Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,939 --> 00:00:17,236
Thunder, thunder,
thunder, ThunderCats, Hooo!
2
00:01:02,693 --> 00:01:05,630
Ahhhhh!
3
00:01:35,620 --> 00:01:37,535
Tygra: What do you make of it?
Earthquake?
4
00:01:37,560 --> 00:01:41,082
Panthro: More like a dozen little
quakes. All over the place.
5
00:01:41,351 --> 00:01:45,363
I'm sure it's not serious. But I
better go out and double check.
6
00:01:45,475 --> 00:01:47,995
Be careful.
-As a cat.
7
00:01:53,520 --> 00:01:55,184
Tygra: Looking good, big guy.
8
00:01:55,275 --> 00:01:57,059
Oh... ahhhh!
9
00:01:57,973 --> 00:02:00,122
By the eye of Thundera.
10
00:02:10,844 --> 00:02:11,940
Made it.
11
00:02:14,848 --> 00:02:17,726
Hmm now, that's strange.
12
00:02:26,058 --> 00:02:27,737
Ahh! Ughh...
13
00:02:28,034 --> 00:02:30,710
Back, beast.
Back! Get back!
14
00:02:31,863 --> 00:02:33,380
Whhhoo!
15
00:02:55,597 --> 00:02:58,495
It's a man.
-A cat.
16
00:02:58,750 --> 00:02:59,839
It's trouble.
17
00:03:00,107 --> 00:03:04,027
Let's barrow. Let's barrow. barrow.
barrow. barrow.
18
00:03:06,278 --> 00:03:07,886
Mole like people.
19
00:03:08,143 --> 00:03:12,143
Will the wonders of this place
called, Third Earth never cease?
20
00:03:16,777 --> 00:03:19,447
Trapped.
-Hands.
21
00:03:19,519 --> 00:03:22,527
Can't... Can't you talk?
talk. talk. talk. talk?
22
00:03:22,613 --> 00:03:26,597
Ugh! What would you like to talk about?
-Quakes.
23
00:03:27,578 --> 00:03:28,939
Talk about quakes.
24
00:03:28,964 --> 00:03:32,324
I thought you might tell
me something about them.
25
00:03:33,222 --> 00:03:35,048
I'm not not make quakes.
26
00:03:35,215 --> 00:03:36,995
House is ruined.
27
00:03:51,361 --> 00:03:53,947
Tygra: What in the cat's eye cosmos.
28
00:03:56,379 --> 00:03:57,410
Who is that?!
29
00:03:57,469 --> 00:04:00,013
My name is Silky.
30
00:04:00,460 --> 00:04:04,306
And I welcome you to the garden of delights.
31
00:04:04,403 --> 00:04:07,455
What is your delight, Tygra?
32
00:04:07,569 --> 00:04:10,392
I... I... I'm looking for... Hmmm
33
00:04:10,547 --> 00:04:13,267
I'm looking for, sparkling slime.
34
00:04:13,362 --> 00:04:15,024
Slime?
35
00:04:15,910 --> 00:04:18,527
In the garden of delights?
36
00:04:18,697 --> 00:04:22,617
From a worm. A big one.
I followed it here.
37
00:04:22,674 --> 00:04:25,900
Our fruit has no worms.
38
00:04:25,996 --> 00:04:28,749
Come.
Sit.
39
00:04:29,447 --> 00:04:33,480
No. No. I, I can't.
I haven't time to sit.
40
00:04:33,616 --> 00:04:37,906
You're mind is weighted down with problems.
41
00:04:38,003 --> 00:04:41,611
Lose them here, with me.
42
00:04:41,704 --> 00:04:44,080
Taste.
43
00:04:44,185 --> 00:04:48,063
I, I shouldn't. No.
I...
44
00:04:49,935 --> 00:04:51,798
it's sweet.
45
00:04:52,266 --> 00:04:54,560
Oh! Oh my!
46
00:04:55,464 --> 00:04:56,605
Tygra: Ouch.
47
00:04:58,183 --> 00:05:00,189
What? What is it?
48
00:05:00,230 --> 00:05:03,603
It's beautiful.
How do you feel?
49
00:05:03,871 --> 00:05:08,375
I, feel like, I'm flying.
50
00:05:08,408 --> 00:05:11,861
Silky: You are flying Tygra.
51
00:05:13,470 --> 00:05:17,556
Tygra: Hey. This... This is great!
52
00:05:17,867 --> 00:05:21,287
Hey. Hey. ThunderCats!
53
00:05:27,659 --> 00:05:30,173
I'm falling! Silky!
54
00:05:30,213 --> 00:05:32,507
Whooo!
55
00:05:38,237 --> 00:05:39,712
Slime.
56
00:05:40,519 --> 00:05:43,322
Where there's slime, there's worm.
57
00:05:48,970 --> 00:05:50,002
You!
58
00:05:50,089 --> 00:05:52,650
Did the fruit bite you, Tygra?
59
00:05:52,840 --> 00:05:57,553
No. The slime...
I must... The worm...
60
00:05:57,618 --> 00:06:00,673
No fruit.
I... I must...
61
00:06:01,966 --> 00:06:05,178
Do you have any more of the fruit?
62
00:06:15,589 --> 00:06:18,923
You can have all
the fruits you wish.
63
00:06:18,984 --> 00:06:21,400
Thank you, Silky.
64
00:06:21,511 --> 00:06:26,558
But first, you must
bring me something in return.
65
00:06:26,709 --> 00:06:30,046
The eye of Thundera!
66
00:06:30,243 --> 00:06:32,814
Bring it to me, Tygra.
67
00:06:32,903 --> 00:06:34,989
To Mumm-Ra.
68
00:06:50,598 --> 00:06:53,238
Tygra! Everything alright?
I'm almost...
69
00:06:53,819 --> 00:06:58,105
Hey. Everything's fine.
Panthro.
70
00:06:58,404 --> 00:07:01,636
Everything's just fine.
71
00:07:09,691 --> 00:07:11,586
Ahhh! Gosh.
72
00:07:13,756 --> 00:07:14,837
Tygra?
73
00:07:15,633 --> 00:07:17,051
Panthro: Well, that's it.
74
00:07:17,273 --> 00:07:19,821
Do you want to take her to the shed?
-Sure!
75
00:07:23,478 --> 00:07:24,521
Whoow!
76
00:07:24,694 --> 00:07:26,732
Panthro. I can't control her.
77
00:07:26,757 --> 00:07:29,830
We, we're sinking.
Panthro: Hang on, Wilycat.
78
00:07:29,964 --> 00:07:31,591
We're going down!
79
00:07:36,508 --> 00:07:39,177
Take it easy, Wilycat.
How do you feel?
80
00:07:39,250 --> 00:07:42,420
With the fingers.
-No jokes.
81
00:07:42,617 --> 00:07:46,298
Be glad you still got them.
-Cheetara: Hello down there.
82
00:07:46,390 --> 00:07:47,673
Lion-O: Everyone okay?
83
00:07:47,698 --> 00:07:50,986
Cheetara: Hang on,
we'll drop you a line.
84
00:07:51,181 --> 00:07:55,436
Drop the line Cheetara.
And then come down here.
85
00:07:55,517 --> 00:07:58,103
I want you both to see this.
86
00:08:00,761 --> 00:08:03,533
Ugh. What is this stuff?
87
00:08:03,615 --> 00:08:07,235
Lion-O: Some kind of glowing slime.
Look up ahead.
88
00:08:07,690 --> 00:08:09,675
Those tunnels go everywhere.
89
00:08:09,867 --> 00:08:14,384
Silky: Did the fruit bite you, Tygra?
90
00:08:39,860 --> 00:08:43,080
What a tank.
-Haha, you can say that again.
91
00:08:44,096 --> 00:08:47,855
Mumm-Ra: The eye of Thundera, Tygra.
92
00:08:47,988 --> 00:08:53,775
Bring me, the eye of Thundera.
93
00:09:05,165 --> 00:09:08,642
It is said that the eye of Thundera,
94
00:09:08,759 --> 00:09:12,342
can not be used for evil purposes.
95
00:09:12,593 --> 00:09:15,533
But there must be a way.
96
00:09:27,509 --> 00:09:31,551
What's your secret?
Everything has a secret.
97
00:09:31,670 --> 00:09:36,644
Nothing is without a tate of evil spirit.
98
00:09:39,126 --> 00:09:41,941
If I can not use your power.
99
00:09:42,467 --> 00:09:45,762
I will destroy it.
100
00:09:49,526 --> 00:09:53,276
I... I cannot hold it.
101
00:09:53,400 --> 00:09:57,043
But I know who can!
102
00:09:57,842 --> 00:10:01,168
Ancient spirits of evil...
103
00:10:01,264 --> 00:10:04,792
Transform this decayed form...
104
00:10:04,865 --> 00:10:11,754
To Mumm-Ra, the ever-living!
105
00:10:18,951 --> 00:10:25,099
"Um-Rini, Handa-Lenni,
Hunsa-Rane, Panegua,
106
00:10:25,131 --> 00:10:30,897
Hasch-Nani, Ona-Rani,
Hasch-Heni, Pane-Ra"
107
00:10:39,532 --> 00:10:41,075
Silky.
108
00:10:45,517 --> 00:10:48,626
There will be a way.
109
00:10:48,944 --> 00:10:51,488
Go, Tygra.
110
00:10:51,642 --> 00:10:55,562
There will be, a way.
111
00:11:03,074 --> 00:11:08,579
Mumm-Ra: The game is won, my friends.
112
00:11:08,704 --> 00:11:14,327
Behold! The mystic sword of omens.
113
00:11:14,352 --> 00:11:17,163
How did you secure it?
114
00:11:17,400 --> 00:11:22,252
Let's just say, I
wormed it out of them.
115
00:11:24,158 --> 00:11:28,654
So, the game IS won. Yes...?
116
00:11:28,725 --> 00:11:30,727
Mumm-Ra: Not so easily.
117
00:11:31,022 --> 00:11:37,404
Apparently, the the sword does not
respond to the evil touch.
118
00:11:37,567 --> 00:11:42,085
Slythe: Yes. We have
learned that, the hard way.
119
00:11:42,158 --> 00:11:44,994
The sword works for Lion-O.
120
00:11:45,367 --> 00:11:51,730
But perhaps it will work in the hands
of some other, pure spirit as well.
121
00:11:51,756 --> 00:11:54,144
Slythe: That leaves all of us, out.
122
00:11:54,278 --> 00:11:58,415
What "pure spirit" did you have in mind?
123
00:11:58,514 --> 00:12:02,234
I have heard of a warrior maiden.
124
00:12:02,872 --> 00:12:06,105
Yes. The woman called, Willa.
125
00:12:27,298 --> 00:12:29,813
Willa: What are you? Where am I?
126
00:12:29,883 --> 00:12:33,427
Mumm-Ra: You are in the Black Pyramid.
127
00:12:33,453 --> 00:12:36,372
You will never find the exists.
128
00:12:36,757 --> 00:12:41,387
Hold, and listen to Mumm-Ra.
129
00:12:41,560 --> 00:12:46,254
The sword you hold, is
the mystic sword of omens.
130
00:12:46,414 --> 00:12:50,687
The ThunderCat.
Lion-O's sword. But, how?
131
00:12:50,806 --> 00:12:54,768
Listen closely to Mumm-Ra.
132
00:12:54,958 --> 00:13:00,352
You hold in your hand one of the
great powers of Third Earth...
133
00:13:00,394 --> 00:13:02,475
Of the Universe...
134
00:13:03,332 --> 00:13:06,293
With it, and me!
135
00:13:06,481 --> 00:13:09,818
You could rule Third Earth.
136
00:13:10,162 --> 00:13:14,123
I have no interest in ruling anything.
137
00:13:14,183 --> 00:13:20,068
Mumm-Ra: You could be a queen.
The sword is invincible.
138
00:13:20,335 --> 00:13:24,339
And so as its owner.
Try it.
139
00:13:24,694 --> 00:13:28,072
This, simple sword?
140
00:13:28,325 --> 00:13:32,992
I see nothing special about this sword.
141
00:13:33,599 --> 00:13:36,727
Mumm-Ra: The eye of Thundera, Tygra.
142
00:13:37,065 --> 00:13:41,361
Bring me, the eye of Thundera.
143
00:13:42,787 --> 00:13:44,622
You saw something?
144
00:13:44,825 --> 00:13:46,869
What did you see?!
145
00:13:46,979 --> 00:13:49,857
Nothing.
An empty space.
146
00:13:49,882 --> 00:13:52,106
You lie!
147
00:13:52,171 --> 00:13:56,509
Do not lie to Mumm-Ra!
148
00:13:57,803 --> 00:14:00,848
I saw the future.
149
00:14:00,986 --> 00:14:03,171
What future?
150
00:14:03,554 --> 00:14:08,183
Willa. Queen Willa.
Queen of the Third Earth...
151
00:14:08,293 --> 00:14:10,045
Of the Galaxy...
152
00:14:10,413 --> 00:14:12,838
Of the Universe!
153
00:14:12,903 --> 00:14:16,721
Yes.
It is, as I hoped.
154
00:14:18,174 --> 00:14:23,612
What is it I heard him shout?
Hooooo!
155
00:14:28,363 --> 00:14:30,096
it worked!
156
00:14:37,877 --> 00:14:41,209
Snarf: What a mess. Snarf. Snarf
157
00:14:41,271 --> 00:14:45,116
What a terrible mess.
Panthro: Snarf, where's Tygra?
158
00:14:45,987 --> 00:14:50,328
You'll tell me! Snarf.
Look at this mess. Just look at it.
159
00:14:50,369 --> 00:14:55,756
I've got all I could do, to look
after Lion-O without... Snarf. Snarf.
160
00:14:55,874 --> 00:14:59,033
Tygra is so neat, this
is not like him at all.
161
00:15:00,838 --> 00:15:03,406
Tygra. Tygra!
162
00:15:07,060 --> 00:15:08,285
Tygra.
163
00:15:08,434 --> 00:15:13,044
Oh... Panthro.
Everything under control?
164
00:15:13,205 --> 00:15:16,524
I, I was just... just, sitting out here...
165
00:15:16,662 --> 00:15:18,164
Having a little snack.
166
00:15:18,837 --> 00:15:24,187
I'd offer, but this is
my last one. And I...
167
00:15:24,711 --> 00:15:27,504
Oh wow! Beautiful.
168
00:15:27,565 --> 00:15:30,188
Panthro. Tygra.
We are under attack.
169
00:15:30,446 --> 00:15:32,369
Panthro: Move it Tygra, move it!
170
00:15:51,820 --> 00:15:53,638
Cheetara: Who's attacks?
Lion-O: Warrior maidens.
171
00:15:53,740 --> 00:15:56,313
They have Tygra and Panthro.
-Warrior maidens?!
172
00:15:56,385 --> 00:15:58,598
Lion-O: Get to the ThunderTank.
I'll bring the sword.
173
00:15:58,623 --> 00:16:04,272
What friend would let his most powerful
weapon be used by Mutants?
174
00:16:04,507 --> 00:16:08,256
Well. Your trick has backfired.
175
00:16:08,317 --> 00:16:10,152
Panthro: What weapon? What trick?
176
00:16:10,177 --> 00:16:13,601
You deny you gave the
Mutants the eye of Thundera,
177
00:16:13,626 --> 00:16:15,380
To be used against us?
178
00:16:15,454 --> 00:16:19,875
It is possible that you have that!
But obviously you do.
179
00:16:19,972 --> 00:16:24,032
Panthro. Tygra.
The eye of Thundera, it's, missing!
180
00:16:24,764 --> 00:16:28,451
Willa!
Mumm-Ra: We have the great Panthro,
181
00:16:28,501 --> 00:16:31,087
And the architect Tygra.
182
00:16:33,175 --> 00:16:34,633
Lion-O: Cheetara, wait!
183
00:16:35,301 --> 00:16:40,096
Mumm-Ra: And we
have the eye of Thundera.
184
00:16:40,474 --> 00:16:42,922
What can you use against us?
185
00:16:43,484 --> 00:16:49,521
You must bend, to
Mumm-Ra's will at last. Boy.
186
00:16:49,567 --> 00:16:51,493
Never!
-Words...
187
00:16:52,102 --> 00:16:54,457
Take them all into the Cat's Lair.
188
00:16:54,546 --> 00:16:58,982
And see that they are suitably confined.
189
00:17:05,824 --> 00:17:07,326
Why isn't Tygra with us?
190
00:17:07,381 --> 00:17:10,522
He has been acting strangely.
He is not himself.
191
00:17:10,684 --> 00:17:12,333
If only we knew why.
192
00:17:12,396 --> 00:17:15,858
Maybe we can find that out.
And a little more.
193
00:17:15,961 --> 00:17:18,221
From in here?
It's hopeless.
194
00:17:18,382 --> 00:17:20,967
Tygra designed this room
so there is no way out.
195
00:17:21,014 --> 00:17:22,683
Once that door has been sealed.
196
00:17:22,715 --> 00:17:25,531
You are thinking logically, son.
197
00:17:25,977 --> 00:17:28,330
And sometimes
logic does not work.
198
00:17:28,355 --> 00:17:30,914
What does?
-Ingenuity.
199
00:17:31,879 --> 00:17:35,785
Time to plan a rainy day,
is when the sun is shining.
200
00:17:36,444 --> 00:17:39,197
If I had been more careful
about protecting the eye,
201
00:17:39,351 --> 00:17:40,870
we wouldn't be here now.
202
00:17:41,001 --> 00:17:44,141
Some things are
beyond one's control, Lion-O.
203
00:17:44,279 --> 00:17:46,198
Do not blame yourself.
204
00:17:46,693 --> 00:17:47,767
Watch!
205
00:17:50,654 --> 00:17:51,956
(Beeps)
206
00:18:01,091 --> 00:18:04,118
Mumm-Ra: An engineering feat.
207
00:18:04,216 --> 00:18:06,718
And it's all mine.
208
00:18:06,941 --> 00:18:11,279
Have you any more of the fruit? Silky?
209
00:18:13,031 --> 00:18:16,573
What could you possibly offer in return?
210
00:18:16,771 --> 00:18:19,190
I have it all.
211
00:18:19,747 --> 00:18:25,794
You will never have it all,
as long as Lion-O lives.
212
00:18:25,961 --> 00:18:30,547
Yes. You're probably right.
213
00:18:31,266 --> 00:18:35,727
Warrior maiden.
Prepare yourself for battle.
214
00:18:36,130 --> 00:18:38,867
THIS, should be fun.
215
00:18:39,166 --> 00:18:43,129
Perhaps more fruits, Tygra.
216
00:18:59,968 --> 00:19:06,389
(Voices are played backwards)
217
00:19:07,919 --> 00:19:12,639
Mumm-Ra: Lets the festivities, begin.
218
00:19:15,705 --> 00:19:17,696
Tygra: Oh, Silky.
219
00:19:18,020 --> 00:19:21,780
There's one other
thing I forgot to mention.
220
00:19:21,864 --> 00:19:24,242
Silence him!
221
00:19:24,535 --> 00:19:26,829
Tygra: The Sword, Mumm-Ra,
222
00:19:26,947 --> 00:19:30,011
will not respond to an evil command.
223
00:19:30,036 --> 00:19:31,997
I know that!
224
00:19:33,633 --> 00:19:37,795
W... What?
-Yes. Yes. Mighty Mumm-Ra.
225
00:19:37,869 --> 00:19:39,443
Lion-O!
226
00:19:42,885 --> 00:19:45,615
Thunder, Thunder, Thunder
227
00:19:45,680 --> 00:19:49,031
ThunderCats, Hoooo!
228
00:20:08,895 --> 00:20:10,229
Ahhh!
229
00:20:37,074 --> 00:20:41,213
Ahhhhhhhhh!
230
00:20:48,145 --> 00:20:52,328
Tygra: Obviously, I
have a lot to apologize for.
231
00:20:52,570 --> 00:20:56,242
Not you, Tygra.
That was some other person.
232
00:20:56,647 --> 00:21:00,348
We're thankful you had the strength
to pull yourself out of it in time.
233
00:21:00,475 --> 00:21:03,166
And you Panthro.
Had the... what did you call it?
234
00:21:03,216 --> 00:21:05,052
Ingenuity.
-That's it.
235
00:21:05,077 --> 00:21:07,833
The ingenuity to prepare
us for what was to happen.
236
00:21:07,953 --> 00:21:09,640
Were you scared, Lion-O?
237
00:21:09,672 --> 00:21:12,882
Me?! I knew the sword
couldn't be used against me.
238
00:21:12,916 --> 00:21:15,145
Panthro reminded
me of Jaga's warning.
239
00:21:15,808 --> 00:21:17,346
But were you scared?
240
00:21:17,398 --> 00:21:18,798
Darn right I was.
241
00:21:18,833 --> 00:21:21,551
Ha, haha, ha, haha, ha
-Ha, ha, ha, ha, ha,ha, ha
16987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof