Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,548 --> 00:01:37,347
Hmm. Let's see here. The river
becomes swamp land at this point.
2
00:01:37,486 --> 00:01:39,655
Oh, nasty looking too.
3
00:01:39,852 --> 00:01:42,033
Look over there Wilycat.
4
00:01:42,585 --> 00:01:45,667
I never noticed that tower before.
5
00:01:47,211 --> 00:01:49,003
I don't like the looks of it.
6
00:01:49,046 --> 00:01:52,175
Shush Wilykit. Let me concentrate.
7
00:01:52,319 --> 00:01:55,030
Tygra wants these
maps to be precise.
8
00:01:57,010 --> 00:02:00,455
No. Please! Help me!
9
00:02:01,969 --> 00:02:04,547
Wilycat! Someone is being attacked!
10
00:02:04,754 --> 00:02:07,414
Sounds like robbers. Come on Kit.
11
00:02:09,783 --> 00:02:13,408
HELP! Get away!
Thieves!
12
00:02:14,052 --> 00:02:16,604
HELP! HELP!
13
00:02:33,000 --> 00:02:34,543
Ohhh... oh...?
14
00:02:34,826 --> 00:02:36,984
I almost through my back at a joint.
15
00:02:37,066 --> 00:02:39,610
Those guys must have been made of stone.
16
00:02:39,707 --> 00:02:43,586
Yeah. I almost busted a toe.
Who were they?
17
00:02:43,855 --> 00:02:47,854
They're from the black tower
of Robber Baron Karnor.
18
00:02:48,042 --> 00:02:52,159
Forgive a foolish old Wollo
for causing you this trouble.
19
00:02:52,270 --> 00:02:55,142
I should never have taken this shortcut.
20
00:02:55,207 --> 00:02:58,252
But, I was late for my daughter's wedding.
21
00:02:58,809 --> 00:03:02,355
Sorry we couldn't get your purse back.
Did they get much?
22
00:03:04,339 --> 00:03:07,578
Ordinarily they would have meager pickings.
23
00:03:07,728 --> 00:03:11,315
But today, I was carrying
my daughter's wedding gift.
24
00:03:11,403 --> 00:03:15,615
A gold bracelet with
two hearts intertwined.
25
00:03:15,736 --> 00:03:18,453
Oh... What a shame.
26
00:03:18,717 --> 00:03:25,030
Yeah.. Ah, well. At least I'll make
the wedding. Thanks to you.
27
00:03:25,386 --> 00:03:27,987
I will be, forever grateful.
28
00:03:29,309 --> 00:03:31,978
Robber Baron Karnor.
29
00:03:32,145 --> 00:03:38,026
Yeah... How about having a
quick peek at that tower of his?
30
00:03:40,734 --> 00:03:41,777
Wilycat: Hmm.
31
00:03:41,804 --> 00:03:46,267
It does not look like anyone has been
in or out of here for quite some time.
32
00:03:47,092 --> 00:03:48,510
Hello?
33
00:03:49,853 --> 00:03:51,272
Wilykit: No answer.
34
00:03:51,800 --> 00:03:54,928
Wilycat: Look. This lock is all rusted.
35
00:03:55,167 --> 00:03:56,979
I'll bet I can force it.
36
00:03:58,622 --> 00:04:00,862
You're making too much noise.
37
00:04:01,286 --> 00:04:04,214
There's got to be
some other way in.
38
00:04:05,537 --> 00:04:09,409
No. I do not see any...
39
00:04:09,610 --> 00:04:12,565
Wilycat?! Where did you go?
40
00:04:13,135 --> 00:04:18,265
Come on now, Wilycat.
This is no time for practical jokes.
41
00:04:20,824 --> 00:04:26,329
The.. There's no place Wilycat
could be hiding. No place.
42
00:04:30,144 --> 00:04:33,518
Come on in, Snarf. The water is great.
You'll love it.
43
00:04:33,892 --> 00:04:39,346
Yeah... I can hardly stand looking at
water. As for dunking myself in them.
44
00:04:39,597 --> 00:04:40,800
Snarf...
45
00:04:41,096 --> 00:04:45,267
Snarf! I've got a cramp!
Save me!
46
00:04:45,325 --> 00:04:48,799
No panic, Lion-O.
Snarf's coming for you.
47
00:04:54,441 --> 00:04:57,611
See?!
I'd told you, you'll love it.
48
00:04:58,621 --> 00:04:59,690
You...
49
00:05:01,444 --> 00:05:04,823
Scared me like that for... nothing?
50
00:05:05,453 --> 00:05:10,096
I give my best to raise you right, Lion-O.
But let's face it,
51
00:05:10,809 --> 00:05:13,687
You got a mean streak in you.
52
00:05:13,963 --> 00:05:17,862
Oh, come on, Snarf.
I.. I was only fooling.
53
00:05:20,318 --> 00:05:22,439
Where did I go wrong?
54
00:05:23,482 --> 00:05:25,267
I didn't mean to scare him.
55
00:05:25,825 --> 00:05:30,057
I guess a joke doesn't seem all
that funny, when the joke's on you.
56
00:05:30,495 --> 00:05:32,706
I'll have to remember that.
57
00:05:36,649 --> 00:05:39,104
The Eye of Thundera!
Danger!
58
00:05:39,685 --> 00:05:42,897
Sword of Omens,
Give me a sight beyond sight.
59
00:05:44,484 --> 00:05:47,904
Wilycat, where are you? Wilycat!
60
00:05:48,009 --> 00:05:52,557
It's kit, and Wilycat must be in trouble!
Bad trouble, if she's so upset.
61
00:05:55,998 --> 00:05:59,541
That tower. It's the one I saw
through the eyes of the sword.
62
00:06:01,522 --> 00:06:06,194
Lion-O! Lion-O!
It's Wilycat, he's disappeared.
63
00:06:06,314 --> 00:06:08,274
Where was he when
you last saw him Kit?
64
00:06:08,441 --> 00:06:10,026
Right here Lion-O.
65
00:06:10,051 --> 00:06:12,220
But where was he standing exactly?
66
00:06:12,669 --> 00:06:16,468
Well, he, he was
standing right on this spot.
67
00:06:16,751 --> 00:06:19,206
Trying to force this rusty old lock.
68
00:06:19,280 --> 00:06:20,542
Lion-O: Like this?
69
00:06:20,862 --> 00:06:21,978
Aww....
-Ahhh.
70
00:06:26,350 --> 00:06:27,799
Where are we?
71
00:06:28,515 --> 00:06:32,519
Wherever it is, at least we
now know where Wilycat got to.
72
00:06:32,656 --> 00:06:35,033
And he must still be here someplace.
73
00:06:35,177 --> 00:06:37,557
Wilycat!
74
00:06:38,318 --> 00:06:40,292
Can you hear us?
75
00:06:40,915 --> 00:06:44,836
Wilycat: Lion-O! Kit!
I'm here!
76
00:06:45,035 --> 00:06:48,413
Wilykit: He hears
us Lion-O. He's alive!
77
00:06:48,596 --> 00:06:51,651
Wilycat, where are you?
78
00:06:51,800 --> 00:06:55,823
Wilycat: Way up, at the top of the tower!
79
00:06:55,929 --> 00:07:00,534
Can you follow the sound of our
voices? and come to where we are?
80
00:07:00,636 --> 00:07:05,058
Wilycat: Can't.
I'm in some sort of, cage.
81
00:07:05,270 --> 00:07:06,643
He's a prisoner!
82
00:07:07,096 --> 00:07:10,391
We'll find you then, Cat.
Stay calm.
83
00:07:10,416 --> 00:07:14,378
Lion-O look, leading upwards.
84
00:07:14,679 --> 00:07:17,409
And up is where we want to go.
So...
85
00:07:17,822 --> 00:07:20,885
What? These steps.
Like rubber.
86
00:07:21,035 --> 00:07:24,753
Yuk. And these stairs are sticky.
87
00:07:24,914 --> 00:07:27,323
Hang on Kit, I'll
try to get you loose.
88
00:07:31,299 --> 00:07:36,877
Woo! Another crazy step.
I can't get a foot hold.
89
00:07:40,012 --> 00:07:42,514
Alright Kit, I have a solid grip.
90
00:07:42,634 --> 00:07:45,870
Grab my leg and
try to pull yourself up.
91
00:07:49,866 --> 00:07:51,854
I'm free Lion-O.
92
00:07:51,879 --> 00:07:55,925
Good. Now hang on, while
I pull us up to the landing.
93
00:07:59,789 --> 00:08:01,268
Ahhhh....
94
00:08:03,012 --> 00:08:04,305
By Thundera!
95
00:08:04,416 --> 00:08:09,254
Wilykit: Oh, gee! Are we gonna
have to go through all that again?
96
00:08:09,610 --> 00:08:13,143
Not if I can help it.
Climb on to my back and hold a tight Kit.
97
00:08:13,359 --> 00:08:15,298
Hoooo!
98
00:08:28,945 --> 00:08:31,948
Phew! We made it.
Barely.
99
00:08:32,124 --> 00:08:36,049
What kind of place is this?
And to who does it belong to?
100
00:08:36,425 --> 00:08:38,469
It's the tower of Karnor.
101
00:08:38,494 --> 00:08:43,249
A robber Baron, who'd been looting the
countryside for years and years.
102
00:08:43,561 --> 00:08:48,316
Ah. He probably set these traps to keep
other robbers from getting in his loot.
103
00:08:49,080 --> 00:08:52,792
Look Lion-O. Two ramps.
Which one should we take?
104
00:08:53,032 --> 00:08:55,432
Hmm. What the...?
105
00:08:55,823 --> 00:08:56,865
Look out!
106
00:09:00,524 --> 00:09:03,735
Well, that solves the
question of which ramp to take.
107
00:09:03,879 --> 00:09:06,042
Off you go, Wilykit.
Good luck.
108
00:09:06,156 --> 00:09:07,908
You too, Lion-O.
109
00:09:12,837 --> 00:09:15,632
Looks like a ceremonial
ceremonial chamber of some kind.
110
00:09:37,154 --> 00:09:38,245
Ah?!
111
00:10:32,038 --> 00:10:34,832
Lion-O: You said a mouthful gruesome.
112
00:10:42,073 --> 00:10:44,951
The tower divides
here some reason.
113
00:10:45,134 --> 00:10:47,721
kind of narrow ramp to cross.
114
00:10:47,801 --> 00:10:51,214
Not big deal for a ThunderCat though.
115
00:10:57,467 --> 00:10:58,503
Oh!
116
00:11:27,101 --> 00:11:30,440
Phew! This place is a regular fun house.
117
00:11:30,617 --> 00:11:33,787
Only the Rober Baron
left the fun out of it.
118
00:11:35,829 --> 00:11:38,205
What's happening?
No more tricks?
119
00:11:46,769 --> 00:11:52,608
Acid! even so, our invincible Baron
didn't try hard enough on this trap.
120
00:11:52,712 --> 00:11:55,575
That’s no way an impossible jump.
121
00:11:58,077 --> 00:11:59,120
Ah?!
122
00:12:02,105 --> 00:12:03,237
Ahhhh...
123
00:12:08,499 --> 00:12:10,793
That was, too close!
124
00:12:11,455 --> 00:12:14,776
The gap is, closing.
And fast!
125
00:12:20,829 --> 00:12:22,862
I underestimated you, Baron.
126
00:12:23,176 --> 00:12:25,056
it won't happen again.
127
00:12:55,026 --> 00:12:58,905
There will be reckoning when
we finally meet, Baron Karnor.
128
00:12:59,150 --> 00:13:01,402
I'm looking forward to it.
129
00:13:04,273 --> 00:13:08,549
This room looks innocent enough.
A little too innocent.
130
00:13:09,020 --> 00:13:10,480
let's see.
131
00:13:15,526 --> 00:13:18,745
Ha! I'm getting to
know you, Baron.
132
00:13:38,767 --> 00:13:43,314
Nothing sneaky about
the Baron's trap this time.
133
00:13:43,676 --> 00:13:47,471
Wilykat, I wouldn't ask
you to do this for me.
134
00:13:47,522 --> 00:13:52,547
But, you'd do it without my
asking. So, here goes nothing!
135
00:14:07,589 --> 00:14:10,103
Lion-O! Are you hurt by Kit?
136
00:14:10,784 --> 00:14:14,037
I don't think so.
-The tower doesn't go much higher.
137
00:14:14,174 --> 00:14:16,885
Wilykat has to be around here somewhere.
138
00:14:17,422 --> 00:14:21,275
Wilycat! Can you still hear us?
139
00:14:21,814 --> 00:14:25,984
Wilycat: Your voices are much closer.
Very close.
140
00:14:26,323 --> 00:14:27,698
He's right above us.
141
00:14:30,609 --> 00:14:32,153
Where are you Wilycat?
142
00:14:32,241 --> 00:14:33,492
Here Lion-O.
143
00:14:33,643 --> 00:14:36,445
"Here", where?
-Up here.
144
00:14:37,092 --> 00:14:39,612
Did Baron Carnor do this to you?
145
00:14:39,814 --> 00:14:42,316
I haven't seen anyone, Lion-O.
146
00:14:42,443 --> 00:14:45,488
This cage suddenly
came down on top of me.
147
00:14:45,647 --> 00:14:49,336
And the next thing I
knew, I was a chandelier.
148
00:14:49,782 --> 00:14:52,643
When the cage hits
the floor, jump Wilycat.
149
00:14:56,555 --> 00:14:58,640
Oh Wilycat!
I was so...
150
00:14:58,854 --> 00:15:03,484
Well, you see where your
curiosity got you? And us?
151
00:15:03,595 --> 00:15:07,390
Yeah, Yeah, OK.
Can we get out of this place now?
152
00:15:07,570 --> 00:15:10,479
Not until I'll have it
out with our tormenter.
153
00:15:10,733 --> 00:15:12,690
All of his traps lead here.
154
00:15:12,857 --> 00:15:15,581
So, this must be his treasure chamber.
155
00:15:17,578 --> 00:15:20,748
Enter.
156
00:15:25,647 --> 00:15:29,189
The fun's over, Baron!
Now it gets serious.
157
00:15:30,639 --> 00:15:33,503
You are Baron Karnor, are you not?
158
00:15:34,546 --> 00:15:36,206
Why doesn't he answer?
159
00:15:36,260 --> 00:15:39,430
Yeah. He told us to enter.
160
00:15:40,362 --> 00:15:42,846
Kit, light that lamp,
and bring it here.
161
00:15:47,796 --> 00:15:51,026
Lion-O, he isn't alive.
162
00:15:51,198 --> 00:15:54,618
No. And he hasn't been a long time.
163
00:15:55,034 --> 00:15:58,454
Looks like he still couldn't bear to
be parted from his treasure though.
164
00:15:58,520 --> 00:16:03,150
Wilykit: And he set all those traps to
make sure, no one else could get it either.
165
00:16:03,307 --> 00:16:07,562
Remember Jaga saying:
"It's wise to save your money,
166
00:16:07,847 --> 00:16:12,977
And to spend it carefully.
But greed can destroy you. "
167
00:16:13,119 --> 00:16:17,096
Yeah, Jaga must have
had this guy in mind.
168
00:16:17,235 --> 00:16:22,783
But, if the Baron hasn't been robbing
everyone all these years, who has?
169
00:16:22,947 --> 00:16:27,786
Those guys we chased off, ran
to this place. Where are they?
170
00:16:27,869 --> 00:16:31,596
Yeah.
And who told us to enter?
171
00:16:31,821 --> 00:16:33,690
Enter!
172
00:16:33,794 --> 00:16:36,838
En-te-r
173
00:16:37,021 --> 00:16:38,941
A recording!
174
00:16:39,533 --> 00:16:41,952
The Baron's final trap.
175
00:16:42,118 --> 00:16:46,065
Oh wow Lion-O.
How do we get get out of this one?
176
00:16:46,147 --> 00:16:47,273
Shhh!
177
00:16:53,052 --> 00:16:56,393
It's a gold bracelet.
And look!
178
00:16:56,672 --> 00:16:59,633
Two hearts intertwined.
179
00:16:59,714 --> 00:17:03,593
This is the wedding gift that was
stolen from the Wollo traveler.
180
00:17:03,885 --> 00:17:06,292
The thieves up there.
181
00:17:06,317 --> 00:17:07,777
It's also our way out.
182
00:17:07,824 --> 00:17:10,527
Quick! Tie some of the cloaks
and robes together.
183
00:17:18,350 --> 00:17:20,871
You two go up first.
My weight might loosen it.
184
00:17:25,860 --> 00:17:30,010
There's nothing up here, Lion-O.
Just a bunch of gargoyles.
185
00:17:35,784 --> 00:17:39,120
No sign of the thieves anywhere, Lion-O.
186
00:17:44,055 --> 00:17:45,167
What the...?
187
00:18:10,172 --> 00:18:12,932
Thunder, Thunder, Thunder
188
00:18:13,133 --> 00:18:15,802
ThunderCats, Hooo!
189
00:18:25,542 --> 00:18:29,042
That tower! The ThunderCats
signal is directly above it.
190
00:18:29,197 --> 00:18:31,491
And it looks like someone
messing around up top!
191
00:18:31,691 --> 00:18:32,943
Faster Panthro.
192
00:18:39,788 --> 00:18:41,831
The grapple guns, Panthro.
193
00:18:58,701 --> 00:19:01,267
Grapples! The ThunderCats are here.
194
00:19:11,375 --> 00:19:12,919
What kind of...?
195
00:19:22,895 --> 00:19:26,660
Hea-vy! What's this guy made of?
196
00:19:52,062 --> 00:19:54,189
What was that all about, Lion-O?
197
00:19:54,293 --> 00:19:55,753
What were they?
198
00:19:56,022 --> 00:20:00,562
Tell you... soon as
I, catch my breath.
199
00:20:10,138 --> 00:20:15,281
So, Baron Carnor brought the gargoyles
to life to do his robbing for him?
200
00:20:15,665 --> 00:20:18,167
And they kept stealing
even after he was gone.
201
00:20:18,412 --> 00:20:22,291
Then the Baron was a
magician, as well as a bandit.
202
00:20:22,489 --> 00:20:24,825
Always a bad combination.
203
00:20:24,992 --> 00:20:28,344
Oh, look! The Wollo wedding.
204
00:20:28,912 --> 00:20:32,010
Wait here a minute.
Come on, Wilycat.
205
00:20:36,838 --> 00:20:43,081
Oh my. My young saviors.
Welcome, friends.
206
00:20:43,132 --> 00:20:47,345
No bride should be without her
wedding present on her wedding day.
207
00:20:47,645 --> 00:20:50,773
From your father.
-Oh, father!
208
00:20:52,261 --> 00:20:54,388
Lion-O! You're safe.
209
00:20:54,484 --> 00:20:58,072
Oh sure. I'm fine.
And eh, listen, Snarf.
210
00:20:58,097 --> 00:21:01,100
I'm sorry I pulled that
dirty on you before.
211
00:21:02,071 --> 00:21:07,440
That's OK. I know it's a pain to having
elder worrying about you all the time.
212
00:21:07,535 --> 00:21:10,222
But it's only 'cuz we care about you.
213
00:21:11,229 --> 00:21:14,299
Heck, you'll
understand, someday.
214
00:21:14,433 --> 00:21:16,435
I understand now, Snarf.
215
00:21:16,684 --> 00:21:20,938
Because, I worry about you.
And for the same reason.
216
00:21:22,859 --> 00:21:25,081
Snarf. Snarf.
16394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof