Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,963 --> 00:01:30,127
Slythe: Ugh!
2
00:01:30,839 --> 00:01:35,915
Yuck! Slopp. Unfit for
mutant consumption.
3
00:01:36,871 --> 00:01:40,160
We need slaves, Slythe.
4
00:01:40,300 --> 00:01:41,838
Cooks, servants.
5
00:01:41,976 --> 00:01:43,878
Look at this place.
6
00:01:44,111 --> 00:01:47,135
A jackal wouldn't
eat in this mess.
7
00:01:48,011 --> 00:01:50,539
Then go, Monkian. Go.
8
00:01:50,571 --> 00:01:54,268
And do not come back
without a few likely specimens.
9
00:01:54,524 --> 00:01:57,541
A woman's touch is what needed here.
10
00:01:58,578 --> 00:02:01,518
A chauvinistic reptile.
-Slythe: What?!
11
00:02:01,947 --> 00:02:05,228
I said, you're right, Slythe.
12
00:02:05,432 --> 00:02:08,480
A woman's touch. By sundown.
13
00:02:17,553 --> 00:02:19,170
No, too small.
14
00:02:19,392 --> 00:02:20,810
Back you go.
15
00:02:23,715 --> 00:02:26,928
A warrior woman. Alone.
16
00:02:27,205 --> 00:02:29,124
I wonder if she can cook?
17
00:02:31,246 --> 00:02:33,373
Alright, Slythe.
18
00:02:33,724 --> 00:02:35,974
One servant, coming up.
19
00:02:36,540 --> 00:02:39,365
This was too easy.
20
00:02:44,560 --> 00:02:47,947
What do you want? You furry...
-Come along, girl.
21
00:02:48,372 --> 00:02:51,013
We have a nice job for you.
22
00:02:53,228 --> 00:02:55,587
Willa. HELP! I...
23
00:03:07,370 --> 00:03:09,951
All this struggling
won't do you any good.
24
00:03:17,158 --> 00:03:18,451
Whaaa...
25
00:03:25,941 --> 00:03:30,384
That was just so you don't
get any more bright ideas.
26
00:03:30,409 --> 00:03:32,013
Monkey face.
27
00:03:35,185 --> 00:03:36,938
Who was that sister?
28
00:03:37,212 --> 00:03:41,049
One of the intruders who came
out of the sky in that big ship.
29
00:03:41,287 --> 00:03:44,574
I thought there were two spaceships?
-Yes.
30
00:03:44,787 --> 00:03:48,474
Those other strangers crashed near
the Berbil village.
31
00:03:48,661 --> 00:03:51,134
This is our territory, after all.
32
00:03:51,237 --> 00:03:55,373
The warrior maidens have always
lived here in the tree-top kingdom.
33
00:03:55,586 --> 00:03:58,695
We have to rid ourselves
of the whole lot of them.
34
00:03:58,922 --> 00:04:01,978
Do they all look like
that hairy monkey type?
35
00:04:02,327 --> 00:04:03,889
Not from what I've seen.
36
00:04:03,999 --> 00:04:08,026
I was at a distance.
But they seem to be, cats.
37
00:04:08,271 --> 00:04:09,540
Cats?!
38
00:04:09,971 --> 00:04:14,517
Let's find these cats.
And rid ourselves of them.
39
00:04:17,548 --> 00:04:20,298
Lion-O: This ThunderTank
Panthro built is really something.
40
00:04:21,101 --> 00:04:23,000
But he never lets me drive it.
41
00:04:23,155 --> 00:04:25,246
Snarf: Lion-O, what are you up to?
42
00:04:25,371 --> 00:04:27,851
Oh, scoot Snarf.
I'm just going for a ride.
43
00:04:27,891 --> 00:04:29,640
Snarf. Snarf.
44
00:04:29,744 --> 00:04:32,514
In that monster?
You haven't got the experience.
45
00:04:32,642 --> 00:04:35,765
You gotta wait to your first
driving lesson tomorrow.
46
00:04:35,948 --> 00:04:37,539
Don't be an old nanny.
47
00:04:37,579 --> 00:04:40,204
Can't take much experience
to get this thing going.
48
00:04:40,985 --> 00:04:44,658
Is this going to be trouble
or is this going to be trouble.
49
00:04:46,864 --> 00:04:49,937
Now... Let's see what
Panthro's toy can do.
50
00:05:20,913 --> 00:05:22,414
Lion-O: Whhhow!
51
00:05:24,670 --> 00:05:26,298
Dang blasted!
52
00:05:27,141 --> 00:05:28,572
What's going on?!
53
00:05:31,397 --> 00:05:33,530
Who's driving my ThunderTank?
54
00:05:40,374 --> 00:05:41,749
Panthro: By thunder...
55
00:05:41,865 --> 00:05:46,703
When I catch that tank snapper,
I'll smash him into sonic smithereens!
56
00:05:51,890 --> 00:05:55,459
Oh... hi Panthro.
I was just bringing it back.
57
00:05:55,522 --> 00:05:58,186
It... sort of got away for
me for a moment there.
58
00:05:58,499 --> 00:05:59,798
Panthro: I noticed.
59
00:06:00,307 --> 00:06:01,991
You could have killed yourself.
60
00:06:02,618 --> 00:06:05,178
This tank is a serious piece of business.
61
00:06:05,583 --> 00:06:07,502
You're right, I... I know that now.
62
00:06:07,653 --> 00:06:09,632
Does this mean no lesson tomorrow?
63
00:06:09,882 --> 00:06:13,014
Well... I'll have to think about it.
64
00:06:13,281 --> 00:06:15,742
Lion-O: Don't tell Tygra or Cheetara, OK?
65
00:06:15,775 --> 00:06:19,362
Okay. But hands off
until tomorrow's lesson.
66
00:06:19,773 --> 00:06:22,080
Okay? Thanks.
67
00:06:25,960 --> 00:06:29,373
The problem with joy riding is
that it uses up Thunderillium.
68
00:06:29,488 --> 00:06:31,236
And it's starting to run short.
69
00:06:31,442 --> 00:06:33,611
We brought a supply
from Thundera didn't we?
70
00:06:33,771 --> 00:06:35,845
Not enough to last that much longer.
71
00:06:35,877 --> 00:06:39,469
So we'll need to look around
and see if any exists on this planet.
72
00:06:39,768 --> 00:06:44,376
Or anything we have is going to run.
Including the ThunderTank.
73
00:06:45,546 --> 00:06:46,624
So...
74
00:06:47,555 --> 00:06:51,444
The ThunderCat's are running
short of Thunderillium, eh?
75
00:06:52,466 --> 00:06:56,959
Old Slythe would be
interested in that piece of news.
76
00:07:01,151 --> 00:07:04,477
Okay. Here's how
this little gadgets work.
77
00:07:05,232 --> 00:07:09,585
When this detector comes any way
near Thunderillium, that should know.
78
00:07:12,634 --> 00:07:16,014
Too bad you just can't trim
up a substitute power source.
79
00:07:16,686 --> 00:07:19,189
In the matter of fact, Cheetara,
I'm working on it.
80
00:07:19,385 --> 00:07:20,796
But until then...
81
00:07:21,405 --> 00:07:23,038
Let's go prospecting.
82
00:07:23,310 --> 00:07:24,895
We'll, split up.
83
00:07:25,085 --> 00:07:28,413
That way each can take a
sector of the surrounding area.
84
00:07:28,627 --> 00:07:31,964
I'll take the claw glove and the Sword.
Good idea.
85
00:07:32,099 --> 00:07:35,733
There's still a good deal about
this planet we do not know.
86
00:07:36,153 --> 00:07:38,210
It's best to be prepared.
87
00:07:38,491 --> 00:07:42,036
You usually find stuff like
Thunderillium in a mine or a some place.
88
00:07:42,161 --> 00:07:45,716
So be careful you don't fall
down a mine shaft, Lion-O.
89
00:07:45,873 --> 00:07:48,256
Yes Snarf.
I'll make a point of it.
90
00:07:48,302 --> 00:07:50,207
And stay out of drafts.
91
00:07:50,368 --> 00:07:52,849
I will Snarf. I promise.
92
00:07:54,625 --> 00:07:57,842
He's not a bad boy.
But he never listens.
93
00:08:01,618 --> 00:08:05,060
Slythe: What this
unseemly excitement?
94
00:08:06,060 --> 00:08:07,937
The ThunderCats,
95
00:08:08,195 --> 00:08:12,975
We... We can...
-Slow down Monkian, yes...?
96
00:08:13,350 --> 00:08:14,868
They're running low,
97
00:08:14,916 --> 00:08:19,755
on something they call Thunderillium.
Slythe, which...
98
00:08:19,780 --> 00:08:22,715
Which is the source of
their fuel, for their tank,
99
00:08:22,748 --> 00:08:25,543
And for that blasted stronghold of theirs.
100
00:08:25,668 --> 00:08:30,006
And if they run out, the
ThunderTank is no more than a toy.
101
00:08:30,431 --> 00:08:34,226
And their Cat's Lair is worthless,
102
00:08:34,378 --> 00:08:37,631
As a fortress.
Yes...?
103
00:08:38,037 --> 00:08:42,295
Exactly! And right now
they're out searching for the stuff
104
00:08:42,373 --> 00:08:43,748
So we must...
105
00:08:43,773 --> 00:08:49,436
We must prevent the ThunderCats
from succeeding. Yes...?
106
00:08:49,541 --> 00:08:53,879
That's what I've
been trying to say.
107
00:08:57,115 --> 00:08:59,960
Funny, I have a feeling
that I'm being watched.
108
00:09:00,166 --> 00:09:02,216
But I can't spot anything wrong.
109
00:09:03,297 --> 00:09:04,702
Willa: Ah!
110
00:09:04,804 --> 00:09:06,233
Lion-O: Who are you? Quickly!
111
00:09:35,973 --> 00:09:38,431
Lion-O: Are you okay?
- Of course I am.
112
00:09:38,695 --> 00:09:40,268
Back off, will you?
113
00:09:40,293 --> 00:09:42,725
I do not need any, help.
114
00:09:43,041 --> 00:09:46,514
Listen, I don't expect a medal for
saving you from that... whatever it was.
115
00:09:46,570 --> 00:09:48,631
It was, a Lizaton.
116
00:09:48,864 --> 00:09:51,605
But you could at least say thank you.
-Thanks.
117
00:09:52,015 --> 00:09:53,826
And now...
- I'm Lion-O.
118
00:09:54,118 --> 00:09:57,371
Thanks. Lion.. O.
119
00:09:57,639 --> 00:09:59,264
Hey, why are you angry?
120
00:09:59,335 --> 00:10:01,707
I had nothing to do with
your falling out of that tree.
121
00:10:01,867 --> 00:10:04,834
If you hadn't been sneaking
around up there, trying to spy on me...
122
00:10:04,913 --> 00:10:07,415
This jungle, is MY home.
123
00:10:07,881 --> 00:10:09,576
You're the one who's spying.
124
00:10:10,258 --> 00:10:14,366
I wasn't spying.
I'm new here and I was just being caution.
125
00:10:14,691 --> 00:10:18,763
Willa: Well, just maybe
I judged you, wrong.
126
00:10:19,520 --> 00:10:20,551
Maybe.
127
00:10:21,199 --> 00:10:23,842
We'll see.
-At least tell me your name.
128
00:10:24,730 --> 00:10:25,950
It's Willa.
129
00:10:27,676 --> 00:10:31,356
Willa.
Soft name for such a tough girl.
130
00:10:33,379 --> 00:10:35,463
He's one of the
aliens, isn't he?
131
00:10:35,819 --> 00:10:38,053
One of those who
came on the strange ship.
132
00:10:38,309 --> 00:10:40,044
Willa: Yes. a Cat.
133
00:10:40,372 --> 00:10:42,548
Calls himself, Lion-O.
134
00:10:42,765 --> 00:10:44,873
I followed him from
the lair they've built.
135
00:10:44,898 --> 00:10:47,400
What's he like?
-I'm not sure.
136
00:10:47,777 --> 00:10:50,447
Cat's can't always be, trusted.
137
00:10:50,590 --> 00:10:53,795
We'll just keep an eye on him.
-Yes.
138
00:10:54,261 --> 00:10:55,512
Tell the others.
139
00:10:55,632 --> 00:10:58,592
Lion-O must be carefully watched.
140
00:11:01,419 --> 00:11:04,839
Don't much like the looks of
this stretch of our adopted planet.
141
00:11:04,991 --> 00:11:06,833
(Detector Beeping)
142
00:11:06,990 --> 00:11:09,599
Must be some
Thunderillium deposit near by.
143
00:11:11,285 --> 00:11:13,263
Getting stronger over this way.
144
00:11:14,986 --> 00:11:18,889
The cave. Sounds like it
might be a large deposit.
145
00:11:29,572 --> 00:11:30,764
Tired.
146
00:11:31,107 --> 00:11:32,619
Got to rest.
147
00:11:33,153 --> 00:11:35,030
Feel strange.
148
00:11:36,864 --> 00:11:42,008
I... I feel my strengths, leaving me.
149
00:11:42,684 --> 00:11:45,666
Growing, feeble.
150
00:11:49,902 --> 00:11:52,525
I'm aging...
151
00:11:52,748 --> 00:11:58,080
Getting years older, every
minute I'm in this place.
152
00:11:59,193 --> 00:12:05,283
Got to, get free of this.
escape from here.
153
00:12:13,285 --> 00:12:18,498
Don't want to end up a pile of bones.
154
00:12:19,000 --> 00:12:23,660
Ran. Have to, run outside.
155
00:12:23,731 --> 00:12:27,741
(Buzzing Detector)
156
00:12:28,169 --> 00:12:32,561
Tired. So, so tired.
157
00:12:40,811 --> 00:12:43,061
(Sword of Omens awakens)
158
00:12:44,149 --> 00:12:45,984
Trouble, somewhere.
159
00:12:46,252 --> 00:12:47,879
Let's find out what's wrong.
160
00:12:48,161 --> 00:12:51,717
Sword of Omens,
Give me a sight beyond sight.
161
00:12:55,440 --> 00:12:58,068
Tygra!
I can hardly recognize him.
162
00:12:58,178 --> 00:12:59,804
I've got to get to him quickly.
163
00:12:59,886 --> 00:13:02,639
Slythe: Not just yet, whelp.
164
00:13:04,435 --> 00:13:06,683
I haven't got time to
waste on you, Mutants.
165
00:13:06,708 --> 00:13:09,170
So I'm going to take
care of you fast and...
166
00:13:12,785 --> 00:13:17,765
Strike at him, before
he gets it back.
167
00:13:24,564 --> 00:13:27,022
Don't know who your friends are, boy.
168
00:13:27,247 --> 00:13:30,250
But they'll have to
shoot better than that.
169
00:13:31,267 --> 00:13:32,467
Pretty colors.
170
00:13:32,492 --> 00:13:33,517
Oh!
171
00:13:34,010 --> 00:13:35,970
We Monkians, now...
172
00:13:36,356 --> 00:13:39,786
We never miss... eh,
what we...
173
00:13:41,146 --> 00:13:42,572
What we...
174
00:13:49,412 --> 00:13:51,944
Sleep gas.
175
00:13:51,994 --> 00:13:53,545
Retreat!
176
00:13:59,071 --> 00:14:00,733
Breath deeply.
177
00:14:01,031 --> 00:14:03,592
it will pass.
-Thanks, Willa.
178
00:14:03,921 --> 00:14:05,228
We're even now.
179
00:14:05,285 --> 00:14:07,647
Excuse me, but I must hurry.
My friend, Tygra...
180
00:14:07,696 --> 00:14:09,662
Willa: You mustn't go that way.
181
00:14:09,705 --> 00:14:12,509
Ahead lies the Cave of Time.
182
00:14:12,925 --> 00:14:14,669
Lion-O: The Cave of Time?
183
00:14:15,003 --> 00:14:17,592
That could explain why Tygra
looked the way he did.
184
00:14:17,672 --> 00:14:19,444
That must be where he's trapped.
185
00:14:19,625 --> 00:14:21,877
Thank you Willa,
But I must go that way.
186
00:14:21,927 --> 00:14:23,530
Jaga: Wait Lion-O.
187
00:14:24,137 --> 00:14:27,662
It's best to listen to what she has to say.
188
00:14:27,908 --> 00:14:30,561
But, Jaga.
Every minute I stay here I...
189
00:14:30,586 --> 00:14:33,233
This is her home territory.
190
00:14:33,372 --> 00:14:36,170
She knows it much
better than you.
191
00:14:36,487 --> 00:14:39,951
You should listen before
you rush off head on.
192
00:14:40,211 --> 00:14:42,402
But, Jaga. sometimes...
193
00:14:42,634 --> 00:14:45,404
You can save time by waiting.
194
00:14:45,570 --> 00:14:50,389
and finding out all there
is to learn, about a situation.
195
00:14:50,697 --> 00:14:53,014
Yes. I... I see that now, Jaga.
196
00:14:53,315 --> 00:14:55,941
Okay. What can you tell
me about the Cave of Time?
197
00:14:56,235 --> 00:14:58,028
Who were you talk to?
198
00:14:58,248 --> 00:15:01,233
Explain to you later.
Right now, tell me about that cave?
199
00:15:01,480 --> 00:15:05,984
If you go after him, you
too will grow old swiftly.
200
00:15:06,245 --> 00:15:08,189
There has be some way to save him?
201
00:15:08,559 --> 00:15:10,269
There isn't, Lion-O.
202
00:15:10,452 --> 00:15:13,998
No one can run fast
enough to escape aging.
203
00:15:14,023 --> 00:15:15,522
It can be done, Willa!
204
00:15:15,577 --> 00:15:18,145
I can't do it.
But Cheetara can!
205
00:15:21,818 --> 00:15:24,770
Thunder, thunder, thunder,
206
00:15:24,802 --> 00:15:28,020
ThunderCats. Hoooo!
207
00:15:35,093 --> 00:15:39,097
The ThunderCats signal. And
especially urgent somehow.
208
00:15:42,051 --> 00:15:43,697
I'm getting a strong reading.
209
00:15:43,799 --> 00:15:46,761
Meaning there's a got to
be Thunderillium here abouts.
210
00:15:46,857 --> 00:15:49,064
And in plentiful supply.
211
00:15:51,113 --> 00:15:52,551
Time for this later.
212
00:15:56,329 --> 00:15:58,915
Willa: There it is. The Cave of Time.
213
00:15:59,146 --> 00:16:02,676
Your friend has no chance
of ever returning I'm afraid.
214
00:16:02,973 --> 00:16:06,020
If I move fast enough,
the cave won't affect me?
215
00:16:06,208 --> 00:16:09,733
It's not possible to move
fast enough I tell you.
216
00:16:09,828 --> 00:16:12,706
You never seen a cheetah
move, if you think that.
217
00:16:16,483 --> 00:16:18,498
Come on. Wake up.
218
00:16:22,428 --> 00:16:25,506
I seem to have eh, dozed off.
219
00:16:25,954 --> 00:16:29,209
They used a sleep
gas on you, fool!
220
00:16:29,838 --> 00:16:33,244
Oh, yes. I remember now.
221
00:16:33,437 --> 00:16:35,896
We almost defeated Lion-O.
222
00:16:37,112 --> 00:16:40,483
Success, was within our grasp,
223
00:16:40,560 --> 00:16:46,107
until that fool girl stuck
her nose into our affairs.
224
00:16:46,686 --> 00:16:51,342
You told us that Lion-O and the
girl would be in the Cave of Time.
225
00:16:51,456 --> 00:16:54,936
It oughta be a perfect
place to ambush them.
226
00:16:59,296 --> 00:17:03,216
I don't wanna run
into any more, arrows.
227
00:17:04,400 --> 00:17:07,677
That gas gives me a, headache.
228
00:17:08,161 --> 00:17:14,721
Slythe:This time we'll make certain she
won't get a chance to use them.
229
00:17:17,080 --> 00:17:19,166
Tygra!
230
00:17:20,453 --> 00:17:23,164
Che... Cheetara.
231
00:17:24,920 --> 00:17:26,241
Get out!
232
00:17:26,319 --> 00:17:29,467
Or you'll be, like me.
233
00:17:29,660 --> 00:17:32,272
I'm too fast to get
caught by this place.
234
00:17:36,475 --> 00:17:38,897
I've got him!
-Willa: Amazing!
235
00:17:38,991 --> 00:17:40,928
Not more than a few seconds.
236
00:17:41,072 --> 00:17:43,858
This is not any Tygra that I know.
237
00:17:44,084 --> 00:17:46,948
It IS, Panthro.
238
00:17:47,232 --> 00:17:50,360
That cave did this to me.
239
00:17:50,662 --> 00:17:52,488
Isn't there something we can do?
240
00:17:53,107 --> 00:17:57,926
I know a way. But it will be difficult.
And dangerous.
241
00:17:58,342 --> 00:18:00,877
Danger doesn't deter
the ThunderCats, Willa.
242
00:18:00,949 --> 00:18:03,983
Yes. I'm beginning
to realize that.
243
00:18:04,285 --> 00:18:06,685
You mean, there's a way
to make him young again?
244
00:18:06,733 --> 00:18:09,498
We must take him
to the Geyser of Life.
245
00:18:09,696 --> 00:18:13,240
If he baths in its waters,
hey may be restored.
246
00:18:13,716 --> 00:18:15,670
Where is this Geyser of Life?
247
00:18:15,771 --> 00:18:19,938
Willa: A few miles to the south.
Across some pretty wild country.
248
00:18:20,190 --> 00:18:23,568
Cheetara: We see nothing else
on this planet. Lead on, Willa.
249
00:18:27,407 --> 00:18:31,178
Tygra: I feel so, foolish.
250
00:18:31,388 --> 00:18:33,062
We're almost there, Tygra.
251
00:18:33,095 --> 00:18:35,236
Just rest. Conserve your strength.
252
00:18:35,748 --> 00:18:37,277
That looks like it up ahead.
253
00:18:37,541 --> 00:18:40,919
Willa: The fountain is guarded
by the winged water snakes .
254
00:18:41,115 --> 00:18:42,545
So be on your guard.
255
00:18:42,570 --> 00:18:43,951
Now!
256
00:18:46,803 --> 00:18:47,861
Lion-O: Oh!
257
00:18:48,792 --> 00:18:50,467
Hoooo!
258
00:18:54,545 --> 00:18:56,429
Wait! Must think this thing through.
259
00:18:56,454 --> 00:19:00,224
The sword is mighty. But, we
have no time for a lengthy fight.
260
00:19:00,249 --> 00:19:02,951
Tygra is fading, fast!
Distract them, Lion-O.
261
00:19:03,147 --> 00:19:04,896
Panthro: Cheetara, dizzy them.
262
00:19:11,716 --> 00:19:12,850
Hey!
263
00:19:19,106 --> 00:19:21,822
Willa: No! He must go alone.
264
00:19:22,169 --> 00:19:24,462
He's too weak to manage it by himself.
265
00:19:24,588 --> 00:19:29,426
If you step into waters of the
Geyser of Life, it will change you!
266
00:19:29,543 --> 00:19:31,918
Make you young and weaker and...
267
00:19:31,976 --> 00:19:34,889
Don't... Don't worry, Panthro.
268
00:19:35,204 --> 00:19:38,040
I'll can make it, on my own.
269
00:19:38,365 --> 00:19:41,696
Okay. I'll just get you to
the edge of the water spot.
270
00:19:41,826 --> 00:19:45,863
You must be careful not to
stay in too long, Tygra.
271
00:19:46,010 --> 00:19:49,143
It could return you to your infancy.
272
00:20:01,031 --> 00:20:03,508
Cheetara: It worked!
-Panthro: How do you feel, Tygra?
273
00:20:03,541 --> 00:20:05,642
Tygra: A lot better than I did.
274
00:20:05,879 --> 00:20:08,967
In fact, I was
tempted to stay in,
275
00:20:09,078 --> 00:20:11,673
until I was as young as Lion-O.
276
00:20:11,715 --> 00:20:13,629
Ha, ha, ha, ha, ha
-ha, ha, ha, ha, ha
277
00:20:19,334 --> 00:20:20,959
Lion-O: What ever
happened to Willa?
278
00:20:21,137 --> 00:20:24,567
She must have taken off while we
were watching Tygra take his shower.
279
00:20:24,842 --> 00:20:27,884
I wanted to thank the young
woman for what she did.
280
00:20:28,198 --> 00:20:31,535
Who is she Lion-O?
-I never really found out.
281
00:20:33,767 --> 00:20:37,264
They should pass this way, soon.
282
00:20:39,666 --> 00:20:45,350
I.. I wonder if I have time
for a short nap before...
283
00:20:45,402 --> 00:20:50,198
Fool! You're still suffering
from the sleep gas.
284
00:20:50,458 --> 00:20:52,873
Quiet! I hear something.
285
00:21:03,710 --> 00:21:06,212
Monkian: Guess I'll have my nap...
286
00:21:06,865 --> 00:21:12,204
Whether I have time for it, or not.
287
00:21:18,139 --> 00:21:21,371
Panthro: And I'm sure I've located
a terrific source of Thunderillium.
288
00:21:21,567 --> 00:21:25,928
So did I, Panthro.
But I'm not going back for it.
21594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof