Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,553 --> 00:01:32,771
0 to 1-0-5, clear.
-Copy. Continue scan.
2
00:01:33,171 --> 00:01:35,994
This is working pretty
well for a test run, Tygra.
3
00:01:36,509 --> 00:01:39,013
Scans for 1-0-5 to 1-30.
4
00:01:39,654 --> 00:01:42,342
Negative activity.
-Quiet today.
5
00:01:42,702 --> 00:01:45,572
1-30, 1-40, negative.
6
00:01:45,974 --> 00:01:49,428
1-50... Holding 1-50.
7
00:01:49,742 --> 00:01:52,185
Seismic registration.
Please check.
8
00:01:53,990 --> 00:01:58,442
Yes, there is some activity in sector 9.
-Re-scanning
9
00:01:58,809 --> 00:02:01,959
Try the enlarger you built.
-Good idea.
10
00:02:04,758 --> 00:02:09,107
Seems to be some smoke or something coming
out of Volcano seven, at 1-55.
11
00:02:09,283 --> 00:02:14,295
Maybe we should get a closer look?
-Okay, this is as tight as I can get.
12
00:02:15,099 --> 00:02:18,084
Hey, look what we've found.
13
00:02:19,477 --> 00:02:22,544
Cheetara, out for her morning jog.
14
00:02:22,892 --> 00:02:28,255
I clocked her at about 36
seconds for the mile. Incredible.
15
00:02:28,662 --> 00:02:31,224
I think we should have a
closer look at that Volcano.
16
00:02:31,506 --> 00:02:32,576
You driving?
17
00:02:32,679 --> 00:02:35,990
ThunderTank is ready to roll.
Let's go.
18
00:02:49,676 --> 00:02:52,287
Looks quiet right now. But
we better take to closer look.
19
00:02:52,889 --> 00:02:54,701
Don't see Cheetara around.
20
00:02:55,045 --> 00:02:57,428
Guess she finished her run.
-Let's go.
21
00:03:03,206 --> 00:03:06,232
Looks quiet enough.
I guess we can head back.
22
00:03:06,560 --> 00:03:09,334
I told Lion-O he could have
the tank drive this afternoon.
23
00:03:09,484 --> 00:03:12,741
Can he drive it?
-He took to it like a fish to water.
24
00:03:14,868 --> 00:03:18,013
Come on, Lion-O.
You promised us a ride.
25
00:03:18,106 --> 00:03:21,614
Well, we've got to wait for Cheetara.
She said she'd be here.
26
00:03:21,826 --> 00:03:23,490
Funny, she was never been late before.
27
00:03:23,623 --> 00:03:27,053
Cheetara late?
That's like the sun forgetting to set.
28
00:03:27,307 --> 00:03:29,483
We'll give her
another, five minutes.
29
00:03:32,524 --> 00:03:36,627
Did you get her? Yes...?
-Yes.
30
00:03:36,652 --> 00:03:40,303
Of course we got her.
- She's there, now.
31
00:03:40,506 --> 00:03:45,208
I hope this works.
Those Cats are very clever.
32
00:03:45,254 --> 00:03:49,998
And I don't trust a Mumm-Ra.
But it is a good plan.
33
00:03:50,082 --> 00:03:56,814
So we'll wait and see. Yes...?
-Yes. -Yes.
34
00:04:00,538 --> 00:04:06,723
So... The Cheetah has been trapped.
Cheetara, they call you.
35
00:04:07,302 --> 00:04:11,592
"The Quick."
You were not so quick this time.
36
00:04:11,858 --> 00:04:12,912
Well...
37
00:04:16,435 --> 00:04:18,830
You're not as fun.
38
00:04:18,893 --> 00:04:22,958
You should be back among
your friends, this very night.
39
00:04:23,131 --> 00:04:26,779
And you will remember,
none of these.
40
00:04:27,164 --> 00:04:31,169
Sleep, and dream peaceful dreams!
41
00:04:31,452 --> 00:04:35,651
While Mumm-Ra calls
upon all of his strength
42
00:04:35,676 --> 00:04:42,131
To leave this pyramid, in a new
form that has never tried before.
43
00:04:42,701 --> 00:04:44,263
Behold!
44
00:04:45,842 --> 00:04:52,554
Spirits of Evil.
Transform this ancient body.
45
00:04:52,704 --> 00:04:58,028
To Mumm-Ra the ever living!
46
00:05:02,111 --> 00:05:07,302
And now... from
Mumm-Ra the ever living,
47
00:05:07,326 --> 00:05:12,407
To Pummra, The
Puma, of Thundera.
48
00:05:12,636 --> 00:05:15,388
Pumm-Ra!
49
00:05:22,690 --> 00:05:28,800
Drink this. You'll feel better.
-What happened? Who are you?
50
00:05:29,077 --> 00:05:33,928
You were captured by strange creatures.
I heard a name...
51
00:05:34,342 --> 00:05:38,576
"Smyth", or something like that...
-Slythe!
52
00:05:38,601 --> 00:05:40,569
Yes, that could be it!
53
00:05:40,909 --> 00:05:44,406
They drugged you, and were
about to carry you off. But I appeared.
54
00:05:45,014 --> 00:05:47,443
There were three,
and I fought them off.
55
00:05:47,829 --> 00:05:50,173
I'm pleased that
you, seems to be well.
56
00:05:50,592 --> 00:05:54,455
I'm sorry, I should be on my way.
- But wait, who are you?
57
00:05:54,516 --> 00:05:56,693
Are you from this Third-Earth?
58
00:05:56,986 --> 00:06:01,996
No. I'm from the distant planet
that was destroyed. Called...
59
00:06:02,044 --> 00:06:03,600
Thundera!
60
00:06:04,708 --> 00:06:08,349
You know Thundera?
-It is... Was, my home.
61
00:06:08,607 --> 00:06:12,123
But I thought all the other ships that
tried to leave were destroyed.
62
00:06:12,820 --> 00:06:16,363
All but mine.
My crew was killed,
63
00:06:16,451 --> 00:06:21,255
And my ship was stranded in nothingness
with no engines, until yesterday.
64
00:06:21,409 --> 00:06:24,967
When the gravity pull of
this planet, brought me here.
65
00:06:25,315 --> 00:06:30,582
Then you must come with me at once,
to the Cat's Lair, and meet my friends.
66
00:06:30,616 --> 00:06:32,264
The ThunderCats!
67
00:06:32,543 --> 00:06:39,042
I would like that.
Yes, I would like that very much.
68
00:06:41,708 --> 00:06:45,189
Well Pummra, we'll be
happy have your join us.
69
00:06:45,521 --> 00:06:47,778
We owe you much for
saving Cheetara's life.
70
00:06:48,101 --> 00:06:51,300
Would you agree to stay and
promise to obey laws of Thundera?
71
00:06:51,432 --> 00:06:55,263
Our code of justice,
truth, honor, loyalty?
72
00:06:55,833 --> 00:07:01,322
Yes. I would like very much to
join with you on this, inhospitable planet.
73
00:07:01,834 --> 00:07:03,244
Friends are important.
74
00:07:03,514 --> 00:07:07,238
Then we will meat in secret council and
tell you of our decision in the morning.
75
00:07:07,342 --> 00:07:10,783
But why...
-In the meantime you are our guest.
76
00:07:10,957 --> 00:07:12,892
Our home is open to you.
77
00:07:13,461 --> 00:07:19,449
Wilykat, show our guest to lair west four.
-Then, until morning.
78
00:07:19,741 --> 00:07:20,864
Good night.
79
00:07:25,704 --> 00:07:27,212
I don't trust him.
80
00:07:27,411 --> 00:07:30,427
Snarf, why'd you say that?
you do even know him.
81
00:07:30,451 --> 00:07:34,571
Well, just the Snarf's
intuition, that's all.
82
00:07:34,962 --> 00:07:37,544
We'll meet in the council
chamber room in one hour.
83
00:07:44,506 --> 00:07:49,247
Do you hear me, Slythe?
Are you there, reptilian?
84
00:07:49,439 --> 00:07:55,295
Yes... we are here.
And we are prepared. Where you?
85
00:07:55,536 --> 00:08:01,583
Where I am supposed to be.
In the kitty, cats, lair.
86
00:08:01,654 --> 00:08:03,576
Hehe, ha, haha, ha, ha, ha
87
00:08:05,000 --> 00:08:10,252
We must know what their plans are.
If you find their war room, and...
88
00:08:10,277 --> 00:08:13,334
Mumm-Ra does not, nee... I mean...
89
00:08:13,367 --> 00:08:20,716
Pummra does not need any instructions!
Just be sure you are where supposed to be.
90
00:08:20,984 --> 00:08:23,481
And I'll know, tomorrow.
91
00:08:23,506 --> 00:08:29,489
We will be there, yes...
we will certainly be there.
92
00:08:31,770 --> 00:08:34,446
Although lord Lion-O
leads us, Jaga choose
93
00:08:34,728 --> 00:08:38,559
me to be the head of
the ThunderCats council.
94
00:08:38,684 --> 00:08:41,767
This Puma has apparently
saved Cheetara's life.
95
00:08:42,067 --> 00:08:44,419
And he appears
to be one of us.
96
00:08:44,545 --> 00:08:46,763
Have you anything more to say, Cheetara?
97
00:08:47,053 --> 00:08:49,876
You didn't actually see him
before you fainted, did you?
98
00:08:49,984 --> 00:08:55,466
No, that's true. But when I awoke...
- I vote we take him in.
99
00:08:55,661 --> 00:08:59,083
Be not hasty in your decisions, Lion-O.
100
00:08:59,474 --> 00:09:01,661
Your instincts may be correct,
101
00:09:01,909 --> 00:09:05,958
But one does not make
decisions by instinct alone.
102
00:09:06,633 --> 00:09:09,720
Let the facts weight
heavily on your mind.
103
00:09:10,032 --> 00:09:13,755
And listen to your
peers, with caution.
104
00:09:14,482 --> 00:09:16,384
You are right, Jaga.
105
00:09:16,447 --> 00:09:19,903
I guess I should take more time to
make in making important decisions.
106
00:09:20,059 --> 00:09:22,095
Tygra, how have you vote?
107
00:09:22,294 --> 00:09:25,575
I vote, to give the
Puma a week's probation.
108
00:09:26,001 --> 00:09:32,300
A trial period. Yes I agree.
If he is who, and what he says he is...
109
00:09:32,430 --> 00:09:34,031
He shall have no objection.
110
00:09:34,095 --> 00:09:38,168
Yes. I guess we cannot take
not our sacred trust lightly.
111
00:09:38,216 --> 00:09:43,201
Those say you all?
-By the code of Thundera.
112
00:09:45,093 --> 00:09:47,403
They must all be asleep by now.
113
00:09:48,113 --> 00:09:54,950
So, while the ThunderCats purr,
Pummra peruses.
114
00:10:00,916 --> 00:10:04,730
They must have salvaged all this
equipment from their space capsules.
115
00:10:04,794 --> 00:10:09,529
Yes, an amazing job...
But all for nothing.
116
00:10:22,299 --> 00:10:25,731
Lion-O must sleep
with that blasted sword.
117
00:10:33,855 --> 00:10:37,543
Hehe, he, he, he, he, he, ha, ha, ha
118
00:10:37,755 --> 00:10:43,113
Yes, this door will be safely
locked to everyone, but Mumm-Ra.
119
00:10:44,093 --> 00:10:47,901
They have used an old
ancient Egyptian tomb device.
120
00:10:48,105 --> 00:10:51,109
Unknown for a 1,000 years.
121
00:10:51,256 --> 00:10:58,748
Unknown that is, except to one
who has lived for a 1,000 years.
122
00:10:58,832 --> 00:11:01,402
Hehe, he, he, ha, ha, ha
123
00:11:03,206 --> 00:11:06,878
Yes. Yes. It must be the one.
124
00:11:27,857 --> 00:11:31,479
It is much smaller
than when I last saw it.
125
00:11:33,229 --> 00:11:36,979
No matter. It is mine!
126
00:11:41,745 --> 00:11:46,173
I understand your
decision, and I agree with it.
127
00:11:46,910 --> 00:11:51,539
I hope, I will prove
worthy. And your trust.
128
00:11:52,788 --> 00:11:55,483
Snarf... Snarf...
129
00:11:55,702 --> 00:11:57,257
We hope so too.
130
00:11:57,624 --> 00:12:00,804
Come Tygra. We have work
to do in the Thunderlium fields.
131
00:12:01,508 --> 00:12:06,479
Cheetara, kids,
-Hey... are we gonna take the ThunderTank?
132
00:12:06,871 --> 00:12:12,370
Yeah. You promised.
-No, not today. You can go on foot.
133
00:12:12,508 --> 00:12:15,347
Lion-O, we'll be back, by noon.
134
00:12:18,170 --> 00:12:21,479
Here comes!
Three in a row!
135
00:12:23,519 --> 00:12:28,169
This game is beginning to bore me.
-Oh, guarding this place is just as boring.
136
00:12:28,285 --> 00:12:30,869
Come on, Snarf. Let's have
a look through the Cat's eyes.
137
00:12:31,034 --> 00:12:33,334
See how Panthro and the
the group are making out.
138
00:12:41,410 --> 00:12:43,506
Strange... nothing is working.
139
00:12:43,900 --> 00:12:46,871
Maybe the master power
supply is malfunctioning?
140
00:12:50,059 --> 00:12:52,821
It's full! The fuel
supply is full.
141
00:12:52,845 --> 00:12:55,945
So something else is
really wrong here, Lion-O.
142
00:12:56,257 --> 00:12:59,220
This is serious.
I better see where Panthro is.
143
00:12:59,245 --> 00:13:01,238
With the sword?
-Yes.
144
00:13:02,552 --> 00:13:05,130
Oh?! It's gone! But how?
145
00:13:05,837 --> 00:13:10,044
There's a corresponder in the
ThunderTank, you can call Panthro on that.
146
00:13:10,444 --> 00:13:12,202
If it still working that is.
147
00:13:15,097 --> 00:13:16,147
No good.
148
00:13:20,167 --> 00:13:22,764
Trouble, Snarf.
Big trouble.
149
00:13:33,053 --> 00:13:40,764
Somehow he had done it! That's the
signal. The Cat's lair is as good as ours!
150
00:13:51,772 --> 00:13:55,209
Snarf... I knew it, I just knew it!
151
00:13:55,298 --> 00:13:59,303
Stand back! And do as I say, boy!
152
00:13:59,717 --> 00:14:02,350
Who are you? You're
not from Thundera!
153
00:14:02,417 --> 00:14:03,959
You are not one of us.
154
00:14:03,992 --> 00:14:07,034
I was foolish to trust you.
What you want?!
155
00:14:07,245 --> 00:14:10,410
Everything! I want it all.
156
00:14:10,435 --> 00:14:13,725
And before this day
is done, I shall have it.
157
00:14:14,161 --> 00:14:18,940
The sword will not obey you.
And without it, you are not match for me.
158
00:14:19,174 --> 00:14:24,100
Hold! Your tongue speaks
faster than your brain can think.
159
00:14:24,208 --> 00:14:27,510
Hold, and behold.
160
00:14:27,795 --> 00:14:30,405
We have met before, boy.
161
00:14:30,561 --> 00:14:34,022
And I remember!
162
00:14:34,319 --> 00:14:37,076
Thunder, thunder, thunder,
163
00:14:37,178 --> 00:14:40,241
ThunderCats, hooo!
164
00:14:47,292 --> 00:14:50,554
I have never seen the
likes of such a storm.
165
00:14:50,578 --> 00:14:53,308
It's not a storm.
It's a cataclysm!
166
00:14:55,116 --> 00:14:59,770
No, it is something more.
We are needed.
167
00:15:07,384 --> 00:15:12,684
The mystic Sword of omens
cannot be used for evil deeds.
168
00:15:12,759 --> 00:15:17,034
Attempt it, and know
the wrath of Jaga.
169
00:15:22,900 --> 00:15:25,714
too late. Boy!
170
00:15:45,639 --> 00:15:47,360
It's jammed!
171
00:15:51,050 --> 00:15:54,297
Thunder, thunder, thunder,
172
00:15:54,353 --> 00:15:57,564
ThunderCats, Hoooo!
173
00:16:17,192 --> 00:16:19,238
He is behind you!
174
00:16:34,264 --> 00:16:35,870
Sorry about that.
175
00:16:42,714 --> 00:16:45,335
Everyone alright?
-Yes.
176
00:16:45,563 --> 00:16:47,910
A little dizzy, but, intact.
177
00:16:48,332 --> 00:16:51,106
Well, that takes care of
the Mutants for a while.
178
00:16:51,214 --> 00:16:53,182
That Puma has
locked up our lair.
179
00:16:53,309 --> 00:16:54,805
Not necessarily.
180
00:16:55,051 --> 00:16:57,183
There's another way in
you haven't told us about?
181
00:16:57,301 --> 00:16:58,931
The power exhaust.
182
00:16:59,093 --> 00:17:03,201
But suppose he turn the power on!
-The chance we will have to take.
183
00:17:03,493 --> 00:17:07,341
I'll go.
-I'm the architect of Cat's Lair.
184
00:17:07,541 --> 00:17:10,995
I know every turn, nook, and
cranny of the system.
185
00:17:11,165 --> 00:17:12,668
But I have the sword.
186
00:17:13,012 --> 00:17:18,066
Ingenuity is called for.
not bravery and strength, Lion-O.
187
00:17:18,551 --> 00:17:20,090
Tygra is right.
188
00:17:20,301 --> 00:17:22,849
It is he, who should go.
189
00:17:23,346 --> 00:17:26,052
Agreed?
- Good luck, Tygra.
190
00:17:48,011 --> 00:17:50,930
Tygra!
- Get out of the sight of those eyes!
191
00:17:51,095 --> 00:17:52,830
And pray that Tygra made it.
192
00:17:53,081 --> 00:17:57,758
Wait. Sword of omens, give me a sight...
193
00:17:58,048 --> 00:17:59,841
Sight beyond sight!
194
00:18:03,763 --> 00:18:05,570
He is safe.
-Good!
195
00:18:06,654 --> 00:18:08,443
Now I'm sure he could use a hand.
196
00:18:09,373 --> 00:18:11,228
I'll distract the eyes.
197
00:18:20,923 --> 00:18:23,753
Thunder, thunder, thunder,
198
00:18:23,793 --> 00:18:27,191
ThunderCats, Hoooo!
199
00:18:41,245 --> 00:18:42,706
Wait for Snarf!
200
00:18:50,702 --> 00:18:53,335
Spirits of evil...
201
00:18:54,420 --> 00:19:00,422
Send forth a force,
from the darkest depths.
202
00:19:30,801 --> 00:19:32,872
Hold! Is that you, Tygra?
203
00:19:35,615 --> 00:19:38,551
It's over Pummra.
You can't defeat us all.
204
00:19:43,383 --> 00:19:46,469
Who are you?
-What are you?
205
00:19:46,784 --> 00:19:48,422
Who am I?
206
00:19:49,199 --> 00:19:51,742
Wouldn't you like to know.
207
00:19:52,207 --> 00:19:59,706
Suffice to say, that I have lived here for
a 1,000 years. I'm not the intruder.
208
00:19:59,731 --> 00:20:06,130
It is you who have disturbed my rest!
But I have time...
209
00:20:06,749 --> 00:20:13,116
A thousand years more, five-thousand.
You can not defeat me!
210
00:20:13,259 --> 00:20:21,163
For I am Mumm-Ra.
And where evil exists...
211
00:20:21,418 --> 00:20:27,917
Mumm-Ra lives. Mumm-Ra lives.
212
00:20:28,136 --> 00:20:32,680
Mumm-Ra lives.
213
00:20:41,150 --> 00:20:43,840
Well, it's all back in
working order again.
214
00:20:44,840 --> 00:20:48,422
That mummy creature
was really something to see.
215
00:20:48,545 --> 00:20:53,187
I hope we never see it again.
-But you know that we will.
216
00:20:53,309 --> 00:20:55,749
We will need new safe guards for our lair.
217
00:20:56,146 --> 00:20:59,253
Yes. First thing on the
agenda for tomorrow.
218
00:20:59,807 --> 00:21:03,850
I can' believe I misjudged
that Pummra like I did.
219
00:21:04,123 --> 00:21:10,256
First impression are often wrong. Trust,
is something that takes time to grow.
220
00:21:10,568 --> 00:21:14,567
And, I guess new friends are
not as easily made as I thought.
221
00:21:14,672 --> 00:21:18,262
And friends like the
ThunderCats, are forever.
222
00:21:18,749 --> 00:21:21,934
ThunderCats for forever!
17886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof