Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,623 --> 00:01:31,559
Follow me if you can, Wilykat.
2
00:01:31,866 --> 00:01:35,590
If I can? Are you kidding me, Wilykit?
3
00:01:46,426 --> 00:01:49,521
Alright, Alright, so my... foot slipped.
4
00:01:49,561 --> 00:01:52,067
Shhh, look!
5
00:02:00,485 --> 00:02:04,216
Who are they? And
what are they doing?
6
00:02:04,641 --> 00:02:08,513
You mean "What are they?
And where are they going?"
7
00:02:12,414 --> 00:02:14,758
Move it! Get a long.
8
00:02:15,786 --> 00:02:20,529
Faster, your lazy brute-man,
on to Castle Plun-Darr.
9
00:02:21,130 --> 00:02:26,271
The Mutants. And they've enslaved
those poor creatures called "Brutemen."
10
00:02:26,517 --> 00:02:31,934
Yes. And we've got to find out what
those devils are up to, Come on kit.
11
00:02:36,807 --> 00:02:40,038
Oh my goodness Willykat, look!
12
00:02:40,732 --> 00:02:45,099
That must be the Castle Plun-Darr,
they were just talking about.
13
00:02:45,712 --> 00:02:49,677
I don't want to be anywhere near
a horrible looking place like that.
14
00:02:49,881 --> 00:02:54,169
We gotta get back and tell the
other ThunderCats about this place.
15
00:02:54,436 --> 00:02:59,099
Careful! There's a
Monkian right below us.
16
00:03:01,315 --> 00:03:04,201
Look who's telling whom to be careful.
17
00:03:11,606 --> 00:03:17,184
Hey whats going on up there?
-Yike! He sees us.
18
00:03:17,854 --> 00:03:23,560
So... Thunderkittens.
The pesky ones.
19
00:03:23,747 --> 00:03:26,200
Oh oh! Beat it. Wilykit.
20
00:03:28,397 --> 00:03:31,798
If you think, you'll
escape through the trees...
21
00:03:31,831 --> 00:03:34,123
You've chosen the wrong route.
22
00:03:45,254 --> 00:03:48,087
Wilykat, he's gaining on us.
23
00:03:48,436 --> 00:03:53,897
If you did not keep looking back, you
would not know that. Keep going.
24
00:04:03,347 --> 00:04:11,026
End of the road, Thunderkittens.
I only wish you were the full sized ones.
25
00:04:11,245 --> 00:04:15,293
Run kit, I'll
hold this knuckle-dragger off.
26
00:04:15,428 --> 00:04:19,146
No. We'll face him together.
27
00:04:20,914 --> 00:04:23,943
You couldn't out race
me in the trees anyway.
28
00:04:24,359 --> 00:04:27,919
Thanks for saving me
the trouble of chasing you.
29
00:04:43,930 --> 00:04:45,107
Monkian!
30
00:04:47,078 --> 00:04:49,169
Impatient, little one?
31
00:04:50,399 --> 00:04:54,911
Your turn will come.
-I'm taking my turn, NOW.
32
00:05:01,391 --> 00:05:04,849
You got a pretty good
arial-act, a monkey brain.
33
00:05:04,918 --> 00:05:08,551
But it would be even
better if you had claws.
34
00:05:13,542 --> 00:05:17,881
Monkian sure know how to fall, don't they?
35
00:05:19,466 --> 00:05:23,076
They could use a bit of
practice-landing though.
36
00:05:30,276 --> 00:05:34,224
It works, Tygra!
-It certainly does, Cheetara.
37
00:05:34,395 --> 00:05:39,907
We'll be able to see for miles around, once
Panthro gets the telescopic equipment in.
38
00:05:40,769 --> 00:05:46,252
I wouldn't have believed the Rober-Berbils
could have followed your plan so closely.
39
00:05:46,563 --> 00:05:52,637
They're just as clever as they are gentle.
We have to thank the Rober-Berbils for.
40
00:05:52,722 --> 00:05:56,214
Without their offer to help, We'd still
be working on the foundation.
41
00:05:56,369 --> 00:06:01,534
Tygra Look. Wilykat and Kit
are back. And they look agitated.
42
00:06:01,904 --> 00:06:04,622
Yes. We better go see if something's wrong.
43
00:06:05,233 --> 00:06:11,138
And... and... and these creatures...
- easy now, easy.
44
00:06:11,293 --> 00:06:14,615
Here's Tygra and Cheetara,
They'll want to hear about it too.
45
00:06:14,898 --> 00:06:20,599
Tygra, Tygra, the mutants are building a
scary place called Castle Plun-Darr.
46
00:06:20,701 --> 00:06:25,404
They forcing these called "Brutemen"
to work on it. And... and...
47
00:06:25,479 --> 00:06:28,965
Brutemen?
- I do not know if I can describe them.
48
00:06:29,093 --> 00:06:34,238
They look as if they were
created out of... left over parts. -Come.
49
00:06:40,909 --> 00:06:45,312
Yes, yeah... that's what they're like.
Only much bigger.
50
00:06:48,339 --> 00:06:53,786
But, not much upstairs, eh?
-They've enslaved them.
51
00:06:54,221 --> 00:06:57,981
Who did what, Tygra?
-The Mutants, Lion-O.
52
00:06:58,103 --> 00:06:59,716
Apparently they
haven’t made slaves,
53
00:06:59,740 --> 00:07:03,020
of a simple tribe of
creatures called "Brutemen",
54
00:07:04,806 --> 00:07:08,042
I've been dying to give the
ThunderTank a real workout.
55
00:07:08,067 --> 00:07:12,716
And there's just never going to
be a better reason for a trial run.
56
00:07:14,005 --> 00:07:18,358
Let's go, ThunderCats.
-You two, stand guard back here.
57
00:07:24,363 --> 00:07:27,013
And you let them escape?!
58
00:07:27,816 --> 00:07:31,769
Oh, they... got lucky.
That's all.
59
00:07:31,924 --> 00:07:38,346
The kittens will bring the
Cats. The ThunderCats. Yes...?
60
00:07:38,734 --> 00:07:43,368
The slaves haven't dug in the
phosphor moat yet, the lazy blobs!
61
00:07:43,393 --> 00:07:46,294
We are still vulnerable
until its completion.
62
00:07:46,393 --> 00:07:50,625
Have the Brutemen
erect a barricade, fast!
63
00:07:58,456 --> 00:08:00,669
Faster! Get moving!
64
00:08:01,445 --> 00:08:06,263
No laying back there.
Lift, you worthless hulk.
65
00:08:06,441 --> 00:08:11,943
That's enough. Lock up the
slaves and set the ambush.
66
00:09:06,514 --> 00:09:10,848
I'd say the ThunderTank is
passing its trial run with flying colors.
67
00:09:12,729 --> 00:09:16,030
I don't see anyone.
No Mutants, no Brutemen.
68
00:09:16,078 --> 00:09:19,325
You can bet they're laying
and wait for us near by though.
69
00:09:20,466 --> 00:09:26,160
And that must be Castle Plun-Darr.
-The Brutemen are probably inside.
70
00:09:26,270 --> 00:09:29,791
I'm going to take a closer look.
-Good. And while you do that...
71
00:09:29,865 --> 00:09:33,671
We'll move in from the size
and try to fur it up, the scurvy mutants.
72
00:09:50,582 --> 00:09:53,294
The dungeons are
probably below somewhere.
73
00:09:54,151 --> 00:09:56,418
Someone's there, beyond that door.
74
00:09:58,080 --> 00:09:59,130
Locked.
75
00:10:08,676 --> 00:10:11,232
Take it easy fellows,
help is on the way.
76
00:10:12,816 --> 00:10:17,544
Someone's coming.
I smell... ThunderCats.
77
00:10:19,261 --> 00:10:20,495
Ehhyaa.
78
00:10:22,738 --> 00:10:24,027
Ehhyaa.
79
00:10:44,357 --> 00:10:47,019
This will slow you down.
80
00:10:52,928 --> 00:10:57,129
You're trying too hard, Jackleman.
Just follow you...
81
00:10:58,903 --> 00:11:00,169
Nose.
82
00:11:15,216 --> 00:11:17,912
Care for another little spin, Monkian?
83
00:11:20,378 --> 00:11:24,178
Anything I can see, I can hit!
84
00:11:43,638 --> 00:11:47,512
Ah, this isn't the time
to branch out, Monkian.
85
00:11:48,807 --> 00:11:56,352
So... I face the great Panthro.
I'm not impressed, Panther.
86
00:11:56,564 --> 00:12:00,500
You're no work of art
yourself, you scary reptile.
87
00:12:00,630 --> 00:12:03,394
Let's see what
you've got, Slythe.
88
00:12:33,451 --> 00:12:37,685
Had enough reptilian?
- I am unarmed, ThunderCat,
89
00:12:37,739 --> 00:12:43,505
Dare you face me the same way?
-I prefer it.
90
00:12:44,204 --> 00:12:47,503
We'll finish this, hand to hand.
91
00:13:16,042 --> 00:13:19,388
You're not prisoners now.
You can leave this dungeon.
92
00:13:23,201 --> 00:13:27,005
No, no, that way!
The way out, is over there.
93
00:13:29,818 --> 00:13:34,255
The evil Panthro is
more than I bargained for.
94
00:13:35,034 --> 00:13:40,732
Since I cannot defeat him physically,
I must rely on my reptilian cunning.
95
00:13:41,701 --> 00:13:44,693
The dungeon door!
Someone unlocked it.
96
00:13:45,067 --> 00:13:47,607
And the Brutemen are loose.
How did...?
97
00:13:47,990 --> 00:13:52,044
But, wait!
I can turn this to my advantage.
98
00:13:52,696 --> 00:13:57,963
A Dope of warp gas will reverse
the Brutemen's natures
99
00:13:58,011 --> 00:14:03,005
And turn these meat blobs
into raving monsters.
100
00:14:03,482 --> 00:14:07,294
And that will stop
even the great Panthro.
101
00:14:15,328 --> 00:14:18,794
I feel strange. Angry.
102
00:14:23,522 --> 00:14:25,880
Get out of my way!
Let me out of here!
103
00:14:36,267 --> 00:14:40,845
Slythe?!
I'm coming for you.
104
00:14:40,947 --> 00:14:45,641
I'm here, ThunderKitten.
Yes... and ready for you.
105
00:14:51,555 --> 00:14:55,917
What?! These guys
supposed to be... gentle.
106
00:14:56,513 --> 00:14:59,740
Hey! I'm here to help you...
107
00:15:03,535 --> 00:15:07,349
What happened?
Felt strange. mean.
108
00:15:07,934 --> 00:15:09,271
That gas.
109
00:15:19,043 --> 00:15:20,693
A ThunderCat in trouble!
110
00:15:21,542 --> 00:15:24,849
Sword of omens, give
me sight beyond the sight.
111
00:15:29,448 --> 00:15:33,372
It's Panthro, and he's trying to
hold off the gas maddened Brutemen.
112
00:15:33,726 --> 00:15:36,865
Will the eye of Thundera
penetrate... stone?
113
00:15:38,243 --> 00:15:39,677
We'll soon know.
114
00:15:43,327 --> 00:15:46,476
Thunder, Thunder, Thunder,
115
00:15:46,546 --> 00:15:50,999
ThunderCats, Hooo!
116
00:16:04,921 --> 00:16:09,241
Tygra, there is trouble.
-Yes, from inside the castle.
117
00:16:09,413 --> 00:16:10,837
Let's go, Cheetara.
118
00:16:16,533 --> 00:16:21,244
Slythe, what's up with the Brutemen?
Are they revolting?
119
00:16:21,352 --> 00:16:25,305
They are indeed.
But not the way you mean.
120
00:16:26,311 --> 00:16:29,618
What is it then?
What drove them berserk?
121
00:16:29,702 --> 00:16:34,196
Warp gas, by reversing
the Brutemen's nature
122
00:16:34,236 --> 00:16:38,229
they were able to drive
even the mighty Panthro.
123
00:16:38,515 --> 00:16:41,863
The other ThunderCats
have been summoned.
124
00:16:41,887 --> 00:16:46,638
I will welcome
their arrival, as well.
125
00:16:46,705 --> 00:16:48,705
Yes...
126
00:16:49,722 --> 00:16:54,100
Lion-O, what's the problem? It's Panthro,
he's being attacked by the Brutemen.
127
00:16:54,167 --> 00:16:56,581
but why? The Mutants
have done something to them.
128
00:16:56,613 --> 00:16:58,923
And Panthro is
trying not to fight them.
129
00:16:59,055 --> 00:17:03,549
But... if the Brutemen are
innocent, we can't fight them either.
130
00:17:03,742 --> 00:17:07,506
What can we do?
-I don't know. But we have to do something.
131
00:17:07,663 --> 00:17:09,663
Come.
- Wait. Look!
132
00:17:09,735 --> 00:17:12,298
Maybe we won't have to do anything.
133
00:17:14,214 --> 00:17:18,024
What made them switch off like that?
Not that I'm complaining.
134
00:17:18,538 --> 00:17:22,374
What's with them?
Why aren't the Brutemen not attacking?
135
00:17:23,619 --> 00:17:30,508
The warp gas has worn off.
-So, so give another belt.
136
00:17:30,730 --> 00:17:32,552
Yes...
137
00:17:37,336 --> 00:17:40,396
So that's it, warp gas.
138
00:17:40,517 --> 00:17:44,544
I thought the interstellar
council ruled against warp gas.
139
00:17:44,710 --> 00:17:47,201
When did the Mutants
ever go by the rules?
140
00:17:47,475 --> 00:17:51,639
Rules are only meaningful if
people agree to follow them.
141
00:17:51,845 --> 00:17:54,473
Otherwise, they are just words.
142
00:17:54,965 --> 00:17:56,990
Lion-O, look out!
143
00:18:01,623 --> 00:18:04,373
The warp gas is in
moving right at you!
144
00:18:06,980 --> 00:18:09,310
Oh no. Not again.
145
00:18:19,253 --> 00:18:23,280
Look, the sword's force field
is pushing the warp gas back.
146
00:18:23,751 --> 00:18:26,216
And look where it's headed.
147
00:18:26,388 --> 00:18:28,381
Ha, ha, ha, ha, ha
148
00:18:31,310 --> 00:18:34,419
Breath deeply, Slythe.
149
00:18:34,928 --> 00:18:37,599
Ha, ha, ha, ha, ha
150
00:18:40,599 --> 00:18:44,482
Slythe, do something.
Make them go back.
151
00:18:45,434 --> 00:18:47,919
Hold your breath.
152
00:18:49,051 --> 00:18:52,997
Run! Run and hide!
153
00:19:03,387 --> 00:19:06,966
Ha, ha, ha.
Their evil ploy, backfired.
154
00:19:07,146 --> 00:19:09,083
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
155
00:19:09,238 --> 00:19:15,243
Yeah, the warp gas made the meat
Brutemen vicious and made the Mutants meek.
156
00:19:15,306 --> 00:19:17,193
Not for long, I'm afraid.
157
00:19:17,291 --> 00:19:21,219
No, no such luck.
- Oh no. Lion-O!
158
00:19:26,433 --> 00:19:28,587
Get back, Lion-O.
159
00:19:33,973 --> 00:19:37,345
These poor creatures can't help
what they're doing, Lion-O.
160
00:19:37,378 --> 00:19:39,001
You mustn't fight them.
161
00:19:39,026 --> 00:19:43,227
I won't fight them, but the
Lord of ThunderCats can't run.
162
00:19:43,306 --> 00:19:49,470
Lion-O, pride can be a good thing,
but pride carried to far is foolishness.
163
00:20:01,161 --> 00:20:05,555
They've stopped.
- The warp gas has worn off just in time.
164
00:20:05,786 --> 00:20:09,313
The Brutemen, are their
normal, dorsal selves again.
165
00:20:11,287 --> 00:20:17,097
Go gentle Brutemen. Return to
your simple lives, and peaceful ways.
166
00:20:19,902 --> 00:20:23,782
Don't you understand? You're
not slaves anymore. You're free.
167
00:20:23,807 --> 00:20:25,322
Free!
-Free.
168
00:20:41,687 --> 00:20:45,704
Well, the Brutemen seem to understand the
word free alright, didn't they?
169
00:20:45,830 --> 00:20:47,673
Everyone does, Lion-O.
170
00:20:47,999 --> 00:20:52,376
Even those who would
deprive others, of their freedom.
171
00:20:53,399 --> 00:20:58,055
And then the Brutemen just turn and
walked away. Without so much as a thanks.
172
00:20:58,317 --> 00:21:02,157
Is that why you fought to free
them Lion-O? For of thanks?
173
00:21:02,217 --> 00:21:04,290
You wasted your time then.
174
00:21:04,987 --> 00:21:08,388
Didn't you?
-I did not! I did it because...
175
00:21:08,604 --> 00:21:12,907
Because... because it
was the right thing to do.
176
00:21:13,234 --> 00:21:18,637
Snarf. Nobody bothers to mentioned that
he was just following old Snarf's example.
177
00:21:18,662 --> 00:21:19,845
Oh, no...
14829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof