Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,752 --> 00:01:53,850
The Eye Of Thundera
finally within my reach!
2
00:01:54,259 --> 00:01:59,220
But, the ThunderCats are resourceful.
It could be bothersome
3
00:02:01,146 --> 00:02:03,681
They are all present
at their camp,
4
00:02:03,764 --> 00:02:07,298
except Lion-O,
their young leader.
5
00:02:08,867 --> 00:02:11,127
Excellent.
6
00:02:11,736 --> 00:02:16,806
Since Lion-O always carries the Eye of
Thundera with him,
7
00:02:16,856 --> 00:02:19,518
embedded in the hilt of the Sword of Omens.
8
00:02:19,730 --> 00:02:24,720
I needn't fear that it might
be accidentally destroyed.
9
00:02:26,827 --> 00:02:31,095
When I destroy, the ThunderCats.
10
00:02:40,890 --> 00:02:43,181
You did it! A ThunderTank!
11
00:02:43,373 --> 00:02:46,447
And you built it just from the junk
you scrounge from the spaceship?
12
00:02:46,472 --> 00:02:51,842
Salvaged. From equipment
I salvaged from the ship.
13
00:02:52,076 --> 00:02:56,306
I must admit, Panthro, I didn't
think even you could do it.
14
00:02:56,339 --> 00:03:01,675
Are you kidding? You are looking at
the champion's scrounger of the universe.
15
00:03:02,671 --> 00:03:06,173
Looks like quite a storm coming up.
Is that thing rust proof?
16
00:03:11,104 --> 00:03:15,923
Wilycat, It's raining stones! Ooow,
17
00:03:19,346 --> 00:03:22,689
Stones my whiskers, those are boulders.
18
00:03:22,782 --> 00:03:25,816
Into the ship, quickly.
-Not this cat.
19
00:03:25,968 --> 00:03:28,205
I'm not leaving my baby alone.
20
00:03:53,113 --> 00:03:56,220
Blasted rocks buried the spaceship, too.
21
00:04:11,041 --> 00:04:12,994
Everyone okay in there?
22
00:04:15,054 --> 00:04:19,853
Yes, luckily.
-What kind of storm was that, anyway?
23
00:04:20,173 --> 00:04:23,802
It wasn't anything
natural, that's certain.
24
00:04:26,546 --> 00:04:29,658
We're getting awfully far from
the ThunderCat camp, Lion-O.
25
00:04:29,698 --> 00:04:32,963
Go on back if you want, Snarf.
Nobody forced you to come along.
26
00:04:33,244 --> 00:04:35,970
Well, it's kinda creepy around here.
27
00:04:36,002 --> 00:04:38,879
Oh, pretty soon as you'll be
jumping at your own shadow.
28
00:04:39,400 --> 00:04:43,119
Who, me? Old Snarf
is not afraid of nothing... Yeahoo!
29
00:04:43,808 --> 00:04:45,806
See?
-Snarf...
30
00:04:46,066 --> 00:04:50,002
When you're fierce like me, you
throw a fierce shadow, that's all.
31
00:04:52,329 --> 00:04:55,869
Okay, go ahead an laugh, but
I keep hearing things, Lion-O.
32
00:04:55,944 --> 00:05:00,111
Naturally. The jungle teeming with life.
and all of it is noisy.
33
00:05:06,574 --> 00:05:09,354
Nice going, Snarf!
You scared them clear out of sight.
34
00:05:18,481 --> 00:05:19,912
Snarf, don't!
35
00:05:34,596 --> 00:05:37,898
What's the matter with you, Snarf?
that thing was twice as big as you are.
36
00:05:38,162 --> 00:05:40,352
Snarf... That don't faze me.
37
00:05:40,393 --> 00:05:44,885
Just so you know that everything I
see isn't just shadows and imagination.
38
00:05:44,944 --> 00:05:46,944
Never thought that for a second.
39
00:05:47,201 --> 00:05:50,186
We'll turn back as soon as we see
where this trail leads and...
40
00:05:52,179 --> 00:05:59,181
Lion-O!
-Can't get a foothold. Sides too slippery.
41
00:05:59,254 --> 00:06:00,605
Snarf, Snarf.
42
00:06:00,635 --> 00:06:05,102
I'll get you out, Lion-O. Stay right there.
- There is nothing else I CAN do.
43
00:06:19,029 --> 00:06:21,589
Grab hold, Lion-O.
Pull yourself up.
44
00:06:22,383 --> 00:06:25,900
That's what I'm doing, but I don't
not seem to be getting anywhere.
45
00:06:26,686 --> 00:06:32,892
Snarf! You must do something wrong
then. Old Snarf is steady as a... mountain.
46
00:06:36,158 --> 00:06:37,180
What... ?
47
00:06:39,111 --> 00:06:41,957
Hey, is that your
idea of a joke, Snarf?!
48
00:06:43,216 --> 00:06:44,256
What's this?
49
00:06:48,903 --> 00:06:50,713
Snarf! What's going on?
50
00:06:55,228 --> 00:06:57,719
Watch it, he's slipping back.
51
00:06:58,368 --> 00:07:02,492
Pull!.
-We're pulling. -Snarf! -We're pulling.
52
00:07:03,097 --> 00:07:07,504
Pull harder.
-Give us a break, he is heavy.
53
00:07:07,874 --> 00:07:09,569
Snarf? Are you alright?!
54
00:07:11,462 --> 00:07:15,568
Sort of...
-Untie us at once. I'm Lion-O.
55
00:07:19,870 --> 00:07:22,359
Ha ha.
Lion-O.
56
00:07:22,404 --> 00:07:25,651
Lion-O.
-Lion-O. -Berbil, beg, beg, beg.
57
00:07:25,925 --> 00:07:28,162
Lion-O. Berbil, Lion-O.
58
00:07:28,286 --> 00:07:30,540
Lion-O. Ha, ha, ha.
59
00:07:30,730 --> 00:07:34,999
You dare to make fun of me?!
The lord of the ThunderCats?
60
00:07:36,450 --> 00:07:38,319
Ha, ha, ha, Ha, ha, ha, Ha, ha, ha
61
00:07:38,352 --> 00:07:41,845
Thunder-Berbils.
Ha, ha. -Beg, beg, beg.
62
00:07:41,934 --> 00:07:44,541
Thunder-Berbils.
Berbils, Urbils.
63
00:07:47,680 --> 00:07:50,210
I don't guess they've...
heard of us.
64
00:07:52,239 --> 00:07:55,556
The sky? Oh... yes!
We came from the sky.
65
00:08:00,398 --> 00:08:02,374
And yes, we crashed.
66
00:08:06,499 --> 00:08:08,079
Now where they're taking us?
67
00:08:08,343 --> 00:08:12,498
Maybe I'd better keep my fighting
spirit in check 'till we find out.
68
00:08:19,662 --> 00:08:23,614
Shouldn't Lion-O be back by now?
-I'm sure he's OK.
69
00:08:23,749 --> 00:08:27,116
If he was in trouble,
the Eye of Thundera would have summoned us.
70
00:08:27,402 --> 00:08:31,048
Sure. No sense worrying.
He's a man, now.
71
00:08:38,398 --> 00:08:42,214
No use, Snarf.
I can’t reach it.
72
00:08:49,680 --> 00:08:53,508
Oh, oh. This looks like the
chief, whatever he is coming over.
73
00:08:53,874 --> 00:08:57,856
You felled into one of our traps.
-You heard him.
74
00:08:58,098 --> 00:09:02,225
Berbils. Ah ha.
Urbel, durbely, berbil, urbel.
75
00:09:03,550 --> 00:09:07,097
It's may not be a good idea to
make him soar, Lion-O.
76
00:09:11,302 --> 00:09:15,966
Berbils. Ro-Bear Berbils. Berbils.
77
00:09:16,102 --> 00:09:20,847
From the planet Ro-Bear.
Been here for Berbil-years.
78
00:09:21,112 --> 00:09:25,456
I think they're called "Berbils", Snarf.
"Ro-Bear Berbils".
79
00:09:26,309 --> 00:09:29,468
Snarf. That's not what I been calling them.
80
00:09:30,948 --> 00:09:35,172
Ro-Bear Berbil.
-Ro-Bear Berbil, Berbil!
81
00:09:36,740 --> 00:09:38,907
Kind of a cheerful
bunch, aren't they Snarf?
82
00:09:39,172 --> 00:09:43,003
Well, I got to admit they look better
to me than when we were tied up.
83
00:09:43,402 --> 00:09:47,203
Ro-Bear-Berbil Belle.
Guests.
84
00:09:51,563 --> 00:09:54,532
Eat. Very good.
85
00:09:55,008 --> 00:09:56,915
Well... Thank you.
86
00:09:57,145 --> 00:09:58,683
Snarf, Snarf!
87
00:09:58,764 --> 00:10:01,436
Hold on!
Not 'till I make sure it's safe.
88
00:10:04,570 --> 00:10:07,192
Snarf...!
It is delicious!
89
00:10:08,838 --> 00:10:09,918
Its sure is!
90
00:10:09,957 --> 00:10:11,210
And what a change from those,
91
00:10:11,234 --> 00:10:13,824
space rushing we
ThunderCats have been living on.
92
00:10:14,560 --> 00:10:19,054
Where can this fruit be picked? Hm..
-Ro-Bear Bill.
93
00:10:19,232 --> 00:10:23,101
Call me: Ro-Bear Bill.
Come.
94
00:10:26,545 --> 00:10:33,939
Berbil-fruit. Meat-fruit, bread-fruit;
veggie-fruit of all kinds.
95
00:10:34,164 --> 00:10:37,789
And candy-fruit.
- Candy-fruit?!
96
00:10:41,785 --> 00:10:42,798
Good!
97
00:10:44,890 --> 00:10:50,012
Trollogs. Attack. Attack. Ro-Bears.
-Trollogs?
98
00:10:53,900 --> 00:10:59,091
Ro-Bear Bill, who are these Trollogs?
-They live in caves to the north.
99
00:10:59,290 --> 00:11:05,575
From time to time, they raid our
village for the Ro-Bear Berbil-fruit.
100
00:11:05,927 --> 00:11:07,690
We'll help you.
Come on, Snarf.
101
00:11:08,070 --> 00:11:13,030
Oh, no. We couldn't be
bog you into our troubles.
102
00:11:13,178 --> 00:11:15,414
You're our guests.
103
00:11:30,097 --> 00:11:32,964
You need help. Those stun
darts aren't doing much good!
104
00:11:33,076 --> 00:11:36,414
No, they never do.
105
00:11:36,683 --> 00:11:42,053
Then why do you use them?
-Because we do not want to harm anyone.
106
00:11:42,350 --> 00:11:44,286
Then why don't you
just let the Trollogs,
107
00:11:44,321 --> 00:11:47,022
march in your village and
take your Ro-Bear fruit?
108
00:11:47,484 --> 00:11:51,460
And behave like cowards?
-I don't get it.
109
00:11:52,400 --> 00:11:54,638
I don't know, makes
perfect sense to me.
110
00:12:01,857 --> 00:12:04,414
Look! Your Berbils are
being overrun Ro-Bear Bill!
111
00:12:04,565 --> 00:12:07,617
Yes. They always are.
112
00:12:07,749 --> 00:12:10,700
And we're just going to
stand here and let it happen?
113
00:12:11,401 --> 00:12:16,294
Nothing much else we can to do.
-I can't stand it!
114
00:12:54,615 --> 00:12:59,362
My, my! That certainly
was exciting, Lion-O.
115
00:12:59,498 --> 00:13:02,924
Wasn't it, Ro-Bear Belle?
-Oh, yes.
116
00:13:02,972 --> 00:13:07,570
You're not angry with me for
butting in Ro-Bear Bill? I, I lost control.
117
00:13:07,853 --> 00:13:12,315
Well, yes. But no
got hurt after all.
118
00:13:12,672 --> 00:13:16,028
No, anyway the Trollogs shouldn't
be bothering you for a while.
119
00:13:16,395 --> 00:13:20,422
No. Poor Trollogs.
-You feel sorry for them?
120
00:13:20,565 --> 00:13:23,648
Even though they keep raiding the
village for your Ro-Bear Berbil fruit?
121
00:13:23,855 --> 00:13:30,618
Oh, they don't do that for themselves.
Trollogs don't eat Berbil fruits.
122
00:13:30,869 --> 00:13:35,445
They can't eat anything but
the Maze of Enmaner bushes
123
00:13:37,300 --> 00:13:42,549
The mountain tops above their
caves are covered with those bushes,
124
00:13:43,083 --> 00:13:47,645
but the Gigantors who live there
won't let the Trollogs eat them.
125
00:13:47,812 --> 00:13:51,299
Unless they bring them
Ro-Bear Berbil-fruits.
126
00:13:51,772 --> 00:13:56,929
And now, the Trollogs
must return empty-handed.
127
00:14:03,515 --> 00:14:08,895
Now, the Gigantors will be furious.
128
00:14:14,104 --> 00:14:17,166
Don't be afraid. Not of the
sword anyway. It is a warning.
129
00:14:18,591 --> 00:14:21,785
Sword of Omens,
give me sight beyond sight.
130
00:14:26,930 --> 00:14:30,140
Off, those things just
have to be the Gigantors.
131
00:14:31,604 --> 00:14:33,712
I can probably
handle them myself.
132
00:14:33,895 --> 00:14:39,056
Snarf, Snarf, Lion-O, no!
Please, call the other ThunderCats.
133
00:14:42,392 --> 00:14:46,306
Well, alright Snarf.
Just to please, you.
134
00:14:50,575 --> 00:14:52,994
Thunder, Thunder, Thunder
135
00:14:53,034 --> 00:14:55,753
Thundercats, Hoooo!
136
00:15:09,881 --> 00:15:13,436
Look! The ThunderCats signal.
-Lion-O needs us.
137
00:15:13,461 --> 00:15:15,280
Let's go ThunderCats!
138
00:15:21,954 --> 00:15:25,379
Do you suppose the ThunderCats
didn't see the signal, Lion-O?
139
00:15:25,408 --> 00:15:27,491
Can't worry about that, now.
140
00:16:17,387 --> 00:16:21,721
That's it, ThunderCats.
-Right! They've had it.
141
00:16:23,425 --> 00:16:26,425
Tygra, Cheetara, Panthro,
Wilycat and Kit,
142
00:16:26,599 --> 00:16:29,320
I've made some new friends.
The Ro-Bear Berbils.
143
00:16:29,451 --> 00:16:31,315
This is their elder, Ro-Bear Bill.
144
00:16:31,683 --> 00:16:34,726
And these are my people,
The ThunderCats.
145
00:16:41,945 --> 00:16:44,966
The ThunderCats have survived.
146
00:16:45,156 --> 00:16:49,044
And now they have befriended
the Ro-Bear Berbils.
147
00:16:49,454 --> 00:16:52,654
They will have
endless food supply.
148
00:16:52,893 --> 00:16:56,169
That, cannot be
allowed to happen.
149
00:17:18,388 --> 00:17:23,695
Thank you, Lion-O.
And please, thank your friends again too.
150
00:17:24,132 --> 00:17:27,529
They're your friends too, Ro-Bear-Bill.
Friends help each other.
151
00:17:32,535 --> 00:17:35,565
Plague! Plague!. Locusts.
152
00:17:36,008 --> 00:17:39,383
My God goodness.
They'll wipe out our crops.
153
00:17:39,653 --> 00:17:43,477
Wait, Ro-Bear Bill. I think there's
something peculiar about that swarm.
154
00:17:50,356 --> 00:17:53,965
Uhm, in fact, I know there's
something peculiar about it.
155
00:18:01,861 --> 00:18:02,904
Up, bug!
156
00:18:04,277 --> 00:18:07,039
Up, and away from here,
if you value your neck.
157
00:18:18,927 --> 00:18:20,018
That's bett...
158
00:18:28,255 --> 00:18:30,695
The Sword, it's... it's...
159
00:18:31,195 --> 00:18:33,356
The Sword, yes!
160
00:18:33,567 --> 00:18:39,195
Call to it, Lion-O.
Call, and it will obey.
161
00:18:39,385 --> 00:18:41,164
Jaga! Yes.
162
00:18:41,341 --> 00:18:46,737
Sword of Omens, come to my hand.
I, Lion-O, commands it.
163
00:19:18,751 --> 00:19:25,159
You must do better against the
ThunderCats next time, Mumm-Ra.
164
00:19:29,253 --> 00:19:37,205
And you WILL.
Time means nothing, to Mumm-Ra.
165
00:19:44,247 --> 00:19:47,274
Lion-O.
-Well, what kept you?
166
00:19:47,347 --> 00:19:49,961
It's, eh...
Kind of a long story.
167
00:19:54,909 --> 00:19:57,070
Well, hello, Ro-Bear Bill.
168
00:19:57,254 --> 00:20:00,800
We are here to welcome
you, ThunderCats.
169
00:20:00,916 --> 00:20:06,336
We are happy to have you as neighbors.
-Well, I guess that makes it mutual.
170
00:20:06,488 --> 00:20:10,581
Thank you for feast, friends.
You'll join us of course.
171
00:20:18,076 --> 00:20:20,408
Your home?
Tygra: Yes.
172
00:20:20,470 --> 00:20:24,702
Tygra: Well, it will be. We'll
be building it, right up there.
173
00:20:24,791 --> 00:20:28,711
You will build it? Just you few?
174
00:20:28,815 --> 00:20:31,955
Oh, it will take us quite a
while of course, but we'll...
175
00:20:32,045 --> 00:20:33,081
Ro-Bear Bill: Please.
176
00:20:37,863 --> 00:20:40,661
We help you build your home.
177
00:20:40,963 --> 00:20:44,659
Well, thank you, but,
we couldn't allow you to.
178
00:20:45,086 --> 00:20:47,439
Tygra: It's much too
great an undertaking, for...
179
00:20:47,524 --> 00:20:50,132
You said we're your friends.
180
00:20:50,552 --> 00:20:52,643
Friends help each other.
181
00:20:52,995 --> 00:20:56,795
He... He has a point, Tygra.
I mean, doesn't he?
182
00:20:56,992 --> 00:20:59,252
He does indeed, Lion-O.
183
00:20:59,648 --> 00:21:04,945
The ThunderCats accept your kind offer,
Ro-Bear Bill. With gratitude.
184
00:21:05,441 --> 00:21:08,326
Hurray, ha, ha, ha, ha, ha
185
00:21:10,980 --> 00:21:14,513
A toast, to the Cat's Lair.
186
00:21:14,941 --> 00:21:16,925
Raghhhhhh...
15381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof