Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,615 --> 00:00:17,686
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
2
00:00:17,719 --> 00:00:21,823
♪ Brave, courageous, and bold ♪
3
00:00:21,856 --> 00:00:25,727
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
4
00:00:25,760 --> 00:00:30,332
♪ And long may his story be told ♪
5
00:00:46,147 --> 00:00:48,383
The greatest factor in Wyatt Earp's career
6
00:00:48,416 --> 00:00:50,852
as a Western Marshal was his intelligence.
7
00:00:50,885 --> 00:00:53,655
He could shoot quick, but he could think faster.
8
00:00:53,688 --> 00:00:55,590
Earp was a rough and ready psychologist,
9
00:00:55,623 --> 00:00:58,526
who studied his adversaries while other frontier marshals
10
00:00:58,560 --> 00:01:00,095
had no idea but to shoot them down.
11
00:01:00,128 --> 00:01:02,697
Unfortunately, the gunfighters,
12
00:01:02,731 --> 00:01:06,201
cowboys, and outlaws of Wichita in 1875,
13
00:01:06,234 --> 00:01:09,604
seldom appreciated Marshal Earp's intellectual methods.
14
00:01:09,638 --> 00:01:12,207
And his friends warned him that it was much safer
15
00:01:12,240 --> 00:01:14,509
to shoot first and think afterwards.
16
00:01:14,542 --> 00:01:16,411
In the case of young Turner Ashby,
17
00:01:16,444 --> 00:01:18,046
it looked as if they were right.
18
00:01:22,083 --> 00:01:23,518
Hold on there, Farrell.
19
00:01:23,551 --> 00:01:25,687
We're supposed to be partners, aren't we?
20
00:01:25,720 --> 00:01:26,821
Yes...
21
00:01:26,855 --> 00:01:28,189
Then where is that money you won
22
00:01:28,223 --> 00:01:29,724
on that cold deck job?
23
00:01:29,758 --> 00:01:31,092
What do you mean?
24
00:01:31,126 --> 00:01:32,694
Young Turner Ashby.
25
00:01:32,727 --> 00:01:35,463
You dealt him out of at least 3, $400.
26
00:01:35,497 --> 00:01:37,265
My own personal game.
27
00:01:37,298 --> 00:01:39,734
I banked it. I pocket the money.
28
00:01:39,768 --> 00:01:41,603
Oh, no, you don't.
29
00:01:41,636 --> 00:01:43,471
We split 50-50 on the whole take.
30
00:01:43,505 --> 00:01:45,106
That's what you think.
31
00:01:45,140 --> 00:01:47,742
That's what I say. Come across, Farrell.
32
00:01:47,776 --> 00:01:51,146
Sure. Come across, Farrell.
33
00:01:51,179 --> 00:01:52,881
But not to your partner, there.
34
00:01:52,914 --> 00:01:54,082
I'm the one you cheated.
35
00:01:56,051 --> 00:01:58,186
This will cover what I lost.
36
00:01:58,219 --> 00:02:00,755
If it's more than enough, I'll mail you the difference.
37
00:02:04,526 --> 00:02:06,027
That settles our argument.
38
00:02:06,061 --> 00:02:08,221
But it doesn't settle the way you've been cheatin' me.
39
00:02:16,905 --> 00:02:18,974
You out there! Come on! Open that door, somebody!
40
00:02:19,007 --> 00:02:21,810
What is it? What happened in there?
41
00:02:21,843 --> 00:02:23,244
Better go in there and find out.
42
00:02:23,278 --> 00:02:25,747
Open the door!
43
00:02:29,617 --> 00:02:32,053
What happened? Ashby just shot Farrell Gillum.
44
00:02:32,087 --> 00:02:33,488
Get Marshal Earp.
45
00:02:37,926 --> 00:02:40,028
Farrell Gillum, my partner, has been shot.
46
00:02:40,061 --> 00:02:41,196
I know. Gus told us.
47
00:02:42,564 --> 00:02:45,100
Right in here, Marshal.
48
00:02:45,133 --> 00:02:47,535
Clear case of murder, Wyatt.
49
00:02:47,569 --> 00:02:49,104
Turner Ashby held us up.
50
00:02:49,137 --> 00:02:51,806
Before Gillum could reach a gun, he was shot in the back.
51
00:02:51,840 --> 00:02:54,643
Sure it was Turner Ashby? I'm sure it was.
52
00:02:54,676 --> 00:02:57,479
He lost some money to Gillum, and came here to get it back.
53
00:02:57,512 --> 00:02:59,881
Then he jumped on a horse and beat it out of town.
54
00:02:59,914 --> 00:03:01,525
You want to catch him, you'd better be quick about it,
55
00:03:01,549 --> 00:03:04,586
before he reaches that wild Bushwhacker country.
56
00:03:04,619 --> 00:03:06,788
He was shot in the back, all right.
57
00:03:06,821 --> 00:03:08,823
It's an odd-looking wound.
58
00:03:08,857 --> 00:03:10,558
How's that?
59
00:03:10,592 --> 00:03:12,594
Better talk about it in the office, Wyatt.
60
00:03:12,627 --> 00:03:15,730
The inquest will be held tomorrow, gentlemen.
61
00:03:18,199 --> 00:03:19,801
I'll have somebody pick him up.
62
00:03:19,834 --> 00:03:21,770
Keep everybody out of here.
63
00:03:26,074 --> 00:03:28,076
Now you see why I didn't want to talk about it
64
00:03:28,109 --> 00:03:30,178
over at Denver Jones' office?
65
00:03:30,211 --> 00:03:34,983
It sure is a mighty odd-looking wound.
66
00:03:35,016 --> 00:03:36,661
Bullet must have entered the flesh sideways.
67
00:03:36,685 --> 00:03:39,254
Yep. Sideways.
68
00:03:39,287 --> 00:03:41,589
Did you ever notice anything like that before, Wyatt?
69
00:03:41,623 --> 00:03:44,125
No, but I heard about it.
70
00:03:44,159 --> 00:03:45,670
Ashby must have been using an old gun,
71
00:03:45,694 --> 00:03:48,096
with a worn-out barrel.
72
00:03:48,129 --> 00:03:49,831
See, if the grooves in the barrel
73
00:03:49,864 --> 00:03:51,166
are rusted or worn smooth,
74
00:03:51,199 --> 00:03:53,868
it tips the bullet off-center, makes it wobble,
75
00:03:53,902 --> 00:03:56,380
instead of traveling nose-first.
76
00:03:56,404 --> 00:03:58,473
That's it. The case is solved.
77
00:03:58,506 --> 00:03:59,908
It is, huh? Uh-huh.
78
00:03:59,941 --> 00:04:01,810
Now all you have to do is catch Ashby,
79
00:04:01,843 --> 00:04:05,046
and test-fire his gun.
80
00:04:05,080 --> 00:04:07,849
Thanks. Catching Ashby is just a minor problem, huh?
81
00:04:07,882 --> 00:04:09,918
Well, what's so tough about that, Wyatt?
82
00:04:09,951 --> 00:04:12,721
You heard Jones say he gone into Bushwhacker country.
83
00:04:12,754 --> 00:04:14,990
Last time I went into that mess of rocks and brush,
84
00:04:15,023 --> 00:04:16,424
it was after Bill Thompson.
85
00:04:16,458 --> 00:04:18,693
Well, now. You caught him, didn't you?
86
00:04:18,727 --> 00:04:21,796
No. His brother Ben caught him for me.
87
00:04:21,830 --> 00:04:23,107
If it hadn't worked out that way,
88
00:04:23,131 --> 00:04:24,866
I might still be chasin' Bill.
89
00:04:24,899 --> 00:04:28,370
Say. You do look worried, Wyatt.
90
00:04:28,403 --> 00:04:32,040
Well, I knew the Thompsons. But I don't know Ashby.
91
00:04:32,073 --> 00:04:34,275
The trouble about hunting a man that you don't know
92
00:04:34,376 --> 00:04:36,911
is that you might be dead before you get acquainted.
93
00:04:36,945 --> 00:04:38,179
Huh.
94
00:04:38,213 --> 00:04:39,757
Well, he had a pretty good head start on me.
95
00:04:39,781 --> 00:04:40,915
I'd better be going.
96
00:04:40,949 --> 00:04:42,283
Now don't you come back dead.
97
00:04:42,384 --> 00:04:44,085
I got enough troubles as it is.
98
00:04:47,756 --> 00:04:49,958
Did you get that information on Turner Ashby?
99
00:04:49,991 --> 00:04:52,527
Well, Wyatt, this was about all I could get.
100
00:04:54,663 --> 00:04:57,198
He's about 29 years of age.
101
00:04:57,232 --> 00:04:59,768
Owns a small cow farm on the edge of Bushwhacker.
102
00:04:59,801 --> 00:05:01,679
They say he's lived in that section all his life.
103
00:05:01,703 --> 00:05:04,139
He's pretty hot-tempered, and he's right handy with guns.
104
00:05:04,172 --> 00:05:06,508
That's all, huh? Yep.
105
00:05:06,541 --> 00:05:08,543
Well, I got a telegram from the colonel
106
00:05:08,576 --> 00:05:09,544
over at Fort Dodge,
107
00:05:09,577 --> 00:05:11,055
said he was sending my Indian friend,
108
00:05:11,079 --> 00:05:12,947
Mr. Cousin, to help me.
109
00:05:12,981 --> 00:05:14,416
I'm to meet him at the north trace
110
00:05:14,449 --> 00:05:16,151
going into Bushwhacker come sunup.
111
00:05:16,184 --> 00:05:18,053
Mr. Cousin. You mean just you and the Indian?
112
00:05:18,086 --> 00:05:21,089
That's right. Well, aren't you gonna take any of us deputies along?
113
00:05:21,122 --> 00:05:24,459
Nope. I'll take along the Buntline, though.
114
00:05:24,492 --> 00:05:26,361
Now you just stay here in Wichita
115
00:05:26,394 --> 00:05:28,339
and keep everything nice and quiet.
116
00:05:28,363 --> 00:05:30,341
Only reason I'm taking along Mr. Cousin
117
00:05:30,365 --> 00:05:32,968
is 'cause he's the best tracker that I know of.
118
00:05:33,001 --> 00:05:34,502
Wyatt, why don't you take me along?
119
00:05:34,536 --> 00:05:36,638
That's pretty bad country. You could get ambushed.
120
00:05:36,671 --> 00:05:39,140
Ashby's already shot one man in the back.
121
00:05:39,174 --> 00:05:41,609
Your wife wants you to stay alive.
122
00:05:41,643 --> 00:05:44,279
Well, how are you gonna get word to us if you need help?
123
00:05:44,379 --> 00:05:47,582
Well, Mr. Cousin will send up a smoke signal.
124
00:05:47,615 --> 00:05:49,250
Come on. Give me a hand, will ya?
125
00:05:49,284 --> 00:05:50,685
Right.
126
00:05:53,421 --> 00:05:55,890
I'll be honest with you, Hollie.
127
00:05:55,924 --> 00:05:58,302
The only reason I'm going in after Ashby is because
128
00:05:58,326 --> 00:06:00,562
it's just too dull and tame here in Wichita.
129
00:06:03,131 --> 00:06:07,311
♪ The Bushwhacker country is lonely ♪
130
00:06:07,335 --> 00:06:12,240
♪ And silent as a tomb ♪
131
00:06:12,340 --> 00:06:17,045
♪ It's an evil place for a man to face ♪
132
00:06:17,078 --> 00:06:22,117
♪ And many have met their doom ♪
133
00:06:22,150 --> 00:06:26,988
♪ Oh, the Bushwhacker country is deadly ♪
134
00:06:27,022 --> 00:06:32,460
♪ As a tomb ♪
135
00:06:39,901 --> 00:06:41,403
Morning, Mr. Cousin.
136
00:06:42,804 --> 00:06:43,972
Hmm.
137
00:06:44,005 --> 00:06:45,440
I tell myself
138
00:06:45,473 --> 00:06:47,909
he will say something like that.
139
00:06:47,942 --> 00:06:49,353
Who tied you up?
140
00:06:49,377 --> 00:06:51,146
Mr. Turner Ashby.
141
00:06:51,179 --> 00:06:53,848
He said make sure to tell you his name.
142
00:06:53,882 --> 00:06:56,360
He also tell you that he's wanted for murder?
143
00:06:56,384 --> 00:06:57,852
He did not do it, he say.
144
00:06:57,886 --> 00:06:59,621
Mm-hmm.
145
00:06:59,654 --> 00:07:01,723
How'd he know you were to meet me here?
146
00:07:01,756 --> 00:07:03,925
He knows you have Indian friends.
147
00:07:03,958 --> 00:07:06,661
He had gun on me. Quick.
148
00:07:06,695 --> 00:07:08,163
Wonder why he didn't kill ya.
149
00:07:08,196 --> 00:07:09,931
He's kind man.
150
00:07:09,964 --> 00:07:12,400
Kind. Shot a man in the back.
151
00:07:14,235 --> 00:07:17,439
Well, then, he kind to me only. Mmm.
152
00:07:18,473 --> 00:07:20,442
How much of a head start has he got on us?
153
00:07:20,475 --> 00:07:22,320
Oh, couple hour.
154
00:07:22,344 --> 00:07:24,045
He take old Whitecap trail.
155
00:07:25,613 --> 00:07:27,215
Let's get one thing straight,
156
00:07:27,248 --> 00:07:29,017
Mr. Cousin.
157
00:07:29,050 --> 00:07:30,986
Ashby's wanted for murder.
158
00:07:31,019 --> 00:07:32,921
He won't be kind a second time.
159
00:07:32,954 --> 00:07:34,356
Now, come on. Let's get him.
160
00:07:34,389 --> 00:07:37,459
Whatever you say always true, Mr. Earp.
161
00:07:38,493 --> 00:07:40,161
Your feet are asleep.
162
00:07:40,195 --> 00:07:41,262
Come on.
163
00:07:42,731 --> 00:07:47,168
♪ Oh, the Bushwhacker country is bad land ♪
164
00:07:47,202 --> 00:07:52,040
♪ A law unto its own ♪
165
00:07:52,073 --> 00:07:55,010
♪ Where the gunman rides ♪
166
00:07:55,043 --> 00:07:57,512
♪ And the outlaw hides ♪
167
00:07:57,545 --> 00:08:02,784
♪ Among its caves of stone ♪
168
00:08:02,817 --> 00:08:06,321
♪ For the Bushwhacker country is law ♪
169
00:08:06,354 --> 00:08:10,325
♪ Unto its own ♪
170
00:08:12,060 --> 00:08:17,065
♪ Those men who tried its riddle to crack ♪
171
00:08:17,098 --> 00:08:22,037
♪ Were brave and fearless men ♪
172
00:08:22,070 --> 00:08:26,541
♪ But each one died with a bullet in his back ♪
173
00:08:26,574 --> 00:08:31,322
♪ And never was seen again ♪
174
00:08:31,346 --> 00:08:34,325
♪ For the Bushwhacker country is ♪
175
00:08:34,349 --> 00:08:40,188
♪ Deadly as a tomb ♪
176
00:08:42,557 --> 00:08:44,826
Horse lame. Very lame.
177
00:08:46,561 --> 00:08:47,595
Bad enough to stop him?
178
00:08:47,629 --> 00:08:49,397
I think so.
179
00:08:50,899 --> 00:08:52,867
Where's he have to hole up?
180
00:08:52,901 --> 00:08:55,670
Cave. Near...
181
00:08:55,704 --> 00:08:56,771
All right.
182
00:08:56,805 --> 00:08:59,007
Let's circle around those trees and rocks.
183
00:09:02,510 --> 00:09:04,546
[horses approaching.
184
00:09:27,569 --> 00:09:28,570
His horse.
185
00:09:31,339 --> 00:09:32,741
Probably in the cave.
186
00:09:36,511 --> 00:09:37,812
Ashby?
187
00:09:39,347 --> 00:09:41,116
Come on out here, Ashby!
188
00:09:41,149 --> 00:09:42,817
Go away, Earp! I don't wanna hurt you!
189
00:09:42,851 --> 00:09:45,787
You come on out here and try it.
190
00:09:45,820 --> 00:09:47,222
You come in and get me.
191
00:09:47,255 --> 00:09:50,058
I'm not that stupid.
192
00:09:50,091 --> 00:09:53,337
I can wait out here as long as you can wait in there.
193
00:09:53,361 --> 00:09:55,030
Why waste time?
194
00:09:55,063 --> 00:09:56,731
I got plenty of time.
195
00:09:59,367 --> 00:10:01,236
Is that the only entrance to the cave?
196
00:10:01,269 --> 00:10:02,771
Just that opening.
197
00:10:02,804 --> 00:10:04,205
You sure?
198
00:10:04,239 --> 00:10:06,074
Only one opening, Mr. Earp.
199
00:10:20,221 --> 00:10:21,823
Ashby?
200
00:10:21,856 --> 00:10:23,591
Wanna talk to you about that killing.
201
00:10:29,898 --> 00:10:31,199
Ashby!
202
00:10:32,801 --> 00:10:34,002
Hey, Earp!
203
00:10:41,643 --> 00:10:43,354
It was too great a range even for the Buntline.
204
00:10:43,378 --> 00:10:44,555
At least he knows we mean business.
205
00:10:44,579 --> 00:10:45,714
I'm big fool.
206
00:10:45,747 --> 00:10:47,315
No, it's my fault, Mr. Cousin.
207
00:10:47,349 --> 00:10:48,950
But I say only one opening.
208
00:10:48,984 --> 00:10:50,919
I did worse. I underestimated Ashby.
209
00:10:50,952 --> 00:10:53,497
Should have known he wouldn't go in there without having another way out.
210
00:10:53,521 --> 00:10:55,423
That's bad man. He steal my horse.
211
00:10:55,457 --> 00:10:57,726
Well, we'll get him.
212
00:10:57,759 --> 00:10:59,561
Come on. Get up here with me.
213
00:11:03,231 --> 00:11:04,599
Come on. Hold on.
214
00:11:21,983 --> 00:11:25,363
He stop to help doggie out of water hole.
215
00:11:25,387 --> 00:11:27,489
Hmm.
216
00:11:30,258 --> 00:11:31,593
Think about this man.
217
00:11:33,161 --> 00:11:35,096
First, he's kind to me.
218
00:11:35,130 --> 00:11:36,831
He does not shoot me.
219
00:11:36,865 --> 00:11:38,376
Then he steal my horse.
220
00:11:38,400 --> 00:11:40,902
Now he's kind to doggie.
221
00:11:40,935 --> 00:11:42,771
Never mind about that.
222
00:11:42,804 --> 00:11:44,873
Ashby's headed toward his home place.
223
00:11:44,906 --> 00:11:46,508
Can't run forever. Come on.
224
00:11:49,144 --> 00:11:50,445
Come up.
225
00:12:06,928 --> 00:12:07,962
My horse!
226
00:12:11,032 --> 00:12:12,367
Come on. Get off.
227
00:12:15,370 --> 00:12:17,372
Ashby still might be there.
228
00:12:20,976 --> 00:12:22,711
You circle around back.
229
00:12:22,744 --> 00:12:24,379
I'll give you time to get there.
230
00:13:19,367 --> 00:13:21,636
Ashby ride his own horse into brush.
231
00:13:23,071 --> 00:13:24,272
Leaving me a note.
232
00:13:24,372 --> 00:13:26,350
Hmm. Nice letter?
233
00:13:26,374 --> 00:13:27,609
Listen.
234
00:13:27,642 --> 00:13:29,544
"Wyatt Earp, dear sir...
235
00:13:29,577 --> 00:13:32,647
"You and your Indian friend, go back to Wichita.
236
00:13:32,681 --> 00:13:35,016
"I have plenty of good food and cartridges."
237
00:13:35,050 --> 00:13:36,894
"You stay in Bushwhack, I'll have to kill you."
238
00:13:36,918 --> 00:13:37,986
"Turner Ashby."
239
00:13:39,621 --> 00:13:41,256
Kind and thoughtful of him, huh?
240
00:13:41,289 --> 00:13:43,558
Man give me back my horse.
241
00:13:43,591 --> 00:13:45,827
Sure. He shot at you, too.
242
00:13:45,860 --> 00:13:48,663
Bullet go high, though. It...
243
00:13:48,697 --> 00:13:50,298
Go on. Finish it.
244
00:13:50,398 --> 00:13:52,233
You think I ought to let Turner go, huh?
245
00:13:52,267 --> 00:13:54,202
He let us go, Mr. Earp.
246
00:13:54,235 --> 00:13:56,671
He could kill us three, four times.
247
00:13:56,705 --> 00:13:59,541
From cave. From rock. From brush.
248
00:13:59,574 --> 00:14:01,176
From this house.
249
00:14:02,410 --> 00:14:05,213
Just wanted to let us get farther into Bushwhacker.
250
00:14:05,246 --> 00:14:07,325
Mm. Maybe.
251
00:14:07,349 --> 00:14:09,084
Eh, you can stay here if you want.
252
00:14:09,117 --> 00:14:10,385
I'm gonna go after him.
253
00:14:10,418 --> 00:14:12,887
Wait, my friend.
254
00:14:12,921 --> 00:14:16,334
This man know Bushwhacker country more than me.
255
00:14:16,358 --> 00:14:18,960
You think we hunt him?
256
00:14:18,994 --> 00:14:22,230
We go after him, he be hunting us.
257
00:14:22,263 --> 00:14:24,165
All right, then. You stay here.
258
00:14:39,581 --> 00:14:40,682
Fresh dirt.
259
00:14:51,259 --> 00:14:53,294
Man dismount here.
260
00:14:53,395 --> 00:14:54,396
Can't you read, Earp?
261
00:14:54,429 --> 00:14:56,097
I told you what would happen!
262
00:14:57,966 --> 00:14:59,534
Go ahead and shoot, Ashby!
263
00:14:59,567 --> 00:15:00,869
Just your kind of target!
264
00:15:19,387 --> 00:15:21,089
Mr. Cousins. You hit?
265
00:15:21,122 --> 00:15:24,092
No. I... I think I break leg.
266
00:15:25,560 --> 00:15:28,897
Let's see.
267
00:15:28,930 --> 00:15:30,999
You're right. Now hold on.
268
00:15:31,032 --> 00:15:32,400
This is gonna hurt.
269
00:15:52,554 --> 00:15:54,122
No. Please.
270
00:15:54,155 --> 00:15:56,291
Ashby catch us.
271
00:15:56,391 --> 00:15:57,559
Gotta rest.
272
00:16:09,804 --> 00:16:12,007
Take it easy...
273
00:16:16,811 --> 00:16:18,780
Oh... Watch it.
274
00:16:22,350 --> 00:16:24,152
All right.
275
00:16:35,096 --> 00:16:38,342
You know, that Ashby was shootin' awful close.
276
00:16:38,366 --> 00:16:41,136
You reckon he missed us on purpose?
277
00:16:41,169 --> 00:16:43,171
I think he want us to live.
278
00:16:44,939 --> 00:16:47,175
I wonder why.
279
00:16:47,208 --> 00:16:49,444
I do not know.
280
00:16:49,477 --> 00:16:52,147
He's part good, part bad man.
281
00:16:53,481 --> 00:16:55,850
He do not kill us.
282
00:16:55,884 --> 00:16:57,786
But he steal my horse.
283
00:16:57,819 --> 00:16:59,454
Make me break leg.
284
00:17:00,922 --> 00:17:03,992
But next time he see us...
285
00:17:04,025 --> 00:17:05,894
I do not know.
286
00:17:07,595 --> 00:17:09,130
Well, come on.
287
00:17:09,164 --> 00:17:11,433
You take a nap.
288
00:17:11,466 --> 00:17:14,436
I'll keep a lookout.
289
00:17:35,857 --> 00:17:36,992
Hello, Ashby.
290
00:17:37,025 --> 00:17:38,560
Don't move.
291
00:17:38,593 --> 00:17:40,795
If I wanted to move, I'd have shot you
292
00:17:40,829 --> 00:17:42,397
as you came around that boulder.
293
00:17:46,234 --> 00:17:47,669
That gun looks almost new.
294
00:17:48,737 --> 00:17:50,138
Yeah. It is.
295
00:17:50,171 --> 00:17:51,973
What did you do with your old one?
296
00:17:52,007 --> 00:17:55,777
I traded it in three months ago.
297
00:17:55,810 --> 00:17:58,013
Why are you so interested?
298
00:17:58,046 --> 00:18:00,081
Gillum was shot with an old gun.
299
00:18:00,115 --> 00:18:02,384
So old it tipped the bullet sideways.
300
00:18:02,417 --> 00:18:05,153
I told your Indian I didn't kill him.
301
00:18:05,186 --> 00:18:06,721
Then why'd you run?
302
00:18:06,755 --> 00:18:10,558
I held up Gillum for the money he cheated me out of.
303
00:18:10,592 --> 00:18:13,595
I heard Jones yelling that I shot him.
304
00:18:13,628 --> 00:18:16,398
Man doesn't like to hang for something he didn't do.
305
00:18:17,999 --> 00:18:19,043
I'm inclined to believe you.
306
00:18:19,067 --> 00:18:21,703
That's nice of ya.
307
00:18:21,736 --> 00:18:23,471
You could have shot us in the back.
308
00:18:23,505 --> 00:18:25,140
But you didn't.
309
00:18:25,173 --> 00:18:27,318
What are you getting at?
310
00:18:27,342 --> 00:18:29,511
Why don't you come in to Wichita?
311
00:18:29,544 --> 00:18:31,913
I'm find the man who shot Gillum. You'll be cleared.
312
00:18:31,946 --> 00:18:35,483
I don't trust you or any John Law.
313
00:18:35,517 --> 00:18:37,786
All right. Suit yourself.
314
00:18:37,819 --> 00:18:39,220
One thing you ought to think about.
315
00:18:39,254 --> 00:18:40,388
Such as what?
316
00:18:40,422 --> 00:18:43,491
I'm gonna take my friend here to Doc Vebreek,
317
00:18:43,525 --> 00:18:45,093
and get his leg set.
318
00:18:45,126 --> 00:18:47,162
Then I'll be coming back.
319
00:18:47,195 --> 00:18:49,164
I'll hunt you day and night, until I find you.
320
00:18:49,197 --> 00:18:51,700
Earp, I came here to tell you something.
321
00:18:51,733 --> 00:18:53,601
In Bushwhacker, I do the hunting.
322
00:18:53,635 --> 00:18:56,037
Come alone, or bring a posse.
323
00:18:56,071 --> 00:18:58,907
I won't be so kind-hearted next time.
324
00:18:58,940 --> 00:19:01,409
Front, back, or sideways, you'll get it.
325
00:19:08,950 --> 00:19:10,919
That man talk bad.
326
00:19:12,320 --> 00:19:14,489
Well, I'll tell ya, Mr. Cousin.
327
00:19:14,522 --> 00:19:16,191
A man gonna kill you, he doesn't waste
328
00:19:16,224 --> 00:19:18,426
a lot of time talking about it.
329
00:19:18,460 --> 00:19:21,062
I think I know him now.
330
00:19:21,096 --> 00:19:23,164
Ashby afraid to kill?
331
00:19:23,198 --> 00:19:26,735
No. Your first hunch was right.
332
00:19:26,768 --> 00:19:28,637
He's got a hot temper, but a warm heart.
333
00:19:30,005 --> 00:19:30,972
You know him.
334
00:19:31,006 --> 00:19:34,318
But he know you?
335
00:19:34,342 --> 00:19:36,411
Let's hope so.
336
00:19:36,444 --> 00:19:38,046
Well, let's point him north.
337
00:19:38,079 --> 00:19:39,848
Still gotta find the real killer.
338
00:19:44,686 --> 00:19:46,521
Sure that leg is set good and straight?
339
00:19:46,554 --> 00:19:48,523
Huh? You wanna take over the operation?
340
00:19:48,556 --> 00:19:51,960
No. But I promised Mr. Cousin that he wouldn't limp.
341
00:19:51,993 --> 00:19:54,796
All you've gotta do is find the fellow who shot Farrell Gillum.
342
00:19:54,829 --> 00:19:57,766
Leave the doctorin' to me.
343
00:19:57,799 --> 00:19:59,834
We'll let the killer stew a while.
344
00:19:59,868 --> 00:20:02,103
Let's see your watch.
345
00:20:02,137 --> 00:20:05,373
4:30. Gives me till 1 a.m. to take a nap.
346
00:20:05,407 --> 00:20:07,375
You tell Mr. Cousin that they got a room for him
347
00:20:07,409 --> 00:20:09,244
over at the hotel when he wakes up.
348
00:20:09,277 --> 00:20:10,879
What about my fee?
349
00:20:10,912 --> 00:20:12,647
That'll be ten dollars.
350
00:20:12,681 --> 00:20:14,516
We'll see how good a job you did first.
351
00:20:14,549 --> 00:20:17,052
Mr. Cousin limps, you're gonna pay the fee.
352
00:20:17,085 --> 00:20:19,187
One scalp.
353
00:20:19,220 --> 00:20:21,356
I don't get my fee, you'll be limpin'!
354
00:20:25,226 --> 00:20:26,695
Let's have a nightcap, boss.
355
00:20:33,368 --> 00:20:36,237
Take it easy. That Ashby fellow's on his way to Texas by now.
356
00:20:36,271 --> 00:20:37,706
Earp should have caught him.
357
00:20:37,739 --> 00:20:40,909
Our great marshal can't even arrest a crazy cow farmer.
358
00:20:40,942 --> 00:20:43,111
Sure, but that's tough going down on a Bushwhacker.
359
00:20:43,144 --> 00:20:44,689
Well, they tell me that Marshal Earp's been...
360
00:20:44,713 --> 00:20:46,781
Don't make excuses for Wyatt Earp.
361
00:20:46,815 --> 00:20:47,816
Ah.
362
00:20:49,351 --> 00:20:52,053
You sleep upstairs tonight. Everything's locked up.
363
00:20:52,087 --> 00:20:54,222
All right? Good night, boss.
364
00:20:54,255 --> 00:20:55,323
Don't worry about it.
365
00:22:03,758 --> 00:22:04,926
Yeah? Who is it?
366
00:22:04,959 --> 00:22:06,695
Turner Ashby.
367
00:22:09,964 --> 00:22:11,232
Wait a minute.
368
00:22:13,768 --> 00:22:16,705
Come on. Open the door, or I'll break it down!
369
00:22:35,924 --> 00:22:38,626
Nice old gun you got here, Mr. Jones.
370
00:22:38,660 --> 00:22:39,661
Come on!
371
00:22:45,800 --> 00:22:48,236
Marshal Earp, you say you can produce some exhibits
372
00:22:48,269 --> 00:22:50,238
in your case against the prisoner here?
373
00:22:50,271 --> 00:22:51,673
That's right, Your Honor. Hollie?
374
00:22:54,442 --> 00:22:55,744
This first exhibit, Your Honor,
375
00:22:55,777 --> 00:22:57,412
is a hindquarter of beef.
376
00:22:57,445 --> 00:22:59,047
The second exhibit
377
00:22:59,080 --> 00:23:00,348
is that door, which was taken
378
00:23:00,382 --> 00:23:02,326
from the rear of Denver Jones' saloon.
379
00:23:02,350 --> 00:23:03,752
Third exhibit is this old gun,
380
00:23:03,785 --> 00:23:05,687
which I took from Denver Jones last night
381
00:23:05,720 --> 00:23:07,522
when he fired at me through that door.
382
00:23:07,555 --> 00:23:10,091
Dr. Vebreek has testified
383
00:23:10,125 --> 00:23:11,926
that Farrell Gillum was killed with a gun
384
00:23:11,960 --> 00:23:13,862
that turned the bullet sideways.
385
00:23:13,895 --> 00:23:16,965
Now that door is so badly splintered
386
00:23:16,998 --> 00:23:20,835
that I can't tell which way the bullets were traveling.
387
00:23:20,869 --> 00:23:22,069
With the court's permission...
388
00:23:26,441 --> 00:23:27,842
Would you come down here, sir?
389
00:23:33,281 --> 00:23:37,152
A bullet spinning properly makes a round hole in flesh.
390
00:23:37,185 --> 00:23:40,388
As you can see, this one wobbled and entered sideways.
391
00:23:40,422 --> 00:23:41,723
Yes, but I don't see...
392
00:23:41,756 --> 00:23:43,558
That still don't prove I had the gun
393
00:23:43,591 --> 00:23:45,060
on the night Farrell was shot.
394
00:23:45,093 --> 00:23:46,370
I tell ya, Turner Ashby killed him.
395
00:23:46,394 --> 00:23:49,097
If he was innocent, why did he run away?
396
00:23:49,130 --> 00:23:51,833
How do you answer that, Marshal Earp?
397
00:23:51,866 --> 00:23:53,935
The prisoner has a good point, there.
398
00:23:53,969 --> 00:23:58,740
Your failure to apprehend the other suspect in the case
399
00:23:58,773 --> 00:24:01,142
leaves the court in doubt.
400
00:24:01,176 --> 00:24:02,520
Turner Ashby will come back, Your Honor.
401
00:24:02,544 --> 00:24:05,680
What assurance have you of that?
402
00:24:05,714 --> 00:24:07,449
Well, sir, I hunted him,
403
00:24:07,482 --> 00:24:09,384
and he hunted me.
404
00:24:09,417 --> 00:24:11,329
We got to know each other.
405
00:24:11,353 --> 00:24:13,588
I'd appreciate having a little more time.
406
00:24:13,621 --> 00:24:15,690
You've made a good point, and...
407
00:24:15,724 --> 00:24:18,336
The prisoner's made a good point.
408
00:24:18,360 --> 00:24:21,529
I'd like a little time to consider this, myself.
409
00:24:21,563 --> 00:24:24,165
This case will be resumed Tuesday morning at 9:00.
410
00:24:24,199 --> 00:24:26,434
Thank you, sir. Court's adjourned.
411
00:24:31,706 --> 00:24:33,608
Why, you were almost too late.
412
00:24:33,642 --> 00:24:35,944
I hear you arrested Denver Jones.
413
00:24:35,977 --> 00:24:38,046
For a John Law, that was pretty smart.
414
00:24:38,079 --> 00:24:41,516
Well, for a man on the run, it's always pretty smart to stop runnin'.
415
00:24:41,549 --> 00:24:44,362
I asked for a postponement. Now we won't need one.
416
00:24:44,386 --> 00:24:45,587
Come on.
417
00:24:48,657 --> 00:24:51,192
♪ Well, he cleaned up the country ♪
418
00:24:51,226 --> 00:24:53,228
♪ The old Wild West country
419
00:24:53,261 --> 00:24:57,132
♪ He made law and order prevail ♪
420
00:24:57,165 --> 00:24:59,234
♪ And none can deny it ♪
421
00:24:59,334 --> 00:25:01,312
♪ The legend of Wyatt ♪
422
00:25:01,336 --> 00:25:05,507
♪ Forever will live on the trail ♪
423
00:25:05,540 --> 00:25:09,678
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
424
00:25:09,711 --> 00:25:13,782
♪ Brave, courageous and bold ♪
425
00:25:13,815 --> 00:25:17,686
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
426
00:25:17,719 --> 00:25:22,557
♪ And long may his story be told ♪
427
00:25:22,590 --> 00:25:26,061
♪ Long may his story ♪
428
00:25:26,094 --> 00:25:32,101
♪ Be told ♪
30322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof