Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,990 --> 00:02:41,030
Waiter legs have cost me much, much.
More furs needed to take man's living
2
00:02:42,750 --> 00:02:46,070
Did you send all the city of the man
things?
3
00:02:47,170 --> 00:02:48,270
Not all.
4
00:02:49,830 --> 00:02:54,510
I, today, I make sure the bell rings
ready.
5
00:02:54,790 --> 00:02:56,150
Ready for things.
6
00:02:56,870 --> 00:02:58,750
Don't prepare bell, Greta.
7
00:02:58,970 --> 00:03:01,110
I am no more patient.
8
00:03:01,610 --> 00:03:02,610
No, no.
9
00:03:03,110 --> 00:03:04,110
Patient.
10
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
tears at him.
11
00:03:39,440 --> 00:03:44,700
Quickly, end his suffering, and Gray
invites his way back to him.
12
00:04:12,080 --> 00:04:14,680
You seem unaffected by this place.
13
00:04:15,140 --> 00:04:18,079
All the reforgings we Rixuzians endure.
14
00:04:18,720 --> 00:04:22,520
All the tempering of our souls upon the
anvil of Apotheosis.
15
00:04:22,740 --> 00:04:26,800
Perhaps it arms us against this new
darkness.
16
00:04:29,660 --> 00:04:31,080
At what cost?
17
00:04:32,620 --> 00:04:34,020
One we must repay.
18
00:04:46,090 --> 00:04:47,430
Far from the city as you can.
19
00:04:47,830 --> 00:04:51,090
To the gate. Get moving. Take only what
you need.
20
00:05:05,510 --> 00:05:07,150
I feel no thirst.
21
00:05:07,650 --> 00:05:09,230
And what of your squire?
22
00:05:10,410 --> 00:05:11,530
Jasher, is it?
23
00:05:14,270 --> 00:05:15,470
Yes, my lord.
24
00:05:16,010 --> 00:05:17,050
You have my thanks.
25
00:05:17,550 --> 00:05:21,090
You're faring remarkably well for a
mortal.
26
00:05:22,030 --> 00:05:23,850
A blessing of my service.
27
00:05:24,690 --> 00:05:26,230
It is Sigmar's will.
28
00:05:27,010 --> 00:05:32,410
A binding of our souls, so that we may
walk with our leashes and record their
29
00:05:32,410 --> 00:05:33,410
great deeds.
30
00:05:35,410 --> 00:05:42,070
What you said back in your chambers, you
said the god
31
00:05:42,070 --> 00:05:43,090
-king... Lied.
32
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
He did.
33
00:05:45,880 --> 00:05:48,120
Sigmar told us when he chose it.
34
00:05:48,960 --> 00:05:51,480
Warrior, stolen from death.
35
00:05:56,660 --> 00:06:03,380
He granted us the great honor to live
and die and live
36
00:06:03,380 --> 00:06:04,380
again.
37
00:06:04,600 --> 00:06:10,440
To be his hammer against the foulness
that plagues the mortal realms. But he
38
00:06:10,440 --> 00:06:14,000
never told us the true cost of this
honor.
39
00:06:16,110 --> 00:06:20,910
He never told her. It was a privilege,
bought with our own humanity.
40
00:06:21,230 --> 00:06:26,530
You were important to her, my lord. She
may not feel it now. She may not
41
00:06:26,530 --> 00:06:28,430
remember it. But you were.
42
00:06:28,990 --> 00:06:30,470
How can you know that?
43
00:06:30,930 --> 00:06:34,070
The truth of her deeds resides in these
pages.
44
00:06:38,610 --> 00:06:43,270
All vigilance. Step in ahead.
45
00:06:43,550 --> 00:06:45,610
We lack the numbers to fight such a
horde.
46
00:06:47,880 --> 00:06:48,900
Our duty is unchanged.
47
00:06:49,100 --> 00:06:51,660
We must destroy the bell.
48
00:07:02,760 --> 00:07:04,220
Go around.
49
00:07:04,760 --> 00:07:09,120
They lay siege to Embergard. Give the
bells to all.
50
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
Bye.
51
00:08:29,040 --> 00:08:34,400
Take your flock and eliminate their guns
while we move in to attack the gate.
52
00:10:29,260 --> 00:10:36,260
Word message from most powerful Clawlord
Cuthelt. He ordered
53
00:10:36,260 --> 00:10:40,900
the man's bell ring now, now. Storm
things at gate.
54
00:10:41,340 --> 00:10:42,420
No.
55
00:10:43,300 --> 00:10:44,360
No.
56
00:10:45,160 --> 00:10:51,180
But great powerful Cuthelt. I, I speak
for great poor
57
00:10:51,180 --> 00:10:52,540
Dracken's help.
58
00:10:59,040 --> 00:11:03,860
Rings? And I say, not yet.
59
00:11:09,280 --> 00:11:10,360
Spock rocks.
60
00:11:10,880 --> 00:11:13,500
Many, many. Load them, quick.
61
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
My lord.
62
00:11:20,420 --> 00:11:21,700
My lord, the rats.
63
00:11:22,140 --> 00:11:25,240
They're in the mines. The tunnel bin.
64
00:11:26,020 --> 00:11:27,640
Lord, they're stealing the stones.
65
00:11:28,320 --> 00:11:30,480
The havoc they could wreak with that
much round stone.
66
00:13:26,570 --> 00:13:31,650
not yet be a city of bad things as
67
00:13:31,650 --> 00:13:38,390
great one commands it is
68
00:13:38,390 --> 00:13:41,210
good you stay back back away from the
69
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
Bye.
70
00:15:42,860 --> 00:15:45,280
My thanks, friend.
71
00:15:47,900 --> 00:15:48,540
We
72
00:15:48,540 --> 00:15:59,920
will
73
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
hold them here. Go.
74
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
You did it.
75
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
Pointless.
76
00:18:07,240 --> 00:18:08,660
There's no place for you.
77
00:19:48,110 --> 00:19:49,130
You fought well.
78
00:19:50,110 --> 00:19:53,690
No. My duty is not yet done.
79
00:20:11,090 --> 00:20:13,290
I do not...
80
00:20:30,800 --> 00:20:32,240
Lord Terminal.
81
00:20:32,680 --> 00:20:34,420
Rest easy, sister.
82
00:20:35,980 --> 00:20:37,780
Your war has been long.
83
00:20:39,060 --> 00:20:42,480
But it is over.
84
00:20:44,100 --> 00:20:45,720
As is my oath.
85
00:20:46,200 --> 00:20:47,980
As is my calling.
86
00:20:49,180 --> 00:20:52,080
As is my chant, my mighty silver.
87
00:20:53,820 --> 00:20:55,800
I offer you...
88
00:21:01,830 --> 00:21:08,330
Before you were chosen by Sigmar, you
were a great warrior, a champion against
89
00:21:08,330 --> 00:21:15,170
chaos. You fought alongside your
brethren during the Soul Wars, back to
90
00:21:15,170 --> 00:21:20,750
the siege of the City of Bladed Shadows,
where you slew the last echo of the
91
00:21:20,750 --> 00:21:27,570
Broken King in the 15th year of the War
of Beast. Do not be so quick to offer
92
00:21:27,570 --> 00:21:30,630
yourself to his anvil, old friend.
93
00:21:31,760 --> 00:21:37,080
You are too careless with your soul, I
sense it, wearing thin.
94
00:21:38,440 --> 00:21:43,140
There is always more to lose.
95
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
No.
96
00:21:48,220 --> 00:21:49,220
They.
97
00:21:50,020 --> 00:21:55,580
They stood alone at the bridge of
Bournemouth, against the hordes of the
98
00:21:55,840 --> 00:21:58,760
and drove back the rebel soldiers.
99
00:22:36,170 --> 00:22:37,990
Break the ring bell later.
100
00:22:42,230 --> 00:22:45,490
Break the law lock.
101
00:22:46,990 --> 00:22:49,850
I'll return one with pumping.
102
00:22:50,330 --> 00:22:54,830
Many, many stompings. That's
destruction, sir. Yes.
103
00:22:55,150 --> 00:22:57,190
But I couldn't.
104
00:22:58,410 --> 00:22:59,410
Just that.
6802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof