All language subtitles for Saving.Hope.S03E17_Legendas01.ENG

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

Dana: REID, LET'S GO.HMM?

I NEED YOU
ON AN URGENT CONSULT.

COME ON. LET'S MOVE.

YOU OKAY?

JUST A LOT ON MY PLATE.

YOU MEAN THE WHOLE
"WRITING YOUR SURGICAL BOARDS"/
"ABOUT TO GIVE BIRTH" COMBO?

[ CHUCKLES ] YEAH,

AND ABOUT A MILLION OTHER THINGS
THAT I'VE GOT TO DO.

I'M TRYING TO CHANGE MY WILL.
I HAVE TO CALL MY MOTHER.

SO CALL HER.

[ INHALES SHARPLY ]
IT'S NOT THAT EASY.

I HAVEN'T TALKED TO HER
IN OVER A YEAR.

SHE DOESN'T EVEN KNOW
I'M PREGNANT.
WHAT?

I KNOW. CRAZY, RIGHT?ALEX, YOU'RE WEEKS AWAY F--

I KNOW. I KNOW.
NO, NO, NO.

THIS WAY.

OKAY, SO,
WHO'S THE PATIENT?

THE WHAT?
THE URGENT CONSULT
YOU'RE TAKING ME ON.

OH, HE'S A MAN WHO IS
EXPERIENCING MANY COMPLICATIONS.

All: SURPRISE!

YOU GUYS!

WOW.

Maggie: I KNOW YOU SAID
DON'T DO ANYTHING,

BUT WE ARE TALKING ABOUT THE
MOST TYPE-A WOMAN ON THE PLANET.

SPEAKING OF TYPE-A WOMEN,
WHERE'S DAWN?

TELL ME WE INVITED HER.

DR. BELL'S IN A BOARD MEETING.
SHE SENDS HER REGRETS.

SPARKLING GRAPE JUICE.

THANK YOU.

WOW. THESE ARE THE MOST
BEAUTIFUL FLOWER CUPCAKES.

ACTUALLY, THEY'RE VAGINAS.I'M SORRY?

YEP. I WAS UP ALL NIGHT

WITH MY ANATOMY TEXTBOOK
AND MY BAKER'S HAT.

AND WE ALL PITCHED IN,
GOT YOU SOME WHEELS.

OH, MY GOD, YOU GUYS.

I DON'T KNOW WHETHER
TO HIT YOU OR CRY.

UM [CHUCKLES] IT'S OKAY.

UM, PASS ME
ONE OF THOSE CUPCAKES.

SO, 36 WEEKS.
YOU ALL READY FOR BABY?

NO, UH, NOT EVEN CLOSE.[ CELLPHONE VIBRATES ]

I HAVE A MOUNTAIN OF
PAPERWORK, AND I CAN'T EVEN
CLOSE MY EYES AT NIGHT

WITHOUT SEEING ALL THE FORMS
THAT I HAVEN'T FILLED OUT YET.

OH, NO. MULTI-VEHICLE ACCIDENT,
FIVE MINUTES OUT.

ALL RIGHT.EAT MINE.

[ LAUGHS ]SORRY.

[ SIREN WAILING ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

HEY, MAN.

HEY. AREN'T YOU JUST COMING OFF
A CALL?

BACK END OF A 14-HOUR SURGERY,
MAN.

THEN WHAT ARE YOU
STILL DOING HERE?

WHAT DOES IT LOOK LIKE
I'M DOING HERE?

[ MUTTERING ]

IS THAT A RING BOX
IN YOUR POCKET?

I'M JUST HAPPY
TO SEE YOU, ZACH.

RIGHT. I CAN'T BELIEVE I GOT TO
CANCEL ON MY KIDS AGAIN.

YEAH. DUTY CALLS,
I GUESS, RIGHT?

YEAH, WELL, I WISH
DUTY WOULD CALL THE EX.

SHE STILL GIVING YOU
A HARD TIME?I DON'T BLAME HER.

I'M NOT REALLY
THE MOST RELIABLE COPILOT.

YEAH, BUT SHE KNOWS
WHAT THE JOB IS, RIGHT?

HOW DID YOU EVER CONVINCE
THAT WOMAN TO MARRY YOU?

[ CHUCKLES ] IT'S ACTUALLY
A REALLY BAD STORY.

SO, I FORGOT HER BIRTHDAY
ONE YEAR,

LIKE JUST LITERALLY
FORGOT COMPLETELY.

I HAD TO GET HER SOMETHING,
SO I PROPOSED.

AND THEY SAY
ROMANCE IS DEAD.

YOU KNOW THAT I'M DIVORCED,
RIGHT? WHAT DO WE GOT?

PASSENGER VAN,
MINOR HOCKEY TEAM.

20-YEAR-OLD MALE, HAYDEN WATTS,

MULTIPLE LACERATIONS,
SUSPECTED SPINAL-CORD INJURY.

Hayden:
WHERE'S -- WHERE'S SEAN?Joel: HEY, HEY, WHOA.

OKAY, HEY,
YOU HAVE TO STAY STILL.

DO NOT TRY TO SIT UP,
OR YOU'RE GONNA DO
YOURSELF SERIOUS INJURY.

YOU UNDERSTAND ME, HAYDEN?

GOOD. ALL RIGHT.

SO, DO TRANSFER ON "THREE."
READY.

ONE, TWO, THREE.

ALL RIGHT, HAYDEN,
I'M JUST GONNA ASK YOU

A FEW SIMPLE QUESTIONS,
ALL RIGHT?

CAN YOU WIGGLE YOUR TOES?

I'M TRYING.

YOU FEEL THIS?

NO.

WHAT ABOUT THIS?

[ Voice breaking ]
NO. I CAN'T FEEL ANYTHING.

OKAY, BUDDY,
I'M GONNA LOG-ROLL YOU,

AND WE'RE GONNA TEST YOUR
MOTOR FUNCTION, ALL RIGHT?

ON "THREE," GUYS.
ONE, TWO, AND THREE.

[ BREATHING HEAVILY ]ALL RIGHT.

NOW WE HOPE LIKE HELL

THAT THIS FEELS JUST A LITTLE
UNCOMFORTABLE, OKAY, HAYDEN?

[ GASPS ] YEAH. YEAH.

OKAY. ACTUALLY,
THAT'S A GOOD SIGN.

THAT'S ACTUALLY GOOD, MAN.
HANG TIGHT.

HE'S GOT
AN INCOMPLETE INJURY.

YEAH.
LET'S GET HIM UP FOR A C.T.

OF HIS CERVICAL THORACIC LUMBAR
SPINE AND GET HIM TO THE O.R.

AND KEEP HIS PRESSURES UP.

IF THIS KID HAS ANY CHANCE
OF WALKING AGAIN,

WE GOT TO MOVE FAST.

YOU GOT THAT RIGHT.

--Captions by VITAC--

SO, THIS IS
AN ACTUAL CONSULT.

I COULD BARELY
KEEP A STRAIGHT FACE.

THIS IS A PATIENT
OF DR. SCOTT'S?

YEAH, AND SHE'S
A REAL PIECE OF WORK --

BULLIED HIM INTO HAVING
A PLASTIC SURGEON IN THERE

MAKING ALL OF HER CUTS.

FOR A THYROID SURGERY?
YEAH.

SHE MUST BE PERSUASIVE.

WELL,
THAT'S ONE WORD FOR IT.

DANA, WHY WASN'T I CALLED
FOR THE TRAUMA?

UM, I DON'T KNOW.

I GUESS
THEY DIDN'T NEED YOU OR...

RIGHT. ALL HANDS ON DECK,
JUST NO SWOLLEN ANKLES.

PEOPLE ARE PROTECTING ME,
AND I DON'T LIKE IT.

I'M NOT GONNA PROTECT YOU,
ALEX.

WATCH.

YOU'RE WRENCHING MY NECK.

SORRY, MA.

MRS. BADALI,
THIS IS DR. REID.

SHE'S GONNA BE STEPPING IN
TO DO YOUR SURGERY TODAY.

WHY?
WHERE'S DR. SCOTT?

DR. SCOTT IS HOME
WITH THE FLU.

WHAT?!
BUT HE'S MY DOCTOR!

NOT TO WORRY. DR. REID
HAS DONE THIS OPERATION
MANY TIMES BEFORE.

JUST MY LUCK.
SHE ANY GOOD?

YOU ANY GOOD?

I'M NOT SURE
HOW TO ANSWER THAT.

WELL, YOU GOT YOURSELF KNOCKED
UP. THAT DOESN'T BODE WELL.

Christina: MA.

CHRISTINA,
GO AND GET MY PURSE FOR ME.

Dana: WE'RE GONNA MAKE
A FEW MARKS ON YOUR NECK.

GET ME MY HAND CREAM.

MY OTHER DAUGHTER --
THE ONE WHO'S NOT HERE --

SHE'S GOT A KID, TOO.

I TOLD HER TO FIND A FLIGHT
OF STAIRS TO FALL DOWN.

TRY NOT TO MOVE, PLEASE.

[ MONITORS BEEPING ]

OKAY, SO, AFTER DR. KINNEY
MAKES THE INCISION,

I WILL GO IN AND REMOVE
THE THYROID TUMOR, ALL RIGHT?

SHE DIDN'T LISTEN, EITHER.

THEY NEVER DO,
JUST LIKE THEIR FATHER.

LEAVES ME HIGH AND DRY
WITH TWO LITTLE ONES

AND A DRY-CLEANING STORE.

THAT IS NOT THE RIGHT CREAM.

GIVE ME MY BAG.

I HAVE TO DO EVERYTHING,
YOU KNOW?

I RAISED THEM MYSELF.
THIS IS THE THANKS I GET.

OKAY, WELL,
IF YOU DON'T HAVE ANY QUESTIONS,

WE'LL SEE YOU DOWN THERE.

STILL THINK
I'M PROTECTING YOU?

I THOUGHT
MYMOM WAS CRAZY.

SANDY, GIVE MRS. BADALI
30 MILLIGRAMS OF DIAZEPAM

BEFORE YOU BRING HER
TO THE O.R.

30? YOU GOT IT.

DANA, THAT'S ENOUGH
TO KNOCK OUT A SHETLAND PONY.

GIDDYUP.

[ CHUCKLES ]

LISTEN, ABOUT THAT, UH,
ENGAGEMENT CONVERSATION

WE WERE HAVING EARLIER --

I HOPE YOU'RE NOT THINKING OF
DOING SOMETHING CRAZY YOURSELF.

I WAS JUST
MAKING CONVERSATION.

OKAY. WELL, LISTEN,
IF YOU NEED SOMEBODY TO TALK TO,

YOU KNOW YOU CAN ALWAYS --

TALK TO JACKSON?

ALWAYS TALK TO JACKSON.

[ KNOCK ON WINDOW ]DR. GORAN?

YEAH?

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ TELEPHONE RINGS ]

[ MONITORS BEEPING ]

HI, THERE.

HEY. UH, I'M LOOKING
FOR HAYDEN WATTS.

YEAH. I'M DR. GORAN.
I JUST TREATED HAYDEN.

HOW IS HE?
IS HE OKAY?

I'M SORRY.
WHO ARE YOU?

UM, I-I'M HIS GIRLFRIEND.

UH, IS HE OKAY?

OKAY, LISTEN TO ME.

IT'S VERY EARLY, BUT HE HAS
SUSTAINED AN INJURY TO HIS BACK.

OH, MY GOD.
IS -- IS HE PARALYZED?

LOOK, WE'RE NOT GONNA
KNOW ANYTHING TILL WE
GET HIM INTO THE O.R.,

BUT [SIGHS]
WE NEED TO STABILIZE HIM.

GOD,
I THINK I MIGHT BE SICK.

OKAY, LISTEN TO ME REALLY
CAREFULLY, ALL RIGHT?

NOW,
WHERE ARE HIS PARENTS?

UM [SNIFFLES] IT --
IT'S JUST HIS MOM.

SHE'S, UH -- SHE -- SHE MOVED
TO BLIND RIVER LAST YEAR.

SHE'S -- SHE'S ALREADY
ON THE ROAD.

OKAY. SO, THIS IS, UH,
MY PHONE NUMBER HERE.

YOU GIVE IT TO HER.

UM, TELL HER HAYDEN HAD TO GO
INTO SURGERY,

THERE WAS NO TIME TO WAIT, AND
SHE CAN CALL ME ANYTIME, OKAY?

YEAH, OF COURSE.AND I'LL KEEP YOU ABREAST
OF ANY FURTHER DEVELOPMENTS.

UM, WHAT'S YOUR NAME AGAIN,
PLEASE?

UH, I-IT'S CHITI.CHITI.

BUT HE, UM --
HE CALLS ME "CHEECH."

OKAY. CHEECH.
THANK YOU.

UH, HEY, UH, A BIG GUY --
SEAN DANES --

H-HAS HE ALSO
BEEN BROUGHT IN?

UH, NOT TO MY KNOWLEDGE,
NO.

OH. UM, H-HE'S -- HE'S BASICALLY
LIKE HAYDEN'S SURROGATE BROTHER.

HE'S HIS BEST FRIEND.

OKAY.
I'LL KEEP AN EYE OUT.

I-I'M SORRY.
I HAVE TO GO.
OKAY.

I'M NOT SAYING
THAT I WAS ALWAYS PERFECT.

I'M JUST SAYING THAT I DID
THE BEST THAT I COULD,

AND I BEGGED HER NOT TO MAKE
THE SAME MISTAKES THAT I DID.

"STAY IN SCHOOL!

HAVING CHILDREN
WILL JUST DESTROY YOUR LIFE."

Dana: YOU JUST TRY AND RELAX
AND ENJOY THE RIDE.

[ SIGHS ]
AND WHAT DID SHE GO AND DO?

OH, THE OTHER ONE --
CHRISTINA -- SHE'S HOPELESS!

SHE COULDN'T FIND A HUSBAND

IF HE WAS ABOUT TO BE
[Laughing] DEPORTED.

OKAY. MRS. BADALI,
I JUST THINK THAT,

YOU KNOW, IT'S TIME FOR YOU
TO TRY TO RE--

NO. LISTEN TO ME.

I GAVE THEM MY LIFE
ON A SILVER PLATTER,

AND THEY DID NOTHING
BUT DISAPPOINT.

I'M GONNA CHANGE MY WILL!
[ LAUGHS ]

Dawn:
OKAY, I'VE GOT A GREEN LIGHT
ON DOCTORS LOPEZ AND HARRIS.

WHOA, WHOA. WHERE DO --
WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?

UH, WE HAVE A THYROIDECTOMY
IN THREE.

NO. I NEEDED THREE. YOU CAN
HAVE IT WHEN THEY'RE DONE.

TAKE YOUR PATIENT BACK
TO HER ROOM, PLEASE.

Theresa: WAIT.
WHAT DID SHE JUST SAY?OKAY.

YOUR SURGERY
HAS BEEN POSTPONED.

OH, NO, NO, NO. NOPE.

THIS HAS BEEN SCHEDULED
FOR MONTHS.

YES, BUT YOUR SURGERY
IS ELECTIVE.

EXCUSE ME.
I DID NOT ELECT TO HAVE CANCER.

Alex: AND WE UNDERSTAND THAT,
BUT THERE'S BEEN AN ACCIDENT,

AND A MAN IS FIGHTING
FOR HIS LIFE.

I DON'T CARE.
WHEN DO WE GO IN?

AS SOON AS THE OPERATING ROOM
BECOMES AVAILABLE.

WELL, THEN I HOPE HE DIES
SO WE GET IN THERE FASTER!OKAY.

ALL RIGHT,
GET HER OUT OF HERE.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.STOP!

NOW!I COMMAND YOU TO STOP!

[ GRUNTING ][ SCOFFS ]

"I COMMAND YOU"?

YEAH.
I NEED MORE COFFEE.

[ SIGHS ]

UNBELIEVABLE.

[ SIGHS ]

YOU OKAY?

YEAH.
JUST BRAXTON-HICKS.

I LOVED HER CHRISTMAS ALBUM.
WAS THAT TONI BRAXTON?

[ LAUGHS ]
GOT TO SCRUB.

GOOD LUCK.

[ WATER RUNNING ]

[ WATER SHUTS OFF ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ WATER RUNNING, SHUTS OFF ]

THAT'S ME IN THERE.

SO,
HOW AM I ALSO OUT HERE?

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

I THOUGHT THE QUOTE
COVERED EVERYTHING,

AND NOW YOU'RE SAYING IT'S
ANOTHER $8 A HEAD FOR BABKA?

OH. THEYASKED FOR IT.

O-OKAY. ADD IT.
YEAH. THANK YOU. BYE.

TROUBLE IN PARADISE?

YOU KNOW,
AS SOON AS YOU GET ENGAGED,

IT OFFICIALLY STOPS
BEING ABOUT YOU.

WELL, YOU ONLY HAVE --A WEEK LEFT.

YEAH. ONE WEEK.

[ CELLPHONE VIBRATES ]

SORRY. CRAZY DAY.

DON'T APOLOGIZE.
YOU'RE A DOCTOR.

AND FOR THE NEXT 12 HOURS,
SO AM I. BARUCH HASHEM.

THANK YOU. [ CHUCKLES ]I DIDN'T DO ANYTHING.

YOU NEVER PLAN TO
AND YET ALWAYS SOMEHOW...DO.

HMM.

[ CELLPHONE BEEPS ]

HI, ESTHER.

HELLO.

OH, YOU, UH --
YOU'RE A WOMAN.

UM, LOOK, I CAN'T BE ALONE
WITH YOU RIGHT --

UH, I CAN'T BE ALONE
WITH YOU.

OKAY, MR. HOFFMAN.

HERSCHEL HOFFMAN.

YOU'RE -- YOU'RE HERSCHEL.
YOU'RE DR. KATZ'S FIANCé.

YOU KNOW SYDNEY?

YES. WE WERE JUST
TALKING ABOUT YOU.

I'M DR. MAGGIE LIN.

YOU'RE MAGGIE?
YOU'RE MAGGIE?

YOU'RE THEMAGGIE?

THE ONE AND ONLY, YEAH.

[ LAUGHS, GROANS ]

OKAY, UH, MR. HOFFMAN --

UH, UH, NO TOUCH.
[ CHUCKLES ]

OKAY, UH,
I'M GONNA PAGE DR. KATZ.

NO!
NO, NO, NO, NO, NO, NO.

DON'T TELL HER I'M HERE,
OKAY, PLEASE?

[ BREATHES SHAKILY ]
I-I JUST -- I THINK I'M DYING.

[ BREATHES HEAVILY ]

HOW'D THE FEMUR REPAIR GO?

UH, IT DIDN'T.

SORRY ABOUT THAT.

YEAH.

POOR SEAN DANES.

THREE UP AND THREE DOWN
GIVES ME ENOUGH PURCHASE

TO REDUCE THAT SPINE,
RIGHT?

UM, YEAH.

JUST MAKE SURE TO DO
A FULL DECOMPRESSION
BEFORE YOU REDUCE THEM.

THAT'S WHAT I FIGURED.
THANK YOU.

[ MONITOR BEEPS ]

SHAHIR.
WHAT ARE YOU DOING HERE?

YOUR PATIENT --
HAYDEN WATTS.

WHAT ABOUT HIM?

WELL, HE ALSO HAS
A SUBDURAL HEMATOMA.

I SENT YOU THAT C.T.

WHAT, ARE YOU TELLING ME THAT
I CAN'T OPERATE ON THAT SPINE?

NO, I'M TELLING YOU I'M
JUMPING THE LINE SO I CAN
OPERATE ON HIM FIRST.

HEY, I HAVE TO DO
THAT DECOMPRESSION.

SHAHIR, IF I DON'T GET IN THERE
RIGHT AWAY,

HE'S NEVER GONNA WALK AGAIN.I'M SORRY.
IT'S LIFE OVER LIMB.

WHERE YOU GOING?

YOU CAN'T LEAVE HAYDEN.

UM, HE'S NOT MY PATIENT.

IT WAS MY JOB
TO PROTECT HIM.

YOU HAVE TO DO THAT FOR ME
NOW.

LIKE I SAID,
HE'S NOT MY PATIENT.

IS HE GONNA BE PARALYZED?

I DON'T KNOW.

LOOK, I WAS THE ONE
DRIVING AND TEXTING.

THIS IS ALL MY FAULT.

OKAY?
HAYDEN CAN'T BE PARALYZED.

YOU HAVE TO DO SOMETHING.

[ SIGHS DEEPLY ]

JOEL, YOU MIND
IF I HAVE A LOOK AT THIS?

BE MY GUEST.

THAT'S ACTUALLY
A SMALL BRAIN BLEED.

MM-HMM.

IF YOU GET IN AND OUT OF THERE
QUICK...

HOW?

THE FIELD'S GONNA BE
A BLOODY MESS.

I WON'T BE ABLE TO VISUALIZE
WELL ENOUGH TO WORK THAT FAST.

YEAH, YOU MIGHT WITH A LITTLE,
UH, 3-D ASSIST FROM STRYKER.

CHARLIE,
YOU ARE BRILLIANT.

SHAHIR?Shahir: HMM?

GIVE ME TWO HOURS
TO DECOMPRESS THAT SPINE

BEFORE YOU FIX
THAT BRAIN BLEED.

IT'S A FOUR-HOUR SURGERY,
JOEL.

NOT WITH A NAV UNIT,
IT'S NOT.

YOU CAN GET YOUR HANDS
ON A NAVIGATOR?

IF I CAN, WOULD YOU GIVE ME
THE TWO HOURS?

IT'S HIGHLY UNORTHODOX.

I'LL TAKE THAT AS A YES.
[ SMOOCHES ] THANK YOU.

YEAH.

HI.

I GAVE HAYDEN'S MOM
YOUR MESSAGE.

THAT'S GREAT.
THANK YOU SO MUCH.

HOW IS HE?
DID YOU GUYS START YOUR SURGERY?

WHAT CAN I DO TO HELP?OKAY, SLOW DOWN.

HAYDEN'S IN THE O.R.
I HAVE SOME EXCITING NEWS.

UM, WE JUST GOT OUR HANDS ON
SOME STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY

SPECIFICALLY
FOR HAYDEN'S SURGERY.

I'M OPTIMISTIC.

SO, HE'S GONNA BE OKAY.

HE'S IN GOOD HANDS.

OKAY.
UH, WHAT ABOUT SEAN?

SEAN DIDN'T MAKE IT.

[ GASPS ]

[ Voice breaking ]
OH, MY GOD.

UH...HIS INJURIES WERE JUST...
TOO SEVERE.

DOES HAYDEN KNOW?

NO.

DON'T TELL HIM.

LISTEN, I CAN'T --NO. YOU DON'T UNDERSTAND.

IF HE -- IF HE FINDS OUT,
HE'LL -- HE'LL GIVE UP.

CHITI, I HAVE A RESPONSIBILITY
TO BE HONEST.

DON'T TELL HIM --
NOT UNTIL HE'S BETTER, OKAY?

PLEASE.

PLEASE.

[ BREATHES DEEPLY ]

[ SNIFFLES, CRIES ]

HAYDEN.

Hayden: HEY.

SO, WHEN I'M FINISHED,
MY COLLEAGUE DR. HAMZA

IS GONNA TAG IN
AND FIX THAT BRAIN BLEED.

OKAY.

YOU KNOW, ONE MORE CATASTROPHIC
INJURY FOR THE HAT TRICK.

OKAY,
YOU JUST HANG IN THERE, OKAY?

YOUR MOTHER'S ON HER WAY.

YOUR FRIEND CHEECH
IS OUT IN THE WAITING ROOM.

[ INHALES SHARPLY ]

HOW'S SEANNY DOING?
EXCUSE ME?

MY BUDDY SEAN --
SEAN DANES.

I BET HE WALKED OUT OF THAT
WRECK WITHOUT A SCRATCH ON HIM.

[ INHALES SHARPLY ]
WE SHOULD GET YOU PREPPED.

IS SOMETHING WRONG?

WE JUST NEED TO START
YOUR SURGERY, HAYDEN.

WHAT'S WRONG?

I'M NOT DOING ANYTHING
UNTIL YOU TELL ME.

IS SEAN DEAD?

JUST TELL ME.

H-HE'S NOT, OKAY?

HE'S GONNA BE FINE,
AND SO ARE YOU.

NOW, LISTEN TO ME, HAYDEN.

IF I DON'T MOVE ON THIS SURGERY,
YOU MIGHT NEVER WALK AGAIN.

DO YOU UNDERSTAND ME?

OKAY, LET'S GET HIM, UH,
PREPPED AND TUBED, PLEASE.

OH, BOY.
NOW NEEDLES.

THIS DAY.

YEAH, YOU AND ME BOTH.
I'M MISSING LUNCH.

COME ON, JACKSON.

DON'T TELL ME YOU HAVEN'T
CHAPERONED A PATIENT BEFORE.

OKAY. THEN I WON'T.

I HOPE IT DOESN'T OFFEND YOU.
IT'S JUST CUSTOM.

NO. NO OFFENSE TAKEN.

WELL, SYDNEY SAYS
YOU GET YOUR BACK UP EASILY,

ESPECIALLY AROUND MEN.

SHE SAID THAT?OH, YEAH. YEAH.

FAVORITE MAGGIE STORY IS
WHEN YOU TWO FIRST MET

AND YOU THOUGHT SHE WAS, UM...

I DON'T THINK YOU GUYS
WERE EVEN DATING THEN, WERE YOU?

YEAH, BUT I HEAR IT ALL.

MM.
[ CHUCKLES ]

YOU'RE SUSPICIOUS
OF ONLINE SHOPPING.

YOU PUT BUTTER
ON MEAT SANDWICHES.

NAH. REALLY, DR. LIN?

YOU SHOW PROMISE
WITH YOUR PATIENTS

BUT IMPATIENCE
WITH YOUR STUDIES.

MM.

ANYWAY, I'M SURE SHE GOES ON
ABOUT ME, TOO, RIGHT?

YES. AND HOW.
[ CHUCKLES ]

HUH.
YEAH, SYDNEY WAS RIGHT.

YOUR NOSE DOES KIND OF TWITCH
WHEN YOU'RE FIBBING.

THIS DUDE COULD WRITE A BOOK
ABOUT YOU, DR. LIN.

MM.
OKAY,
JUST A LITTLE PINCH.

[ INHALES SHARPLY ]

[ MONITOR BEEPING ]

YOU'RE RIGHT BY
THE LIGAMENT OF BERRY.

WATCH THE NERVE.

DANA, I SEE IT.

YOU'VE BEEN BACKSEAT-DRIVING
SINCE WE STARTED.

[ CHUCKLES ]
YOU'RE DOING GREAT.

OKAY.

SEND THIS TO PATHOLOGY FOR ME,
PLEASE.

BET THIS IS THE LONGEST
SHE'S EVER STAYED QUIET.

WHILE SHE'S OPEN, WE SHOULD GET
DAWN IN FOR A HEART TRANSPLANT.

MAYBE SHAHIR COULD DO
A LITTLE LOBOTOMY.

[ BOTH LAUGH ]

I DON'T KNOW HOW ANYONE CAN BE
SO AWFUL TO THEIR KIDS.

[ EXHALES SHARPLY ]

WHY HAVEN'T YOU TOLD YOUR MOTHER
THAT YOU'RE PREGNANT?

[ CHUCKLES ]
HOW MUCH TIME HAVE YOU GOT?

WELL, YOU'RE STILL
CHERRY-PICKING FOR PARATHYROIDS,

SO I GOT TIME.

WELL, SHE WAS NEVER VERY GOOD
AT MAJOR EVENTS --

OR MINOR ONES,
FOR THAT MATTER.

WHEN MY DAD DIED, SHE, UH --
SHE NEVER RECOVERED.

WORKED AT NIGHT AT THE BAR,
DRANK ALL THE TIME.

I BASICALLY
HAD TO RAISE MY BROTHERS,

AND THERE WAS A REVOLVING DOOR
OF BOYFRIENDS,

LEFT US WITH
SOME PRETTY UNSAVORY DUDES.

AW, ALEX.

SHE'S JUST GONNA MAKE THIS
ALL ABOUT HERSELF, YOU KNOW.

SHE MIGHT SURPRISE YOU.

[ CHUCKLES ]

READY TO CLOSE,
DR. KINNEY.

[ INDISTINCT TALKING
OVER P.A. ]

I NEED TO TALK TO YOU.

SOUNDS SERIOUS.

HERSCHEL'S HERE.
I JUST ADMITTED HIM.

NO, HE DOESN'T WANT YOU
TO KNOW.
WHY NOT?

'CAUSE HE DOESN'T
WANT YOU TO WORRY.

WELL, SHOULD I BE WORRIED?WE DON'T KNOW YET.

HE CAME IN
WITH SEVERE ABDOMINAL PAIN,

AND HE'S IN A C.T. SCAN
AS WE SPEAK.

OH, MY GOD.

I JUST THOUGHT
YOU SHOULD KNOW.

NO. OF COURSE.
I HAVE TO GO SEE HIM.

[ SIGHS ]

[ MONITOR BEEPS ]

OKAY. START PRE-OXYGENATION.

WHAT FOR?

OXYGENATION AT 96%.

WELL, WE NEED TO CONSTRUCT
A 3-D MODEL OF HEAD AND SPINE.

THE ONLY WAY TO DO THAT

IS TO KEEP HIM ABSOLUTELY STILL
FOR TWO MINUTES.

TO MAKE THAT HAPPEN,
HE HAS TO STOP BREATHING.

WON'T HE DE-SAT, SIR?HEART STILL BEATS.

HE JUST WON'T BREATHE.

OXYGENATION AT 96%.

98%.

100%.

ANDREA,
GET ME A TOWEL, PLEASE.

ALL RIGHT, LET'S BRING
THAT BAD BOY IN HERE.

LET'S SPIN HIM.

[ INHALES SHARPLY ]
THAT'S ALL?

WE'RE JUST GONNA LEAVE HIM ALONE
IN HERE, NOT BREATHING?

YEAH, OR YOU CAN HANG OUT
IN HERE AND ENJOY

A DELICIOUS SERVING
OF RADIATION, DR. LAROUCHE.

THE CHOICE IS YOURS.OKAY, THEN.

UH, YOU DON'T HAVE TO
ASK ME TWICE, SIR.

TURNING OFF VENT...NOW.

[ MACHINE BEEPS ]

LET'S HIT IT.

HIS SATURATION LEVELS
ARE DROPPING, JOEL.

HE'S DOWN TO --HE CAN HANDLE IT.

HIS LUNGS ARE CONTUSED.
HOW LONG WILL THIS TAKE?

IT'LL TAKE
AS LONG AS IT TAKES.

MIGHT BE THE ONLY CHANCE
TO SAVE THIS KID FROM PARALYSIS.

NO. 65. THAT'S IT, JOEL.

JUST A FEW SECONDS MORE.
COME ON. HOLD UP.

TIGHT.
THIS KID CAN TAKE IT.

LET'S MOVE.
OKAY.

LET'S CLEAR THAT FIELD.
DR. SHARPE, TALK TO ME.

Wayne: SATS AT 70, 75
AND COMING UP.

DID WE GET IT?

WHAT'S OUR ACCURACY
ON THIS?
0.34.

I WOULD SAY
THAT IS A RESOUNDING YES.

ALL RIGHTY,
LET'S STABILIZE THE SPINE

AND GET SOME SCREWS IN THERE.

WE'RE BACK IN BUSINESS,
BOYS AND GIRLS.

LET'S MOVE.

YOUR MOTHER'S SURGERY
WENT VERY WELL.

Christina: THAT'S GOOD.

WE WERE ABLE TO REMOVE
THE PAPILLARY THYROID TUMOR,

WHICH WAS ABOUT THE SIZE
OF A PLUMP CHERRY.

WHEN SHE TELLS IT, IT'LL BE
THE SIZE OF A BEACH BALL.

NOW, YOU SHOULD KNOW
THAT 3 OF THE 11 NODES

THAT WE REMOVED
WERE ALSO CANCEROUS,

BUT SHE HAS A VERY GOOD
PROGNOSIS, OKAY?

ALEX, I NEED YOU NOW.

YEP. WHAT'S UP?

TALK TO ME.

SHE HAD SOME STRIDOR,
SO I SAT HER UP.

Christina:
WHAT'S HAPPENING?

YOUR MOTHER HAS A HEMATOMA.

THERE'S BLOOD CLOTTING
BETWEEN HER TISSUES

AND COMPROMISING HER AIRWAY.
SHE CAN'T BREATHE.

SHE'S TURNING PURPLE.

MEL?ON IT.

OKAY. THERESA,
I NEED TO RELIEVE THE PRESSURE

SO THAT YOU CAN BREATHE,
OKAY?

[ GASPING ]

OKAY. WE GOOD?YEAH.

LOOK AWAY.

[ GROANS ]

I NEED TO GET HER BACK INTO THE
O.R., AND I NEED MORE BLOOD.

BLOOD BANK'S
ALMOST OUT OF O-NEG.

YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME.I WISH I WAS.

ONE OF THE CAR-CRASH VICTIMS
WAS ALSO O-NEG.

WHAT ARE THE ODDS?

HEY,
WHAT'S YOUR BLOOD TYPE?UH, AB.

MY SISTER'S
THE SAME AS MY MOM.ARE YOU SURE?

YES, IT'S ABOUT THE ONLY THING
THEY HAVE IN COMMON.

BUT THEY DON'T TALK ANYMORE.

OKAY, WELL, YOU NEED TO FIND HER
AND GET HER HERE NOW.

PREP AN INTUBATION TRAY.

Theresa: [ COUGHS ]

IT'S OKAY.
THERESA, LOOK AT ME.

[ GASPS ]

[ INDISTINCT TALKING
OVER P.A. ]

SYDNEY.
YOU FOUND OUT?

WELL, OF COURSE I FOUND OUT,
HERSCHEL. I WORK HERE.

[ SIGHS ]
DON'T GET MAD AT ME, PLEASE.

I'M NOT MAD. I -- [ SIGHS ]
ARE YOU IN PAIN?

IT COMES AND GOES.

I THOUGHT THE WORST WOULD BE
ONE OF US GETTING COLD FEET.

[ KNOCK ON DOOR ]

I HAVE THE RESULTS OF YOUR C.T.
AND BLOOD WORK.

DON'T WORRY.
I'M NOT GOING ANYWHERE.

YOUR BLOOD WORK CONFIRMS
A RISE IN YOUR B-TYPE SYMPTOMS,

YOUR GLUCOSE AND
WHITE BLOOD CELL COUNT ARE UP,

AND YOUR IRON IS DOWN.

OH, BOY. WOW.
THAT DOES NOT SOUND POSITIVE.

THERE ARE ALSO SOME LESIONS
ON YOUR LOWER INTESTINE.

I'D LIKE TO DO A BIOPSY
AND TEST THE TISSUE.

CANCER.
YOU'RE SAYING I-I HAVE CANCER.

NO. WE DON'T KNOW THAT YET.IT'S CANCER.

OH, GOD. IT'S CANCER. I KNEW IT.
THIS IS GOD PUNISHING ME.

NO.
NOBODY'S BEING PUNISHED.

DR. LIN, A WORD.

SPARE NOTHING.

IT'S TOO EARLY TO DIAGNOSE.MAGGIE, PLEASE.

LYMPHOMA.

MULTIFOCAL?

QUITE POSSIBLY.

I'M SORRY, SYD.

[ SIGHS ]
WHAT WAS HIS HEMOGLOBIN?

75.

TAKE IT AGAIN
WITHIN THE HOUR.

YEAH, OF COURSE.

THIS IS A TEST.

IT'S NOT A PUNISHMENT.
GOD IS TESTING US.

I'M GONNA GO BE
WITH MY FIANCé.

Herschel:
WHAT DID SHE SAY?

Joel: OKAY,
THIS IS THE LAST SCREW.

SOMEBODY, UH,
GIVE SHAHIR A CALL, PLEASE.

YEAH. YEP,
NOW WE HAVE A START POINT.

WE NEED TO FIND
A SAFE CORRIDOR

AWAY FROM THE SPINAL CORD
AND THE GREAT VESSELS.

OKAY. THERE?Joel: THERE. YEAH.

OKAY, COULD YOU DROP IN
A VIRTUAL SCREW?

Dave: I'M ON IT.

45 BY 35.

OKAY, NOW WE HAVE A TARGET
TO AIM FOR.

RIGHT. THAT'S THE EXACT PART
THAT THE SCREW NEEDS TO GO IN.

UM, PEDICLE FINDER,
PLEASE, ANDREA.

PERFECT.ROCKER AND A BLOCKER
FOR ME.

Shahir: I'M IMPRESSED, JOEL.

I DIDN'T THINK YOU'D BE ABLE
TO DO THIS IN TWO HOURS.

GET YOUR SCANS READY,
SHAHIR.

WE SHOULD BE OUT OF HERE
IN NO TIME.

[ CELLPHONE VIBRATES ]

THAT'S PROBABLY HAYDEN'S MOTHER
CALLING RIGHT NOW.

UH, SHAHIR,
COULD YOU ANSWER MY PHONE?

IT'S IN MY POCKET. PLEASE.

IS THIS
AN ENGAGEMENT RING?

HEY, COULD YOU PUT THAT BACK,
PLEASE?IS THIS FOR ALEX?

PUT IT -- GET THE PHONE, SHAHIR.
PUT THAT BACK.

AS HER BIRTH PARTNER,
I JUST DON'T THINK
THIS IS THE RIGHT TIME.

COULD WE DISCUSS THIS
AT ANOTHER TIME?

HONESTLY.

HELLO?

Y-YES, MRS. WATTS.
THIS -- THIS IS DR. GORAN.

HAYDEN IS STILL IN SURGERY,
BUT H-HE'S DOING VERY WELL.

IS MY MOTHER GONNA DIE?

SHE SUFFERED A SERIOUS
POSTOPERATIVE COMPLICATION,

BUT WE'RE DOING EVERYTHING
THAT WE CAN FOR HER.

I'M NOT GONNA LIE.
I'VE THOUGHT ABOUT IT.

BUT NOW THAT IT'S A REALITY,
IT'S JUST...

LAUREN, WITH YOUR BLOOD,
WE ACTUALLY HAVE A CHANCE

THAT WE CAN GET IN THERE
AND FIX THE PROBLEM.

IT IS VERY GOOD
THAT YOU CAME IN.

IT WAS AS MUCH
FOR MY SISTER.

SHE GETS AROUND MY MOTHER,
AND SHE HAS NO VOICE.

SHE BASICALLY DISAPPEARS.

[ INHALES SHARPLY ]
I CAN RELATE.

REALLY?

I WOULD HAVE GUESSED
YOU CAME FROM A NORMAL FAMILY.

WELL, YOU'D BE WRONG.

MY MOTHER DOESN'T EVEN KNOW
I'M PREGNANT.

SMART MOVE.

WHEN I TOLD MINE,
SHE PRETTY MUCH DISOWNED ME.

SHE'S MET MY DAUGHTER LUCY
TWICE, AND SHE'S ALMOST 5.

WOW. THAT'S --

TERRIBLE, AWFUL, SAD.

YEAH.

MY FRIEND SEEMS TO THINK
THAT MY MOM'S GONNA STEP UP

AND SURPRISE ME, SO...

IF SHE'S ANYTHING LIKE MY MOM, I
DON'T THINK SHE'LL SURPRISE YOU,

BUT [SIGHS]
YOU KNOW WHO WILL?

YOUR KID.

EVERY SINGLE DAY.

IT'S THE BEST THING
I EVER DID.

WELL, THAT'S TWO UNITS.

HOSPITAL POLICY.

YOU DON'T HAVE TO STOP.

I SHOULD.

I DON'T REALLY CARE
ABOUT THE RULES.

LOOK, SHE'S A MONSTER,
BUT SHE'S MY MONSTER,

AND I DON'T WANT HER TO DIE,
SO JUST KEEP GOING.

ALL RIGHT,
JUST A BIT LONGER.

THEN MY JUICE
AND MY COOKIE.

OH, ABSOLUTELY.

[ CHUCKLES ]

BLOOD IS BLOOD.

GUESS THERE'S NO ESCAPING IT,
HUH?

[ SIGHS ]

IS THIS GONNA HURT?

I AM GONNA FREEZE THE AREA
AS BEST AS I CAN.

IT'S GONNA HURT, HERSCHEL.

[ LAUGHS ]

MY FUTURE WIFE'S
AN HONEST PERSON.

I APPRECIATE THAT.

I, UM -- I HAVEN'T BEEN
AS HONEST WITH YOU.

WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

HERSCHEL.

DO YOU MIND?
JUST ONE SECOND.

THERE'S SOMETHING
I NEED TO TELL YOU. UM...

HERSCHEL.

NO, I NEED TO, UH --
I NEED TO CONFESS.

OKAY.

[ SIGHS ]

JUST PRETEND I'M THE GOYISHE
THING BEHIND THE CURTAIN.

WHAT'S YOUR SIN?

I CAN'T. IT'S...

[ BREATHES DEEPLY ]

I ATE PORK.

YOU ATE PORK.

YEAH, AT THIS, UM --

THIS RESTAURANT
THAT I THOUGHT WAS KOSHER,

BUT I FOUND OUT
IT WAS NOT KOSHER.

THE BRUSSELS SPROUTS WERE MADE
WITH -- WITH BACON.

SO, YOU MADE A MISTAKE.

[ CHUCKLES ]

[ BREATHES DEEPLY ]

THEN I WENT BACK.

YOU WHAT? WHY?

I DON'T EVEN KNOW,
YOU KNOW?

I DIDN'T EVEN PARTICULARLY
LIKE THE TASTE.

IT WAS JUST MORE LIKE --

IT JUST FELT...GOOD
TO BE BAD.

I CAN'T BELIEVE THIS.

FORGIVE ME.
FORGIVEYOU?

I DON'T EVEN KNOWYOU.

S--

SO, THIS IS IT,
THE AFTERLIFE.

YOU JUST PEOPLE-WATCH,
SIT AND THINK YOUR THOUGHTS.

IT'S A LOT LIKE GRAD SCHOOL,
REALLY.

JUST TIME TO THINK ABOUT

ALL THE THINGS I WASTED MY TIME
WORRYING ABOUT,

ALL THE STUFF
THAT GOT LEFT UNSAID.

[ CHUCKLES ]

I NEVER DID GET A REMATCH
WITH THAT DOUCHE FROM EASTERN,

EITHER.

YOU AN ENFORCER?

YEAH.

WHENEVER HAYDEN WAS ON THE ICE,
IT WAS MY JOB TO PROTECT HIM.

THAT'S A TOUGH GIG.

SOME NIGHTS.

BUT SOMETIMES THERE'S NOTHING
LIKE A GOOD FIGHT.

YEAH?

[ CHUCKLES ]

EVERYONE THINKS THEY'RE LOOKING
FOR THE MEANING OF LIFE,

BUT WHAT THEY'RE ACTUALLY
LOOKING FOR

IS AN EXPERIENCE OF LIFE.

FIGHTING GIVES YOU THAT
BETTER THAN ANYTHING,

EXCEPT MAYBE LOVE.

PRETTY SHARP
FOR A TOUGH GUY.

[ CHUCKLES ]

YOU IN LOVE, DOC?

[ INHALES SHARPLY ]

[ STAMMERS ]

YEAH. ME TOO.

BUT THE KICKER
WITH MY SITUATION --

SHE HAS NO IDEA.

YOUR GIRL KNOW?

[ BREATHES DEEPLY ]

IT'S COMPLICATED.

IT'S NOT.

I MEAN, I THOUGHT IT WAS --
LIFE, PHILOSOPHY --

BUT IT TURNS OUT...

IT'S ACTUALLY
REMARKABLY SIMPLE.

[ TOOL WHIRRING ]

HIS FIBRINOGEN'S LOW. HE NEEDS
A COUPLE OF UNITS OF FFP.

OKAY, HE'S COAGULOPATHIC.
IT COULD MEAN A RAPID
PROGRESSION OF HIS HEMATOMA.

I NEED TO GET IN THERE NOW.

FRACTURE'S SECURE.
WE ARE ALMOST THERE.

BUT I DO HAVE POWER TOOLS WITHIN
MILLIMETERS OF HIS SPINAL CORD.

[ TOOL WHIRS ]

NOW IS NOT THE TIME
TO RUSH ME, SHAHIR.

[ TOOL WHIRRING ]

AND WE --

WAIT.

WE ARE DONE.

LOOK AT THAT -- ON TIME, TOO.
WELL, "ISH."

NOW WHAT?

WE EVALUATE IF HE HAS PARALYSIS
OR NOT.

ANY OBJECTIONS, DR. HAMZA?

I'VE BEEN OBJECTING THIS WHOLE
TIME, JOEL, BUT YOU'RE A COWBOY.

AND A COWBOY IS
AS A COWBOY DOES, SO...

SO, HOW DO WE KNOW
WE'VE DONE ENOUGH TO DECOMPRESS?

WE WAKE HIM UP AND SEE.

[ MONITOR BEEPS ]

OKAY.
[ CLEARS THROAT ]

[ INDISTINCT TALKING
OVER P.A. ]

Maggie: DR. KATZ.

YOU HAVE HERSCHEL'S
BIOPSY RESULTS?

NEGATIVE FOR LYMPHOMA.OH, THANK GOD.

IT STILL DOESN'T EXPLAIN
THE LESIONS.

WHAT ELSE COULD THEY BE?

ABDOMINAL PAIN,
WEIGHT LOSS.

WELL, THAT COULD BE
PSYCHOSOMATIC FROM
THE BACON GUILT.

YOU WERE
A LITTLE HARD ON HIM.

HE BROKE KOSHER LAW,
MAGGIE.

I JUST MEAN, CONSIDERING.

CONSIDERING?

HE BROKE HIS SACRED COVENANT
WITH GOD.

MAYBE YOU WERE PROJECTING?

HE ATE BACON, MAGGIE!

I JUST MEAN THAT MAYBE
YOU WERE LOOKING FOR AN OUT.

I NEVER SAID
I WANTED AN OUT.

YOU DON'T HAVE TO.

IT DOESN'T MEAN THE TRUTH ISN'T
EATING AWAY AT YOUR INSIDES.

LARVAE.

I'M SORRY?

LARVAE.

IT'S -- IT'S CONSISTENT
WITH ABDOMINAL PAIN,

WEIGHT LOSS,
ELEVATED WHITE BLOOD CELL COUNT.

WE NEED TO GET HIM IN
FOR A PET SCAN RIGHT AWAY.

UM, LIN,
YOU WANT TO CATCH ME UP HERE?

RIAN,
I NEED YOU WATCHING THE FEET.

UH, COULD WE DIM THE LIGHTS,
PLEASE, GLORIA?

THANK YOU.

AND LET'S PUT ON SOME MUSIC --
SOMETHING SOFT, PLEASE.

[ CHUCKLES ]
SETTING THE MOOD, HUH?

KID'S GONNA WAKE UP
TIED TO A TABLE

WITH A TUBE DOWN HIS THROAT
AND HIS SPINAL CORD OPEN.

YEP. I UNDERSTAND.

LET'S DO OUR BEST TO KEEP IT
SERENE, SHALL WE, CHILDREN?

[ ROCK MUSIC PLAYS ]

Gloria:
SORRY. WRONG PLAYLIST.

HONESTLY, GLORIA?

ALL RIGHT,
YOU READY, SHARPE?

OKAY, LET'S REVERSE HIM.

[ SOFT INSTRUMENTAL MUSIC
PLAYS ]

HAYDEN?

CAN YOU HEAR ME?

HAYDEN,
IT'S DR. GORAN SPEAKING.

YOU'RE STILL IN SURGERY
HERE.

NOW,
IF YOU CAN UNDERSTAND ME,

I WANT YOU TO BLINK YOUR EYES,
OKAY?

GREAT. THAT'S GREAT.

OKAY. I NEED YOU TO DO
SOMETHING ELSE FOR ME.

YOU THINK YOU CAN WIGGLE
YOUR TOES, HAYDEN?

REALLY TRY AND MOVE YOUR TOES,
ALL RIGHT?

OKAY, HAYDEN,
YOU CAN DO THIS, PAL.

KEEP TRYING.
YOU GOT THIS.

YOU GOT IT, HAYDEN.

WIGGLE THOSE TOES FOR ME,
ALL RIGHT?

[ INHALES SHARPLY ]

YES.
HE'S MOVING THEM?

YES. YES.
THAT'S -- THAT'S IT.

THAT'S IT.
YOU'RE DOING IT.

YOU ARE DOING IT. OKAY.

BEAUTIFUL, BEAUTIFUL.

WHAT AM I EVEN LOOKING AT?

HERE. LOOK.

RIGHT HERE.

YOU SEE?

MAGGIE, TELL ME THAT'S NOT
WHAT I THINK IT IS.

THE GOOD NEWS IS
YOU DON'T HAVE CANCER.

I'M NOT DYING?

YOU'RE NOT DYING.

[ LAUGHS ]

OKAY.
WHAT'S THE BAD NEWS?

YOU HAVE A TAPEWORM.

WHAT?

[ SIGHS ] IT APPEARS THE WORM
MIGRATED UP YOUR ESOPHAGUS

BY YOUR NASAL PHARYNX.

I'M --
I THINK I'M GONNA BE SICK.

YEAH,
THAT MAKES THREE OF US.

WHICH MEANS I CAN RETRIEVE IT
THROUGH YOUR NOSE.

YOU KNOW, UM, I THINK I'D RATHER
YOU NOT STAY FOR THIS.

SOME THINGS CAN'T BE UNSEEN.

I THOUGHT YOU COULDN'T BE ALONE
WITH ME.

I THINK
THAT SHIP HAS SAILED.

[ SIGHS ]

WE WERE ABLE TO EVACUATE
THE HEMATOMA,

AND SHE SURVIVED,
THANKS TO YOU.

HOWEVER, THERE WAS
A BIT OF A HICCUP.

IT WOULDN'T BE OUR MOTHER
WITHOUT ONE.

DURING THE PROCEDURE,

YOUR MOTHER'S LARYNGEAL NERVES
WERE STUNNED.

WHAT DOES THAT MEAN?

IT'S CALLED NEUROPRAXIA,
BUT LUCKILY IT'S TEMPORARY,

SO THE VOICE LOSS
WON'T BE PERMANENT.

WAIT. YOU'RE SAYING OUR MOTHER
WON'T BE ABLE TO TALK?

NOT FOR A FEW WEEKS, AT LEAST,
MAYBE MONTHS.

I THOUGHT YOU SAID
THERE WAS BAD NEWS.

[ LAUGHS ]

HEY. LOOK WHO'S AWAKE.

THERESA,

YOU'VE LOST YOUR VOICE --
TEMPORARILY --

AND YOU ARE GONNA BE OKAY.

YOU HAVE LAUREN TO THANK
FOR THAT.

I SHOULD GO.

Theresa: [ CLAPS HANDS ]

YOU WANT ME TO STAY?

OKAY. I CAN STAY AND WE CAN
SIT UP AND YOU CAN LISTEN.

YOU CAN JUST LISTEN, MA, TO ALL
THE PAIN AND THE DISAPPOINTMENT.

YOU CAN SIT UP WITH US

AND JUST LISTEN TO ALL THE HURT
THAT YOU'VE CAUSED US.

YOU STILL WANT ME TO STAY?

ALL RIGHT, THEN.

[ SIGHS ]

CHRISTINA,
YOU'RE UP FIRST.

Maggie: OKAY,
JUST OPEN UP FOR ME, HERSCHEL.

UH-HUH.

THAT'S JUST GONNA
FREEZE YOUR THROAT

AND KEEP YOU FROM GAGGING.

JUST -- OKAY, CHIN UP,
HEAD BACK, AND TRY TO RELAX.

THAT'S NOT ENTIRELY LIKELY.

[ SIGHS ]

OKAY.

HANG IN THERE.

[ INHALES SHARPLY ]
THERE IT IS.

AH.

JUST NEEDS
A LITTLE COAXING.

OKAY.

[ INHALES SHARPLY ]

RELAX.

OH. I'M SORRY.

[ INHALES SHARPLY ]

OKAY, BREATHE. MOUTH.

[ BOTH EXHALE SHARPLY ]

[ GROANS ]

BREATHE.

[ EXHALES SHARPLY ]OKAY.

[ BREATHING HEAVILY ]

TISSUE?

THANK YOU.

[ GROANS ]

[ SIREN WAILING ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

HOW IS HE?

THE SURGERIES WENT WELL.

HE'S IN RECOVERY.

OH, MY...

THANK YOU.

I...

I-I DON'T KNOW WHAT
I WOULD HAVE DONE.

[ Voice breaking ]
I LOVE HIM SO MUCH.

I CAN SEE THAT.

AND THE THOUGHT OF
LOSING HIM JUST...

CAN I BE THERE
WHEN HE WAKES UP?

Joel:
YEAH. OF COURSE YOU CAN.

SO, THAT'S THE GIRL
YOU'RE IN LOVE WITH?

COULD HAVE FOUGHT FOR HER.

I COULDN'T.

HAYDEN WAS MY BEST FRIEND.

SO, NO REGRETS?

YOU HAVE TO CHOOSE
WHO YOU'RE GONNA FIGHT FOR

AND THEN FIGHT HARD

AND DON'T STOP
UNTIL THEY'RE DRAGGING YOU AWAY.

I FOUGHT FOR HAYDEN.
THAT WAS MY CHOICE.

I HAVE NEVER BEEN MORE
EMBARRASSED IN MY LIFE.

YOU'LL BE FINE.

DR. LIN'S KEEPING YOU OVERNIGHT
JUST TO BE SAFE.

AH. YOU KNOW,
YOU WERE RIGHT ABOUT HER.

SHE IS SOMETHING ELSE.

HERSCHEL...

[ BREATHES SHAKILY ]

...I CAN'T MARRY YOU.

I KNOW.

I BROKE KASHRUTH.

[ INHALES SHARPLY ]

NOW I ONLY HAVE GOD
TO ANSWER TO.

NO, IT'S NOT YOU OR GOD.

IT'S ME.

I'M GAY.

[ Chuckling ]
YOU'RE -- YOU'RE GAY?

UH...
WHO KNOWS ABOUT THIS?

JUST YOU...AND MAGGIE.

WHY DOES MAGGIE KNOW?

MAGGIE KNEW?

AND YOU AND HER...

HERSCHEL...

WHAT AM I GONNA
TELL MY PARENTS?

WHAT AM I GONNA
TELL THE RABBI?

I DON'T KNOW.

[ SNIFFLES ]

I'M SORRY.

I JUST KNOW I CAN'T BE PART OF
OUR COMMUNITY AND STILL BE ME.

AND YOU WERE MAD
ABOUT THE BACON?

AREN'T YOU SCARED?

YEAH.

BUT I'M MORE SCARED OF THE LIFE
I'LL HAVE IF I STAY.

THEN I THINK
YOU SHOULD LEAVE.

WHAT?

I'D LIKE YOU TO LEAVE.

WELL...NO, I --

NO, JUST -- JUST GO.

PLEASE.

LEAVE.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

ALEX.

YEAH?

I'M SORRY
I MISSED YOUR SHOWER.

WOW.
[ CHUCKLES ]

OPEN IT.
IT'S NOT TICKING.

OKAY.

[ CHUCKLES ]

A BINDER.

OKAY.

THE INSURANCE FORM.

MAT-LEAVE WAIVER.

YOU FILLED ALL OF THEM OUT.

ALPHABETIZED
AND LAMINATED.

THAT'S INCREDIBLE.

YOU'RE GONNA BE GREAT.

THANK YOU.

[ CHUCKLES SOFTLY ]

MAGGIE,
WHAT AM I DOING?

YOU'RE FOLLOWING
YOUR HEART.

I FEEL LIKE
I'M FREE-FALLING.

OH, I KNOW THE FEELING.

WHAT DO I DO NOW?

I DON'T KNOW.

KEEP FALLING, I GUESS.

[ LAKE STREET DRIVE'S
"WHAT I'M DOING HERE" PLAYS ]

AM I GONNA BE OKAY?

YOU'RE GONNA BE FINE.

YOUR NOSE JUST TWITCHED.

[ CHUCKLES ]

[ EXHALES SHARPLY ]

♪ NOBODY KNOWS
WHAT I'M DOING HERE ♪

♪ AND I AIN'T GOT A CLUE

I KNOW.

♪ MESSIN' AROUND

♪ WITH THESE OTHER FOOLS

♪ WHEN I'M NOT WITH YOU

♪ OOH

♪ THERE'S BEEN SO MANY NIGHTS

♪ WHEN I'VE LONGED

HEY, MOM.

♪ FOR YOUR TOUCH

IT'S ME.

♪ THERE'S BEEN SO MANY DAYS

♪ WHEN OUR LOVE WAS NOT ENOUGH

♪ OH, OH, OH, LEAVE ME

♪ LEAVE ME, JUST LEAVE ME

♪ CAN'T YOU SEE ME, SEE ME?

♪ NOBODY KNOWS
WHAT I'M DOING HERE ♪

♪ AND I AIN'T GOT A CLUE

♪ MESSIN' AROUND

♪ WITH THESE OTHER FOOLS

♪ WHEN I'M NOT WITH YOU

HEY.

HEY.

♪ THERE'S BEEN SO MANY NIGHTS

I WANT TO ASK YOU SOMETHING.

YEAH, SURE.

I MEAN, AS LONG AS IT'S NOT
ANYTHING TOO DEEP,

'CAUSE I JUST DON'T HAVE IT
IN ME RIGHT NOW.

♪ WHEN I'VE LONGED
FOR YOUR TOUCH ♪WHAT'S THAT MEAN?

I JUST GOT OFF THE PHONE
WITH MY MOTHER.

♪ THERE'S BEEN SO MANY DAYS

I MEAN...

♪ WHEN OUR LOVE WAS NOT ENOUGH

...YOU HAVEN'T SPOKEN TO HER
SINCE --

SINCE LUKE DIED.
I KNOW.

♪ OH, OH, OH, LEAVE ME

AND I WANT TO JUST DO
SLIGHTLY BETTER THAN SHE DID,

YOU KNOW, LAUNCHING THIS LITTLE
GUY INTO THE WORLD.

YOU WILL.

AND...

♪ CAN'T YOU SEE ME, SEE ME?

...I JUST WANT TO HAVE
A HEALTHY BABY,

AND [EXHALES SHARPLY]

I WANT TO BE A REALLY GREAT
SURGEON AND NOTHING ELSE --

MATTERS.

♪ AND I AIN'T GOT A CLUE

YEAH.

♪ MESSIN' AROUND
WITH THESE OTHER FOOLS ♪

[ SNIFFLES ] ANYWAY, UM,
WHAT DID YOU WANT TO ASK ME?

♪ WHEN I'M NOT

♪ WHEN I'M NOT,
WHEN I'M NOT ♪

♪ OHH

♪ NOBODY KNOWS
WHAT I'M DOING HERE ♪

NOTHING.

♪ AND I AIN'T GOT A CLUE

IT'S NOTHING.
IT CAN WAIT.

♪ MESSIN' AROUND
WITH THESE OTHER FOOLS ♪

OKAY.

OKAY.

♪ WHEN I'M NOT WITH YOU

YEAH.

♪ WHEN I'M NOT WITH YOU