All language subtitles for Package Deal (2024)_Subtitles01.ENG

I didn’t expect us to reach this point.

Thank you.

I should be the one thanking you, love.

Because

after my husband died,

it was like I lost
the hope to live again.

Even though he left me this business,

it wasn’t enough reason
for me to live.

I’m just glad you came.

You saved me.

I’m glad you agreed to run this
courier business when Sir Greg left you,

because if you didn’t,
we wouldn’t have met.

Maybe you were given to me

to be with me during the times
when I feel like I'm all alone.

Love, you didn’t just
help me with work,

but you also helped me
open my heart to love again.

I love you, Love.

- So much.
- Love...

In the last eight months
that we’ve been together,

in that short span of time,
there are still many who say

that you replaced Sir Greg too quickly.

And that I’m only using you
to get promoted.

Let them be.

What they say doesn’t matter.

I’m sure that Greg is happy for me.

I know that you love me,

that’s what’s important.

I think Sir Ebe’s already here.

- Let’s get dressed.
- Come on.

He might see us, it’s embarrassing.

Where's my clothes?

Can you grab me my shirt?

Where is it? Oh, here it is.

Now where’s mine?

Where is it?

Love?

Love is this for real?

Love, are you serious?

You’re the one I want to be with
until the end.

Yes! I also want to be with you.

I love you.

I love you.

Thank you. Thank you.

Ladies and gentlemen, our newlyweds,

Mr. and Mrs. Ronald Melendez.

- Kiss!
- Kiss!

Guerrero!

- Kiss!
- Kiss!

Cheers.

Cheers.

- Cheers, my love.
- Cheers.

At last, you managed to fit me
into your busy schedule.

I needed to be here even though
I'm busy with the agency.

I don't want a repeat
of what happened before.

Remember when I missed
your wedding with Greg?

You didn’t talk to me for months.

This time, it seems a bit fast, though.

- You haven’t even reached a year.
- Where else would this end up?

Isn’t it supposed to end in church?

That’s why we commit
to relationships, right?

How sure are you about this guy?

You know, JC,

Ron has everything
I’m looking for in a man.

Aside from being reliable in business,

he was the one who saved me
during the times I felt alone.

He saved me.

Okay, fine.

Just make sure he doesn’t hurt you,

or else, he’ll have
to deal with me.

I’m serious.

Just don’t forget,

I’m here if you ever need help.

Thank you. Excuse me for a while.

Manet, congratulations.

Oh, thank you.
Please enjoy yourselves.

Love?

Love, I think...

I think I saw a woman standing there.

Where?

I don’t know if...

Never mind.

Come on, let’s just dance.

- Alright.
- It’s our day.

- Let’s make it memorable.
- I agree.

From the beginning of the year,

our sales performance
has been excellent.

And that’s because of your hard work.

- Especially you.
- Thanks, love.

And I’m excited to announce to all of you

that we have a new CFO.

Well, who else but...

Ron Melendez.

Thanks, love.

Thank you, thank you.

- Congratulations.
- Thanks.

Congratulations, love.

Thank you, love. I wouldn’t be here
if it weren’t for you.

- I knew you can do it.
- I don’t know about that.

I believe in you.

Look at that prick.

So, let’s get back to work.

- Yes, ma’am.
- Congratulations again, boss.

Congrats, boss.

Love, are you really sure with this car?

It’s kind of old.

It’s one of the cars Greg gave me.

- We can buy a new one for you.
- Love...

If I'm going to buy a new car,
I want it to come from my hard work.

Gosh, my husband is really prideful.

Okay, I won’t insist.

- I’ll head out now. Let’s just meet there.
- Okay. Take care.

- I love you.
- I love you, too.

Bye.

Don’t close the gate yet.

Miss!

You were the woman
at my wedding venue, right?

Do you need something?

I need to talk to your husband.

Why do you want to talk to Ron?

Ah...

Oh my god, miss!
What’s happening to you?

Miss, what’s happening?

Hey! Don’t just stand there.
Help me.

Pick her up. Bring her inside.

- Yes, ma’am.
- Miss!

- Thank you, Dr. Villasis.
- I’ll get going, Mrs. Melendez.

You're pregnant.

The doctor said that's the reason
why you fainted.

So why do you need
to talk to my husband?

What do you need from him?

- It’s because...
- Because she’s my child.

What?

Elissa...

how many times have I told
you not to come here?

I’ll be the one to find the right
time to tell Manet.

Why did you need to keep this
a secret from me, Ron?

Love, I introduced myself to you
as a bachelor,

I didn’t know how to tell you
that I wasn’t.

And that I have a child
who’s even pregnant.

Love, you don’t have
to hide that from me.

I would have understood.

Elissa is your child, your blood.

If she’s your family,

then you both come
as a package deal.

I will accept both of you into my life.

I’m sorry, love.

If there’s someone
you need to apologize to,

it should be to Elissa.

Because you kept her a secret.

It’s okay. Papa already
talked to me about this.

I'm sorry, Pa.

Forgive me, dear.

Elissa, this would be your room.

If you need anything,

don’t hesitate to ask me
or your father.

We also have some helpers
who can assist you.

You can approach them anytime.

Don’t hesitate to ask.

We’re a family now.

- Thank you, ma’am.
- Auntie Manet.

Just call me Auntie Manet.

If you don’t mind me asking, Elissa...

where’s the father of your child?

He’s gone. He knocked her up then left.

That’s also why we were apart.

She rebelled, became stubborn,
went with that damn guy,

and now she's back and pregnant.

Don’t worry, Elissa.
We’ll take care of you now.

We’ll help you until you give birth.
We’re here for you.

- Right, love?
- Of course.

Anyway, we’ll let you settle.

I was young when I got
Elissa’s mother pregnant.

I had nothing to offer,
so she took Elissa away from me.

- She introduced herself to me--
- It’s okay.

As I said, I understand you.

I just hope that next time,
you’ll be honest with me.

As long as it doesn’t
ruin our relationship.

You know that
I’ll do anything for you, right?

Because I love you so much.

Promise me, no more secrets. Okay?

Thank you.

It’s nothing. Pinky promise.

How about a French kiss instead?

That’s for later...

- I love you so much.
- Pinky promise.

For real?

Of course, and you’re so beautiful.

That’s why you fell in love with me.

You can go around the house,
just make sure to ask permission.

Ask for food when you’re hungry.

You can also exercise here.

- Love?
- Love.

- Is there a problem?
- Oh, it's nothing.

I’m just telling Elissa that
now that she’s living with us,

that she should
always listen to you,

and not take advantage
of your kindness.

And that she should still follow me
because I’m her father, right?

Love, let Elissa be.

It's too early to be scolding her.

She’s pregnant,
she shouldn’t be stressed.

Thank you, Auntie Manet.

Don’t worry,
I won’t cause any trouble.

Don’t mention it.

Anyway, I’ll get going. I have a lot
to take care of at the office.

What about you, love?

I’ll stay because I’ll take Elissa
to her check-up. Is that okay?

Of course. You two should bond.

- I’ll go now. I'll handle things at work.
- Okay.

Like what I was telling you...

- Shit.
- What the hell, JC? Why’d you stop?

I need to go.

Manet texted.

How about me?

It’s better you don’t know,
you’ll just get hurt.

Come on, get in.

Don’t you think your
husband did something wrong?

He hid that from you.

What if he has other
secrets from you?

I trust Ron.

Maybe in this situation,

he was just afraid
to admit about Elissa

because he thought I wouldn’t accept it.

Fine!

I checked his social media
accounts yesterday.

I also checked Ron’s
social media accounts.

He doesn’t have any posts about Elissa.

Then I remembered,
he really doesn't post often.

As for Elissa,

she deactivated her social media
accounts a long time ago

after her boyfriend left her.

You know, JC, I’m ashamed
that I’m doubting my husband.

There’s nothing wrong
with what you did, Manet.

You’ve only been in a relationship
for less than a year.

And I believe you still don’t
really know your husband.

I don’t want to stress myself with that.

If he kept that from you,

it’s not impossible that there are things
you might only discover now.

I just don’t want you
to get hurt, Manet.

Love.

Sorry I’m home so late,
why are you still up?

I'm sorry, I got carried away drinking.

My friends invited me out after work.

We need to talk.

Love, there’s no problem
with drinking out with friends.

I won’t bother you.

Just don’t make it a habit.

Because I’ve noticed you’ve been
going out almost every day.

Come on, love.

That’s the credit card bill.

Are you aware that you’ve been
spending a lot at the casino?

It’s my money. I worked hard for it.

We both know that, Ron.

I’m not meddling in your affairs.
All I’m saying is...

- control your spending!
- What you’re saying is...

you’re trying to make me feel
like you’re the one with the money

and I have to follow you.

That’s not what I mean, Ron.

You know what, I’ll just sleep
outside because I’m drunk.

Rather than listen
to your nagging.

Ron, I’m still talking to you.
Don’t you dare walk out on me.

I’m going to sleep outside,

somewhere no one will lecture me.

I thought I married a CEO,

but it turns out
I got a security guard

who audits the company.

Ron!

Don’t you ever talk to me like that!

Ron! Why did you do that?

I’m the man of the house.
I’m her father and she should obey me.

Ron, that’s enough.

I said no, yet she still insists
on what she wants.

What do you expect?

What the hell are you saying?

Auntie, I just want to go out
with my friends,

but Papa doesn’t want me to.

Oh my God, Ron.

You slapped Elissa for that?

You're taking her side?

Go ahead, side with her.

And you’re drunk again.

This conversation is going nowhere.

Even if I’m drunk,
I know what I’m doing!

If you know what you’re doing,

you shouldn’t have hit
your pregnant daughter.

- So you’re really going to side with her?
- And why not?

You’re not right all the time, Papa.

I have rights too and needs
that you can’t provide.

You want to leave?
I'll escort you outside then!

- I’ll even take you to the gate!
- Ron, stop!

She’s your daughter!

Both of you, get lost!

Elissa!

Elissa, wait.

Elissa.

I’m sorry for what your father did.

I didn’t expect Ron to have that side.

There’s so much more you don’t know.

What?

- What do you mean?
- Papa really has a short temper.

I guess I’ve just gotten used to it.

My whole life, I’ve never felt loved.

Even my own mother

always made me feel like
I was a mistake.

And now, I’m always fooled by men.

And now I’m pregnant...

Maybe I’m just not worthy of love.

Don’t say that, Elissa.

I can tell you’re a kind person,

so you don’t deserve
to be hurt by others.

Maybe you just

have not met
the person who’s right for you.

The one who will
accept you wholeheartedly,

and love you for who you are.

One day,

you won’t even realize
that they’re already there.

So don’t cry anymore.

This is wrong.

Auntie Manet.

Elissa?

I know you liked it

as well as I did.

What are you doing?

Stop it, Elissa.
This is wrong.

It’s also wrong to hold yourself back.

Elissa, wake up.

You need to go
before your Papa gets here.

Let him be.

This is wrong, Elissa.

Nothing’s wrong. We both liked it.

It’s not right.

We’re fooling your dad.

He’s my husband and you’re like
a daughter to me.

This shouldn’t be happening.

- But Auntie Manet...
- Get out!

Please.

Your dad shouldn’t know about this.
You should go.

Forget everything that happened.

Why isn't he answering?

Are you looking for Papa?

He didn’t go to the office,

I’ve been calling him
but he’s not answering.

Why do you keep looking for him
when I’m already here?

Elissa, stop.

I can’t hurt your dad
because I love him.

But does he love you?

I know your dad loves me.

So please, forget about
what happened last time.

I know it’s my fault
because you’re still young.

I should’ve controlled myself.

What if I tell you that...

Love?

Love.

Sorry, love.

Why are you apologizing?

I should be the one apologizing.

To you, because I yelled at you.

I’m sorry to you too, Elissa.

I’m really sorry.

Love?

Love?

Love?

I’m so disgusted with what I saw.

I almost threw up.

What I don’t understand is...

how could Ron do this
with his own daughter?

That’s the reason why
I needed to talk to you.

When we last talked about
Ron and Elissa,

I couldn’t shake off my doubts.

So, I did some investigating.
Elissa isn’t Ron’s daughter.

What?

They’re not related.

Elissa’s surname on her
birth certificate is not Melendez.

It’s Sarmiento.

I spoke to Felipe Sarmiento,

whose name is on Elissa's
birth certificate as her father.

Felipe said Elissa has been
out of his care for a long time

because she went
with her boyfriend, Ron.

The last he heard,
Ron got Elissa pregnant.

No...

He won’t...

Ron wouldn’t do this to me.

He already has!

He fooled you!

- Shit!
- Damn it, Manet, fight back.

How, JC?

I’m so confused.

Don’t worry, I’ll help you.

Here. I found this in the
dashboard of my old car.

Good thing the dashcam still works.

Why did you show up?
We’ve already talked about this.

You’re really stubborn.

I couldn’t wait any longer, Ron.
You got me pregnant.

And I was all alone in that apartment.

Good thing we convinced Manet
that you’re my daughter so easily.

Your wife is just really dumb.

Just make sure we don’t get caught
whatever happens.

My money still isn’t enough.

We’re really going to talk here, Ron?

If Manet catches us,
just tell her you had stomach pains

so I had to rush you to the ER.
You got that?

What do you need from me?

I thought we were supposed
to keep our distance?

Yeah, but I never said you should start
making moves on my wife.

You think I didn't
hear your conversation?

Do you think that I don’t know
that you’re also into women?

Stay away from my wife.

So what? What’s it to you?

Are you afraid that she’ll like me
more than you?

Don’t do this to me.

Not my wife.

Don’t be greedy, Ron.
Share your blessings.

Look at us.
We used to be partners,

now we’re competitors.

Let’s see who’s better, Ron.

Don’t get your hopes up.
I know what Manet craves for.

You know it because
you crave it too.

Really now?

That’s enough.

How dare they fool me.

Especially Ron.

Damn him.

That’s enough.

I’ll make them pay.

I’ll make them pay for this.

Auntie Manet?

When Ron came back,

I realized I don’t love him anymore.

It’s you I’ve been longing for, Elissa.

I couldn’t sleep
after what happened between us.

Wait...

Don’t be such in a rush, Elissa.

There's something
Ron and I have been doing.

- What is it?
- I want to do it with you.

What’s that?

Tie me up.

Tighten it.

Are you sure?

Elissa...

Make it tight...

Love! Help me!

Love...

What’s happening here?

What the hell are you talking about,
Auntie Manet?

Love, help me.

Ron, don’t believe her.

Don’t listen to her, Ron.

Love, help me.
Elissa won’t let me go.

I’m scared of her, love.

She said she’ll take
me away from you.

And that we should be together instead.

- What? What are you talking about?
- I'm scared, love!

- Ron, don’t believe in what she’s saying.
- Help me, love!

- What she’s saying isn’t true.
- Believe me, Love.

- It’s not true!
- Love!

Stop it, Auntie Manet!

Love!

What did I tell you?

- Ron!
- I told you not to touch Manet!

- Ron, she’s...
- You still want to take my wife away?

Elissa? I didn’t mean to.

Elissa?

Elissa, I’m sorry. I didn’t mean to.

Untie me, love.

Manet...

Manet?

You won’t let me go to jail, right?
Don’t let me go to jail.

You won’t do that, right?

Love...

You are a monster.

Monster!

Don’t move!

- Love?
- He killed Elissa.

Love? What’s this?

You’re caught, Ron.

Love, what’s happening?
Don’t leave me alone.

Love, tell them I’m innocent.

You and Elissa came into my life
as a package deal,

and now you also both leave
as a package deal.

Please take this criminal away to jail.

I’m innocent. Believe me, officer.

Move.

Love? Love?

You can throw these away now.

I got it.

I’m ready to fall in love again.