All language subtitles for Itchy and scratchy show 1-23
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
You
2
00:00:30,000 --> 00:00:49,000
Hey kids I spy it's scratchy off the port bow
3
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Oh
4
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
A3X
5
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
A3X
6
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
A7X
7
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
A O2X
8
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Somebody nearly fell recently
9
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
A13X
10
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
A3X
11
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
SwOr a I2X
12
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
I'm a maid.
13
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Please, I made it just for you.
14
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
You are my best friend.
15
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
This really hits the spot.
16
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Doesn't it though?
17
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
You make me the lemonade scratchy.
18
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Ha ha ha ha.
19
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Thank you, itchy.
20
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Wasn't that funny, boys and girls?
21
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Well, I'm not sure.
22
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
I'm not sure.
23
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
I'm not sure.
24
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
I'm not sure.
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
I'm not sure.
26
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
I'm not sure.
27
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
I'm not sure.
28
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
I'm not sure.
29
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
I'm not sure.
30
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
I'm not sure.
31
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Well, wasn't it?
32
00:02:55,000 --> 00:03:07,000
But the third bowl of porridge was just right.
33
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Whis...
34
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Pshh.
35
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Ha ha.
36
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ha ha ha.
37
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Ha ha ha ha.
38
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Ha ha ha ha.
39
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
The mouse is named itchy.
40
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Ha ha ha ha.
41
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Ha ha ha ha ha ha.
42
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Ha ha ha ha ha ha ha.
43
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
44
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
The mouse is named itchy.
45
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Ha ha ha ha.
46
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
His name's Gretchy.
47
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Ha ha ha.
48
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
They hate each other.
49
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
And they're not shy about expressing it.
50
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Ha ha ha ha ha.
51
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Ha ha ha ha ha ha.
52
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Ha ha ha ha ha.
53
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Ha ha ha ha ha ha.
54
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Ha ha ha ha ha ha ha.
55
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Ha ha ha ha ha ha!
56
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Ha ha ha ha ha ha ha!
57
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
58
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haha.
59
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
El my lee he is.
60
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ha ha ha ha ha ha.
61
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Ha ha ha ha ha ha.
62
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
63
00:03:49,000 --> 00:04:06,000
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! stationary...
64
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
W Secch
65
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
W rhetoric
66
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Dud, do do!
67
00:04:21,000 --> 00:04:46,000
www.VHSK.de
68
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
It's funny because it's true.
69
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Well-absorbed.
70
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Bye-bye, bye.
71
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
And the inside too, sir.
72
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Oh.
73
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Oh.
74
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Oh.
75
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Oh.
76
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Oh.
77
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Oh.
78
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Oh.
79
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Oh.
80
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Oh.
81
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Oh.
82
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Oh.
83
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Oh.
84
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Oh.
85
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Oh.
86
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Oh.
87
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Oh.
88
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Oh.
89
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Oh.
90
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Oh.
91
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oh.
92
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Oh.
93
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Oh.
94
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Oh.
95
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Oh.
96
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Oh.
97
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Oh.
98
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Oh.
99
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Oh.
100
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Aaah.
101
00:05:23,000 --> 00:05:39,000
Ahhhh portion of that wine.
102
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
It's a fuzzy start.
103
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Hmm.
104
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Ah!
105
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Oh, what?
106
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
What?
107
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Oh!
108
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Ah!
109
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Ah!
110
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Ah!
111
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Ah!
112
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Ah!
113
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Ah!
114
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Go, go, go!
115
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Go, go, go!
116
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Go!
117
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Ah!
118
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Ah!
119
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Ah!
120
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Ah!
121
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Ah!
122
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Ah!
123
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Ah!
124
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Ah!
125
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Ah!
126
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Ah!
127
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Ah!
128
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Ah!
129
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Ah!
130
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Coming for Christmas, the itchy and scratchy movie!
131
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
If you want suspense...
132
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Ah!
133
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Ah!
134
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Ah!
135
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Ah!
136
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Ah!
137
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Ah!
138
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Ah!
139
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Romance!
140
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Ah!
141
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
You'll find the itchy and scratchy movie!
142
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Coming soon to a theater near you.
143
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
53% new footage.
144
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
That happy cat!
145
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
There's their first cartoon together.
146
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Steamboat itchy.
147
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
There's their first cartoon together.
148
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Steamboat itchy.
149
00:08:13,000 --> 00:08:30,000
There's a
150
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Ah!
151
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ah!
152
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Oh!
153
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Ah!
154
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Aaah!
155
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Oh!
156
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Oh!
157
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Oh my!
158
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
I can't...
159
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
I can't...
160
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Oh wait a minute...
161
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Oh wait...
162
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Oh wait...
163
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Get out!
164
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
I got you all right too!
165
00:09:32,000 --> 00:09:52,000
Which one's the mouse?
166
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
It's a...
167
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
It's a jerk.
168
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Yeah.
169
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Hey!
170
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Mom!
171
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Aw!
172
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Mmm.
173
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Whoa!
174
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Ha!
175
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Aw!
176
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Yeah!
177
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Huh?
178
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Yeah!
179
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Hey!
180
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Hey!
181
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Hey!
182
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Hey!
183
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Hey!
184
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Hey!
185
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Hey!
186
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Hey!
187
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Hey!
188
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Ow!
189
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Ha ha ha!
190
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Ow!
191
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Ha ha ha ha!
192
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Ha ha ha ha!
193
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
This is a rather lifeless outing.
194
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Don't worry, they're building to something.
195
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Ow!
196
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Ha ha ha!
197
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Kids!
198
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Say no to drugs!
199
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Eh, I could pull a better cartoon out of my ear.
200
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ha ha ha!
201
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Hey, whoa!
202
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Wasn't that great, kids?
203
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Hey, we found you, sir!
204
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Bark! Our cartoon's on TV!
205
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Oh, right! Turn up the volume!
206
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Erosion is a slow but steady process.
207
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Ahhh!
208
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Ah, they're showing them good.
209
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
They fought a bit, they fought a bit,
210
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
they fought a bit, they fought a bit,
211
00:12:19,000 --> 00:12:25,000
it was the itchy and scratchy show.
212
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Aaah!
213
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
He-h-h-h-h!
214
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
He-h-h-h!
215
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
E Ted!
216
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
He-he-he-he-he!
217
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Ha, he-he!
218
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Hah!
219
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
He-he-he-he-he!
220
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
He-he-he-he-he-he!
221
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Ah!
222
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Ah!
223
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Ah!
224
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Bye-bye, bye-bye, baby!
225
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
It's time to start!
226
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Guess director Oliver Stone.
227
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Oh, God! Get us, God!
228
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
It's time to start!
229
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Ah!
230
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Ah!
231
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Ah!
232
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Ah!
233
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Here we are.
234
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Ah!
235
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Ah!
236
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Ah!
237
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ah!
238
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Ah!
239
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Ah!
240
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Ah!
241
00:14:07,000 --> 00:14:37,000
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
242
00:14:37,000 --> 00:15:07,000
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
243
00:15:07,000 --> 00:15:14,000
My purpose in life is to witness this moment.
244
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Hey!
245
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
I need the outlet for a rock tumbler.
246
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Plug it in, plug it in!
247
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
What? The rock tumbler or the TV?
248
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
The TV, the TV!
249
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Yay!
250
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Yay!
251
00:15:35,000 --> 00:15:41,000
Wow! They'll never let us show that again, not in a million years!
252
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Ha ha ha ha!
253
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
To the side!
254
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Ha ha ha ha!
255
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
The guys who wrote this show don't know squat.
256
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
It's just a tight scratch, he's telling with the taught line,
257
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
it's not a sheet band.
258
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Oh, part, cartoons don't have to be 100% realistic.
259
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Mm hmm.
260
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
It's a guitar tumbler!
261
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Yay!
262
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Yay!
263
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Yay!
264
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Yay!
265
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Yay!
266
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Yay!
267
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Yay!
268
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Yay!
269
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Can't do it.
270
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Yay!
271
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Yay!
272
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Come on!
273
00:16:51,000 --> 00:17:00,000
The preceding program contains scenes of extreme violence and should not have been viewed by young children.
274
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
The original film was made of a
275
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
So it's time to call a
276
00:18:57,000 --> 00:19:03,000
car station.
277
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Like to
278
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Ask
279
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Arecom
280
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
T- furnace
281
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
check
282
00:19:10,000 --> 00:19:10,000
on Inspired
283
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
and
284
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
let's
285
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
I'm gonna
286
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
P- or
287
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
a
288
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
P- or
289
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
RG
290
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Go!
291
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Kids, you heard the cartoon, Red.
292
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
If you haven't already run to your parents,
293
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
begging to go, do it now.
294
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
If you won't be missing anything funny,
295
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
I'll just be sitting here reading this
296
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
grown-up newspaper.
297
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Ha ha ha ha ha ha.
298
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
You're not.
299
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Golly da.
300
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
JPMorgan!
301
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Phew now.
302
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Gross.
303
00:20:00,000 --> 00:20:00,000
Help.
304
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Check.
305
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Oh, no!
306
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Oh, no!
307
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Pinichio.
308
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Now you pay a good Pinichio
309
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
and don't you lie.
310
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Hey, promise I will never hurt you.
311
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
You hutch!
312
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
And now to announce the winners.
313
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
The award for Outstanding Animated Short goes to
314
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Itchy and Scratchy for their film,
315
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
For Funerals and a Wedding.
316
00:21:08,000 --> 00:21:38,000
Hehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
16705
