Original subtitles

"I'll become the ensign to bring them all together," eh?

You really think that's possible inside this giant trash beast?

It's easier than you'd think to make a big production.

You just need to put a lot of power into it.

You think that power of yours can get you out of here alone?

Hey, now.

Didn't I say it?

We're all in this together!

He... Did he figure out the direction his allies are in?

Yeah, he did!

Do the Cleaners have something that tells them the position of their allies?

Hell no!

But his hunches usually just turn out right!

Hunches?!

Nailed it.

You broke through the body to come here?

I'm impressed that you ascertained our location.

But it's just one more person.

Thanks for carving me a path here, Enjin!

I was totally lost, y'know?

Hey, looks like you're—

In awful shape! Zanka, are you even alive?!

Guita! Is that where you were?

I hit my head.

Are you okay?

Just gonna sleep.

Th-There?!

Hey, Zanka?!

Looks like my whole team's still alive, Zodyl.

I'm sick of your rambling experiment shit.

The trash beast's core is right here.

And the Cleaners are over there.

You get it? Your experiment's over.

That's right, Rudo.

We'll observe what happens when it crosses the border

and have our conclusion soon.

There.

Let's set you down here.

Hey, you didn't kill...

No killing!

No killing, no way!

The angle's changing?

At last.

It did take some time.

Now, let us begin.

Death, or the Sphere—

it's a race against time to the border.

Episode 21

TIME ATTACK

You sure like to run your mouth,

but we both know...

we just have to stop this trash beast, right?

If it's powered by a vital instrument,

it's no different than that trash beast I saw them take out during my training!

Which means...

If we just destroy the vital instrument at the core before we get there...

We can consider it cleaned!

It's like a gun!

Hang on, that means...

We're inside a trash beast?

Neither the experiment or my training

is over yet.

Hey there!

I'm actually a Raider-in-training...

A newbie.

Bundus?!

Y-You're a newbie?

Well, I should have had a little more urgency.

I'd better show off what I can really do now.

Which means...

I'll crush you all with all I've got!

You split into two groups?

Then I'll use two hands.

Split into four groups?

Four hands, then.

If you add one more in...

Five hands.

My Hands are prosthetic arms that became part of me when I reached certain ages.

Can you tell?

They're all high quality.

Can you get through them before we cross the border?

And I've got one more hand to spare.

The other newbie is hard at work.

What will you do?

Out of the fight already?

Like hell.

I won't let it end like this!

The core.

I just need to destroy that core.

That's all I need to do, and yet...

I can't reach it!

Get out of the way!

Breaking... through!

For you, I'll use this hand!

Third hand—from when I turned twenty.

A time when I was starting to stretch my wings.

I'll cut through it, then!

You'll understand this someday, too...

When you get older, you become more conservative.

Sixth hand—from when I turned forty.

Second hand—from when I turned eighteen.

When I failed to realize my own immaturity

and kept a sharp edge on my personality.

Fifth hand—from when I turned thirty-five.

An age when I felt adrift and unfocused.

So he's got multiple vital instruments?

Some newbie!

Me and Dear aside, he instantly grasped the essence of the others' vital instruments

and doled out the hands that could best deal with them!

He's a seasoned veteran!

If only we had Guita's power at our disposal,

we could probably get out of this, but...

Bundus seems acceptable.

A well-worn instrument,

of sufficient quality to move as a part of his body.

But users of multiple vital instruments are rare,

and if you mistake him for one, you'll never break through.

I've recovered Jabber.

He says he went all-out like you wanted, so he hopes you'll play with him.

It seems he still needs more correction.

Well then...

I think it's about time we got out of here.

Dammit!

He split us up really cleverly.

Crap!

This should be close enough.

Huh? What's that?

Hey! Welcome back.

Crap... This is really bad!

I can't break past this guy!

I'm truly grateful.

You gave me the perfect chance to show off my talents.

How far up has the trash beast gotten now?

How long until we cross the border?

If you cross the border, you die...

But how do you die?

Not even Enjin and the others can get past him.

Isn't there anything I can do?!

No...

You're wrong, Rudo.

Your 3R here... Regto gave them to you.

No, he passed them on to you!

And that's not all!

They're the treasure you've taken care of all these years!

I've had them and cared for them every bit as much as he has!

That means...

Rudo?

Stronger... I can get even stronger!

I can get stronger.

What's that, then?

Huh? It was a nail gun before, right?

Did he swap for another piece of trash?

Nah.

I think he's sticking with that one this time.

How do you know that?

Rudo's power lets him reuse up to three pieces of trash

and broken things as weapons.

I don't think he realizes it, but the reason he can make multiple weapons

is because he's splitting the power of his gloves, 3R, between each one.

But if he focuses all that power into one piece...

You kidding me?

But then he'll use all his power in one shot and pass out again.

I doubt he's considering what'll happen if he overworks himself.

Channeling all your power into it, damn the consequences?

Inexperienced boy. He's impulsive and reckless.

But right now, that's the biggest threat to me.

It's hard to stop an idiot

from doing what they want!

Just get out of the way already!

It's so powerful!

But still unrefined!

One more shot!

My... Hands...

So close!

He almost had it! A little more to the left and he'd have hit it!

But he took the old man down!

Now let's hit the core!

It's not easy, is it?

Even if you can fix it,

seeing something you love lie in shattered pieces before you...

Every single time I see it...

It hurts.

Rudo... come on.

You can't go projecting all your empathy onto other people's things too.

Good work, Bundus.

Come join us.

Huh? I haven't stopped anyone, though.

You've given me an idea of your capabilities.

Besides...

It's just about time.

We're almost at the border?

I've confirmed the sensation and endurance of the vehicle,

observed the power of the new Raiders, offered correction,

confirmed the capabilities of the chokers,

and witnessed the power of another entry in the Watchman Series.

There's no reason for us to stay here any longer.

Up we go.

Really glad to hear it.

Hey. You...

Your vital instrument...

You care deeply about objects, don't you?

All of my prosthetic arms integrate parts of the original prosthetic arm I used.

You can't help but have a special attachment to the first one you ever got.

It's like the core of my vital instrument.

I said earlier, remember? I can fix it.

No, to hell with that!

You're just running away?!

Running away?

I'm doing as I planned.

The rest of you are the guinea pigs.

Why would we remain in the cage with you?

You're the ones who brought us here!

You don't get to have your way!

Then stop barking at me and destroy the core, why don't you?

No, it's too late now.

You should have done it before another enthusiastic newbie arrived.

Riyo...