Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,200 --> 00:00:15,400
Can you make anything out?
2
00:00:15,600 --> 00:00:16,400
Yes
3
00:00:17,500 --> 00:00:18,700
It's a crater
4
00:00:18,800 --> 00:00:20,400
We know it's a crater, Bones
5
00:00:20,435 --> 00:00:22,000
The question is, what caused it?
6
00:00:22,035 --> 00:00:23,400
You should ask
a geologist
7
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
I can tell you for sure
it's not a meteor
8
00:00:25,535 --> 00:00:26,700
You get a look what's inside?
9
00:00:26,800 --> 00:00:30,000
Not for long. State Troopers didn't want
anyone getting near it until you people got here
10
00:00:30,100 --> 00:00:31,300
That's very nice of them
11
00:00:31,335 --> 00:00:32,500
But what did it look like?
12
00:00:33,200 --> 00:00:34,600
I'm pretty sure it was meat
13
00:00:36,700 --> 00:00:38,200
Meat wearing clothes
14
00:00:39,600 --> 00:00:40,700
What do you want to do?
15
00:00:41,100 --> 00:00:42,800
Let's take a look
16
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
So what do you think?
Dead?
17
00:00:54,900 --> 00:00:58,300
Just saying if he fell out of a
plane that plane is long gone by now
18
00:00:58,400 --> 00:01:00,065
No sign of a parachute
19
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
What do those shoes
look like to you?
20
00:01:02,100 --> 00:01:02,865
Loafers
21
00:01:02,900 --> 00:01:05,800
He hit the ground at approximately
200 kilometers per hour
22
00:01:06,100 --> 00:01:07,800
How can you tell that
by his shoes?
23
00:01:07,900 --> 00:01:10,850
124 miles per hour is terminal
velocity for a falling human
24
00:01:10,885 --> 00:01:13,765
So we're going to go with the
theory that this was once human?
25
00:01:13,800 --> 00:01:17,000
I've never read about an alien encounter
in which the aliens wore loafers
26
00:01:17,100 --> 00:01:18,900
How much you want to bet
Hodgins has?
27
00:01:23,300 --> 00:01:25,600
The crows and critters
sure made quick work of him
28
00:01:25,700 --> 00:01:29,600
Yeah, But these Calliphora vicina
eggs will confirm time of landing
29
00:01:29,800 --> 00:01:31,900
Blowflies on aliens
Who knew?
30
00:01:32,200 --> 00:01:33,265
You're taking
a shot at me
31
00:01:33,300 --> 00:01:35,900
because I happen to believe
that we are not all alone
32
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
and in an infinity
of space?
33
00:01:37,700 --> 00:01:38,900
It's not the believing
34
00:01:39,000 --> 00:01:40,900
in extraterrestrial life
that's odd
35
00:01:41,000 --> 00:01:42,700
It's the believing
that they're visiting us
36
00:01:43,000 --> 00:01:46,300
This guy is wearing loafers
Aliens don't wear loafers, people
37
00:01:46,500 --> 00:01:48,700
Even if they want
to pass unnoticed amongst us?
38
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
no before taking us over?
39
00:01:50,300 --> 00:01:52,900
Oh. Oh, this is harassment
40
00:01:53,000 --> 00:01:55,800
You know, it's illegal to mock
people for their fundamental beliefs
41
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
Is the tissue damage
consistent with a long fall?
42
00:01:58,800 --> 00:02:00,100
Definitely
43
00:02:00,200 --> 00:02:01,800
You've seen something
like this before?
44
00:02:02,000 --> 00:02:03,600
Suicide off the Chrysler Building
45
00:02:03,700 --> 00:02:04,800
At least this one
didn't hit pavement
46
00:02:05,200 --> 00:02:09,200
A human being reaches terminal
velocity after falling 200 to 220 meters
47
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
depending upon
air resistance
48
00:02:11,400 --> 00:02:13,900
Velocity would be achieved
between five and eight seconds
49
00:02:14,200 --> 00:02:16,000
depending upon
atmospheric conditions
50
00:02:16,035 --> 00:02:17,865
body position
and clothing
51
00:02:17,900 --> 00:02:20,200
He fell from a minimum
of 1,200 feet
52
00:02:20,235 --> 00:02:22,500
I can run through the math
if you'd like
53
00:02:22,600 --> 00:02:24,400
- Send me an e-mail
- This is
54
00:02:24,700 --> 00:02:28,100
I want to say anomalous
but I'm going to go with weird
55
00:02:28,200 --> 00:02:31,900
- What's weird?
- These areas of radiolucency here and here
56
00:02:31,935 --> 00:02:34,100
- Extremely porous bones
- What's that mean?
57
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
That means he was ill
58
00:02:35,400 --> 00:02:39,400
His right, femoral head shows
significant demineralization
59
00:02:40,000 --> 00:02:43,200
- Zack?
- I'd put him at 130
60
00:02:43,900 --> 00:02:44,765
130 what?
61
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
- Years
- Old?
62
00:02:47,400 --> 00:02:49,400
There's an alternate
explanation
63
00:02:49,500 --> 00:02:51,300
Then that's the one
we should go with
64
00:02:52,100 --> 00:02:53,300
He was in outer space
65
00:02:53,600 --> 00:02:57,300
So he fell from outer space
in a pair of loafers
66
00:02:59,400 --> 00:03:01,100
Hodgins left too soon
67
00:03:06,400 --> 00:03:08,800
Bones 219
68
00:03:09,000 --> 00:03:15,400
www. 1000fr. com present
69
00:03:25,700 --> 00:03:28,300
Sync:FRM@mzinfo
70
00:03:35,900 --> 00:03:37,900
The FAA reports
no recent accidents
71
00:03:38,000 --> 00:03:40,700
involving anyone falling
from a plane, balloon or blimp
72
00:03:40,735 --> 00:03:42,000
commercial or otherwise
73
00:03:42,100 --> 00:03:46,000
The FAA doesn't have jurisdiction
over the entire universe my friend
74
00:03:46,300 --> 00:03:47,600
Little green men?
75
00:03:48,400 --> 00:03:51,500
Gray, They're gray
Not green, Gray
76
00:03:52,000 --> 00:03:54,200
Being as you're half alien
yourself you should know that
77
00:03:54,400 --> 00:03:56,700
If they dropped him from orbit
he'd have burned up
78
00:03:56,800 --> 00:03:58,700
and his loafers
would have fallen off
79
00:03:59,000 --> 00:04:00,300
If he wasn't
an abductee
80
00:04:00,400 --> 00:04:02,600
tossed out of an
interplanetary spacecraft
81
00:04:02,700 --> 00:04:06,100
why do his bones show that he has
spent an extended time in outer space?
82
00:04:07,100 --> 00:04:10,200
The only rational explanation
is that he was an astronaut
83
00:04:15,600 --> 00:04:17,800
Astronauts lose two percent
of their bone mass
84
00:04:17,900 --> 00:04:19,465
for each month
spent in space
85
00:04:19,500 --> 00:04:21,900
Our victim's legs
hips and lower vertebrae
86
00:04:21,935 --> 00:04:23,800
have demineralized
over 20%
87
00:04:23,900 --> 00:04:26,100
indicating
ten months in space
88
00:04:26,200 --> 00:04:27,100
Do we do that?
89
00:04:27,400 --> 00:04:29,900
The longest shuttle
flight was STS-80
90
00:04:30,000 --> 00:04:32,400
17.66 days, in 1996
91
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
The longest we know of
92
00:04:33,600 --> 00:04:35,000
The man who's spent
the most time in space
93
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
was a Russian cosmonaut
94
00:04:36,535 --> 00:04:37,365
That we know of
95
00:04:37,400 --> 00:04:38,600
Why do you know that?
96
00:04:39,100 --> 00:04:40,600
My knowledge is vast
97
00:04:41,100 --> 00:04:42,065
Why did I ask?
98
00:04:42,100 --> 00:04:44,900
Anyway, there can't
be all that many people
99
00:04:45,000 --> 00:04:46,200
who have accumulated
ten months in space
100
00:04:46,500 --> 00:04:47,400
That we know of
101
00:04:49,100 --> 00:04:52,200
Call Booth Tell him to see if
anyone's missing an astronaut
102
00:04:54,100 --> 00:04:55,600
Meet Colonel Calvin Howard
103
00:04:55,700 --> 00:04:58,600
Senior Training Specialist and
Crew Liaison in the shuttle program
104
00:04:58,635 --> 00:05:00,900
currently working in
the National Space Agency
105
00:05:01,300 --> 00:05:02,700
in Bristol, Maryland
106
00:05:02,800 --> 00:05:06,800
Angela just sent me her work in progress
off the partial skull reconstruction
107
00:05:06,900 --> 00:05:09,065
She says we expected
too much too soon
108
00:05:09,100 --> 00:05:12,300
but the shape of the head
the cheekbones...
109
00:05:13,100 --> 00:05:14,200
Close enough for jazz
110
00:05:14,900 --> 00:05:17,600
Oh. Six months in
the International Space Station
111
00:05:17,635 --> 00:05:19,100
plus a number
of servicing missions
112
00:05:19,200 --> 00:05:21,200
to both the Hubble
and Lansing telescopes
113
00:05:21,300 --> 00:05:24,100
Wait. Does that add up to
the right amount of bone rot?
114
00:05:24,200 --> 00:05:27,900
Loss. Bone loss
And... yes
115
00:05:28,100 --> 00:05:29,500
Has anyone
reported him missing?
116
00:05:29,600 --> 00:05:30,900
No. Not exactly
117
00:05:31,300 --> 00:05:32,165
Not exactly?
118
00:05:32,200 --> 00:05:35,100
We know astronauts are regarded
as viable terror targets
119
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
Their whereabouts?
Extremely confidential
120
00:05:37,300 --> 00:05:38,950
Bet if you told the Agency
you were going
121
00:05:38,985 --> 00:05:40,600
to identify Colonel Howard
to the press
122
00:05:40,700 --> 00:05:42,100
they would be
a little more cooperative
123
00:05:42,200 --> 00:05:44,400
Yeah. You know, I have been
a wonderful influence on you
124
00:05:44,500 --> 00:05:46,200
Actually
I learned that move from Cam
125
00:05:46,300 --> 00:05:47,600
Yeah, well, I went
the other way with it, okay?
126
00:05:47,700 --> 00:05:50,200
Looked up his wife
in the phone book
127
00:05:55,000 --> 00:05:57,300
Did my husband die in some kind
of training accident?
128
00:05:57,500 --> 00:05:59,300
We don't believe so
ma'am. No
129
00:05:59,400 --> 00:06:00,450
It couldn't have been
130
00:06:00,485 --> 00:06:01,465
How do you know that?
131
00:06:01,500 --> 00:06:03,600
Because the Space Agency
would be all over this
132
00:06:03,800 --> 00:06:04,800
You're probably right
133
00:06:04,900 --> 00:06:07,400
They wouldn't let anybody
else take the lead not even us
134
00:06:08,300 --> 00:06:10,800
You say your husband left
the day before yesterday?
135
00:06:11,200 --> 00:06:12,100
On what airline?
136
00:06:12,200 --> 00:06:13,400
Cal flies himself
137
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
What kind of plane?
138
00:06:14,600 --> 00:06:17,700
He has a turboprop Cessna
out at McNichol
139
00:06:18,100 --> 00:06:21,500
What exactly does a
Senior Training Specialist
140
00:06:21,535 --> 00:06:23,500
and Crew Liaison do?
141
00:06:23,700 --> 00:06:25,500
We're not supposed
to discuss these things
142
00:06:25,700 --> 00:06:28,100
For the past three years
Cal's been training others to go up
143
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
Because he lost
his medical clearance?
144
00:06:31,300 --> 00:06:32,065
How did you know that?
145
00:06:32,100 --> 00:06:34,100
His X-rays show
that he was suffering from
146
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
a dramatic loss
of bone density
147
00:06:36,300 --> 00:06:38,000
Must have been hard
on the colonel
148
00:06:38,800 --> 00:06:41,100
training others to do
what he'd love to do
149
00:06:41,200 --> 00:06:44,000
No, Cal was a team player
150
00:06:44,200 --> 00:06:46,900
He was training her husband
James for almost a year
151
00:06:47,400 --> 00:06:49,300
Actually
it was very hard on him
152
00:06:49,400 --> 00:06:50,500
It would be hard on any of them
153
00:06:50,600 --> 00:06:53,200
All they ever do is think
about going back into space
154
00:06:54,300 --> 00:06:55,900
and all we ever
think about
155
00:06:56,100 --> 00:06:57,400
is getting them
back home
156
00:06:57,600 --> 00:06:58,665
Is there some
kind of rule
157
00:06:58,700 --> 00:07:00,665
that astronaut's wives
travel in packs?
158
00:07:00,700 --> 00:07:03,300
When you marry an astronaut
no one really understands, except...
159
00:07:03,400 --> 00:07:06,100
Except other people
who are in the same situation
160
00:07:07,000 --> 00:07:08,300
This is Cal's itinerary
161
00:07:09,300 --> 00:07:11,500
Mainly when he intended
to call me and...
162
00:07:15,000 --> 00:07:16,300
when he'd be back
163
00:07:16,600 --> 00:07:18,800
You expected your husband
home today?
164
00:07:19,900 --> 00:07:21,100
Yeah
165
00:07:31,400 --> 00:07:33,200
Yeah. I just need to know
if it's still in the hangar or not
166
00:07:33,300 --> 00:07:35,365
It's a Cessna turboprop plane
167
00:07:35,400 --> 00:07:37,300
registered
to Colonel Calvin Howard
168
00:07:37,900 --> 00:07:38,800
Thanks
169
00:07:38,900 --> 00:07:42,500
It just seemed so odd Those
women stick together like a harem
170
00:07:42,535 --> 00:07:44,017
What? They support
each other, you know?
171
00:07:44,052 --> 00:07:45,500
A lot of service
wives are like that
172
00:07:45,600 --> 00:07:47,365
What about astronauts' husbands?
173
00:07:47,400 --> 00:07:49,350
Look, their husbands
train for years, Bones
174
00:07:49,385 --> 00:07:51,300
Their families invest
their entire lives
175
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Yeah
176
00:07:54,800 --> 00:07:56,200
Are you sure?
177
00:07:56,300 --> 00:07:57,600
Okay. Great. Thanks
178
00:07:57,700 --> 00:07:59,200
Well, plane's still
in the hangar
179
00:07:59,300 --> 00:08:01,200
Well, if that's the plane
he got tossed out of
180
00:08:01,300 --> 00:08:03,400
then it didn't fly itself back
181
00:08:06,100 --> 00:08:09,400
If someone simply pushed him
out of the plane
182
00:08:09,500 --> 00:08:10,865
there might not be any evidence
183
00:08:10,900 --> 00:08:14,300
We have to hope
there was a struggle
184
00:08:14,600 --> 00:08:15,500
Excuse me
185
00:08:16,000 --> 00:08:17,100
Could I see
some I.D., please?
186
00:08:17,200 --> 00:08:19,900
Yeah. Sure. I'll show you mine
if you show me yours
187
00:08:21,000 --> 00:08:22,500
Right. Here you go
188
00:08:23,100 --> 00:08:25,000
That airplane belongs
to the Agency
189
00:08:25,200 --> 00:08:28,200
Our information is that it
belongs to Colonel Calvin Howard
190
00:08:28,300 --> 00:08:32,100
- The Agency leased it to him
- Well, it's being investigated as a possible crime scene
191
00:08:32,200 --> 00:08:33,900
You're Colonel Howard's boss?
192
00:08:34,100 --> 00:08:35,600
Yes. Nina Sanborn
193
00:08:36,000 --> 00:08:38,200
I carry a rank equivalent
to an Air Force general
194
00:08:38,300 --> 00:08:41,700
Hmm. Why didn't you report him
missing, General Sanborn?
195
00:08:41,800 --> 00:08:43,200
Equivalent, I said
196
00:08:43,300 --> 00:08:44,400
I'm a civilian
197
00:08:44,500 --> 00:08:48,500
Cal was...
Colonel Howard wasn't missing
198
00:08:48,700 --> 00:08:49,800
He was barely
gone a day
199
00:08:50,100 --> 00:08:51,500
General Sanborn
200
00:08:51,600 --> 00:08:52,900
I know you people
are really tight-lipped
201
00:08:53,000 --> 00:08:56,700
but I'm really good friends with a very
aggressive federal prosecutor who is great
202
00:08:56,800 --> 00:08:57,500
at getting warrants
203
00:08:58,200 --> 00:08:59,400
Agent Booth?
204
00:08:59,500 --> 00:09:02,100
We got the usual fibers
hair, particulates
205
00:09:02,200 --> 00:09:03,600
No blood?
No sign of a struggle?
206
00:09:04,200 --> 00:09:06,400
Nothing. You'll have my full
report by the end of the day
207
00:09:06,500 --> 00:09:09,300
Great. Okay, I need to know what
Colonel Howard was working on
208
00:09:09,335 --> 00:09:10,800
at the time of his death
209
00:09:11,300 --> 00:09:12,900
Get your warrant
Agent Booth
210
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
Dr. Brennan
211
00:09:15,100 --> 00:09:18,400
Hey, excuse me, Equivalent-
to-a-General Sanborn
212
00:09:20,900 --> 00:09:22,200
I got that warrant
213
00:09:23,000 --> 00:09:24,400
Why didn't you just
tell her that right away?
214
00:09:24,500 --> 00:09:27,300
I was hoping
we could all be friends
215
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
Let me see that
216
00:09:35,500 --> 00:09:37,300
These are the documents you
subpoenaed from the Agency?
217
00:09:37,335 --> 00:09:39,200
Yeah, but all the info
is blacked out
218
00:09:39,300 --> 00:09:40,400
Want me to see if
I can get anything out of this?
219
00:09:40,500 --> 00:09:41,200
Can you?
220
00:09:41,300 --> 00:09:43,100
No. I'd need originals
221
00:09:43,200 --> 00:09:44,700
These are photocopies
222
00:09:48,400 --> 00:09:49,765
Then why did you offer?
223
00:09:49,800 --> 00:09:51,300
Well, why else
would you ask me here?
224
00:09:51,400 --> 00:09:54,700
You're a conspiracy nut and I thought
you'd enjoy filling in the blanks
225
00:09:54,735 --> 00:09:56,100
With paranoid ravings?
226
00:09:56,200 --> 00:09:57,100
Better than nothing
227
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
Lansing Telescope
228
00:09:58,700 --> 00:10:00,700
- That mean anything to you?
- Yeah
229
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
A multi-gazillion-dollar
deep space, multifrequency
230
00:10:05,100 --> 00:10:07,500
telescope that keeps
needing repairs
231
00:10:07,600 --> 00:10:08,800
Why did you say it like that?
232
00:10:08,835 --> 00:10:10,400
It doesn't need repairs
233
00:10:12,300 --> 00:10:14,065
There's no rust in space
234
00:10:14,100 --> 00:10:18,100
The so-called "repair crews" are up
there retrieving classified information
235
00:10:19,100 --> 00:10:20,700
What classified
information?
236
00:10:20,800 --> 00:10:24,700
The telescope is pointed
up at the planet Pluto
237
00:10:25,100 --> 00:10:26,500
Pluto's no longer a planet
238
00:10:26,600 --> 00:10:28,100
It was demoted
239
00:10:28,200 --> 00:10:29,700
And if the Lansing was
pointed away from the Earth
240
00:10:29,800 --> 00:10:31,700
why would they need
to black out all this material?
241
00:10:33,200 --> 00:10:34,900
Can I ask you a question?
242
00:10:35,700 --> 00:10:36,900
Yeah
243
00:10:38,100 --> 00:10:39,200
What's the deal on proposing
244
00:10:39,500 --> 00:10:40,600
to- you know a woman?
245
00:10:41,100 --> 00:10:44,500
I mean, what is the
absolute proper way to do it?
246
00:10:44,600 --> 00:10:47,300
I don't know. The one time
I did it, I got shot down flat
247
00:10:47,400 --> 00:10:48,200
Did you do it by the book?
248
00:10:48,300 --> 00:10:50,600
Mm-hmm
No...
249
00:10:51,200 --> 00:10:53,600
We were waiting for the stick
to turn blue or not to turn blue
250
00:10:53,700 --> 00:10:56,000
and I realized
I wanted to marry her if the
251
00:10:56,100 --> 00:10:58,200
stick was
blue or not
252
00:10:58,300 --> 00:11:00,400
Yeah, that's sort of what I did
253
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
only without the sticks
254
00:11:02,900 --> 00:11:04,300
You asked Angela to marry you?
255
00:11:04,335 --> 00:11:05,700
Apparently I didn't do it right
256
00:11:06,000 --> 00:11:06,800
Do it again
257
00:11:06,900 --> 00:11:12,600
With the dinner and the getting
down on one knee, the violin
258
00:11:13,500 --> 00:11:15,300
Forget the violin
259
00:11:17,700 --> 00:11:19,300
Hey, hey
with his bone density
260
00:11:20,100 --> 00:11:22,200
Colonel Howard sure as hell
wasn't going back into space again
261
00:11:22,300 --> 00:11:24,700
Yeah, I know, that's why he was
training his replacement
262
00:11:24,800 --> 00:11:26,065
His replacement? For what?
263
00:11:26,100 --> 00:11:28,400
To repair the Lansing Telescope
264
00:11:28,500 --> 00:11:31,500
Oh, brothers-in-arms
my brother
265
00:11:31,600 --> 00:11:33,500
That replacement's the guy
who can tell you things
266
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
the Agency doesn't
want you to know
267
00:11:35,635 --> 00:11:36,600
Ah
268
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
Makes you feel small
doesn't it?
269
00:11:48,900 --> 00:11:49,965
Because the picture's so big?
270
00:11:50,000 --> 00:11:51,900
No, because the universe
is so big
271
00:11:52,000 --> 00:11:53,165
You're not looking
at the universe
272
00:11:53,200 --> 00:11:55,500
You're looking at
an enlarged photograph of Earth
273
00:11:55,535 --> 00:11:57,800
You see one thing
and I see another thing
274
00:11:57,900 --> 00:11:59,800
Personally, I like what I see
275
00:12:00,800 --> 00:12:02,800
Agent Booth
Dr. Brennan
276
00:12:02,900 --> 00:12:06,500
I'm afraid Commander Adams is
scheduled for time on the A300 Zero-G
277
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
You're welcome
to talk to him there
278
00:12:07,900 --> 00:12:09,200
The Zero-G?
279
00:12:09,300 --> 00:12:11,100
The Vomit Comet
280
00:12:13,900 --> 00:12:14,800
Makes no sense
281
00:12:14,900 --> 00:12:17,300
Man flies eight missions into space
and he falls out of a plane?
282
00:12:17,400 --> 00:12:18,500
I don't think so
283
00:12:18,800 --> 00:12:22,100
Look, you don't know anyone who would
want to throw him out of a plane?
284
00:12:23,000 --> 00:12:25,400
Look, I don't mean
to tell you your work
285
00:12:25,500 --> 00:12:26,665
but shouldn't you
be tracking down
286
00:12:26,700 --> 00:12:29,100
everyone who flew over that
particular piece of real estate?
287
00:12:29,200 --> 00:12:31,600
We are, but not everyone
filed flight plans
288
00:12:31,700 --> 00:12:33,300
And not everyone
sticks to flight plans
289
00:12:33,400 --> 00:12:35,000
And you didn't
answer the question
290
00:12:35,100 --> 00:12:37,800
I don't know anyone who didn't
like and respect Cal Howard
291
00:12:38,100 --> 00:12:42,100
All these itineraries
- people keeping secrets even from their spouses
292
00:12:42,400 --> 00:12:45,600
Look, sir, I understand you
have to ask questions like these
293
00:12:45,700 --> 00:12:48,000
but Cal Howard and Jean Marie
were a very solid couple
294
00:12:48,100 --> 00:12:49,500
Did you ever get drunk together?
295
00:12:49,600 --> 00:12:50,665
What?
296
00:12:50,700 --> 00:12:52,600
What my partner
is trying to ask
297
00:12:52,700 --> 00:12:54,300
is if you two were buddies
298
00:12:54,400 --> 00:12:56,100
Go out and
have drinks
299
00:12:56,200 --> 00:12:57,100
and exchange confidences?
300
00:12:57,200 --> 00:12:58,465
Yes, that's what I asked
301
00:12:58,500 --> 00:13:00,800
Yeah, sure
of course, at times
302
00:13:00,900 --> 00:13:03,100
So you would have known
if his marriage was in trouble?
303
00:13:03,400 --> 00:13:04,500
Yes, sir, I would
304
00:13:04,600 --> 00:13:05,700
How can you be sure?
305
00:13:08,900 --> 00:13:12,300
Because Cal knew when I was
unfaithful to my wife
306
00:13:12,500 --> 00:13:13,600
Colleen?
307
00:13:14,000 --> 00:13:16,300
Right. You guys met her
at Cal's place
308
00:13:16,500 --> 00:13:17,200
Look...
309
00:13:17,300 --> 00:13:18,700
that has to stay between us
310
00:13:19,800 --> 00:13:21,465
Strictly between us
311
00:13:21,500 --> 00:13:25,500
Cal Howard was my friend,
my colleague and my teacher
312
00:13:26,100 --> 00:13:28,500
If somebody tossed him
from an airplane
313
00:13:28,535 --> 00:13:30,065
I'll do whatever
I can to help
314
00:13:30,100 --> 00:13:32,900
Why do I get the feeling
you want to tell us something?
315
00:13:36,100 --> 00:13:38,200
Commander Adams
prepare to go weightless
316
00:13:39,100 --> 00:13:40,700
We're about to go weightless
317
00:13:41,000 --> 00:13:44,300
As the plane reaches the apogee
of a climb and then falls
318
00:13:44,600 --> 00:13:47,700
we will have 15 to 20 seconds
of weightlessness
319
00:14:30,000 --> 00:14:31,200
That was great
320
00:14:31,800 --> 00:14:33,500
Oh, man, you're not kidding
321
00:14:35,100 --> 00:14:37,900
I would like very much
to do that again
322
00:14:39,600 --> 00:14:41,400
I believe you were about
to tell us something
323
00:14:45,700 --> 00:14:48,000
Cal was talking to the STC
324
00:14:48,400 --> 00:14:49,065
The what?
325
00:14:49,100 --> 00:14:50,465
Space Travel Coalition
326
00:14:50,500 --> 00:14:53,400
It's a privately funded space
exploration and tourism group
327
00:14:53,500 --> 00:14:54,300
And... did you?
328
00:14:54,400 --> 00:14:55,900
Did we what?
Did we what?
329
00:14:56,000 --> 00:14:57,100
Vomit in the Comet?
330
00:14:57,135 --> 00:14:58,165
No, I didn't vomit
331
00:14:58,200 --> 00:14:59,600
I'm sure they were trying
332
00:14:59,900 --> 00:15:01,700
They can try me any time
333
00:15:01,735 --> 00:15:03,465
It was truly amazing
334
00:15:03,500 --> 00:15:04,665
She had a little bit
too much fun, okay?
335
00:15:04,700 --> 00:15:06,800
So what's with this whole
thing about space tourism?
336
00:15:06,900 --> 00:15:08,600
Oh, celestial joy rides
for gazillionaires
337
00:15:08,900 --> 00:15:11,000
Selling seats on a spaceship
that don't even exist yet
338
00:15:11,100 --> 00:15:13,400
And won't be viable for
at least another few years
339
00:15:13,500 --> 00:15:14,400
That's what they want
you to think
340
00:15:14,500 --> 00:15:15,700
but these guys are
swimming in dough
341
00:15:15,800 --> 00:15:16,865
I already bought my ticket
342
00:15:16,900 --> 00:15:19,200
I want to see what's going
on up there with my own eyes
343
00:15:22,700 --> 00:15:24,200
What?
344
00:15:29,300 --> 00:15:31,100
These are the
victim's clothes?
345
00:15:31,135 --> 00:15:32,700
Yes
346
00:15:32,800 --> 00:15:34,500
You'd like me to do
what with them?
347
00:15:34,600 --> 00:15:38,600
Construct a three-dimensional hypothesis
of what caused this damage to the clothing
348
00:15:38,900 --> 00:15:40,500
Falling from an
airplane isn't enough?
349
00:15:40,600 --> 00:15:43,800
That would explain the burst
seams and pressure tears
350
00:15:43,900 --> 00:15:45,600
but this seems to be...
351
00:15:46,600 --> 00:15:47,800
Slashes
352
00:15:47,900 --> 00:15:48,965
yeah, When Zack gets ahold
of the bones
353
00:15:49,000 --> 00:15:52,200
maybe you two can figure out if something
catastrophic happened to this man
354
00:15:52,300 --> 00:15:54,000
You mean before
he fell to Earth?
355
00:15:54,035 --> 00:15:55,400
Yes
356
00:15:55,800 --> 00:15:56,900
Go do your magic
357
00:15:58,800 --> 00:16:00,165
Now?
358
00:16:00,200 --> 00:16:03,300
Are you certain you can't do what
needs to be done with X-rays alone?
359
00:16:03,400 --> 00:16:06,165
Do you need continued access
to the soft tissue?
360
00:16:06,200 --> 00:16:09,200
Why would the body burst vertically
when all the forces are horizontal?
361
00:16:09,300 --> 00:16:11,900
Ah, so you need more time with
the soft tissue to answer that?
362
00:16:12,000 --> 00:16:13,300
Not really
363
00:16:13,600 --> 00:16:17,100
Please explain to me your reluctance
to remove the flesh from the bones
364
00:16:17,200 --> 00:16:19,800
I'm all right with it, Zack
if it's absolutely necessary
365
00:16:19,900 --> 00:16:21,800
even the boiling part...
366
00:16:22,200 --> 00:16:24,200
but perhaps you could at least
acknowledge
367
00:16:24,300 --> 00:16:25,200
that this is a person
368
00:16:25,300 --> 00:16:26,565
Was, you mean
369
00:16:26,600 --> 00:16:28,300
Was someone's husband, Zack
370
00:16:28,400 --> 00:16:31,900
What does that have to do with
removing the flesh from his bones?
371
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
Fine. Do what you have to do
372
00:16:35,600 --> 00:16:36,700
Thank you
373
00:16:38,300 --> 00:16:39,400
Igor
374
00:16:40,700 --> 00:16:42,800
I beg your pardon
Dr. Saroyan?
375
00:16:43,800 --> 00:16:45,300
Nothing
376
00:16:48,600 --> 00:16:50,700
Hey, Bones
I ran a check on STC
377
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
They're part of the
tin-foil hat squad
378
00:16:52,900 --> 00:16:54,400
What's that?
379
00:16:54,600 --> 00:16:56,000
They wear tin
little hats
380
00:16:56,100 --> 00:16:58,800
Probably to keep aliens
from controlling their minds
381
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Oh, schizophrenics
382
00:17:00,000 --> 00:17:01,750
It's hard to believe
that Colonel Howard
383
00:17:01,785 --> 00:17:03,500
was part of an organization
like that
384
00:17:04,300 --> 00:17:06,100
Do they have
access to planes?
385
00:17:06,200 --> 00:17:07,100
Access? You kidding me?
386
00:17:07,200 --> 00:17:09,500
They actually have a
"border patrol division"
387
00:17:09,700 --> 00:17:11,500
Members fly
their own private planes
388
00:17:11,600 --> 00:17:14,300
and do bimonthly sky patrols
in search of UFOs
389
00:17:14,500 --> 00:17:15,900
Do they file flight plans?
390
00:17:16,200 --> 00:17:17,465
Bones, you're a genius
391
00:17:17,500 --> 00:17:20,465
Look, two nights ago they
had planes on UFO patrol
392
00:17:20,500 --> 00:17:24,000
within spitting distance of where
Colonel Howard's body was found
393
00:17:28,600 --> 00:17:30,550
Look, we're not
a collection of kooks
394
00:17:30,585 --> 00:17:32,500
Just ordinary people
with a mission
395
00:17:32,600 --> 00:17:34,800
to promote a friendly
liaison with the Visitors
396
00:17:34,900 --> 00:17:36,900
That's quite a
manifesto
397
00:17:37,200 --> 00:17:39,600
Until you've had an encounter
you couldn't possibly understand
398
00:17:39,635 --> 00:17:40,600
You've been abducted?
399
00:17:40,800 --> 00:17:42,065
Multiple times
400
00:17:42,100 --> 00:17:45,600
Mm-hmm Through hypnosis I've
discovered that medical testing was done
401
00:17:46,400 --> 00:17:47,200
and follow-ups were required
402
00:17:47,500 --> 00:17:51,500
Are there any side effects
from these medical procedures?
403
00:17:51,900 --> 00:17:53,000
You mean like tin hats?
404
00:17:53,900 --> 00:17:56,300
Paranoia
outbursts of anger
405
00:17:56,500 --> 00:17:58,800
loss of connection
with reality?
406
00:17:58,900 --> 00:18:00,700
You asked me to come
I'm here
407
00:18:01,400 --> 00:18:03,400
I run a very successful
aeronautics engineering company
408
00:18:04,000 --> 00:18:04,600
I'm richer than God
409
00:18:05,100 --> 00:18:06,800
Do I appear to have lost
contact with reality?
410
00:18:06,835 --> 00:18:09,467
Well, what about post
abduction syndrome?
411
00:18:09,502 --> 00:18:12,100
Similar to post traumatic
stress disorder
412
00:18:12,300 --> 00:18:13,900
P.A.S. is very real
413
00:18:14,100 --> 00:18:15,300
I admit to bouts with it
414
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
Frankly, it's one
of my main motivators
415
00:18:17,800 --> 00:18:19,800
When we meet the Visitors
face-to-face
416
00:18:20,200 --> 00:18:22,200
they will explain
so many things to us
417
00:18:22,400 --> 00:18:23,800
Including why you were taken
418
00:18:23,900 --> 00:18:25,200
And why they put
an implant in me
419
00:18:25,300 --> 00:18:26,400
Only then to remove it
420
00:18:27,400 --> 00:18:28,100
Great
421
00:18:28,200 --> 00:18:31,600
- Do you, uh... know this guy?
- Colonel Howard, Of course
422
00:18:31,800 --> 00:18:35,800
- So it's true that you offered him a position with the STC?
- Yes
423
00:18:36,300 --> 00:18:39,000
As a method of bringing credibility
to your organization?
424
00:18:39,500 --> 00:18:42,200
Yes, but you have to understand it
was Colonel Howard who came to us
425
00:18:43,800 --> 00:18:44,565
Why?
426
00:18:44,600 --> 00:18:46,500
He wanted to pilot
our suborbital flights
427
00:18:46,900 --> 00:18:49,300
Till your spaceships were ready
428
00:18:49,400 --> 00:18:52,365
he was going to help
you look for the UFOs
429
00:18:52,400 --> 00:18:55,100
Laugh if you must, but Cal
didn't think we were crazy
430
00:18:55,700 --> 00:18:57,600
He'd seen something
himself up there, you know
431
00:18:57,800 --> 00:18:58,500
And he's hardly
the first
432
00:18:59,300 --> 00:19:01,600
Quite a few astronauts and
military pilots have reported
433
00:19:01,635 --> 00:19:03,200
seeing evidence
of the Visitors
434
00:19:03,300 --> 00:19:05,300
- Colonel Howard told you this?
- Yes, he did
435
00:19:05,400 --> 00:19:09,400
So trust me, I'd have been proud to be
the one who sent Cal Howard back into space
436
00:19:10,100 --> 00:19:11,300
Would have been?
437
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
He changed his mind
438
00:19:12,835 --> 00:19:13,900
Six weeks ago
439
00:19:14,000 --> 00:19:15,800
That didn't make you
a little angry?
440
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
No, not angry
441
00:19:18,900 --> 00:19:20,000
Disappointed
442
00:19:20,100 --> 00:19:24,100
Great, Then you wouldn't object to my partner
and I taking a look at your fleet of planes?
443
00:19:24,400 --> 00:19:25,300
No, not at all
444
00:19:25,700 --> 00:19:28,400
Why do you think
Colonel Howard changed his mind?
445
00:19:28,700 --> 00:19:29,800
They got to him
446
00:19:30,100 --> 00:19:31,400
Through his wife
I believe
447
00:19:31,435 --> 00:19:32,565
They?
448
00:19:32,600 --> 00:19:33,800
The Agency
449
00:19:34,100 --> 00:19:35,500
They can be
very persuasive
450
00:19:36,300 --> 00:19:37,165
Persuasive?
451
00:19:37,200 --> 00:19:39,800
In my opinion, the Agency would
rather have Cal die
452
00:19:39,835 --> 00:19:42,400
than have him announce to the
world he'd seen a Visitor
453
00:19:46,300 --> 00:19:48,500
That's not true
The Agency loved Cal
454
00:19:48,700 --> 00:19:49,565
They valued him
455
00:19:49,600 --> 00:19:51,400
Why didn't you tell
us about STC?
456
00:19:52,000 --> 00:19:53,800
Because it's embarrassing
457
00:19:54,100 --> 00:19:55,850
Cal wanted to get back into
space so badly
458
00:19:55,885 --> 00:19:57,600
he would even listen
to those crazy people
459
00:19:57,700 --> 00:19:59,400
Did you husband see
something up there?
460
00:19:59,435 --> 00:20:01,100
Yes, something that made him
sympathetic
461
00:20:01,135 --> 00:20:03,165
with Mr. Bahr's
organization?
462
00:20:03,200 --> 00:20:05,100
Well, obviously
you know that he did...
463
00:20:05,700 --> 00:20:06,650
or he said he did
464
00:20:06,685 --> 00:20:07,565
And you doubted him?
465
00:20:07,600 --> 00:20:09,100
It doesn't really
matter now
466
00:20:09,200 --> 00:20:11,000
You know, that was
three years ago
467
00:20:11,300 --> 00:20:12,565
It was his last mission
468
00:20:12,600 --> 00:20:15,600
And the Agency explained it in
such a way that Cal was satisfied
469
00:20:15,700 --> 00:20:18,200
Look, it's important that we
know the truth, Mrs. Howard
470
00:20:19,800 --> 00:20:20,365
Why?
471
00:20:20,400 --> 00:20:22,765
Because from what I've seen your
husband was a man of principle
472
00:20:22,800 --> 00:20:26,600
and if he saw something he wouldn't just
back down to save his career with the Agency
473
00:20:27,100 --> 00:20:29,000
Even if his wife
begged him to
474
00:20:32,800 --> 00:20:35,500
He insisted on filing
an official report
475
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
He wouldn't withdraw it
476
00:20:37,800 --> 00:20:39,400
- They asked him to?
- Yes
477
00:20:39,500 --> 00:20:40,800
But he stuck by his story
478
00:20:41,500 --> 00:20:42,165
They weren't happy with him
479
00:20:42,200 --> 00:20:44,500
but like I said
that's ancient history
480
00:20:49,300 --> 00:20:51,600
Cal's friend knew about the STC
his wife knew
481
00:20:51,635 --> 00:20:53,100
Maybe the Agency did as well
482
00:20:53,200 --> 00:20:55,500
What, so they killed him by
tossing him out of an airplane?
483
00:20:55,600 --> 00:20:58,700
That field is less than a mile
from the coastline
484
00:20:58,800 --> 00:21:01,200
Obviously they were aiming
at the ocean and they missed
485
00:21:01,235 --> 00:21:02,100
Well, the question is why?
486
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
It's a big ocean, right?
487
00:21:03,900 --> 00:21:07,200
- There has to be a reason
- Maybe it wasn't a UFO that Cal saw
488
00:21:07,500 --> 00:21:09,400
- Ah...
- He could have seen something else
489
00:21:09,600 --> 00:21:13,200
Oh, yeah, like-
a death beam or a space baby
490
00:21:13,300 --> 00:21:14,665
I was thinking more
along the lines
491
00:21:14,700 --> 00:21:17,700
of a spy satellite
or experimental technology
492
00:21:17,800 --> 00:21:20,100
No, Maybe the Agency
was afraid
493
00:21:20,200 --> 00:21:23,265
that Cal was sharing sensitive
information with the SCT
494
00:21:23,300 --> 00:21:27,300
Well, regardless our government
does not kill people okay, Bones?
495
00:21:28,000 --> 00:21:29,200
You were a sniper
496
00:21:29,500 --> 00:21:32,100
Wasn't it our government
who sent you to kill people?
497
00:21:34,800 --> 00:21:36,000
Just saying
498
00:21:43,700 --> 00:21:45,900
Mmm
something smells good
499
00:21:46,200 --> 00:21:47,400
Help yourself
500
00:21:52,600 --> 00:21:53,500
Ho!
501
00:21:55,600 --> 00:21:56,700
These definitely human bones?
502
00:21:57,800 --> 00:21:59,965
'Cause apparently there
are a few types of aliens
503
00:22:00,000 --> 00:22:03,700
races, if you will One is quite
reptilian widely known as "Grays"
504
00:22:03,800 --> 00:22:05,000
Definitely human
505
00:22:05,100 --> 00:22:06,800
Another's bone structure's
more amphibian
506
00:22:07,100 --> 00:22:09,000
These bones are as human
as you are
507
00:22:09,200 --> 00:22:12,600
Oh, if you only knew
how irony-packed that is
508
00:22:13,100 --> 00:22:15,000
It's a joke
509
00:22:15,100 --> 00:22:17,900
Don't you be coming around to
boil me in the middle of the night
510
00:22:18,500 --> 00:22:22,500
There's a strange callous
formation on his right femoral head
511
00:22:22,700 --> 00:22:25,700
Also bone marrow edema
in the same spot
512
00:22:25,800 --> 00:22:26,765
Healing from a fracture?
513
00:22:26,800 --> 00:22:30,300
No. Some kind of tuberous
cortical defect
514
00:22:30,600 --> 00:22:32,600
I've never seen anything
like this before
515
00:22:32,900 --> 00:22:34,700
Now you're freaking me out
516
00:22:35,400 --> 00:22:37,300
I have to get Dr. Brennan
to take a look at this
517
00:22:37,600 --> 00:22:41,300
It looks like he was in the
initial stages of osteonecrosis
518
00:22:42,100 --> 00:22:43,700
What did you get
from the tox screen?
519
00:22:44,200 --> 00:22:49,500
Excess levels of vitamins D
K, E, A and C
520
00:22:50,300 --> 00:22:53,665
along with glutamine peptides
and creatine monohydrate
521
00:22:53,700 --> 00:22:56,500
All the supplements he was taking
before his last space mission
522
00:22:56,600 --> 00:22:59,300
There's something odd
about the texture of this bone
523
00:22:59,400 --> 00:23:02,400
Leucine
isoleucine and valine
524
00:23:03,200 --> 00:23:04,900
He foresaw going back
into space
525
00:23:05,100 --> 00:23:07,200
This is not bone
526
00:23:07,300 --> 00:23:07,900
What is it?
527
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
A callous has formed over some
kind of thick porous substance
528
00:23:12,500 --> 00:23:13,900
Careful
529
00:23:14,100 --> 00:23:16,200
It's an implant of some kind
530
00:23:16,600 --> 00:23:18,700
I never saw anything
on the X rays
531
00:23:19,100 --> 00:23:20,600
How could that not show up
on X rays?
532
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
What the hell is this?
533
00:23:27,800 --> 00:23:30,300
Zoantharia of the order
scleractinia
534
00:23:30,800 --> 00:23:33,800
Scleractinia has a calcium-
carbonate exoskeleton
535
00:23:33,900 --> 00:23:36,000
with a porosity similar
to human bone
536
00:23:36,100 --> 00:23:37,500
Which would make it
biocompatible
537
00:23:37,600 --> 00:23:39,300
So it wouldn't
show up on X rays
538
00:23:39,400 --> 00:23:42,100
Wait. So this is coral
like from a reef?
539
00:23:42,300 --> 00:23:45,900
Suspended in a biphasic
hydroxyapatite-tricalcium- phosphate coating
540
00:23:46,000 --> 00:23:49,400
Theoretically, the calcium
from the exoskeleton would grow
541
00:23:49,500 --> 00:23:53,200
hopefully overcoming the loss
of his degenerating bone
542
00:23:53,300 --> 00:23:55,500
Then this attachment
would be...?
543
00:23:55,700 --> 00:23:58,500
An electromagnetic device
implanted to accelerate growth
544
00:23:58,535 --> 00:24:01,700
So it's a combination
of human and alien technology
545
00:24:01,800 --> 00:24:03,000
Don't say that to Booth
546
00:24:03,100 --> 00:24:06,100
But if that's the case then
all the vitamins and amino acids
547
00:24:06,200 --> 00:24:08,900
he was loaded up with work
mainly to ward off infection
548
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
And he'd need them, too
549
00:24:10,600 --> 00:24:12,550
Bone marrow's highly
susceptible
550
00:24:12,585 --> 00:24:14,500
This is a very risky procedure
551
00:24:14,800 --> 00:24:17,300
I got to say it- Frank Olson
552
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
He was a U.S. Army scientist
in the '50s
553
00:24:19,900 --> 00:24:22,700
and an unwitting participant
in Project MK Ultra
554
00:24:22,900 --> 00:24:24,265
They said
he committed suicide
555
00:24:24,300 --> 00:24:27,300
but an exhumation 45 years
later proved he was murdered
556
00:24:28,200 --> 00:24:31,700
You need more Project
Paperclip MK Artichoke
557
00:24:31,800 --> 00:24:33,200
and who could forget
Tuskegee?
558
00:24:33,500 --> 00:24:37,000
The government experiments on people
and then abandons them or worse
559
00:24:37,100 --> 00:24:38,400
What's the point
of this experiment?
560
00:24:38,500 --> 00:24:42,500
The main obstacle to long-term
space travel is bone demineralization
561
00:24:42,800 --> 00:24:45,600
If the space program
could overcome this one effect
562
00:24:46,200 --> 00:24:48,700
their funding would triple
overnight
563
00:24:48,735 --> 00:24:49,800
Well, there you go
564
00:24:50,200 --> 00:24:52,500
Experimental program
for deep space fails
565
00:24:52,600 --> 00:24:54,400
and the evidence has
to be gotten rid of
566
00:24:54,500 --> 00:24:55,800
By tossing it
from a plane?
567
00:24:55,900 --> 00:24:58,200
Why not just have the
visitors toss him into the sun?
568
00:24:58,300 --> 00:25:00,100
That is a good question
569
00:25:00,135 --> 00:25:01,400
No, it's not
570
00:25:01,500 --> 00:25:03,400
Sometimes when people try
to cover things up
571
00:25:03,435 --> 00:25:04,817
it goes wrong, that's all
572
00:25:04,852 --> 00:25:06,165
First thing
we should do
573
00:25:06,200 --> 00:25:09,000
is find out
the source of this technology
574
00:25:12,000 --> 00:25:15,200
Colonel Reid was Cal's commanding
officer on three missions
575
00:25:15,300 --> 00:25:17,900
So you were the person to whom
he reported the UFO sighting?
576
00:25:18,000 --> 00:25:19,900
Oh, for God's sake
577
00:25:20,000 --> 00:25:23,500
You see what happens? You people
get all secretive about things and...
578
00:25:23,700 --> 00:25:26,400
What Cal saw was space junk
579
00:25:26,500 --> 00:25:29,800
It was satellite parts a
discarded hatch a screwdriver
580
00:25:29,900 --> 00:25:31,400
That information isn't cleared
581
00:25:31,500 --> 00:25:33,100
Sounded like more
than a screwdriver
582
00:25:33,135 --> 00:25:34,265
Well, it wasn't
583
00:25:34,300 --> 00:25:36,000
Cal just thought
we should be able to explain
584
00:25:36,100 --> 00:25:40,100
why it was whizzing around space at
25,000 miles an hour and that's all
585
00:25:40,700 --> 00:25:43,400
Was Colonel Howard in a cast
recently?
586
00:25:44,200 --> 00:25:47,100
Last winter said he broke his
leg parasailing in the Caribbean
587
00:25:47,400 --> 00:25:49,900
All of our astronauts
suffer from brittle bones
588
00:25:50,100 --> 00:25:53,300
I stepped off a ladder once
and my tibia snapped like a twig
589
00:25:53,600 --> 00:25:54,400
Why do you ask?
590
00:25:54,500 --> 00:25:55,700
Because of this
591
00:25:56,500 --> 00:25:58,365
We found it
in Colonel Howard's leg
592
00:25:58,400 --> 00:26:02,200
We think it's designed to counteract
the effects of osteonecrosis
593
00:26:02,400 --> 00:26:05,000
Experimental surgery
on one of our astronauts?
594
00:26:05,100 --> 00:26:06,400
Absolutely not
595
00:26:06,700 --> 00:26:10,100
Our efforts to counter bone loss are
limited to strength-and-resistance
596
00:26:10,135 --> 00:26:11,365
training and supplements
597
00:26:11,400 --> 00:26:13,100
I trust you have documentation
598
00:26:15,200 --> 00:26:16,400
Follow me
599
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
Thank you
600
00:26:19,700 --> 00:26:20,800
Colonel
601
00:26:21,200 --> 00:26:22,800
have you ever
seen anything
602
00:26:23,200 --> 00:26:26,100
any screwdrivers up there?
603
00:26:26,300 --> 00:26:28,600
There's an awful lot up there
to see, Doctor
604
00:26:28,900 --> 00:26:31,000
Trick is not to let it
cloud your judgment
605
00:26:31,100 --> 00:26:32,300
Did it ever cloud Cal's?
606
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
Never, not once
607
00:26:34,700 --> 00:26:37,900
And yet he wanted to go back
into space so badly
608
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
in spite of the physical
damage it had caused him
609
00:26:41,100 --> 00:26:42,200
the pain he was in
610
00:26:42,300 --> 00:26:43,200
Let me show you something
611
00:26:45,900 --> 00:26:48,000
You see this?
That's me
612
00:26:48,035 --> 00:26:50,100
And that there, that's Cal
613
00:26:50,300 --> 00:26:52,600
20 minutes I spent out there
that day
614
00:26:52,900 --> 00:26:55,500
and it is the last thing
I think about every night
615
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
I can imagine...
616
00:26:56,700 --> 00:26:59,000
No. All due respect
you really can't
617
00:26:59,500 --> 00:27:02,100
This was the best moment
of my life, counting marriage
618
00:27:02,400 --> 00:27:03,800
kids, everything
619
00:27:04,000 --> 00:27:06,200
I'm not saying
that's good or right
620
00:27:06,500 --> 00:27:08,300
but I do know
it was the same for Cal
621
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
for all of us who went up there
622
00:27:10,800 --> 00:27:12,900
And we would do anything
we could to get back
623
00:27:15,900 --> 00:27:17,965
This coral's growth
was aided artificially
624
00:27:18,000 --> 00:27:21,300
It was seeded with resin
beads on glass plates
625
00:27:22,300 --> 00:27:24,700
Which makes it rare enough to trace
to a pharmaceutical supply house
626
00:27:24,735 --> 00:27:26,700
based in Geneva, Switzerland
627
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
I searched the literature
628
00:27:28,300 --> 00:27:31,600
There's a number of clinics and
researchers working on bone replacement
629
00:27:31,700 --> 00:27:35,100
The doctor most likely to have
performed this procedure on our victim
630
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
is Dr. Henry Pascal
631
00:27:36,800 --> 00:27:37,765
In Switzerland?
632
00:27:37,800 --> 00:27:40,400
Based in Bethesda
with a clinic in Haiti
633
00:27:40,500 --> 00:27:44,000
plus he worked for the
space agency until 1998
634
00:27:44,100 --> 00:27:44,600
What happened?
635
00:27:44,700 --> 00:27:47,100
He lost his funding and turned
to the private sector
636
00:27:47,300 --> 00:27:49,800
namely the Space Travel Coalition
637
00:27:50,700 --> 00:27:53,200
The foil hat squad
funds this guy?
638
00:27:53,700 --> 00:27:55,100
Booth is going to love that
639
00:27:55,200 --> 00:27:58,400
- Why?
- Because he doesn't believe in coincidences
640
00:28:01,400 --> 00:28:03,500
Cal wasn't on vacation
when he hurt his leg
641
00:28:03,600 --> 00:28:05,800
He was in Haiti
for a convention
642
00:28:05,900 --> 00:28:09,200
Can you think of any reason Colonel
Reid would tell us a different story?
643
00:28:09,300 --> 00:28:10,300
No
644
00:28:10,600 --> 00:28:12,200
Please, what
what's going on?
645
00:28:13,100 --> 00:28:15,265
We found evidence
in your husband's remains
646
00:28:15,300 --> 00:28:19,300
that he underwent
an experimental surgery in Haiti
647
00:28:19,600 --> 00:28:21,300
What kind
of experimental surgery?
648
00:28:21,400 --> 00:28:23,000
To replace his bone loss
649
00:28:23,100 --> 00:28:24,600
That sound like him?
650
00:28:24,700 --> 00:28:25,600
Yes
651
00:28:25,700 --> 00:28:28,400
Was it like your husband
to keep it a secret from you?
652
00:28:29,100 --> 00:28:30,200
Yes
653
00:28:31,900 --> 00:28:33,400
Cal wouldn't want me to worry
654
00:28:37,500 --> 00:28:41,300
Cal Howard's skeleton
before...
655
00:28:41,700 --> 00:28:44,100
and after
he fell to Earth
656
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Every bone showed trauma
657
00:28:48,500 --> 00:28:52,100
His clothing before...
658
00:28:53,400 --> 00:28:55,600
and after he fell to Earth
659
00:28:55,700 --> 00:28:58,065
Ripped
every seam pulled apart
660
00:28:58,100 --> 00:29:00,600
If I make the clothing
translucent...
661
00:29:04,200 --> 00:29:06,500
we can see that some
of the clothing damage
662
00:29:06,600 --> 00:29:08,665
lines up with the trauma
to his skeleton
663
00:29:08,700 --> 00:29:11,400
And if you isolate the bone
damage caused by a device
664
00:29:11,500 --> 00:29:14,200
capable of making robust cuts
in a linear path...
665
00:29:14,300 --> 00:29:16,300
The guy was chopped
666
00:29:16,500 --> 00:29:17,100
he chopped?
667
00:29:17,200 --> 00:29:19,600
Yeah. Clothing damage
flesh wounds
668
00:29:19,700 --> 00:29:20,800
Bone damage
669
00:29:21,300 --> 00:29:21,900
He was chopped
670
00:29:22,500 --> 00:29:24,900
Ange, tonight
you and me
671
00:29:25,000 --> 00:29:27,200
reservations at
Les Deux Copains 8:00
672
00:29:27,300 --> 00:29:29,300
Wow, fancy
673
00:29:29,400 --> 00:29:31,100
Suit-and-gown fancy, baby
674
00:29:31,200 --> 00:29:32,400
So leave your mukluks at home
675
00:29:32,500 --> 00:29:33,600
What's the occasion?
676
00:29:33,700 --> 00:29:36,700
An ax or hatchet or machete
makes sharp well-defined cuts
677
00:29:36,800 --> 00:29:38,300
These edges are abraded
678
00:29:38,335 --> 00:29:39,700
This our guy?
679
00:29:39,900 --> 00:29:42,600
Hey, do aliens use any weapons
resembling a...?
680
00:29:42,635 --> 00:29:43,800
A broadsword?
681
00:29:43,900 --> 00:29:45,065
How about a light saber?
682
00:29:45,100 --> 00:29:47,600
No, those can cut through
any known substance
683
00:29:47,700 --> 00:29:49,700
The victim would have
been completely dismembered
684
00:29:49,735 --> 00:29:52,100
If they existed, Zack
685
00:29:52,800 --> 00:29:56,300
Makeup hair done high
heels the whole enchilada
686
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
Only whatever's French
for "enchilada"
687
00:29:59,200 --> 00:30:01,300
No mukluks. Got it
688
00:30:05,900 --> 00:30:09,800
Dr. Pascal
Colonel Calvin Howard is dead
689
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Not because of anything I did
690
00:30:12,900 --> 00:30:14,665
Wow, didn't even blink
691
00:30:14,700 --> 00:30:16,500
Colonel Howard
sought me out
692
00:30:17,200 --> 00:30:18,000
I know how he died?
693
00:30:18,100 --> 00:30:20,200
Let's just say it was
a really bad fall
694
00:30:20,500 --> 00:30:21,900
And what's this got
to do with me?
695
00:30:22,200 --> 00:30:23,700
Was your procedure a success?
696
00:30:23,800 --> 00:30:25,100
How do you define success?
697
00:30:25,200 --> 00:30:27,300
Just answer the question
698
00:30:27,400 --> 00:30:29,400
That's actually a fair question
699
00:30:29,500 --> 00:30:31,065
The results were heartening
700
00:30:31,100 --> 00:30:34,300
There were extremely painful
calluses growing over your implant
701
00:30:34,400 --> 00:30:35,565
I'd very much like to see that
702
00:30:35,600 --> 00:30:39,200
And there was no indication
of an actual reversal of necrosis
703
00:30:39,235 --> 00:30:41,500
The calluses were part
of the healing process
704
00:30:41,700 --> 00:30:45,700
See, coral resorption is slow but effective
as a scaffold for osteoprogenitor cells
705
00:30:46,500 --> 00:30:49,400
Incorporating the electrode
was speeding the process
706
00:30:50,000 --> 00:30:53,900
In my opinion Cal was only months
away from having mature lamellar bone
707
00:30:54,000 --> 00:30:56,700
No way to know for sure now
right?
708
00:30:57,000 --> 00:30:59,400
- Correct
- Probably to your benefit to terminate your experiment
709
00:30:59,435 --> 00:31:00,665
before it went wrong
710
00:31:00,700 --> 00:31:03,700
Keep those venture capitalists
on the edge of their seats
711
00:31:05,000 --> 00:31:07,100
You think I pushed
Colonel Howard off a ladder
712
00:31:07,135 --> 00:31:09,200
Or out of an airplane
713
00:31:11,400 --> 00:31:14,300
Look, you can have all my data
714
00:31:14,600 --> 00:31:16,300
my projections
everything
715
00:31:16,600 --> 00:31:20,100
Colonel Howard goes on the next shuttle
mission to repair the Lansing Telescope
716
00:31:20,200 --> 00:31:22,400
I'm in every medical
journal in the country
717
00:31:23,200 --> 00:31:25,200
That mission's a month away
718
00:31:25,400 --> 00:31:26,565
Would his body have been ready?
719
00:31:26,600 --> 00:31:28,500
At the rate Cal was healing
I believe so
720
00:31:28,900 --> 00:31:30,800
Did anyone at the Agency
know about this?
721
00:31:31,400 --> 00:31:33,800
We were going to petition them
officially next month
722
00:31:34,800 --> 00:31:36,065
Look, you may not like me
723
00:31:36,100 --> 00:31:38,800
but I was his savior
and he was mine
724
00:31:39,900 --> 00:31:42,100
I didn't kill Colonel Howard
725
00:31:47,500 --> 00:31:48,800
Somebody's lying
to us, right?
726
00:31:48,835 --> 00:31:50,400
Yeah, maybe everybody
727
00:31:51,100 --> 00:31:51,900
Well, this is
your strength
728
00:31:52,100 --> 00:31:54,300
reading people's minds
telling them they're lying
729
00:31:54,700 --> 00:31:56,765
My strength? Wait a sec
The trouble is- no, no,-
730
00:31:56,800 --> 00:32:00,400
you haven't given me anything that I can
spring on the suspect to see how he reacts
731
00:32:00,600 --> 00:32:02,565
- Like what?
- Oh, like a murder weapon
732
00:32:02,600 --> 00:32:04,700
or whether or not the poor bastard
was dead before he hit the ground
733
00:32:04,800 --> 00:32:06,300
Zack and Angela say he was
734
00:32:06,400 --> 00:32:07,500
Okay, well, that's something
Dead how?
735
00:32:07,700 --> 00:32:09,500
Best guess right now
a broadsword
736
00:32:09,535 --> 00:32:10,400
A broadsword?
737
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
Like King Arthur?
738
00:32:12,435 --> 00:32:13,100
Yes
739
00:32:13,400 --> 00:32:14,200
Broadsword
740
00:32:15,200 --> 00:32:18,200
You know what, Bones I like the whole
alien thing much better. Broadsword?
741
00:32:18,300 --> 00:32:20,000
Where do you people come up
with this stuff?
742
00:32:20,200 --> 00:32:21,900
I didn't say
an actual broadsword
743
00:32:22,000 --> 00:32:23,500
I said,
"Like a broadsword"
744
00:32:23,900 --> 00:32:26,000
It was the closest analog
I could access
745
00:32:26,100 --> 00:32:28,000
No traces from the weapon
left on the bone?
746
00:32:28,100 --> 00:32:31,450
Traces are left when the
weapon cuts deeply into the bone
747
00:32:31,485 --> 00:32:34,800
Whatever this was wasn't
very sharp Left nothing behind
748
00:32:35,000 --> 00:32:35,965
How about shape?
749
00:32:36,000 --> 00:32:39,100
The pattern is consistent with
sharp-force trauma
750
00:32:39,800 --> 00:32:42,900
from a curved blade
approximately 65 millimeters thick
751
00:32:42,935 --> 00:32:46,000
And if I am late for dinner
I will find whatever it is
752
00:32:46,200 --> 00:32:47,300
and I will hit
you with it
753
00:32:47,700 --> 00:32:49,365
Wow, you...
754
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
you look incredible
755
00:32:51,100 --> 00:32:52,265
- You really do
- You know what else?
756
00:32:52,300 --> 00:32:55,400
I can tell just by looking at you
- you smell great
757
00:32:55,435 --> 00:32:57,000
You cannot see smell
758
00:32:58,600 --> 00:33:00,000
The victim was struck
four times
759
00:33:00,200 --> 00:33:02,500
A glancing blow to the head
right humerus
760
00:33:02,535 --> 00:33:04,365
thoracic, and left femur
761
00:33:04,400 --> 00:33:06,200
We couldn't figure out
in what order
762
00:33:06,500 --> 00:33:08,300
It's almost as though
it were simultaneous
763
00:33:08,400 --> 00:33:10,100
The blow to the head is
what killed him
764
00:33:10,300 --> 00:33:12,350
Come on, four hits
simultaneously with a broadsword
765
00:33:12,385 --> 00:33:14,400
What was he attacked by the
knights of the roundtable?
766
00:33:14,600 --> 00:33:17,000
65 millimeters
is too thick for a sword
767
00:33:17,035 --> 00:33:18,265
Did you estimate
a velocity?
768
00:33:18,300 --> 00:33:21,700
It was moving at a velocity of
approximately 116 meters per second
769
00:33:22,000 --> 00:33:23,100
What's that in American?
770
00:33:23,500 --> 00:33:24,865
About 260 miles per hour
771
00:33:24,900 --> 00:33:26,900
All right, look
I'm no expert in broadswords
772
00:33:27,000 --> 00:33:29,800
- but I do know...
- I know what happened
773
00:33:30,400 --> 00:33:31,700
How fast does a propeller turn?
774
00:33:32,000 --> 00:33:34,300
At full speed, the tips approach
the speed of sound
775
00:33:34,400 --> 00:33:36,500
But Howard exits the airplane
in flight
776
00:33:36,900 --> 00:33:38,800
The propeller is ahead
of him and pulling away
777
00:33:38,835 --> 00:33:40,600
How could he come
into contact with it?
778
00:33:40,700 --> 00:33:41,950
There are pusher propellers
779
00:33:41,985 --> 00:33:43,200
It didn't happen in the air
780
00:33:43,300 --> 00:33:45,500
He was pushed into a propeller?
781
00:33:45,700 --> 00:33:48,100
He would've turned
into steak tartare
782
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
Scratch one item
off the menu tonight
783
00:33:49,635 --> 00:33:51,600
Not if the plane was idling
784
00:33:52,000 --> 00:33:55,200
Propeller speeds would decrease
to a thousand or so RPMs
785
00:33:55,300 --> 00:33:56,265
- Let's go
- Where?
786
00:33:56,300 --> 00:33:57,850
We'll look for
a dented propeller
787
00:33:57,885 --> 00:33:59,400
Come on Which you do not need me for
788
00:34:04,100 --> 00:34:05,700
Hey
You're right, here they come
789
00:34:06,700 --> 00:34:08,200
I hope you have
another warrant
790
00:34:10,000 --> 00:34:13,100
This is for the hangar
not the individual planes
791
00:34:13,200 --> 00:34:15,200
Then why are your people
looking at propellers?
792
00:34:15,300 --> 00:34:17,700
Because the warrant includes
anything that is in plain sight
793
00:34:18,000 --> 00:34:19,700
Plane sight
794
00:34:20,800 --> 00:34:21,400
Get it?
795
00:34:21,600 --> 00:34:22,500
It's a pun
796
00:34:22,600 --> 00:34:24,500
Yeah, and this is not the only
hangar we'll be checking out
797
00:34:24,700 --> 00:34:27,200
What plane are you
looking for specifically?
798
00:34:27,300 --> 00:34:29,200
Well, we'll know it
when we see it
799
00:34:29,300 --> 00:34:31,865
We believe that Colonel Howard
was struck by a propeller
800
00:34:31,900 --> 00:34:35,100
We're looking for blood stains
using alternate light sources
801
00:34:35,900 --> 00:34:37,800
You think Cal walked
into a propeller?
802
00:34:37,900 --> 00:34:40,100
No way he makes
a bonehead move like that
803
00:34:40,200 --> 00:34:41,900
We surmise
he was pushed
804
00:34:42,000 --> 00:34:42,665
But why?
805
00:34:42,700 --> 00:34:44,465
Here he was
this great guy
806
00:34:44,500 --> 00:34:47,400
but he was liability
to one of you
807
00:34:48,200 --> 00:34:49,000
One of us?
808
00:34:49,100 --> 00:34:50,300
Somebody wanted him dead
809
00:34:50,335 --> 00:34:51,700
That's ridiculous
810
00:34:51,800 --> 00:34:54,600
If it turned out that Cal
was able to reverse his bone loss
811
00:34:54,700 --> 00:34:55,900
would you put him
on the next shuttle?
812
00:34:56,000 --> 00:34:58,500
The one to repair the
Lansing Telescope again
813
00:34:58,800 --> 00:35:00,600
Colonel Adams is slated
for that mission
814
00:35:01,100 --> 00:35:02,000
Colonel Reid?
815
00:35:02,200 --> 00:35:04,500
Well, Cal would be
my first choice, yes
816
00:35:04,600 --> 00:35:05,665
All due respect, James
817
00:35:05,700 --> 00:35:08,300
But why send the student
when the teacher can go?
818
00:35:08,600 --> 00:35:09,800
Look, I take no offense
819
00:35:09,900 --> 00:35:10,900
Cal was the best
820
00:35:11,000 --> 00:35:12,700
Dr. Brennan
Agent Booth
821
00:35:16,100 --> 00:35:17,500
Blood
A lot of it
822
00:35:17,600 --> 00:35:20,200
It was washed down this
drain here High-pressure hose
823
00:35:20,400 --> 00:35:22,500
Can you tell which plane's
propeller may have done this?
824
00:35:22,700 --> 00:35:24,600
Not within the parameters
of the current warrant
825
00:35:24,700 --> 00:35:26,700
Some of these planes
have covers on the propellers
826
00:35:26,800 --> 00:35:28,300
so we can't
see if they're damaged
827
00:35:29,100 --> 00:35:30,900
That is your plane
isn't it, James?
828
00:35:35,500 --> 00:35:36,600
Take it off
829
00:35:37,800 --> 00:35:39,500
Take off the cover, James
830
00:35:40,100 --> 00:35:41,600
I respectfully decline
831
00:35:42,000 --> 00:35:44,200
It's not his plane
it's the Agency's
832
00:35:49,300 --> 00:35:51,100
Propeller like that
wouldn't get you very far
833
00:35:51,500 --> 00:35:53,300
Certainly not
over the water
834
00:35:53,400 --> 00:35:56,800
Which is why you had to dump
Cal's body short of the ocean
835
00:35:58,100 --> 00:35:58,800
Booth
836
00:35:59,100 --> 00:35:59,900
Booth
837
00:36:00,300 --> 00:36:01,400
It doesn't make sense
838
00:36:01,600 --> 00:36:04,000
The whole thing would take
at least two people-
839
00:36:04,035 --> 00:36:05,400
putting the body in the plane
840
00:36:05,500 --> 00:36:07,800
cleaning up the blood shoving
the body out of the plane
841
00:36:08,000 --> 00:36:09,800
Who are you protecting?
842
00:36:29,000 --> 00:36:30,200
Mrs. Howard...
843
00:36:30,700 --> 00:36:31,800
Is Colleen here?
844
00:36:33,300 --> 00:36:34,800
Colleen came to see me off
845
00:36:35,700 --> 00:36:37,000
Saw me talking to Cal
846
00:36:38,600 --> 00:36:41,900
He was telling me that he was going
to be okay in time for the mission
847
00:36:42,400 --> 00:36:44,300
He was sharing good news
848
00:36:45,700 --> 00:36:49,200
But it wasn't good
not to me
849
00:36:51,100 --> 00:36:53,900
She slapped him
that's all
850
00:36:54,300 --> 00:36:55,600
Because she loves me
851
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
She knew what it meant to me
not to go up
852
00:37:01,400 --> 00:37:04,200
Cal took a step back
just one
853
00:37:06,500 --> 00:37:08,200
He fell back into the propeller
854
00:37:08,800 --> 00:37:11,500
Why didn't you just say
it was an accident?
855
00:37:11,600 --> 00:37:13,100
I don't know
we panicked
856
00:37:13,400 --> 00:37:15,600
Would they believe us?
Would they understand?
857
00:37:15,635 --> 00:37:17,300
Would you ever get into space?
858
00:37:22,300 --> 00:37:25,800
It happened because my friend
shared good news with me
859
00:37:26,000 --> 00:37:27,800
and because my wife loves me
860
00:37:31,600 --> 00:37:32,900
I'm a blessed man
861
00:38:24,100 --> 00:38:25,200
How-how are you feeling?
862
00:38:26,200 --> 00:38:27,400
What do you mean?
863
00:38:27,600 --> 00:38:30,200
Good meal
nice bottle of wine
864
00:38:31,300 --> 00:38:32,900
You feeling loving?
865
00:38:34,500 --> 00:38:37,200
You didn't need to do all of
this to get me in a loving mood
866
00:38:37,400 --> 00:38:38,600
I don't mean in that way
867
00:38:40,200 --> 00:38:42,700
I am madly in love
with you, Angela
868
00:38:43,200 --> 00:38:47,200
And you are the most amazing
woman that I have ever met
869
00:38:47,600 --> 00:38:51,300
My life is so much
better since we...
870
00:38:51,400 --> 00:38:52,100
Oh, my God
871
00:38:52,700 --> 00:38:53,400
What?
872
00:38:54,000 --> 00:38:55,200
Are you breaking up with me?
873
00:38:56,100 --> 00:39:00,000
Why would I get you all dressed
up for dinner just to break up?
874
00:39:01,100 --> 00:39:01,900
I don't know
875
00:39:03,400 --> 00:39:04,700
Because you're...
876
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
I'm not thinking straight
Go ahead
877
00:39:07,700 --> 00:39:09,200
You know, I had this
all laid out in my mind
878
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
You are an upsetting woman
879
00:39:11,800 --> 00:39:12,900
I'm sorry
880
00:39:14,300 --> 00:39:15,600
Please go ahead
881
00:39:27,000 --> 00:39:29,600
I believe that if two people
care enough for each other
882
00:39:29,900 --> 00:39:31,800
the rest of the world
disappears to them
883
00:39:32,800 --> 00:39:34,200
I feel that when I'm with you
884
00:39:43,100 --> 00:39:45,900
I'm prepared to put you ahead of
me for the rest of my life
885
00:39:47,800 --> 00:39:49,400
Angela Montenegro...
886
00:39:51,600 --> 00:39:52,900
will you marry me?
887
00:40:05,900 --> 00:40:06,800
Dear man
888
00:40:07,800 --> 00:40:09,300
good heart...
889
00:40:11,100 --> 00:40:12,100
No
890
00:40:15,500 --> 00:40:16,700
Why?
891
00:40:17,600 --> 00:40:19,400
I didn't do it
right again?
892
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
But...
How?
893
00:40:22,700 --> 00:40:24,200
Oh, you're not
going to tell me
894
00:40:24,300 --> 00:40:25,500
I don't know
Hodgins
895
00:40:26,200 --> 00:40:27,600
If I knew
I would tell you
896
00:40:28,400 --> 00:40:31,200
But when you ask me
I have to have this...
897
00:40:32,200 --> 00:40:34,000
this feeling
898
00:40:34,100 --> 00:40:36,800
It has to be...
899
00:40:41,200 --> 00:40:42,400
I'll know it when it happens
900
00:40:42,600 --> 00:40:44,400
and I hope you
won't stop trying
901
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
I don't know whether
I should laugh
902
00:40:46,900 --> 00:40:48,800
cry or punch out the sommelier
903
00:40:49,400 --> 00:40:50,600
I'm sorry
904
00:40:51,600 --> 00:40:53,200
I hope that you choose laugh
905
00:40:54,000 --> 00:40:55,200
I don't understand
906
00:40:55,400 --> 00:40:56,500
I don't either
907
00:40:57,300 --> 00:41:01,000
Look, let's just finish the
dessert and go back to your place
908
00:41:01,100 --> 00:41:05,000
and make love and
maybe it'll come to me
909
00:41:05,300 --> 00:41:06,400
While we make love?
910
00:41:06,500 --> 00:41:07,600
I said maybe
911
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
But you love me
912
00:41:19,000 --> 00:41:20,400
More than you know
913
00:41:31,500 --> 00:41:32,300
You eat yet?
914
00:41:32,400 --> 00:41:33,800
I said I'd wait
915
00:41:36,200 --> 00:41:38,300
How did you know that
James would tell me?
916
00:41:38,800 --> 00:41:40,200
Well, man loves his wife
917
00:41:40,300 --> 00:41:42,700
He may not be strong
but he has a conscience
918
00:41:42,800 --> 00:41:45,800
See, I...
I can't tell that stuff
919
00:41:45,900 --> 00:41:48,700
And I can't tell the difference
between coral and bone
920
00:41:48,800 --> 00:41:50,400
so guess we make a great pair
921
00:41:50,500 --> 00:41:53,900
Hey, speaking of marriage Hodgins
is going to propose to Angela tonight
922
00:41:54,900 --> 00:41:55,800
What?
923
00:41:56,900 --> 00:41:59,200
I guess right now it looks
to me like marriage
924
00:42:00,000 --> 00:42:01,665
is having someone
who'll slap your enemies
925
00:42:01,700 --> 00:42:04,100
and then toss their dead
bodies out of airplanes
926
00:42:04,400 --> 00:42:06,100
Try not to mention
that to Angela
927
00:42:06,300 --> 00:42:10,300
welcome to www. 1000fr. com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
70108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof