All language subtitles for Beyond the Gates s02e47.eng

-Ms. Thomas, allow me.
-Aah!

Sir, you don't just cart away
someone's masterpiece

without asking.

I could be Kennedy Ryan
or something herself,

and you just picking up
what I dropped like it's trash.

What's wrong with you?

I'm sorry, I didn't realize
you're a writer.

Well, I am today,
mon fr�re.

My whole social standing
depends on it.

You know, Teddy Bear was right.

That big old check
that I wrote this place

wasn't enough for these
Fairmont Crest biatches.

But my clinic and this speech

is going to change all that.

Only it has to be perfect--

witty but not too, uh, jokey,

smart but not pretentious,

so good that it'll elevate me

beyond social heights.

Mm.

So, um,
if you are not moonlighting

for one of these fancy D.C.
speechwriters,

I need you to scoot.

-Buh-bye.
-It won't happen again.

Oh, I know.

VANESSA:
There's no shame in taking a step back.

I have some words prepared.

You can just snip-snip
that ribbon.

Oh, I won't be reduced
to a snip-snip

when I'm the main event.

[chuckles]

Money talks, Nessa.

I'm the money.

Don't you mean half the money?

Joey's the other half, remember?

That would be a really great,
wonderful thing to retain

if he would just show
his pretty face around more.

Yeah, and I know
he wants you to be

the representative
for his interest, but,

um, you will never represent me.

[both chuckle]

Though I wouldn't mind,
you know, taking him for a spin.

I'm assuming your text
was about a certain blonde

you wanted me
to keep my eyes on.

It is,
and you failed spectacularly.

She get a cramp
on the way home from Pilates?

A Heart Attach client's husband
put his hands on her.

Is she all right?

Randy was there.

He stepped up.

Sorry for your girl's scare.

You know, maybe it's time for us

to put some permanent muscle
on Vanessa.

You want me to vet some guys?

No, I have another assignment
in mind for you.

What do you need?

Oh, don't make a face
like it's a chore

when it's just the opposite.

I need you to put
a little more energy

into satisfying
your crazy girlfriend

because I'm tired
of her flirting with me.

? ?

Gran, good day or bad day?

Hmm,
ni bon ni mauvais. [chuckles]

But so much better
now that you're here.

So, give us a ChelseaKat update.

Don't go checking
on me and Chels

when you're clearly
in the thick of it.

I can see how exhausted
you both are.

We look that bad?

Never bad,

just wiped from hanging out
with the devil himself all week.

Unfortunately, the nickname for
my new chemo regimen is apropos.

But your gran's standing up to
that red devil as only she can.

Just mentioning, the rest of
the Dupree fam's here for you.

I can still pour my own tea,
you know,

and do other things as well.

I'm very well aware
of how capable you are,

um, which is why I'm here.

I, uh, was wondering if
you could do something for me.

Anything to take
the spotlight off of me.

[chuckles]

Does anything include
letting me move in

with my favorite grandparents?

You, uh, change
your phone number or something?

-[chuckles]
-You've been leaving a brother on read.

Still expecting a girl
to snap to after all this time.

A girl can be busy.

What, sipping room service
over at the Bowman

off the Hamiltons' dime?

Getting the charges
against me gone.

Our girl Hayley
finally came through.

Babe, one night in paradise
is still one night in paradise.

Yeah, but every time
we get away,

something pulls us back here.

You know what?

I'm going to give Judge Collier
a piece of my mind,

bringing us back from St. Barts
for a preliminary hearing

-that I could have Zoomed.
-[scoffs]

You being Bill Hamilton, Esquire

is exactly why we can afford
a piece of paradise.

You know, at least we got
to whet our appetites

for a lifetime
of island getaways.

Hmm, so my pretty wife
isn't going to pout about this?

I would have enjoyed spending
more time away with my hubby,

but, you know,
at least we got a break

from everything
that's been going down lately--

the mugging, my attacker being
released, just all of it--

and now we can be in our home
without any bad juju.

In fact, it feels
completely cleansed.

-Hmm.
-Mm.

Wait... what is that?

What's what?

You don't feel it?

Feel what?

Our house has got its sexy back.

-[chuckles] Oh, has it now?
-[laughs]

Yeah, and I'm going to make sure

you feel it, too.

Hmm.
[chuckles]

Chelsea and I thought
the three of us

would be fine living
together at our place,

but she and Madison deserve
their engaged time.

Well, that was very big of you
to volunteer to move out.

Well, I'm excellent
maid of honor material.

Are you also thinking
about being marriage material?

That is your granddad's
unsettled way of asking

if you reconsidered your young
man's offer to move in together.

I did... but he turned me down.

No one turns down our Kat.

[chuckles]
Tomas was right.

When we take that step, it
should be because we're ready,

not because I'm without a place
to lay my silk bonnet.

That is very wise.

But also you're capable
of buying your own place.

Yeah, but I want a home
that's just right.

And why settle
when I can come here?

Why indeed?

If you could just give me one
of the guest wings temporarily,

I can keep my independence
without stepping on yours.

It is a very big house.

And it's a very big time.

Look, I know that you can handle
the red devil on your own,

but you also taught me
that our Dupree power lies

in being there for each other,

and having your type A organizer

Energizer Bunny
granddaughter around

couldn't be the worst thing.

Mm.

Well, my calendar
of doctor's appointments

and infusions and medications
is more hectic

than any call sheet
or concert itinerary,

that's for sure.

And it would be nice to give
your Granddad a little backup.

Oh, having that smile
around here

would be like
letting the light in.

Is that a yes?

Welcome home.

-[squeals]
-[laughter]

We are all good with
the health department permit

and proof of fire inspection.

That's huge.

Seriously, Derek,
you aren't sleeping on anything.

Yeah, well, following protocol
was everything in my last job.

Ugh, as you probably
have figured out,

Mama doesn't have it like that.

Without you, she would've tried
to bribe some inspector

because her favorite character
on her stories did it.

[chuckles] Well, back here
in the real world,

we are keeping everything legit.

I'm counting on that.

I'm doing it for the people
who really need it.

Once the publicity dies down,
I don't know if Leslie will care

if the place burned
to the ground or not.

I get why
you would feel that, but...

me and Mama
understand these people.

We were these people.

She knows what it's like to skip

a doctor's appointment
for herself

just so she could
afford one for me.

I didn't know that. I-I'm sorry.

Mama likes being
front and center

because she spent too long
feeling invisible.

So, you're saying she's not
gonna just be like a tourist,

here for the thrill,
gone after it fades?

No promises, but it's not like
you want her hanging around.

Hell no.

What's important is that
she keeps the funding coming.

The patients
who'll reach out to us,

they deserve more
than a false start.

So do you.

Changing career lanes
can be humbling.

You're afraid that you put
your whole heart in it,

it'll all go away, right?

This isn't about me.

-Noted, hero.
-[chuckles]

Joey Armstrong's
strictly off the market.

Mm, you used those exact
same words about my shouse.

And it just took the right offer
from me to get what I wanted.

I'm warning you because I care
about this clinic.

Joey has a line.

You can push him and push him
and you'll get no reaction,

but cross that line from
amusing him to annoying him,

-and you...
-And, oh, I'll enjoy

every second
of the pushback. Mm.

Even I don't want to see you
humiliated like that.

I wanted to offer up the advice,
woman to woman, but you do you.

DEANNA:
I'd listen to her if I were you.

Hi, Mom.

Since when do you need my help

beating beautiful women off
with a stick?

Oh, I can
take care of it myself,

but since the clinic is throwing
our lady friends together,

I don't want
my charitable venture

devolving into a catfight.

Especially since Leslie's shown
some homicidal tendencies.

So, the dangerous part of this
whole scenario is Leslie?

I get it that you had
to have the woman,

but sponsoring the clinic

feels like a twist too far.

It's a fitting tribute.

It's frosty, even for you.

His wife, his bed, his clinic.

Anyone else would be seeing
the Ghost of Dead Husband Past.

How you sleeping?

Well, since Vanessa's sharing
my bed, deep and dreamless.

And no,
I don't talk in my sleep.

We put distance between us
and the things we do.

But staying this close,
this personal?

The truth has a way
of coming out.

Oh, baby, you came.

You sold me on it
like one of your houses.

Leslie Thomas.
You must be Vanessa's daughter.

Oh, you are such
a pretty little thing.

-You're pretty, too.
-[laughs]

-Okay. I like her.
-Mm-hmm.

Well, we'll be seeing
each other--

a lot of each other--
at tomorrow's opening.

Uh, Leslie finances the clinic.

Just half of it.
The other half belongs to...

Deanna doesn't need
all the details.

Let's let Leslie
finish writing her speech.

She's nervous.

-Come on.
-[soft laughter]

Say his name,
don't say his name.

Make up your damn mind. Hell.

You are forbidden
to like that woman.

Where's your other half?

Donnell had a late class.
I took the Metro.

I would've come for you.

I didn't make up my mind
till the last second.

Donnell tipped the scales?

Nope, my FOMO outweighed
any potential ROMO.

Uh, ROMO?

It's "relief of missing out."

[chuckles]

I thought it would
look different without Dad.

I mean, we spent
so much time with him here.

We were so disgustingly perfect
and happy.

Matching tracksuits,
family pickleball games.

[laughs softly]

Dad teaching Donnell and I
tennis and golf.

-[laughs]
-Weekly brunches with the fam.

I just had no idea
that Dad was sad

underneath all that perfect.

Oh, baby.

Don't think of it like that.

The happy was real.

I know this is hard.

Is this the part where
you tell me it gets easier?

Instead, I will tell you
I am proud of you

for getting on that train.

He did his all without
stepping foot in the courtroom.

[laughs softly]

[sighs]
That man is powerful.

Okay, so, now that
you are free at last,

where do you go if you've just
escaped embezzlement charges?

-Disney World?
-I'm not going anywhere.

I thought you would
want to keep rolling on.

Mm-mm. I mean,
as scary as all this was,

it made me realize
what I was missing.

-Me?
-[tongue clicks]

-Hayley.
-[chuckles]

I mean, we used to share
everything together.

I want to get back to that.

I mean, I wouldn't even mind

getting to know her husband
a little better.

[laughs]
Show my gratitude.

-You don't want to do that.
-Why?

Because I would mess up
any long con

you and Hayley were playing?

Just because we left St. Bart's

doesn't mean St. Bart's
can't be up in here.

[both chuckle]

-Oh, when you commit,
you commit. -Mm-hmm.

Mm. Well, look.
[laughs]

My wife went all
full Jimmy Buffett.

Oh. Wait, is that the guy

who shows up in your
old-school mix in the car?

I'm just gonna shut up
and enjoy the view.

Mm-hmm.

Ah.

Come sip your cocktail.

It completes the effect, babe.

Especially if the effect is me

not being locked in
for this hearing.

[laughs] I'll have to find
a nonalcoholic way

to get you to feel as relaxed
as you did on that beach.

-Oh, yeah?
-Mm-hmm.

Mmm.

Well, if you wanted me
incapable of speaking

when I got to court, we could've
just stayed on St. Bart's.

Mm.

All you have to do is... pull.

-Mm.
-You could do that hearing

with your hands tied behind
your back with my little bikini.

You just have to show up
and, you know,

show out with your bad self.

So, why'd you pick this moment
to seduce me?

Hmm.

Because everything in me

is telling me that this
is the time and place

we can make our baby.

[both laugh]

Mm...

The name protects
Hayley from her past.

-Bill is Hayley's future.
-Uh-huh.

If it's true love,
shouldn't they be Teflon?

They started out as an affair.

And as much as Hayley
tries to shore up that love,

she is worried

that she will lose him
the same way she got him.

And damn, woman,

it wouldn't take much for you
to get her man to stray.

Well, I gave you the come-on,
and you didn't come on.

-You ran, like a little...
-Easy.

Now, you know there
is nothing little about me.

[chuckles] Why else would I have
been blowing your phone up?

To keep an eye on me,
for our mutual friend.

Your case is closed.

Nobody has to keep
an eye on anyone.

You know,
time's been good to us.

Somehow, you got finer, and...

I've been in the lab,
working on my game.

-Big talk.
-[both laugh]

Uh.

Mona. Why did you hit me?

Because y'all are nasty.

Look, Mama likes to talk,

but she's not quick
to burn someone she needs.

Million Dollar Listing Barbie
doesn't even know her place.

The clinic is being dedicated
to Vanessa's husband.

[scoffs]
Do you know that heifer implied

that it'd be better
if I just skip my speech

and she do all the talking?

I thought you were just gonna
help cut the ribbon,

look flawless
and do your beauty pageant wave.

Oh, so now it's better
if I'm just seen and not heard?

Mama, there's an art
to speeches, okay?

I helped Nicole with hers once.

Are you Nicole-ing me right now?

I could help.

I'm just gonna get up there
and I shall inspire.

Inspire what, exactly?

Yeah-- Eva's right.

People respond to specifics
rather than platitudes.

Mr. Stop Drop and Roll,
do you have notes?

See, because there's
a pecking order,

and I'm the one
who does the pecking.

Now, if you don't understand,

you can just cock-a-doodle
your ass on up out of here.

Fine. I-- I don't have to live
under your constant threats.

-I quit.
-[tablet clatters on table]

Now that we've
agreed upon the rules,

I think we're all set.

KAT:
Yes, to weekly dinners

and grandmother-granddaughter
mystery book club.

And I keep the pity
and the sighs

and the "Oh, Grans"
to a minimum. [laughs]

[laughs]
Anything to add?

When do you move in?

Tomorrow?

[laughs]
Okay.

Rowena will make sure
your wing is ready.

Ooh, I love the sound of that.

-My wing. Oh!
-[loud banging]

What is that?

Construction on Leslie's shouse
must have resumed.

We had a bit of a respite
because of the cold snaps

over the past few weeks,
but now...

It's worse than ever?

Well, I can loan you
one of my many

noise-cancelation headphones.

Why would you have to wear those

when she's the one
who should be canceled?

Where are you going?

To lie down in front
of a bulldozer.

Mona, what Lynette and I do
is none of your business.

Oh, this is Lynette?

Is Lynette
so finger-lickin' good

you forgot you're in
a public place?

This is Orphey Gene's,
not one of those clubs

-where you eat sushi
off a stripper. -LYNETTE: Uh-uh.

I know you didn't just call me
no fast-food sushi stripper.

Respect is a two-way street.

Want it? Give it.

I can't believe
I let you share my pew.

Okay, Mona,
you were right about me.

And the last thing
that I ever want to do

is hurt or offend you.

You were making
all the right noises before,

but I guess this is
the real you,

borderline indecent.

You know, we both
still have our clothes on.

But if you can't handle
a little public affection,

then maybe you should take

your trad wife-sounding self
back home.

Or maybe...

...you both need Jesus.

[sighs]

Hey, I thought you needed
a minute before we tried again.

I was the one raring to go.

You got the all clear
from the doctor and...

I don't know, just us being home
where it's just you and me?

-No distractions?
-Mm.

I don't know,
maybe it's just a residual high

from the ocean's air, but...

...I feel like my fertility,
well,

-it's peaking.
-Mm.

Well, I could've told you that
just by looking at you.

You're glowing.

But...
[sighs]

...just because
I'm feeling this moment

doesn't mean
it has to happen today.

Maybe my body will be
in baby-making mode tomorrow.

Yeah, well,

we don't know the mysteries
of the body or mind,

but I'm dedicating my life
to the mystery of yours.

And if you feel like
you're ready to make

the next generation
of our family, then...

everything else can wait.

You know, the Joey I know

has never been
up in his feelings,

building clinics
with merry blonde widows.

That's how confident I am
in your cleanup and mine.

There's no truth to find.

There's no footage of a cop
ushering a hapless gambler

out of the casino that night.

It's as if it never happened.

Like a tree that falls
in the forest

when no one's around
to hear it, huh?

You and I have felled
many a tree.

Not one of them
has ever made a sound.

But we know.

Not every man is cut out
for forestry.

But we are.

-Because?
-Selective memory.

We take what suits us
and bury the rest.

Now, all I need you to do

is make sure
that you make Leslie

as happy as Vanessa makes me.

I really hope,
when you see the clinic,

you'll feel some peace, too.

So, ribbon-cutting's
a bonus stage of grief?

Sorry, Mom.

I just-- sometimes, I blurt
whatever comes to my head.

You never have to apologize
for telling me how you feel.

How are you feeling?

Working on this
free clinic project has helped.

It's more than a building.

Knowing that your dad's legacy
is living on in this way...

And I hope that
for you and Donnell, it's...

somehow comforting.

-Hmm.
-Healing, even.

I hope so, too.

I'll say a few words
at the opening.

A little dedication to your dad.

I'll talk about how much
he loved helping people--

especially the most vulnerable--

and what a great man
and dad he was.

Well, I didn't know
there'd be speeches.

Why didn't you tell me?

You being there is enough,

but if you want to say
a few words from the heart...

I don't want to.

And that's okay.

All I want-- all your dad
would've wanted--

is for you to live your life.

For you to get out of that room
at the sorority,

and do things with your girls.

Go to class, uh, catch a movie,
hit a party or two.

Spend time with your brother--
and with me.

Your dad wouldn't want us
trapped in grief, baby.

I know. I'm trying.

I'm here.

Mom, have you taken
your own advice?

Have you moved on?

I'm trying, Deanna.

And I want you to try, too.

Evicting Leslie's
not going to be

my grandbaby's first act
of civil disobedience.

We have made every fair

and legal attempt to stop her
from defacing this neighborhood

with that monument to bad taste.

And the racket
that goes with it.

All to no avail.

Granddad, when you faced
unexpected obstacles

when you were a senator,
what did you do?

It isn't the same.

No, you were shaping policy
for an entire country,

not one loony Leslie.

[sighs]

Even in the Senate,
there were setbacks.

And, Gran, you shut up
every doubter

when your first solo record
hit number one,

after those foolish record execs
told you that jazz was dead.

Kat, honey,
we're not retreating,

we're just dealing with reality.

We're saving every bit
of your grandmother's strength,

and mine, to face off
with a far more formidable foe.

All the more reason
to shut Leslie down now.

She can't keep
zapping your energy

and disturbing your peace.

How does that loud, messy woman
keep running circles around us?

Mona is a bona fide church lady.

-Hmm.
-Okay? Claws in.

We met a while back and...

when she asked me
if I wanted to go,

I dragged my feet for a while,

but I've always had a thing
for gospel music.

Mm. So, we pretending
to be God-fearing now?

Is converting good women
into bad girls

on your sexual bingo card?

Lynette, it's not a scam.

And I didn't just go
for the music.

Oh. So, you went
for the church lady?

[laughs]
I knew you was a freak.

I went for me.

You can't work for the devil
for as long as I have

and not start to believe
in the other guy.

[sighs] I've done things
that I need forgiveness for.

You actually mean it?

Yeah. I kind of do.

Well, are you gonna go back?

[laughs softly]
If Mona ever talks to me again.

Well, how can a girl
compete with that?

[laughs softly]

You know, um,

before you go dipping back
into holy waters...

...why don't you let me
give you something else

you'll need forgiveness for?

Like?

I bet you have a big...

bottle of ketchup
back at your place.

Come on, Derek. You don't mean
what you said about quitting

any more than Mama
meant what she said.

Okay? Because if you did,
the clinic wouldn't open.

And if you don't take back
what you said,

Derek is gonna walk and
leave you holding the bedpan.

So, I propose a truce.

All right?

Derek is not the help.

-And Mama is not gonna be
a bitch boss lady. -Ooh.

Now, what do you say?

It's about saving lives.

-Fine.
-Fine.

Yeah. Was that so hard?

I got to go get this permit
posted at the clinic.

Thanks, Derek.

Thanks, Mr. Fireman.

Well, you know, we really
didn't need Smokey the Bear

if you'd just go ahead
and take that job.

I'm not leaving Dad's practice.

Boo.

Don't boo, Mama. Change.

Okay? You're doing
something good.

You can't treat someone
who's helping you

like he's the dirt on your shoe.

And you can't keep antagonizing

every single person
you encounter.

So far, everything
is falling into place.

Until it doesn't.

How long until you tick off
the wrong person

and karma catches up?

Oh.
[laughs]

Hi, love.

Look at you,
spoiling me already.

Gran, do you get this tired
this early every day?

No, it's chemo roulette.

One day there's nausea
and then the next,

I can barely keep my eyes open.

And then,
when it gets really spicy,

I get nausea and drowsiness

and a touch of vertigo
all at the same time.

[laughs softly]

But there are those windows
when I feel exactly myself,

and I'm just gliding along
until I hit the skids again.

Gran.

Uh-uh.

House rules, roomie.

That was just love.

-I swear.
-[laughs]

You're gonna have to take a cue
from your granddad.

When we're through all of this,
I am gonna nominate him

for a Nobel Peace Prize.

Is there a war
I don't know about?

The war inside my body.

But fortunately, I have an army
of Duprees right by my side.

-Mm-hmm.
-Speaking of which,

where is O Captain, my Captain?

He had to head out.

Something to take care of.

[doorbell chimes]

[exhales]
Let's see.

What the hell?

[sighs]

Okay. What fresh hell

have the Duprees
gotten themselves into?

This is repeat business.

HAYLEY:
Bill.

Hey... [gasps]

Have you found
anywhere at Banneker

that tops Caffeine Fix's
mocha latte?

Nothing compares.

I just wish I hadn't been
such a brat back then.

To kids, to Dad.

I just wish I wasn't
complaining about Dad as much

and we spent more time
watching TV as a fam.

All I did was complain about
how Dad was always riding me

about my A.P. Bio grades.

-He loved tutoring you.
-[chuckles]

He would always try
to make me laugh.

By telling you funny stories
during equations.

The way he could make
cellular energetics interesting

is beyond me.

You know, he was secretly sad
when you got that A plus.

Because I should have gotten A's
all semester?

Because you didn't
need him anymore.

I always need him.

That's what I told him.

I still do.

He was so proud, Deanna,

because you were able
to excel on your own.

You were stronger than you knew
then and now.

I just want it all back.

I know.

JOEY:
You know I would never hurt you.

Because harming Doug
would do just that.

So, you're saying you had
nothing to do with his death?

Adamantly,

and unequivocally.

V-Day indicated that spontaneity
isn't in your repertoire,

so why the text flares?

Well, I can't make it
to your opening,

and I wanted to wish you luck

in your big moment.

It is a big freakin' deal,
right?

-[both laugh]
-Yeah. Yeah, it is.

You made it out,

and instead of forgetting
where you came from,

you're out here
trying to lend a hand

to those who won't ever
get that far.

Oh. Thank you for being
the lone someone

who has confidence in me.

Even the woman whose husband
I'm dedicating this clinic to

is doubting.

Hmm. Well, once
it's up and running,

maybe it'll do Vanessa
and his memory some good.

Well, aren't you
a one-man cheering section?

Rah.
[chuckles]

Here I thought our thang
had run its course,

and that you were ready
to forget all about me.

I'm all about you.

And I don't forget anyone.

Especially someone
as beautiful as you.

EVA:
Mona.

I'm so glad I ran into you.

-Eva.
-Did you hear about

the clinic opening tomorrow?

I did, and it's wonderful

it's being dedicated
to Doug McBride.

I would love it if you came.

Full disclosure though,
Mama will be making a speech.

I'm staying scarce.

But good for you.

I wish you all the best with it.

And for the community, too.

I know it in no way
can really make up

for what I did
when I first came to town,

the way I hurt Dad and Nicole.

But putting some good
into the world,

I hope it makes up for the good
I took out of it.

You're walking the walk,
not just lip service,

which is more than what
some people can say.

Actions speak louder, you know?

And right now, the whole town
is watching you testify.

You should be proud of yourself.

And build on that, Eva.

Thank you.

Are you sure you're sure
with me being here?

I never want to intrude.

If you ever want
your privacy, I'm gone.

Sweetheart,
we did not expect you,

but we are so glad to have you.

I love having your energy
in the house.

A positive attitude alone

is not what's gonna beat
this thing,

but I have to believe--
no, I know--

you being here, it'll help.

We will pulverize it.

Now, if only we could
take down Leslie Thomas, too.

I had no idea anyone was here.

It's not my first peignoir.

[sighs] I'm-I'm gonna go
put something on.

We had to cut our getaway short,
so we were just trying to...

Bill, I arrived unannounced.

What happens in your home
is your business.

Indeed, it is.

But I can't help but recall,

the last time we really talked,

you were lamenting
losing my daughter.

I'd appreciate it
if you didn't bring that up

-under the same roof as my wife.
-Oh. Oh.

I guess no wife of Bill Hamilton
ever deserves to hear the truth.

[sighs]

-Vernon, look...
-Uh...

Look, that just brings us
to why I'm here.

If you really want
to make it up to Dani,

you could start with her mother.

Is it the cancer?

Construction has begun again
on Leslie's house of horrors.

And I won't have my wife
enduring that noisy nonsense

on top of her latest treatment.

I need you to make it stop.

There isn't anything legally
that I can do.

I-I, I don't want
the lazy Bill Hamilton

who dials up Joey Armstrong.

No. I need that man
who used the law like a sword.

Find a loophole.

Be that man.

Find a legitimate way
to put a stop

to that house being built and...

keep Leslie Thomas
on the other side of the gates.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0