Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,210 --> 00:01:23,074
Episode 64 Fishing dog
Hachi Ooyake (2)
2
00:01:23,275 --> 00:01:25,707
Ikuo is a young fisher who
is blind and rarely had.
3
00:01:25,876 --> 00:01:26,967
He must depend on Shou Hachi's
scream
4
00:01:27,110 --> 00:01:28,575
as a Signal to catch fishes
5
00:01:29,275 --> 00:01:31,605
But once time, because of he was
not care with Shou Hachi's
scream
6
00:01:31,776 --> 00:01:34,571
it cause lost all the Amane
fishes
7
00:01:34,676 --> 00:01:35,573
Ikuo was very angry
8
00:01:35,676 --> 00:01:37,869
He was blamed all fault to
Shou Hachi
9
00:01:38,009 --> 00:01:39,269
I can't stay there anymore
10
00:01:39,409 --> 00:01:40,875
I went to front and discourage
him
11
00:01:41,009 --> 00:01:41,667
Because of it
12
00:01:41,809 --> 00:01:42,900
Ikuo and I was decided to
13
00:01:43,076 --> 00:01:45,371
Catch Amane Fish to determine who is
the winner
14
00:01:45,476 --> 00:01:46,999
Unexpectedly...
15
00:01:51,776 --> 00:01:54,571
What? U said that Ikuo...
he is blind?
16
00:01:54,709 --> 00:01:56,299
His eyes can't see anything
17
00:01:56,476 --> 00:01:57,203
but he can hold the fishing
instrument
18
00:01:57,375 --> 00:01:59,307
and catch the Amane fish here?
19
00:02:00,676 --> 00:02:02,266
Replaced for the Ikuo's eyes
20
00:02:02,409 --> 00:02:05,273
Is a dog called Shou Hachi?
21
00:02:05,375 --> 00:02:07,103
What??
22
00:02:07,275 --> 00:02:09,105
How can be it happened?
23
00:02:14,576 --> 00:02:16,508
Shou Hachi, it's a big fish!
24
00:02:19,110 --> 00:02:20,133
San Pei ah!
25
00:02:20,275 --> 00:02:21,298
Could you become our house
26
00:02:21,442 --> 00:02:23,408
Ikuo's fishing friend?
27
00:02:23,509 --> 00:02:25,998
I don't mind la!
28
00:02:27,009 --> 00:02:27,531
If then...
29
00:02:27,709 --> 00:02:30,607
I would like to beg you that
accept Ikuo's challenge
30
00:02:30,743 --> 00:02:32,208
Please...
31
00:02:34,609 --> 00:02:35,098
We're already discussed
32
00:02:35,309 --> 00:02:37,605
Determine who is the winner
with Amane Fish sizes
33
00:02:39,143 --> 00:02:40,040
If this is a competition
34
00:02:40,209 --> 00:02:41,903
Then I will also do it seriously
35
00:02:42,009 --> 00:02:43,531
Ikuo and Shou Hachi are
co-operate
36
00:02:43,709 --> 00:02:45,607
I'm sure that I won't loss to
them
37
00:02:57,009 --> 00:02:57,997
Alright
38
00:03:03,142 --> 00:03:04,904
San Pei, how to determine the
size?
39
00:03:05,043 --> 00:03:07,907
Well done, It's estimate between
30 centimetres
40
00:03:08,043 --> 00:03:09,338
But it's still can't compare
41
00:03:09,509 --> 00:03:11,737
with yours one that you're catch
just now
42
00:03:13,142 --> 00:03:13,699
That one just now?
43
00:03:13,809 --> 00:03:15,866
Minimum is between 35,36
centimetres
44
00:03:20,242 --> 00:03:22,868
Win and lost just want to start
it
45
00:03:41,542 --> 00:03:43,440
Shou Hachi, this one sure very
big
46
00:03:43,542 --> 00:03:45,735
Maybe bigger than that one
47
00:04:02,242 --> 00:04:04,265
Why this dog so noisy?
48
00:04:06,843 --> 00:04:08,274
It's really noisy!
49
00:04:08,442 --> 00:04:10,738
Do you know where is this place?
50
00:04:14,943 --> 00:04:17,000
Actually I want to say that
you are only a child
51
00:04:17,175 --> 00:04:18,698
So that I was patient
52
00:04:18,876 --> 00:04:19,569
If keep going on like this
53
00:04:19,709 --> 00:04:20,766
We can't catch any fish directly
54
00:04:20,909 --> 00:04:22,772
Please consider to others people!
55
00:04:22,909 --> 00:04:24,465
Uncle
56
00:04:24,609 --> 00:04:25,768
Please wait for a while
57
00:04:25,876 --> 00:04:26,864
Why?
58
00:04:27,009 --> 00:04:30,270
Uncle, actually... Wah, It's too
great!
59
00:04:41,876 --> 00:04:43,808
Aiya, It's shut out!
60
00:04:47,009 --> 00:04:49,474
Uncle, all are your fault!
61
00:04:49,576 --> 00:04:50,564
I'm sorry... sorry...
62
00:04:50,676 --> 00:04:51,767
I really don't know
63
00:04:51,909 --> 00:04:53,101
He's already got a bite now
64
00:04:53,275 --> 00:04:54,901
But I already patient too long
here!
65
00:04:55,075 --> 00:04:56,905
You are not a ducker also
66
00:04:57,075 --> 00:04:59,200
Why can bring dog to fishing
place here?
67
00:04:59,375 --> 00:05:01,170
It's really manner
68
00:05:01,876 --> 00:05:03,865
It will disturb others people
on fishing
69
00:05:04,009 --> 00:05:06,372
Uncle, please don't
misunderstand him
70
00:05:06,476 --> 00:05:08,203
He had his own difficulties to do so
71
00:05:08,375 --> 00:05:10,170
Difficulties? What is the
difficulties?
72
00:05:12,976 --> 00:05:13,964
What a pity, Senpai
73
00:05:14,109 --> 00:05:15,473
Depend upon the pull ability
just now
74
00:05:15,542 --> 00:05:17,508
That fish was estimated
length 40 centimetres
75
00:05:19,442 --> 00:05:21,237
What? He is blind?
76
00:05:21,409 --> 00:05:22,238
Well
77
00:05:22,409 --> 00:05:25,398
He's depend upon Dog's barking
as a secret signal to catch
fishes
78
00:05:25,542 --> 00:05:27,906
Uncle, you are angry with other
without any reason
79
00:05:28,042 --> 00:05:29,099
Well...
80
00:05:29,209 --> 00:05:30,903
Turn it out such like this aha...
81
00:05:36,309 --> 00:05:37,832
I'm really sorry about it,
young brother...
82
00:05:38,008 --> 00:05:39,872
Because your fishing skill is
too familiar
83
00:05:40,008 --> 00:05:40,872
So that I'm never expect it
84
00:05:41,008 --> 00:05:41,996
that you are blind
85
00:05:42,142 --> 00:05:43,938
then you can continue fishing here
86
00:05:45,142 --> 00:05:46,403
I'm not disturb you
87
00:05:48,709 --> 00:05:50,607
together with your dog
88
00:05:51,743 --> 00:05:53,299
I have to go now
89
00:05:58,542 --> 00:06:00,030
I think that what the Uncle said
90
00:06:00,209 --> 00:06:01,505
should be no any malice
91
00:06:01,642 --> 00:06:04,301
but the environment become
very deadlock oh!
92
00:06:12,809 --> 00:06:14,138
Ah??
93
00:06:14,943 --> 00:06:16,169
Swallow the bait!
94
00:06:21,942 --> 00:06:23,340
San Pei, I catch it ah!
95
00:06:26,242 --> 00:06:28,265
It's not bad result ya!
96
00:06:28,442 --> 00:06:29,669
Yeah... right!
97
00:06:32,975 --> 00:06:34,134
Depend upon the pull ability,
98
00:06:34,242 --> 00:06:36,037
should be more than 40 centimetres
99
00:06:44,042 --> 00:06:45,736
Well, this Amane fish
100
00:06:45,876 --> 00:06:47,364
Must more than 40 centimetres
101
00:06:49,442 --> 00:06:50,533
If can catch it successfully,
102
00:06:50,642 --> 00:06:51,232
This fishing competition,
103
00:06:51,342 --> 00:06:53,365
I will sure will without any problem
104
00:06:58,975 --> 00:07:01,271
Wait, if I already win this competition,
105
00:07:01,442 --> 00:07:03,271
What would happen in the end?
106
00:07:03,442 --> 00:07:03,874
This competition
107
00:07:04,042 --> 00:07:06,133
Since the beginning very unfair
108
00:07:06,275 --> 00:07:06,968
If I said this time
109
00:07:07,142 --> 00:07:09,040
Really win Ikuo...
110
00:07:09,142 --> 00:07:12,631
San Pei, the reason that I was
taught fishing skill to Ikuo
111
00:07:12,743 --> 00:07:15,140
Namely hope to build up his
confidence in his life
112
00:07:16,175 --> 00:07:17,970
to let him know that
even he had handicapped
of his body
113
00:07:18,109 --> 00:07:19,473
Still can alive
114
00:07:19,609 --> 00:07:20,972
Because of Shou Hachi's help
115
00:07:21,075 --> 00:07:22,268
Ikuo was more independent
116
00:07:22,409 --> 00:07:24,807
and he's more confident
than before
117
00:07:24,975 --> 00:07:25,600
Nowadays Ikuo
118
00:07:25,776 --> 00:07:28,367
sure will become friend with
you, San Pei
119
00:07:28,576 --> 00:07:31,474
Let him be your fishing best friend!
120
00:07:33,576 --> 00:07:35,064
If I was win him,
121
00:07:35,209 --> 00:07:36,175
is it possible to destroy
what he's trying hard
122
00:07:36,309 --> 00:07:38,070
to build up his cofident all the time
123
00:07:40,875 --> 00:07:42,273
and yet because of
what's happened
just now
124
00:07:42,409 --> 00:07:44,773
his mood was very upset
125
00:07:45,875 --> 00:07:47,000
Well
126
00:08:07,109 --> 00:08:08,473
So big oh!
127
00:08:08,576 --> 00:08:10,667
It's about 43 centimetres
128
00:08:11,409 --> 00:08:12,568
The Amane fish is so big
129
00:08:12,709 --> 00:08:15,072
Whether can catch it in
the year or not
130
00:08:25,209 --> 00:08:27,936
That's enough, nothing wrong
131
00:08:28,743 --> 00:08:29,731
What's wrong, San Pei?
132
00:08:29,908 --> 00:08:31,397
Why you catch a fish
133
00:08:31,509 --> 00:08:33,600
take a too long time?
134
00:08:33,709 --> 00:08:35,800
I only want to be careful a bit!
135
00:08:36,008 --> 00:08:37,099
I never think that it's
not what I was expected
136
00:08:37,242 --> 00:08:38,731
too far different
137
00:08:40,109 --> 00:08:42,200
U said that it's too far different
from what you are expect?
138
00:08:43,109 --> 00:08:45,541
Well, Even we are continue
to catch it
139
00:08:45,709 --> 00:08:47,732
We can't catch any big fish by today!
140
00:08:47,908 --> 00:08:49,602
Just stop it here ya!
141
00:08:52,042 --> 00:08:54,235
You are catch it today
the biggest one
142
00:08:54,409 --> 00:08:56,102
It's about 35,6 centimetres!
143
00:08:59,609 --> 00:09:01,904
Mine one only about 30 centimetres
144
00:09:04,542 --> 00:09:06,405
I think that I already lose today
145
00:09:06,509 --> 00:09:08,498
Lose it! Lose it!
146
00:09:18,342 --> 00:09:19,365
San Pei
147
00:09:20,975 --> 00:09:23,066
Where is the one that
you're catch it just now?
148
00:09:23,242 --> 00:09:24,731
Just now that one?
149
00:09:24,875 --> 00:09:27,273
Because of too small,
I was already let it go
150
00:09:28,576 --> 00:09:29,871
To let it go?
151
00:09:37,642 --> 00:09:39,631
What are you doing?
152
00:09:39,775 --> 00:09:41,435
Pls don't downgrade me
153
00:09:42,142 --> 00:09:44,040
When I was downgrade you?
154
00:09:44,742 --> 00:09:45,935
Don't you lying me
155
00:09:46,142 --> 00:09:47,233
That one you're catch
just now
156
00:09:47,442 --> 00:09:48,839
should be between 40 centimetres
157
00:09:48,942 --> 00:09:50,737
Don't you think that I don't know
even I can't see it?
158
00:09:51,942 --> 00:09:53,840
How you know it?
159
00:09:53,975 --> 00:09:54,998
You see,
160
00:09:55,142 --> 00:09:57,335
You're think that I was blind,
can't see anything
161
00:09:57,476 --> 00:09:58,499
so that you're lie
to me
162
00:09:58,642 --> 00:10:00,130
to let the fish go,
is it right?
163
00:10:00,242 --> 00:10:01,503
But don't you forget
164
00:10:01,642 --> 00:10:02,937
Although my eyes can't see it,
165
00:10:03,075 --> 00:10:04,507
My ears still can heard
166
00:10:12,576 --> 00:10:13,939
I only heard that sound
from the fish's moving
167
00:10:14,042 --> 00:10:15,474
then already knew it
what si the fish's size
168
00:10:15,676 --> 00:10:17,766
You're on purpose to let me win
169
00:10:17,942 --> 00:10:19,703
You're pity me that
I was blind,
170
00:10:19,875 --> 00:10:21,307
so that let me win
171
00:10:21,476 --> 00:10:22,873
The success from your donate
172
00:10:22,975 --> 00:10:23,963
who else will be happy to get it?
173
00:10:24,175 --> 00:10:25,471
I rather I was lose...
174
00:10:25,609 --> 00:10:26,506
Even if really doing the competition
175
00:10:26,676 --> 00:10:27,766
I was nothing to say if lose...
176
00:10:27,875 --> 00:10:28,772
but you're...
177
00:10:28,875 --> 00:10:30,898
I'm so sorry...
178
00:10:31,075 --> 00:10:32,802
I was also thought that
don't think others
179
00:10:32,975 --> 00:10:35,567
to do the real competition
with you
180
00:10:35,676 --> 00:10:37,073
But, I was really no choice
181
00:10:37,175 --> 00:10:39,505
not think about your eyes
182
00:10:39,676 --> 00:10:41,164
Sorry about it
183
00:10:44,675 --> 00:10:47,107
But, you should believe me
that one thing
184
00:10:47,275 --> 00:10:48,263
I was really did it
because of you
185
00:10:48,409 --> 00:10:49,669
only did it like this
186
00:10:49,808 --> 00:10:51,365
Please forgive me
187
00:10:55,808 --> 00:10:57,706
Shou Hachi, let's go
188
00:11:00,175 --> 00:11:01,868
Ikuo...
189
00:11:32,375 --> 00:11:34,670
San Pei... San Pei ah!!
190
00:11:35,774 --> 00:11:37,570
You're really there!
191
00:11:37,707 --> 00:11:39,264
Wei, San Pei ah!
192
00:11:43,408 --> 00:11:44,805
San Pei!
193
00:11:47,874 --> 00:11:50,272
Don't be too blame of yourself
194
00:11:54,707 --> 00:11:55,695
Uncle, you're so sincerely
195
00:11:55,874 --> 00:11:58,863
want me to become Ikuo's friend, but I did...
196
00:12:05,375 --> 00:12:07,466
Shou Hachi... it's not Shou Hachi...
197
00:12:10,108 --> 00:12:11,869
ouch!
198
00:12:14,874 --> 00:12:16,806
Shou Hachi, you're come in right time
199
00:12:16,941 --> 00:12:18,600
Don't you touch me...
200
00:12:21,141 --> 00:12:22,437
Ikuo...
201
00:12:25,408 --> 00:12:28,135
San Pei, do you try before the
fake bait fishing skill?
202
00:12:28,308 --> 00:12:30,501
Maybe got tried before, but...
203
00:12:30,641 --> 00:12:33,005
My father never did it before, so...
204
00:12:33,141 --> 00:12:34,539
So that how?
205
00:12:36,908 --> 00:12:39,806
Can you teach me the skills?
206
00:12:39,908 --> 00:12:41,999
You're asked me to teach you?
207
00:12:42,141 --> 00:12:43,606
It's was my fault to
hit you yesterday
208
00:12:43,741 --> 00:12:45,639
Please forgive me ya!
209
00:12:45,808 --> 00:12:47,297
Ikuo...
210
00:12:51,908 --> 00:12:53,340
Alright, no problem
211
00:12:53,508 --> 00:12:54,905
You have to
212
00:12:56,607 --> 00:12:59,005
I can be a teacher ah!
213
00:12:59,108 --> 00:13:00,438
It's great!
214
00:13:09,641 --> 00:13:11,198
Ikuo, please listen it...
215
00:13:12,442 --> 00:13:13,499
Your target is in front of you
216
00:13:13,641 --> 00:13:15,630
20 mentres of the water pool
217
00:13:18,541 --> 00:13:20,167
Alright
218
00:13:25,941 --> 00:13:27,339
Don't be too worry la, Shou Hachi!
219
00:13:27,475 --> 00:13:28,838
San Pei will accompany me ah!
220
00:13:28,974 --> 00:13:30,270
Yeah, that's right, Shou Hachi
221
00:13:30,442 --> 00:13:32,431
I and Ikuo are a good friend ah!
222
00:13:32,574 --> 00:13:34,733
You are my teacher, San Pei-san
223
00:13:34,874 --> 00:13:36,033
Don't called me teacher
224
00:13:36,175 --> 00:13:38,141
Just called me San Pei ok!
225
00:13:38,241 --> 00:13:40,139
San Pei, then I will start now Io!
226
00:13:40,241 --> 00:13:43,536
Well, just relax your shoulder first...
227
00:13:43,641 --> 00:13:45,766
After then you just put your
bait to 10 pm clock position
228
00:13:47,674 --> 00:13:50,731
Then you just put it at the
2 o'clock position
229
00:13:53,074 --> 00:13:53,732
When you're feel it
230
00:13:53,841 --> 00:13:55,739
the fishing bait's weight
231
00:13:55,841 --> 00:13:57,239
Then you just use the fishing
bait'reaction power
232
00:13:57,375 --> 00:13:59,238
to hold the bait directly
to the front
233
00:13:59,341 --> 00:14:00,738
Well, I knew it...
234
00:14:06,442 --> 00:14:07,873
Yeah, successfully!
235
00:14:10,741 --> 00:14:12,230
Am I done the good job ah?
236
00:14:14,541 --> 00:14:16,064
Totally too pecfect
237
00:14:16,208 --> 00:14:18,605
Fake bait directly fall down
to the center of water pool
238
00:14:22,507 --> 00:14:23,905
You're too powerful!
239
00:14:24,074 --> 00:14:24,596
The first time learned
240
00:14:24,774 --> 00:14:27,002
then you can get the target ah!
241
00:14:27,175 --> 00:14:29,073
It's because of your good teaching
242
00:14:30,175 --> 00:14:31,504
Even though mouth will talk
243
00:14:31,674 --> 00:14:32,571
but this fake bait skill
244
00:14:32,707 --> 00:14:34,866
it's very difficult at the beginning!
245
00:14:34,974 --> 00:14:37,872
Actually I was thought
about this point before
246
00:14:38,574 --> 00:14:40,268
What's your means?
247
00:14:40,408 --> 00:14:41,896
This winder turn around
248
00:14:42,074 --> 00:14:44,267
it can get it out 12
centimetres fishing line
249
00:14:44,474 --> 00:14:46,270
So that only turn around
100 times
250
00:14:46,408 --> 00:14:48,566
then we can achieve 12 metres
in front of the point
251
00:14:49,474 --> 00:14:51,963
If the distance of the water
pool had 20 metres
252
00:14:52,175 --> 00:14:54,266
then it's mean that I only
turn around this winder
253
00:14:54,375 --> 00:14:55,670
turn around to 160 times
254
00:14:55,774 --> 00:14:58,467
then it will fall down to the
center of the water pool la!
255
00:14:58,607 --> 00:14:59,403
It also can say that
256
00:14:59,574 --> 00:15:01,302
you can get it within 1 or 2
second time
257
00:15:01,474 --> 00:15:02,770
calculate about 160 times
258
00:15:02,874 --> 00:15:04,272
and stop the fishing line
259
00:15:04,408 --> 00:15:06,669
how can be you're done it?
260
00:15:06,808 --> 00:15:08,104
I was unable to do within
the short time
261
00:15:08,275 --> 00:15:09,366
calculate the 160 times!
262
00:15:09,474 --> 00:15:10,372
Depend on the sound?
263
00:15:10,474 --> 00:15:11,599
Sound? Right!
264
00:15:11,774 --> 00:15:12,967
I was depend upon the
sound of the winder
265
00:15:13,074 --> 00:15:15,165
to determine the round's time
266
00:15:15,308 --> 00:15:16,898
Depend upon the sound of
round's time
267
00:15:17,108 --> 00:15:19,336
I never expect you've this
kind of skills
268
00:15:19,507 --> 00:15:21,496
It's really amazing!
269
00:15:21,707 --> 00:15:23,605
Please don't be too surprise ok?
270
00:15:23,741 --> 00:15:25,900
Please let you teach me strictly
271
00:15:26,041 --> 00:15:27,029
then you can try this time
272
00:15:27,208 --> 00:15:28,639
fall in down with distance 25 metres
273
00:15:28,808 --> 00:15:29,796
alright
274
00:15:30,808 --> 00:15:32,933
Now you have to turn
the pedal back about
5 mentres
275
00:15:36,308 --> 00:15:37,432
Well, I was done
276
00:15:40,208 --> 00:15:41,730
If it is 25 metres
277
00:15:41,908 --> 00:15:43,806
that's mean have to turn
around 210 times
278
00:15:43,908 --> 00:15:46,306
Have trun around 210 times,
please wait me a while ah!
279
00:15:48,941 --> 00:15:53,203
210 times multiplied 12
centimetres each time
280
00:15:53,341 --> 00:15:55,397
it's about 25 metres and
20 centimetres
281
00:15:55,541 --> 00:15:57,939
I think it's better more than
20 centimetres
282
00:15:58,108 --> 00:15:59,301
Because of the line pull
in too long
283
00:15:59,407 --> 00:16:00,600
Winder's length for
once time
284
00:16:00,707 --> 00:16:03,003
then will become shorter
285
00:16:03,108 --> 00:16:05,040
I think I have nothing to say it
286
00:16:05,208 --> 00:16:06,696
You just try to practice!
287
00:16:06,808 --> 00:16:09,206
The target is at the front
25 metres
288
00:16:20,641 --> 00:16:22,869
It's also have to get the target ah!
289
00:16:30,841 --> 00:16:31,534
That's right ah!
290
00:16:31,641 --> 00:16:33,232
It's really unbelievable!
291
00:16:33,340 --> 00:16:35,136
I was really surprise...
292
00:16:35,275 --> 00:16:36,331
After then I was tried
a few times
293
00:16:36,441 --> 00:16:37,634
Every time can also get
in the middle of the red heart
294
00:16:37,741 --> 00:16:39,969
I was heard about it that
who is blind and can't see
it by eyes ah!
295
00:16:40,141 --> 00:16:42,538
His hearing and fingertip's
sensitivity
296
00:16:42,641 --> 00:16:44,039
it's more than a thousand than
others people
297
00:16:44,141 --> 00:16:46,266
Unexpectly, it was so amazing ah!
298
00:16:46,441 --> 00:16:47,839
Its not only like this!
299
00:16:47,941 --> 00:16:49,338
With winder's round time
300
00:16:49,441 --> 00:16:51,135
He also can calculate with quickly!
301
00:16:51,241 --> 00:16:52,433
So amazing ah!
302
00:16:52,541 --> 00:16:54,235
The reason that Ikuo is able to
catch fish
303
00:16:54,374 --> 00:16:56,863
It's not only depend upon
Shou Hachi's power ah!
304
00:16:57,041 --> 00:16:59,234
And yet his clever mind's ability
305
00:16:59,374 --> 00:17:01,932
and also his excellent motor nerve
306
00:17:02,074 --> 00:17:02,835
Grandfather
307
00:17:02,941 --> 00:17:04,338
I want to bring Ikuo tomorrow
308
00:17:04,474 --> 00:17:05,565
going to the fog bog
309
00:17:05,741 --> 00:17:07,673
to catch some bulltrout
310
00:17:07,841 --> 00:17:09,636
What do you think?
311
00:17:09,774 --> 00:17:12,763
That's great, I also want to go
and look around
312
00:17:12,941 --> 00:17:15,338
Don't know is it good weather
on tomorrow?
313
00:17:39,274 --> 00:17:40,365
How was it, Just now that one
314
00:17:40,507 --> 00:17:42,201
That is the sound of the
bulltrout jump to the water
315
00:17:42,374 --> 00:17:44,306
Sounds like that bulltrout
should be very big
316
00:17:44,474 --> 00:17:46,065
This place of sand control dam
seem like very good
317
00:17:46,175 --> 00:17:47,572
and also got many fishes
318
00:17:47,674 --> 00:17:49,867
This is the best place to
get the bulltrout
319
00:17:53,274 --> 00:17:54,706
Am I really able to catch it?
320
00:17:54,874 --> 00:17:57,271
Don't worry, you have to
confident yourself
321
00:17:57,407 --> 00:17:58,964
Come, faster and start
fishing!
322
00:17:59,074 --> 00:18:01,869
Just start first from
30 metres
323
00:18:02,008 --> 00:18:03,871
I'm feel so tension oh!
324
00:18:04,008 --> 00:18:06,065
Please, you won't be
hove cold feet right?
325
00:18:06,208 --> 00:18:08,106
Then just follow the fishing skill
that you're used yesterday
326
00:18:17,607 --> 00:18:19,005
Aiya, amazing!
327
00:18:19,141 --> 00:18:21,107
Well, wait till the fake bait
on the water
328
00:18:21,240 --> 00:18:22,604
you can adjust the fishing line
329
00:18:22,707 --> 00:18:24,832
After then put the front of
fishing rod on the water
surface
330
00:18:24,974 --> 00:18:26,906
Slowly keep it back the
fishing line
331
00:18:27,974 --> 00:18:28,803
Adjustment of the line
332
00:18:28,908 --> 00:18:30,840
sometimes is fast, sometimes
is slow
333
00:18:30,974 --> 00:18:32,599
Sometimes have to adjust
your fishing rod
334
00:18:32,741 --> 00:18:34,604
To let the fake bait changeable
335
00:18:35,808 --> 00:18:37,433
Is it doing it like that?
Correct...
336
00:18:37,607 --> 00:18:39,198
What is the meaning of the
fake fishing bait skill?
337
00:18:39,407 --> 00:18:40,338
It's all like this...
338
00:18:40,507 --> 00:18:41,803
Try to image that the fake
fishing bait which you can't
see it
339
00:18:41,908 --> 00:18:43,931
Moving it inside the water
340
00:18:44,108 --> 00:18:45,471
then it should be very
fascinating
341
00:18:45,607 --> 00:18:46,732
Image that the fake bait
which you can't see it
342
00:18:46,908 --> 00:18:48,806
Moving on the water ah!
343
00:19:11,908 --> 00:19:12,999
Swallow the bait!
344
00:19:16,407 --> 00:19:17,839
Faster hold the fishing rod
till straight
345
00:19:17,941 --> 00:19:19,338
Put the fishing rod straight
346
00:19:27,340 --> 00:19:29,136
Shou Hachi, you are so noisy,
please keep quiet
347
00:19:29,240 --> 00:19:30,831
You no need to help me this time
348
00:19:34,474 --> 00:19:36,736
How is it? This pull ability
is very amazing right?
349
00:19:36,841 --> 00:19:38,932
It's the handle when you are
catch the bulltrout
350
00:19:46,441 --> 00:19:47,634
It's like that...
351
00:19:47,841 --> 00:19:49,034
Please cool down a bit
352
00:19:51,974 --> 00:19:53,633
Shou Hachi
353
00:19:54,541 --> 00:19:56,234
Right, still got a bit yet
354
00:19:56,374 --> 00:19:57,840
Continue to cheer loudly oh!
355
00:20:03,741 --> 00:20:04,968
Pull...
356
00:20:09,474 --> 00:20:10,633
Successfully!
357
00:20:10,741 --> 00:20:12,764
This bulltrout is so big, Ikuo
358
00:20:16,274 --> 00:20:18,070
Come, you try to take it
359
00:20:20,574 --> 00:20:22,301
This is bulltrout
360
00:20:25,974 --> 00:20:26,962
Thank you, San Pei
361
00:20:27,107 --> 00:20:29,164
Well, try to catch it again!
362
00:20:33,507 --> 00:20:35,564
This time I want to catch the
bigger one
363
00:20:43,974 --> 00:20:45,667
Shou Hachi...
364
00:20:47,674 --> 00:20:49,367
I want to pull it out
again the fishing rod
365
00:20:51,107 --> 00:20:52,505
It seem like get it the tree root
366
00:20:52,674 --> 00:20:54,071
Get the tree root?
367
00:21:11,274 --> 00:21:13,672
Shou Hachi, don't be too
buzy body
368
00:21:13,774 --> 00:21:14,899
You're jump like this now
369
00:21:15,073 --> 00:21:17,665
All fishes here will be scared by you
370
00:21:17,774 --> 00:21:18,797
It's doesn't matter!
371
00:21:18,974 --> 00:21:21,098
The Rainbrow Bulltrout can catch
at anywhere ah!
372
00:21:22,207 --> 00:21:24,366
Shou Hachi, please la!
373
00:21:33,874 --> 00:21:36,271
You are always inconvenient
374
00:21:46,574 --> 00:21:47,665
Shou Hachi, what's happen?
375
00:21:51,474 --> 00:21:54,065
Shou Hachi, Shou Hachi...
376
00:21:55,607 --> 00:21:57,266
Shou Hachi...
377
00:22:18,741 --> 00:22:20,400
Well done, Shou Hachi...
378
00:22:20,541 --> 00:22:22,131
It's really great!
379
00:22:22,307 --> 00:22:24,432
Luckily only injured lightly
380
00:22:24,607 --> 00:22:25,800
Shou Hachi should feel it
381
00:22:25,908 --> 00:22:28,032
Itself seem like already
ignored by its' master
382
00:22:31,841 --> 00:22:34,204
that's why it want to express
itself well
383
00:22:34,340 --> 00:22:37,101
It hopes that its master still
pay attention to it like usual,
384
00:22:37,240 --> 00:22:40,001
then it only jumped to the water
without thinking
385
00:22:40,140 --> 00:22:41,003
Grandfather
386
00:22:41,140 --> 00:22:42,902
But then I won't be worry
387
00:22:43,007 --> 00:22:44,098
Relationship between Ikuo
and Shou Hachi
388
00:22:44,207 --> 00:22:46,002
Better than before ah!
389
00:22:46,107 --> 00:22:47,698
That's why ah!
390
00:22:51,941 --> 00:22:53,804
Shou Hachi, we will go to
catch the Amane fish,
391
00:22:53,908 --> 00:22:55,601
then I need your help Io!
392
00:23:00,908 --> 00:23:02,498
Shou Hachi
27374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof