Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,410 --> 00:00:04,470
Papà 4K.
2
00:00:39,070 --> 00:00:41,090
BENE? Non bene. Siamo fottuti.
3
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Dove sei stato?
4
00:00:43,690 --> 00:00:45,630
Dove pensi? Ci ho provato
raccogliere.
5
00:00:46,150 --> 00:00:47,150
E?
6
00:00:48,250 --> 00:00:49,250
Ho raccolto aria.
7
00:00:49,870 --> 00:00:50,870
Sono tutti al verde.
8
00:00:51,430 --> 00:00:52,550
Beh, ho provato a chiamarti.
9
00:00:53,250 --> 00:00:56,090
Hanno spento i nostri telefoni e noi no
avere soldi per l'affitto.
10
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Cosa faremo?
11
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
Sono a corto di idee.
12
00:01:01,890 --> 00:01:03,410
Bene, ultima risorsa.
13
00:01:03,730 --> 00:01:04,890
Sai cosa significa.
14
00:01:06,310 --> 00:01:07,950
Preferirei mandarti per strada
nudo.
15
00:01:08,539 --> 00:01:09,740
Ecco a cosa siamo arrivati.
16
00:01:11,660 --> 00:01:12,720
Non chiamerò mio padre.
17
00:01:14,420 --> 00:01:16,540
Perché no? Ha un sacco di soldi.
18
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
Because he's an asshole.
19
00:01:18,860 --> 00:01:20,120
E non voglio avere a che fare con lui.
20
00:01:32,960 --> 00:01:34,440
È uno stronzo ricco.
21
00:01:35,160 --> 00:01:36,180
Bene. Glielo chiedi.
22
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
Forse lo farò.
23
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Allison. CIAO.
24
00:01:54,540 --> 00:01:56,040
Pensavo che non parlaste.
25
00:01:56,920 --> 00:01:58,580
Dov'è Billy?
26
00:01:59,060 --> 00:02:01,240
Billy continua a non parlare, lo sai.
Sono solo io.
27
00:02:01,660 --> 00:02:03,200
Eh. Ancora meglio.
28
00:02:03,740 --> 00:02:06,440
Lo sai, mi sei sempre piaciuto. Io sempre
piacevi anche a te.
29
00:02:06,940 --> 00:02:09,600
Beh, è meglio che entri.
30
00:02:26,200 --> 00:02:27,940
Allora... dimmi, cosa sta succedendo?
31
00:02:28,660 --> 00:02:29,660
Siamo al verde.
32
00:02:33,160 --> 00:02:38,520
Sai, mio figlio è assolutamente inutile.
33
00:02:39,800 --> 00:02:42,200
E non ne ha nemmeno le palle
vieni a dirmelo lui stesso.
34
00:02:43,000 --> 00:02:44,360
Oh, ha le palle.
35
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
Piccoli.
36
00:02:49,060 --> 00:02:50,060
Lo sai...
37
00:02:50,440 --> 00:02:53,620
A volte la mela cade direttamente
sotto l'albero.
38
00:02:54,660 --> 00:02:58,980
E poi, per qualche strana ragione, semplicemente
rotola giù per la collina.
39
00:02:59,520 --> 00:03:01,120
Cosa stai dicendo esattamente?
40
00:03:01,940 --> 00:03:02,940
Ho le palle.
41
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Grandi palle.
42
00:03:06,240 --> 00:03:08,920
E tutto ciò che ne consegue
pacchetto.
43
00:03:09,340 --> 00:03:11,500
Intendi un grosso... un grosso portafoglio.
44
00:03:12,780 --> 00:03:15,700
Quindi significa che aiuterai?
noi fuori con l'affitto?
45
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Beh...
46
00:03:22,190 --> 00:03:27,090
Io... sai, suppongo che potrei.
47
00:03:30,070 --> 00:03:36,150
Ma, um... Cosa ci guadagno?
48
00:03:37,390 --> 00:03:39,190
Beh, come ho detto,
49
00:03:40,070 --> 00:03:41,270
Mi sei sempre piaciuto.
50
00:03:42,390 --> 00:03:44,230
Sì? Sì.
51
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
Va bene.
52
00:03:48,910 --> 00:03:51,250
Lasciami pensarci un po'
mentre.
53
00:04:28,160 --> 00:04:29,340
Ecco qua.
54
00:04:34,340 --> 00:04:37,620
Ecco qua.
55
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
Sai cosa?
56
00:04:40,960 --> 00:04:43,120
Perché non sei davvero sciatto?
57
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
Andare avanti.
58
00:04:45,740 --> 00:04:48,980
Abbassalo fino in fondo. Fino in fondo
laggiù.
59
00:05:06,160 --> 00:05:07,800
Ecco qua. Questo è tutto.
60
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
E' una brava ragazza.
61
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
Questo è tutto.
62
00:05:14,880 --> 00:05:18,160
Guardami. Guardami. Prendi
tutto quel cazzo di cazzo laggiù.
63
00:05:18,660 --> 00:05:19,660
O si.
64
00:05:28,230 --> 00:05:31,450
Lo fai al mio Billy, eh? Tu no
fai una cosa del genere al mio Billy, vero?
65
00:05:31,670 --> 00:05:35,350
No, non se lo merita. È un po'
pezzo di merda. Sono sorpreso che non l'abbia fatto
66
00:05:35,350 --> 00:05:38,230
cazzo ti ho messo in strada o
qualcosa. Oh, ci ha provato.
67
00:05:38,730 --> 00:05:40,910
Stai zitto e continui e basta
succhiare.
68
00:05:41,410 --> 00:05:42,410
O si.
69
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
OH.
70
00:05:56,810 --> 00:05:57,810
Guarda lì.
71
00:05:58,430 --> 00:06:00,050
Ecco qua. Usa entrambe le mani.
72
00:06:01,570 --> 00:06:02,750
Questo è tutto. Ecco qua.
73
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
O si.
74
00:06:09,810 --> 00:06:14,390
Quindi ti diverti a succhiare un cazzo che può pagare
le bollette, eh?
75
00:06:14,630 --> 00:06:15,630
Sì.
76
00:06:32,370 --> 00:06:35,890
Questo è tutto. Questo è tutto. Ora parlateli
anche le palle. Oh, è una brava ragazza.
77
00:06:36,190 --> 00:06:36,670
Solo
78
00:06:36,670 --> 00:06:54,110
tuo
79
00:06:54,110 --> 00:06:56,130
lingua. Solo la tua lingua. Questo è tutto.
80
00:06:56,850 --> 00:06:58,230
Questo è tutto. Tutto.
81
00:06:58,830 --> 00:06:59,830
Tutto.
82
00:07:01,100 --> 00:07:02,120
Fino in fondo al pozzo.
83
00:07:02,380 --> 00:07:03,700
Ecco qua. Fino in fondo.
84
00:07:04,340 --> 00:07:06,020
Solo la tua lingua. Proprio lì.
85
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
Questo è tutto. Ecco qua.
86
00:07:22,660 --> 00:07:29,520
Mostrami quel dettaglio della lingua
87
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
più tempo.
88
00:07:32,070 --> 00:07:33,970
Va bene. Questo è tutto. Solo la tua lingua.
Questo è tutto.
89
00:07:34,810 --> 00:07:37,010
Lasciarlo andare. Lasciarlo andare. Solo la tua lingua.
90
00:07:38,310 --> 00:07:40,850
Ecco qua. Fottuta ragazza sporca.
91
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
Lecca quella merda.
92
00:07:43,610 --> 00:07:44,610
Lecca quella merda.
93
00:07:45,510 --> 00:07:46,990
Gira la testa di lato.
94
00:07:48,150 --> 00:07:53,130
Mettici sopra la bocca come un mais su un
pannocchia. Ecco qua.
95
00:07:54,550 --> 00:07:56,170
Fallo scorrere completamente verso l'alto. Tiralo tutto
molto in basso.
96
00:07:56,990 --> 00:07:58,270
Succhialo. Succhialo.
97
00:08:05,130 --> 00:08:07,110
Oh, che brava ragazza, cazzo.
98
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
Whoa,
99
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
ehi, ehi.
100
00:08:15,250 --> 00:08:18,870
Non pensava che sarebbe successo
fai un pompino, vero?
101
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
Lo prenderò.
102
00:09:31,880 --> 00:09:34,920
un po. Sapevo che alla fine saresti venuto
intorno a questo.
103
00:09:42,940 --> 00:09:45,440
Questo è tutto. Volevo che ti sedessi su quello
per un minuto.
104
00:09:45,920 --> 00:09:47,000
Questo è tutto. Vieni giù.
105
00:09:48,360 --> 00:09:49,360
Questo è tutto.
106
00:10:11,020 --> 00:10:12,180
Ragazzi, siete in salute?
107
00:10:52,180 --> 00:10:53,580
Mmm.
108
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Questo è tutto, tesoro.
109
00:11:38,640 --> 00:11:40,100
Continua a parlarmi così.
110
00:11:41,680 --> 00:11:43,980
Stai seppellendo la faccia nella mia figa.
111
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
Questo è tutto, sì.
112
00:11:48,360 --> 00:11:49,480
Continua a parlare.
113
00:11:49,740 --> 00:11:51,140
Raccogli tutti i miei succhi.
114
00:12:17,580 --> 00:12:18,580
Proprio sul tuo cazzo.
115
00:12:20,480 --> 00:12:23,760
Ti metterò la mia figa dappertutto
cazzo.
116
00:12:23,960 --> 00:12:25,040
Vaffanculo.
117
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Vuoi che ti tenga?
118
00:13:28,490 --> 00:13:30,190
Hai detto a Billy che lo eri?
venendo qui?
119
00:13:30,430 --> 00:13:31,710
No, no?
120
00:13:33,450 --> 00:13:34,610
Non l'hai fatto, eh?
121
00:13:35,450 --> 00:13:38,310
Non ha idea che tu sia qui, vero?
adesso, vero? No.
122
00:13:38,670 --> 00:13:40,650
Oh, sei una brava ragazza.
123
00:13:42,490 --> 00:13:44,630
Oh, quel gattino è molto carino.
124
00:14:12,680 --> 00:14:14,300
Come guardarlo entrare e uscire dal mio
figa.
125
00:14:14,580 --> 00:14:15,940
Sì, questo è tutto. Sai cosa?
126
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
sì,
127
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
l'hai inserito tu.
128
00:14:21,440 --> 00:14:22,319
Questo è tutto.
129
00:14:22,320 --> 00:14:24,380
Ecco qua. Questo è tutto.
130
00:14:24,740 --> 00:14:26,360
Trattenetelo un po'. Torna fuori.
131
00:14:26,860 --> 00:14:28,360
Ecco qua. Questo è tutto. Rimettilo dentro.
132
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Ti sembra?
133
00:22:26,230 --> 00:22:27,930
Ehi. Te l'avevo detto che era uno stronzo.
134
00:22:30,430 --> 00:22:33,550
Ehi, ti ho appena pagato l'affitto.
135
00:22:33,990 --> 00:22:36,810
Mi scusi? Ho appena pagato l'affitto.
136
00:22:37,310 --> 00:22:40,290
Sì, tradendomi con mio padre.
Sapevo che sarebbe successo.
137
00:22:40,630 --> 00:22:45,290
Eri prontissimo a mandarmi fuori
camminare per le strade. Almeno l'ho tenuto dentro
138
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
la famiglia.
139
00:22:56,110 --> 00:22:58,170
Papà 4K.
8888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof