All language subtitles for One-Hit.Wonders.At.The.BBC.2015.VOLUME.ONE.1080p.WEBRip.x264.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
MUSIC: You Get What You Give
by New Radicals
2
00:00:07,120 --> 00:00:08,280
# Oh
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,080
# Ooo... #
4
00:00:15,080 --> 00:00:18,160
MUSIC SLOWS TO A STOP
5
00:00:18,160 --> 00:00:20,280
# I am the god of hellfire
6
00:00:20,280 --> 00:00:22,280
# And I bring you...
Fire
7
00:00:24,040 --> 00:00:25,840
# I'll take you to burn
8
00:00:28,040 --> 00:00:29,280
# Fire
9
00:00:30,920 --> 00:00:32,720
# I'll take you to learn
10
00:00:35,440 --> 00:00:37,680
# I'll see you burn
11
00:00:41,440 --> 00:00:45,800
# You fought hard
and you saved and earned
12
00:00:45,800 --> 00:00:48,520
# But all of it's going to burn
13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
# And your mind, your tiny mind
14
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
# You know you've really been so
blind
15
00:00:53,240 --> 00:00:55,080
# Now's your time,
burn your mind
16
00:00:55,080 --> 00:00:56,520
# You're falling far too far behind
17
00:00:56,520 --> 00:00:58,040
# Oh, no
18
00:00:58,040 --> 00:00:59,600
# Oh, no
19
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
# Oh, no
20
00:01:02,800 --> 00:01:04,840
# You're gonna burn
21
00:01:06,520 --> 00:01:09,200
# Fire
22
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
# To destroy all you've done
23
00:01:13,240 --> 00:01:16,040
# Fire
24
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
# To end all you've become
25
00:01:20,440 --> 00:01:22,680
# I'll feel you burn
26
00:01:27,480 --> 00:01:32,480
# You've been
living like a little girl
27
00:01:32,480 --> 00:01:37,600
# In the middle of your little world
28
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
# And your mind, your tiny mind
29
00:01:39,600 --> 00:01:42,240
# You know you've really
been so blind
30
00:01:42,240 --> 00:01:44,600
# Now's your time,
burn your mind
31
00:01:44,600 --> 00:01:47,240
# You're falling far too far behind
32
00:01:47,240 --> 00:01:52,000
# Ooo
33
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
# Fire
34
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
# I'll take you to burn
35
00:01:58,720 --> 00:02:00,080
# Fire
36
00:02:01,360 --> 00:02:03,280
# I'll take you to learn
37
00:02:07,160 --> 00:02:09,000
# You're gonna burn
38
00:02:10,560 --> 00:02:12,720
# You're gonna learn
39
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
# You're gonna burn, burn, burn
40
00:02:16,800 --> 00:02:21,440
# Burn, burn, burn, burn, burn!
41
00:02:21,440 --> 00:02:25,080
# Burn, burn, burn
42
00:02:25,080 --> 00:02:27,240
# Burn... #
43
00:02:27,240 --> 00:02:32,560
MANIACAL LAUGHTER
44
00:02:34,640 --> 00:02:36,720
# Fire
45
00:02:36,720 --> 00:02:38,600
# I'll take you to burn
46
00:02:41,120 --> 00:02:42,440
# Fire
47
00:02:43,720 --> 00:02:45,560
# I'll take you to learn
48
00:02:47,920 --> 00:02:50,400
# Fire
49
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
# I'll take you to burn
50
00:02:54,680 --> 00:02:56,360
# Fire... #
51
00:03:15,680 --> 00:03:19,640
# You talk like Marlene Dietrich
52
00:03:19,640 --> 00:03:23,440
# And you dance like Zizi Jeanmaire
53
00:03:23,440 --> 00:03:27,520
# Your clothes are all made by
Balmain
54
00:03:27,520 --> 00:03:30,640
# And there's diamonds
and pearls in your hair
55
00:03:30,640 --> 00:03:32,680
# Yes, there are
56
00:03:34,080 --> 00:03:38,360
# And you live in a fancy apartment
57
00:03:38,360 --> 00:03:41,920
# Off the Boulevard Saint-Michel
58
00:03:41,920 --> 00:03:46,080
# Where you keep your
Rolling Stones records
59
00:03:47,120 --> 00:03:49,600
# And a friend
of Sacha Distel
60
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
# Yes, you do
61
00:03:53,200 --> 00:03:56,480
# But where do you go to, my lovely
62
00:03:57,520 --> 00:04:01,080
# When you're alone in your bed?
63
00:04:01,080 --> 00:04:04,360
# Won't you tell me
the thoughts that surround you?
64
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
# I want
to look inside your head
65
00:04:08,480 --> 00:04:11,040
# Yes, I do
66
00:04:11,040 --> 00:04:15,720
# Well, I've seen
all your qualifications
67
00:04:15,720 --> 00:04:19,560
# That you got from the Sorbonne
68
00:04:19,560 --> 00:04:22,440
# And the painting you
stole from Picasso
69
00:04:24,080 --> 00:04:26,840
# Your loveliness
goes on and on
70
00:04:26,840 --> 00:04:28,480
# Yes, it does
71
00:04:30,200 --> 00:04:33,200
# And when you go on
your summer vacation
72
00:04:34,720 --> 00:04:38,160
# You go to Juan-les-Pins
73
00:04:38,160 --> 00:04:42,400
# With your carefully
designed topless swimsuit
74
00:04:42,400 --> 00:04:45,400
# You get an even suntan
75
00:04:45,400 --> 00:04:48,080
# On your back and on your legs
76
00:04:48,080 --> 00:04:52,040
# And when the snow falls
you're found in St Moritz
77
00:04:53,080 --> 00:04:55,680
# With the others of the jet set
78
00:04:56,880 --> 00:05:01,320
# And you sip your Napoleon brandy
79
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
# But you never get your lips wet
80
00:05:04,120 --> 00:05:05,760
# No, you don't
81
00:05:07,280 --> 00:05:10,160
# But where do you go to, my lovely
82
00:05:11,920 --> 00:05:15,520
# When you're alone in your bed?
83
00:05:15,520 --> 00:05:19,400
# Oh, won't you tell me
the thoughts that surround you?
84
00:05:19,400 --> 00:05:22,480
# I want to look inside your head
85
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
# Yes, I do
86
00:05:25,920 --> 00:05:28,800
# Your name is heard in high places
87
00:05:30,160 --> 00:05:32,560
# You know the Aga Khan
88
00:05:33,920 --> 00:05:37,360
# And he sent you
a racehorse for Christmas
89
00:05:38,480 --> 00:05:41,360
# And you keep it just for fun
90
00:05:41,360 --> 00:05:43,200
# For a laugh, ha-ha-ha-ha
91
00:05:44,400 --> 00:05:47,160
# And they say that
if you get married
92
00:05:48,280 --> 00:05:52,360
# It'll be to a millionaire
93
00:05:52,360 --> 00:05:55,520
# But they don't
realise where you came from
94
00:05:56,760 --> 00:05:59,480
# And I wonder if they really care
95
00:05:59,480 --> 00:06:01,120
# Or give a damn
96
00:06:02,960 --> 00:06:07,240
# But where do you go to, my lovely
97
00:06:07,240 --> 00:06:11,200
# When you're alone in your bed?
98
00:06:11,200 --> 00:06:14,520
# You'd better tell me
the thoughts that surround you
99
00:06:14,520 --> 00:06:17,480
# I want to look inside your head
100
00:06:17,480 --> 00:06:19,040
# Yes, I do
101
00:06:21,000 --> 00:06:24,240
# I remember the back streets
of Naples
102
00:06:25,440 --> 00:06:28,280
# And two children begging in rags
103
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
# Both touched with
a burning ambition
104
00:06:33,720 --> 00:06:36,440
# To shake off their
lowly-born tags
105
00:06:36,440 --> 00:06:37,680
# They try
106
00:06:39,200 --> 00:06:42,360
# So look into my face, Marie-Claire
107
00:06:44,080 --> 00:06:46,720
# Remember just who you are
108
00:06:47,920 --> 00:06:52,280
# Then go and forget me forever
109
00:06:52,280 --> 00:06:54,880
# But I know you still bear the scar
110
00:06:54,880 --> 00:06:56,480
# Deep inside
111
00:06:57,720 --> 00:07:01,520
# I know where you go to, my lovely
112
00:07:02,640 --> 00:07:05,240
# When you're alone in your bed
113
00:07:06,320 --> 00:07:09,280
# Yes, I know the thoughts
that surround you
114
00:07:10,760 --> 00:07:16,120
# Cos I can look inside your head. #
115
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
HE HUMS
116
00:07:39,920 --> 00:07:41,840
CHEERING AND APPLAUSE
117
00:09:54,200 --> 00:09:57,120
# Everybody was kung fu fighting
118
00:09:58,760 --> 00:10:01,680
# Those cats were fast as lightning
119
00:10:02,800 --> 00:10:05,600
# In fact, it was a little bit
fright'ning
120
00:10:07,880 --> 00:10:11,280
# But they fought with expert timing
121
00:10:13,120 --> 00:10:17,840
# There was funky China men
from funky Chinatown
122
00:10:17,840 --> 00:10:20,600
# They were chopping them up
123
00:10:20,600 --> 00:10:22,800
# They were chopping them down
124
00:10:22,800 --> 00:10:25,200
# It's an ancient Chinese art
125
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
# And everybody knew their part
126
00:10:27,200 --> 00:10:29,520
# From a feint into a slip
127
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
# And a kickin' from the hip
128
00:10:31,960 --> 00:10:34,240
# Everybody was kung fu fighting
129
00:10:36,360 --> 00:10:39,720
# Those cats were fast as lightning
130
00:10:41,200 --> 00:10:45,960
# In fact, it was a little bit
fright'ning
131
00:10:45,960 --> 00:10:49,280
# But they fought with expert timing
132
00:10:51,160 --> 00:10:56,360
# There was funky Billie Chin
and little Sammy Chong
133
00:10:56,360 --> 00:10:58,520
# He said, "Here comes the big boss
134
00:10:58,520 --> 00:11:00,600
# "Let's get it on"
135
00:11:00,600 --> 00:11:03,200
# We took the bow and made a stand
136
00:11:03,200 --> 00:11:05,640
# Started swaying with the hand
137
00:11:05,640 --> 00:11:08,040
# The sudden motion made me skip
138
00:11:08,040 --> 00:11:09,840
# Now we're into a brand-new trip
139
00:11:10,960 --> 00:11:14,480
# Everybody was kung fu fighting
140
00:11:14,480 --> 00:11:17,840
# Those kicks were fast as lightning
141
00:11:19,280 --> 00:11:22,000
# In fact it was a little bit
fright'ning
142
00:11:24,080 --> 00:11:28,640
# But they did it with
expert timing
143
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
# Oh, yeah
144
00:11:30,200 --> 00:11:33,520
# Oh, oh, oh, oh
145
00:11:33,520 --> 00:11:36,640
# Oh, oh, oh, oh
146
00:11:36,640 --> 00:11:38,600
# Come on now, child
147
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
# Oh, oh, oh, oh
148
00:11:41,720 --> 00:11:43,360
# Ah, yeah, yeah
149
00:11:43,360 --> 00:11:45,120
# Oh, oh, oh, oh
150
00:11:48,520 --> 00:11:50,880
# Everybody was kung fu fighting
151
00:11:52,680 --> 00:11:56,080
# Those kicks were fast as lightning
152
00:11:57,640 --> 00:12:02,120
# In fact, it was a little bit
fright'ning
153
00:12:02,120 --> 00:12:05,240
# But they did it with
expert timing. #
154
00:12:06,320 --> 00:12:08,120
APPLAUSE
155
00:12:20,360 --> 00:12:23,320
# Have you seen the old man
156
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
# In the closed-down market
157
00:12:26,880 --> 00:12:31,760
# Kicking up the papers
with his worn-out shoes?
158
00:12:33,160 --> 00:12:36,600
# In his eyes, you see no pride
159
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
# Hand held loosely at his side
160
00:12:40,400 --> 00:12:45,200
# Yesterday's paper telling
yesterday's news
161
00:12:47,760 --> 00:12:54,040
# So how can you tell me
you're lonely
162
00:12:54,040 --> 00:12:58,440
# And say for you that
the sun don't shine?
163
00:13:01,200 --> 00:13:04,480
# Let me take you by the hand
164
00:13:04,480 --> 00:13:08,520
# And lead you through
the streets of London
165
00:13:08,520 --> 00:13:13,800
# I'll show you something to make
you change your mind
166
00:13:21,920 --> 00:13:24,800
# Have you seen the old girl
167
00:13:24,800 --> 00:13:28,080
# Who walks the streets of London
168
00:13:28,080 --> 00:13:34,720
# Dirt in her hair
and her clothes in rags?
169
00:13:34,720 --> 00:13:41,160
# She's no time for talking
She just keeps right on walking
170
00:13:41,160 --> 00:13:48,080
# Carrying her home in
two carrier bags
171
00:13:49,640 --> 00:13:56,080
# So how can you tell me
you're lonely
172
00:13:56,080 --> 00:14:01,120
# And say for you that
the sun don't shine?
173
00:14:03,240 --> 00:14:06,560
# Let me take you by the hand
174
00:14:06,560 --> 00:14:10,200
# And lead you through
the streets of London
175
00:14:11,480 --> 00:14:16,360
# I'll show you something to
make you change your mind
176
00:14:31,240 --> 00:14:38,080
# Have you seen the old man outside
the Seaman's Mission?
177
00:14:38,080 --> 00:14:44,200
# Memory fading with the medal
ribbons that he wears
178
00:14:44,200 --> 00:14:47,240
# And in our winter city
179
00:14:47,240 --> 00:14:51,280
# The rain cries a little pity
180
00:14:51,280 --> 00:14:54,360
# For one more forgotten hero
181
00:14:54,360 --> 00:14:57,280
# And a world that doesn't care
182
00:14:59,440 --> 00:15:06,360
# So how can you tell me
you're lonely
183
00:15:06,360 --> 00:15:11,000
# And say for you that
the sun don't shine?
184
00:15:13,520 --> 00:15:17,000
# Let me take you by the hand
185
00:15:17,000 --> 00:15:21,200
# And lead you through
the streets of London
186
00:15:21,200 --> 00:15:27,960
# I'll show you something to make
you change your mind. #
187
00:15:31,120 --> 00:15:33,840
APPLAUSE
188
00:15:40,720 --> 00:15:43,240
# See me in me heels and ting
189
00:15:43,240 --> 00:15:45,520
# Dem check sey we hip and ting
190
00:15:46,680 --> 00:15:49,320
# True them no know and ting
191
00:15:49,320 --> 00:15:53,080
# We have them going and ting
192
00:15:53,080 --> 00:15:55,360
# Nah pop no style
193
00:15:55,360 --> 00:15:58,520
# A strictly roots
194
00:15:58,520 --> 00:16:01,200
# Nah pop no style
195
00:16:01,200 --> 00:16:04,040
# A strictly roots
196
00:16:04,040 --> 00:16:07,000
# See me pon the road
I hear you call out to me
197
00:16:07,000 --> 00:16:09,800
# True you see mi inna pants
and ting
198
00:16:09,800 --> 00:16:12,520
# See mi in a 'alter back
199
00:16:12,520 --> 00:16:14,640
# Sey mi gi' you heart attack
200
00:16:15,680 --> 00:16:19,200
# Gimme likkle bass make me
wine up me waist
201
00:16:19,200 --> 00:16:21,760
# Uptown Top Ranking
202
00:16:27,640 --> 00:16:29,480
# See mi in mi Benz and ting
203
00:16:30,600 --> 00:16:33,240
# Drivin' through Constant Spring
204
00:16:33,240 --> 00:16:36,680
# Them check
sey me come from cosmo spring
205
00:16:36,680 --> 00:16:39,240
# But a true dem no know and ting
206
00:16:39,240 --> 00:16:42,240
# Dem no know sey we top ranking
207
00:16:42,240 --> 00:16:44,440
# Uptown Top Ranking
208
00:16:51,120 --> 00:16:54,080
# Shoulda see me and
the ranking dread
209
00:16:54,080 --> 00:16:57,240
# Check how we jamming and ting
210
00:16:57,240 --> 00:17:02,520
# Love is all I bring
inna me khaki suit and ting
211
00:17:02,520 --> 00:17:05,720
# Nah pop no style
212
00:17:05,720 --> 00:17:07,920
# A strictly roots
213
00:17:09,080 --> 00:17:11,640
# Nah pop no style
214
00:17:11,640 --> 00:17:14,280
# A strictly roots
215
00:17:14,280 --> 00:17:16,920
# Watch how we chuck it and ting
216
00:17:16,920 --> 00:17:20,360
# Inna we khaki suit and ting
217
00:17:20,360 --> 00:17:22,560
# Love is all I bring
218
00:17:22,560 --> 00:17:24,800
# Inna me khaki suit and ting
219
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
# Nah pop no style
220
00:17:29,040 --> 00:17:31,680
# A strictly roots
221
00:17:31,680 --> 00:17:34,640
# Nah pop no style
222
00:17:34,640 --> 00:17:36,800
# A strictly roots
223
00:17:43,960 --> 00:17:46,080
# Love inna you heart dis a bawl out
fe me
224
00:17:46,080 --> 00:17:48,760
# True you see me in me
pants and ting
225
00:17:48,760 --> 00:17:51,560
# See me inna 'alter back
226
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
# Sey me gi' you
heart attack
227
00:17:54,120 --> 00:17:57,720
# Gimme likkle bass, make me
wine up me waist
228
00:17:57,720 --> 00:18:00,040
# Uptown Top Ranking
229
00:18:06,520 --> 00:18:08,920
# See mi pon the road and hear you
call out to me
230
00:18:08,920 --> 00:18:11,640
# True you see me in me
pants and ting
231
00:18:11,640 --> 00:18:14,760
# See me inna 'alter back
232
00:18:14,760 --> 00:18:17,120
# Sey me gi' you heart attack
233
00:18:17,120 --> 00:18:20,880
# Gimme likkle bass,
make me wine up me waist
234
00:18:20,880 --> 00:18:23,360
# Gimme likkle bass,
make me wine up me waist
235
00:18:23,360 --> 00:18:25,760
# Love is all I bring
236
00:18:25,760 --> 00:18:28,200
# Inna me khaki suit and ting
237
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
# Nah pop no style... #
238
00:18:30,920 --> 00:18:32,360
APPLAUSE
239
00:18:41,000 --> 00:18:43,160
# Pop, pop, pop muzik
240
00:18:43,160 --> 00:18:45,240
# Pop, pop, pop muzik
241
00:18:49,160 --> 00:18:50,600
# Get down
242
00:18:50,600 --> 00:18:52,080
# Pop, pop, pop muzik
243
00:18:52,080 --> 00:18:54,240
# Pop, pop, pop muzik
244
00:18:54,240 --> 00:18:56,280
# Radio, video
245
00:18:56,280 --> 00:18:58,440
# Boogie with a suitcase
246
00:18:58,440 --> 00:19:00,920
# You're livin' in a disco
247
00:19:00,920 --> 00:19:02,840
# Forget about the rat race
248
00:19:02,840 --> 00:19:05,240
# Let's do the milkshake
sellin' like a hotcake
249
00:19:05,240 --> 00:19:07,840
# Try some, buy some fee-fi-fo-fum
250
00:19:07,840 --> 00:19:09,680
# Talk about pop muzik
251
00:19:09,680 --> 00:19:11,560
# Talk about pop muzik
252
00:19:11,560 --> 00:19:13,040
# Shoobie, doobie, do wop
253
00:19:13,040 --> 00:19:14,440
# I wanna dedicate it
254
00:19:14,440 --> 00:19:16,320
# Pop, pop, shoo wop
Everybody made it
255
00:19:16,320 --> 00:19:18,560
# Shoobie, doobie, do wop
Infiltrate it
256
00:19:18,560 --> 00:19:19,680
# Pop, pop, shoo wop
257
00:19:19,680 --> 00:19:21,440
# Activate it
258
00:19:21,440 --> 00:19:23,040
# New York, London, Paris, Munich
259
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
# Everybody talk about pop muzik
260
00:19:25,240 --> 00:19:27,400
# Talk about pop muzik
261
00:19:27,400 --> 00:19:29,600
# Talk about pop muzik
262
00:19:29,600 --> 00:19:31,640
# Pop, pop, pop muzik
263
00:19:31,640 --> 00:19:33,720
# Pop, pop, pop muzik
264
00:19:33,720 --> 00:19:35,440
# Singing in the subway
265
00:19:35,440 --> 00:19:37,880
# Shuffle with a shoe shine
266
00:19:37,880 --> 00:19:39,880
# Fix me a Molotov
267
00:19:39,880 --> 00:19:42,080
# I'm on the headline
268
00:19:42,080 --> 00:19:45,000
# Wanna be a gunslinger
Don't be a rock singer
269
00:19:45,000 --> 00:19:47,520
# Eenie, meenie, miney, moe
Tell me, where you wanna go
270
00:19:47,520 --> 00:19:51,240
# Talk about pop muzik
Talk about pop muzik
271
00:19:51,240 --> 00:19:53,720
# Shoobie doobie do wop
Lyin' in the tree
272
00:19:53,720 --> 00:19:56,000
# Pop, pop, shoo wop
Eenie, meenie
273
00:19:56,000 --> 00:19:59,200
# Shoobie, doobie, do wop
Pop, pop, shoo wop
274
00:19:59,200 --> 00:20:01,920
# You know what I mean
Hit it
275
00:20:03,880 --> 00:20:05,800
# Now you know what to say
276
00:20:05,800 --> 00:20:07,600
# Talk about pop muzik
277
00:20:07,600 --> 00:20:09,720
# Talk about pop muzik
278
00:20:09,720 --> 00:20:11,880
# Pop, pop, pop, pop muzik
279
00:20:11,880 --> 00:20:13,760
# Pop, pop, pop muzik
280
00:20:13,760 --> 00:20:17,120
# All around the world
wherever you are
281
00:20:18,520 --> 00:20:20,880
# Dance in the street
anything you like
282
00:20:20,880 --> 00:20:22,920
# Do it in your car in the middle
of the night
283
00:20:22,920 --> 00:20:24,360
# La, la, la, la
284
00:20:24,360 --> 00:20:25,640
# La, la, la, la
285
00:20:25,640 --> 00:20:27,840
# La, la, la, la
286
00:20:27,840 --> 00:20:30,000
# La, la, la, la
287
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
# La, la, la, la
288
00:20:31,760 --> 00:20:33,720
# Dance in the supermarket
289
00:20:33,720 --> 00:20:36,000
# Dig it in the fast lane
290
00:20:36,000 --> 00:20:37,720
# Listen to the countdown
291
00:20:37,720 --> 00:20:39,720
# They're playin' our song again
292
00:20:39,720 --> 00:20:43,000
# I can't get jumping jack
I wanna hold, get back
293
00:20:43,000 --> 00:20:45,160
# Moonlight muzak
Knick, knack, patty whack
294
00:20:45,160 --> 00:20:48,880
# Talk about pop muzik
Talk about pop muzik
295
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
# Shoobie, doobie, do wop
It's all around you
296
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
# Pop, pop, shoo wop
Gonna surround you
297
00:20:53,720 --> 00:20:56,120
# Shoobie, doobie, do wop
It's all around you
298
00:20:56,120 --> 00:20:58,560
# Pop, pop, shoo wop
Hit it
299
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
# New York, London, Paris, Munich
Everybody talk about pop muzik
300
00:21:02,240 --> 00:21:04,960
# Talk about pop muzik
Talk about pop muzik
301
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
# Pop, pop, pop muzik
302
00:21:07,240 --> 00:21:09,480
# Pop, pop, pop muzik
303
00:21:09,480 --> 00:21:11,440
# Pop, pop, pop muzik
304
00:21:13,560 --> 00:21:14,600
# Listen... #
305
00:21:16,640 --> 00:21:18,080
# My head is in a spin
306
00:21:18,080 --> 00:21:20,360
# My feet don't touch the ground
307
00:21:20,360 --> 00:21:22,120
# Because you're near to me
308
00:21:22,120 --> 00:21:24,720
# My head goes round and round
309
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
# My knees are shakin', baby
310
00:21:26,840 --> 00:21:29,200
# My heart, it beats like a drum
311
00:21:32,360 --> 00:21:34,480
# It feels like
312
00:21:34,480 --> 00:21:37,240
# It feels like I'm in love
313
00:21:40,600 --> 00:21:42,000
# Ain't been this way before
314
00:21:42,000 --> 00:21:44,600
# But I know I'm turned on
315
00:21:44,600 --> 00:21:48,280
# It's time for something, baby
I can't turn off
316
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
# My knees are shakin', baby
317
00:21:50,720 --> 00:21:53,360
# My heart, it beats like a drum
318
00:21:56,240 --> 00:22:01,000
# It feels like
It feels like I'm in love
319
00:22:04,920 --> 00:22:06,640
# My knees shake
320
00:22:06,640 --> 00:22:08,920
# My heart beats like a drum
321
00:22:18,240 --> 00:22:20,760
# Oh, oh, oh
322
00:22:28,600 --> 00:22:33,520
# Oh....oh
323
00:22:36,520 --> 00:22:41,400
# It feels like
It feels like I'm in love
324
00:22:44,520 --> 00:22:46,720
# My knees shake
325
00:22:46,720 --> 00:22:49,760
# My heart beats like a drum
326
00:22:55,160 --> 00:22:56,520
# Ooh, baby
327
00:22:59,200 --> 00:23:00,520
# Ooh, baby
328
00:23:03,080 --> 00:23:04,480
# Ooh, baby
329
00:23:06,680 --> 00:23:13,240
# Woh...oh...!
330
00:23:14,840 --> 00:23:18,760
# My head is in a spin
My feet don't touch the ground
331
00:23:18,760 --> 00:23:20,840
# Because you're near to me
332
00:23:20,840 --> 00:23:23,240
# My head goes round and round
333
00:23:23,240 --> 00:23:27,320
# My knees are shakin', baby
My heart, it beats like a drum
334
00:23:30,720 --> 00:23:35,440
# It feels like
It feels like I'm in love. #
335
00:23:35,440 --> 00:23:37,600
CHEERING
336
00:23:42,760 --> 00:23:46,400
# Hey, lady, you, lady
337
00:23:46,400 --> 00:23:49,400
# Cursin' at your life
338
00:23:49,400 --> 00:23:53,240
# You're a discontented mother
339
00:23:53,240 --> 00:23:56,400
# And a regimented wife
340
00:23:57,880 --> 00:24:04,680
# I've no doubt you
dream about the things you never do
341
00:24:04,680 --> 00:24:10,640
# But I wish someone had a talk to
me like I wanna talk to you
342
00:24:12,200 --> 00:24:19,240
# Ooh, I've been to Georgia and
California and anywhere I could run
343
00:24:20,240 --> 00:24:23,760
# Took the hand of a preacher man
344
00:24:23,760 --> 00:24:27,080
# And we made love in the sun
345
00:24:27,080 --> 00:24:31,480
# But I ran out of places
and friendly faces
346
00:24:31,480 --> 00:24:35,440
# Because I had to be free
347
00:24:35,440 --> 00:24:41,560
# I've been to paradise
But I've never been to me
348
00:24:45,640 --> 00:24:52,120
# Please, lady, please, lady
Don't just walk away
349
00:24:52,120 --> 00:24:55,760
# Cos I have this need to tell you
350
00:24:55,760 --> 00:24:58,960
# Why I'm all alone today
351
00:25:00,560 --> 00:25:07,400
# I can see so much of me
still living in your eyes
352
00:25:07,400 --> 00:25:14,480
# Won't you share a part of a weary
heart that has lived a million lies
353
00:25:14,480 --> 00:25:18,760
# Oh, I've been to Nice
and the Isle of Greece
354
00:25:18,760 --> 00:25:22,440
# Where I sipped champagne
on a yacht
355
00:25:22,440 --> 00:25:29,280
# I moved like Harlow in Monte Carlo
and showed 'em what I've got
356
00:25:29,280 --> 00:25:34,040
# I've been undressed by kings
and I've seen some things
357
00:25:34,040 --> 00:25:36,960
# That a woman ain't s'posed to see
358
00:25:38,000 --> 00:25:45,520
# I've been to paradise
But I've never been to me
359
00:25:58,320 --> 00:26:03,240
# Sometimes I've been to cryin'
for unborn children
360
00:26:03,240 --> 00:26:06,800
# That might have made me complete
361
00:26:06,800 --> 00:26:10,480
# But I, I took the sweet life
and never knew
362
00:26:10,480 --> 00:26:13,520
# I'd be bitter from the sweet
363
00:26:13,520 --> 00:26:16,360
# I spent my life exploring
364
00:26:16,360 --> 00:26:21,200
# The subtle whoring that
cost too much to be free
365
00:26:21,200 --> 00:26:27,480
# Hey, lady, I've been to paradise
366
00:26:29,120 --> 00:26:35,920
# But I've never been to me
367
00:26:35,920 --> 00:26:41,320
# Ooooo...
368
00:26:41,320 --> 00:26:45,640
# I've been to paradise
369
00:26:47,520 --> 00:26:49,880
# Oh...
370
00:26:49,880 --> 00:26:54,680
# Oooo...
371
00:26:54,680 --> 00:26:58,680
# I've been to paradise
372
00:27:02,240 --> 00:27:07,280
# But I've never been
373
00:27:07,280 --> 00:27:12,640
# To me
374
00:27:12,640 --> 00:27:14,760
# Oooo...
375
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
# Ohhhh... #
376
00:27:16,760 --> 00:27:18,200
CHEERING
377
00:27:21,920 --> 00:27:23,160
# Aha
378
00:27:25,520 --> 00:27:27,000
# Aha
379
00:27:29,360 --> 00:27:30,560
# Aha
380
00:27:34,240 --> 00:27:37,680
# What you do
and what you don't, aha
381
00:27:37,680 --> 00:27:41,120
# What you will
and what you won't, aha
382
00:27:41,120 --> 00:27:44,680
# What you can
and what you can't, aha
383
00:27:44,680 --> 00:27:47,160
# This is what you've got to know
384
00:27:48,600 --> 00:27:51,960
# Loved you though it didn't show
385
00:27:51,960 --> 00:27:54,240
HE SINGS IN GERMAN
386
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
# Da da da
387
00:28:09,200 --> 00:28:11,240
# Da da da
388
00:28:12,640 --> 00:28:14,560
# Da da da
389
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
# Da da da
390
00:28:19,720 --> 00:28:21,560
# Da da da
391
00:28:21,560 --> 00:28:24,000
# Don't love you
You don't love me
392
00:28:24,000 --> 00:28:25,440
# Da da da
393
00:28:25,440 --> 00:28:28,160
# Don't love you
You don't love me
394
00:28:28,160 --> 00:28:29,400
# Da da da
395
00:28:29,400 --> 00:28:31,320
# Don't love you
You don't love me
396
00:28:31,320 --> 00:28:32,680
# Da da da
397
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
# Don't love you
You don't love me
398
00:28:34,920 --> 00:28:36,320
# Da da da
399
00:28:38,440 --> 00:28:40,240
# Da da da
400
00:28:41,920 --> 00:28:43,640
# Da da da
401
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
# Da da da
402
00:28:54,560 --> 00:28:56,120
# Aha
403
00:28:58,520 --> 00:29:00,280
# Aha
404
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
# Aha
405
00:29:07,440 --> 00:29:09,480
# I know why you went away, aha
406
00:29:10,720 --> 00:29:13,240
# Understand you couldn't stay, aha
407
00:29:14,840 --> 00:29:16,800
# Wonder where you are today, aha
408
00:29:18,040 --> 00:29:20,600
# After all is said and done
409
00:29:21,680 --> 00:29:24,240
# It was right for you to run
410
00:29:25,280 --> 00:29:27,680
HE SINGS IN GERMAN
411
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
# Aha
412
00:29:31,120 --> 00:29:32,480
# Aha
413
00:29:34,760 --> 00:29:36,040
# Aha
414
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
# Da da da
415
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
# Da da da
416
00:29:45,640 --> 00:29:47,360
# Da da da
417
00:29:49,520 --> 00:29:51,480
# Da da da
418
00:29:53,120 --> 00:29:54,760
# Da da da
419
00:29:54,760 --> 00:29:57,000
# Don't love you
You don't love me
420
00:29:57,000 --> 00:29:58,080
# Da da da
421
00:29:58,080 --> 00:30:00,240
# Don't love you
You don't love me
422
00:30:00,240 --> 00:30:01,800
# Da da da
423
00:30:01,800 --> 00:30:03,840
# Don't love you
You don't love me
424
00:30:03,840 --> 00:30:05,440
# Da da da
425
00:30:05,440 --> 00:30:07,520
# Don't love you
You don't love me
426
00:30:07,520 --> 00:30:08,800
# Da da da
427
00:30:11,080 --> 00:30:12,880
# Da da da
428
00:30:14,640 --> 00:30:16,880
# Da da da
429
00:30:18,200 --> 00:30:20,200
# Da da da
430
00:30:22,440 --> 00:30:23,760
# Da da da... #
431
00:30:23,760 --> 00:30:25,920
CHEERING
432
00:30:25,920 --> 00:30:28,640
# You and I in a little toy shop
433
00:30:28,640 --> 00:30:31,960
# Buy a bag of balloons
with the money we've got
434
00:30:31,960 --> 00:30:35,120
# Set them free at the break of dawn
435
00:30:35,120 --> 00:30:38,480
# Till, one by one, they were gone
436
00:30:38,480 --> 00:30:41,840
# Back at base, bugs in the software
437
00:30:41,840 --> 00:30:44,720
# Flash the message
"Something's out there!"
438
00:30:45,800 --> 00:30:48,480
# Floating in the summer sky
439
00:30:48,480 --> 00:30:52,720
# 99 red balloons go by
440
00:31:32,200 --> 00:31:34,120
# 99 red balloons
441
00:31:34,120 --> 00:31:36,520
# Floating in the summer sky
442
00:31:36,520 --> 00:31:38,840
# Panic bells, it's red alert
443
00:31:38,840 --> 00:31:41,400
# There's something here from
somewhere else
444
00:31:41,400 --> 00:31:43,920
# The war machine springs to life
445
00:31:43,920 --> 00:31:46,680
# Opens up one eager eye
446
00:31:46,680 --> 00:31:49,240
# Focusing it on the sky
447
00:31:49,240 --> 00:31:52,560
# Where 99 red balloons go by
448
00:32:01,720 --> 00:32:04,080
# 99 Decision Street
449
00:32:04,080 --> 00:32:06,480
# 99 ministers meet
450
00:32:06,480 --> 00:32:08,720
# To worry, worry, super scurry
451
00:32:08,720 --> 00:32:11,320
# Call the troops out in a hurry
452
00:32:11,320 --> 00:32:13,640
# This is what we've waited for
453
00:32:13,640 --> 00:32:16,560
# This is it, boys, this is war
454
00:32:16,560 --> 00:32:18,720
# The president is on the line
455
00:32:18,720 --> 00:32:21,440
# As 99 red balloons go by
456
00:32:51,000 --> 00:32:53,160
# 99 knights of the air
457
00:32:53,160 --> 00:32:55,680
# Ride super-high-tech jet fighters
458
00:32:55,680 --> 00:32:58,400
# Everyone's a superhero
459
00:32:58,400 --> 00:33:01,000
# Everyone's a Captain Kirk
460
00:33:01,000 --> 00:33:03,080
# With orders to identify
461
00:33:03,080 --> 00:33:05,520
# To clarify and classify
462
00:33:05,520 --> 00:33:08,160
# Scramble in the summer sky
463
00:33:08,160 --> 00:33:11,640
# As 99 red balloons go by... #
464
00:33:15,680 --> 00:33:18,800
CROWD CHANT
465
00:33:18,800 --> 00:33:22,680
# As 99 red balloons go by
466
00:33:33,560 --> 00:33:37,200
# 99 dreams I have had
467
00:33:37,200 --> 00:33:40,480
# In every one, a red balloon
468
00:33:40,480 --> 00:33:43,880
# It's all over and
I'm standin' pretty
469
00:33:43,880 --> 00:33:47,080
# In this dust that was a city
470
00:33:47,080 --> 00:33:49,960
# If I could find a souvenir
471
00:33:49,960 --> 00:33:53,320
# Just to prove the world
was here...
472
00:33:53,320 --> 00:33:57,880
# And here is a red balloon
473
00:33:57,880 --> 00:34:01,040
# I think of you and let it go. #
474
00:34:03,120 --> 00:34:05,520
CHEERING
475
00:34:16,400 --> 00:34:19,080
# Hey, baby
476
00:34:19,080 --> 00:34:21,600
# You go your way
477
00:34:21,600 --> 00:34:24,320
# And I'll go mine
478
00:34:26,320 --> 00:34:27,960
# But in the meantime
479
00:34:29,200 --> 00:34:31,640
# When we're together
480
00:34:34,760 --> 00:34:38,600
# Touching each other
481
00:34:41,720 --> 00:34:45,440
# And our bodies
482
00:34:47,160 --> 00:34:51,920
# Do what we feel
483
00:34:53,280 --> 00:34:56,600
# When we're dancin'
484
00:34:58,560 --> 00:35:02,880
# Smoochin' and swayin'
485
00:35:05,280 --> 00:35:10,720
# Tender love song
486
00:35:10,720 --> 00:35:15,240
# Softly playin'
487
00:35:15,240 --> 00:35:19,760
# Move closer
488
00:35:21,280 --> 00:35:24,800
# Move your body real close
489
00:35:24,800 --> 00:35:28,480
# Until we
490
00:35:28,480 --> 00:35:34,600
# Feel like we're really making love
491
00:35:38,320 --> 00:35:44,160
# Ooh, move closer
492
00:35:45,280 --> 00:35:48,280
# Move your body real close
493
00:35:48,280 --> 00:35:50,320
# Until we...
494
00:35:52,000 --> 00:35:58,760
# Feel like we're really making love
495
00:36:03,880 --> 00:36:07,960
# So when I say sugar
496
00:36:09,760 --> 00:36:12,480
# And I whisper I love you
497
00:36:13,600 --> 00:36:15,120
# Well...
498
00:36:15,120 --> 00:36:18,520
# I know you're going to answer
in the sweetest voice
499
00:36:18,520 --> 00:36:20,800
# Saying my pretty lady
500
00:36:22,760 --> 00:36:27,000
# I love you too, ooh, well
501
00:36:27,000 --> 00:36:30,920
# There's much room for passion
502
00:36:30,920 --> 00:36:33,080
# Ooh, no, no
503
00:36:33,080 --> 00:36:35,960
# There's no room for fears
504
00:36:37,640 --> 00:36:39,320
# When...
505
00:36:39,320 --> 00:36:43,560
# The love flows smoothly between us
506
00:36:43,560 --> 00:36:45,360
# Baby
507
00:36:46,360 --> 00:36:48,680
# My dear...
508
00:36:50,360 --> 00:36:53,720
# Move...
509
00:36:56,280 --> 00:37:01,240
# Move closer
510
00:37:02,840 --> 00:37:05,520
# Move your body real close
511
00:37:05,520 --> 00:37:09,000
# Until we...
512
00:37:09,000 --> 00:37:15,000
# Feel like we're really making love
513
00:37:18,440 --> 00:37:20,280
# Whoa, oh...
514
00:37:20,280 --> 00:37:24,080
# Move closer
515
00:37:26,680 --> 00:37:29,720
# Move your body real close
516
00:37:29,720 --> 00:37:32,040
# Until we...
517
00:37:33,760 --> 00:37:39,040
# Feel like we're really making love
518
00:37:47,480 --> 00:37:49,280
CHEERING AND APPLAUSE
519
00:37:49,280 --> 00:37:50,880
WHISTLING
520
00:37:53,000 --> 00:37:55,160
# Ice ice baby
521
00:37:55,160 --> 00:37:57,000
# Ice ice baby
522
00:37:57,000 --> 00:37:58,480
# Ice ice baby
523
00:37:58,480 --> 00:38:00,880
# All right stop
Collaborate and listen
524
00:38:00,880 --> 00:38:03,000
# Ice is back
With my brand new invention
525
00:38:03,000 --> 00:38:05,120
# Something
Grabs a hold of me tightly
526
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
# Flow like a harpoon
Daily and nightly
527
00:38:07,120 --> 00:38:09,320
# Will it ever stop?
# Yo, I don't know
528
00:38:09,320 --> 00:38:10,960
# Turn off the lights and I'll glow
529
00:38:10,960 --> 00:38:13,240
# To the extreme
I rock a mic like a vandal
530
00:38:13,240 --> 00:38:15,240
# Light up a stage
and wax a chump like a candle
531
00:38:15,240 --> 00:38:17,360
# Dance!
# Bum rush the speaker that booms
532
00:38:17,360 --> 00:38:19,520
# I'm killing your brain
Like a poisonous mushroom
533
00:38:19,520 --> 00:38:21,560
# Deadly when I play a dope melody
534
00:38:21,560 --> 00:38:23,520
# Anything less than the best
Is a felony
535
00:38:23,520 --> 00:38:25,640
# Love it or leave it
You better gain way
536
00:38:25,640 --> 00:38:27,640
# You better hit bull's eye
The kid don't play
537
00:38:27,640 --> 00:38:29,640
# If there was a problem
Yo, I'll solve it
538
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
# Check out the hook
While my DJ revolves it
539
00:38:31,640 --> 00:38:33,720
So they say!
# Ice ice baby
540
00:38:33,720 --> 00:38:34,960
Oh, yeah!
541
00:38:34,960 --> 00:38:37,920
# Vanilla Ice ice baby
542
00:38:39,320 --> 00:38:41,840
# Vanilla Ice ice baby
543
00:38:43,280 --> 00:38:46,040
# Vanilla Ice ice baby... #
544
00:38:46,040 --> 00:38:48,000
Yo, VIP! Now!
545
00:38:48,000 --> 00:38:50,040
# Now that the party is...
# Jumping!
546
00:38:50,040 --> 00:38:52,320
# With the bass kicked in
The fingers are pumping
547
00:38:52,320 --> 00:38:54,560
# Quick to the point
To the point, no faking
548
00:38:54,560 --> 00:38:56,360
# Cooking MCs like a pound of bacon
549
00:38:56,360 --> 00:38:58,440
# Burning them
Yeah, quick and nimble
550
00:38:58,440 --> 00:39:02,320
# I go crazy when I hear a cymbal
And a hi hat with a souped up tempo
551
00:39:02,320 --> 00:39:04,520
# I'm on a roll
And it's time to go solo
552
00:39:04,520 --> 00:39:06,480
# Rolling in my 5.0
553
00:39:06,480 --> 00:39:08,640
# With my ragtop down
So my hair can blow
554
00:39:08,640 --> 00:39:10,800
# Girlies on standby
Waving just to say hi
555
00:39:10,800 --> 00:39:12,840
# Did you stop?
# Hell, no, I just drove by
556
00:39:12,840 --> 00:39:14,880
# Kept on pursuing to the next stop
557
00:39:14,880 --> 00:39:17,080
# I busted a left
And I'm heading to the next block
558
00:39:17,080 --> 00:39:19,840
# That block was dead
So I continued to A1A
559
00:39:19,840 --> 00:39:21,200
# Beachfront Avenue!
560
00:39:21,200 --> 00:39:23,240
# Girls were hot
Wearing less than bikinis
561
00:39:23,240 --> 00:39:25,120
# Rock man lovers
driving Lamborghinis
562
00:39:25,120 --> 00:39:27,320
# They were jealous!
Cos I'm out getting mine
563
00:39:27,320 --> 00:39:29,280
# Quake with a gauge
And Vanilla with a nine
564
00:39:29,280 --> 00:39:30,920
# Ready for the chumps on the wall
565
00:39:30,920 --> 00:39:33,480
# The chumps are acting ill
Cos they're so full of eight balls
566
00:39:33,480 --> 00:39:35,360
# Gunshots ranged out like a bell
567
00:39:35,360 --> 00:39:37,480
# I grabbed my nine
All I heard were shells
568
00:39:37,480 --> 00:39:39,400
# Falling on the concrete real fast
569
00:39:39,400 --> 00:39:41,600
# Jumped in my car
Slammed on the gas
570
00:39:41,600 --> 00:39:43,520
# Bumper to bumper
The avenue's packed
571
00:39:43,520 --> 00:39:45,600
# I'm trying to get away
Before the jackers jack
572
00:39:45,600 --> 00:39:47,760
# Police on the scene
You know what I mean?
573
00:39:47,760 --> 00:39:49,880
# They passed me up
Confronted all the dope fiends
574
00:39:49,880 --> 00:39:51,920
# If there was a problem
Yo, I'll solve it
575
00:39:51,920 --> 00:39:53,760
# Check out the hook
While my DJ revolves it
576
00:39:53,760 --> 00:39:56,480
# Ice ice baby
577
00:39:53,760 --> 00:39:56,480
CHEERING
578
00:39:58,200 --> 00:40:00,560
# Ice ice baby
579
00:40:00,560 --> 00:40:01,760
# Yeah!
580
00:40:01,760 --> 00:40:04,080
# Ice ice baby
581
00:40:04,080 --> 00:40:05,720
# VIP, comin' up!
582
00:40:05,720 --> 00:40:08,000
# Ice ice baby
583
00:40:08,000 --> 00:40:10,440
# Take, take, take
584
00:40:10,440 --> 00:40:12,080
# Take heed
cos I'm a lyrical poet
585
00:40:12,080 --> 00:40:14,440
# Miami's on the scene
in case you didn't know it
586
00:40:14,440 --> 00:40:16,600
# My town
that created all the bass sound
587
00:40:16,600 --> 00:40:18,640
# Enough to shake and kick holes
in the ground
588
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
# Cos my style's
like a chemical spill
589
00:40:20,240 --> 00:40:22,400
# And these are rhymes
that you can vision and feel
590
00:40:22,400 --> 00:40:24,800
# Conducted and formed
This is a hell of a concept
591
00:40:24,800 --> 00:40:27,360
# We make it hype
Now you want to step with this
592
00:40:27,360 --> 00:40:30,640
# Quake plays on the fade, slice
like a ninja, cut like a razor blade
593
00:40:30,640 --> 00:40:32,840
# So fast, other DJs say
Damn!
594
00:40:32,840 --> 00:40:34,760
# If my rhyme was a drug
I'd sell it by the gram
595
00:40:34,760 --> 00:40:36,800
# Keep my composure
when it's time to get loose
596
00:40:36,800 --> 00:40:39,000
# Magnetised by the mic
while I kick my juice
597
00:40:39,000 --> 00:40:41,240
# If there was a problem
Yo, I'll solve it!
598
00:40:41,240 --> 00:40:43,120
# Check out the hook
while my DJ revolves it
599
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
# Ice ice baby
600
00:40:45,560 --> 00:40:47,440
# Vanilla!
601
00:40:47,440 --> 00:40:50,880
# Ice ice baby
Oh, yeah! #
602
00:40:53,440 --> 00:40:57,000
# I am the one and only
603
00:41:00,240 --> 00:41:01,760
# Come on!
604
00:41:12,960 --> 00:41:17,600
# Call me, call me by my name
605
00:41:17,600 --> 00:41:22,160
# Or call me by my number
606
00:41:22,160 --> 00:41:24,800
# You put me through it
607
00:41:24,800 --> 00:41:28,840
# I'll still be doing it
the way I do it
608
00:41:28,840 --> 00:41:35,000
# And yet you try to make me forget
609
00:41:35,000 --> 00:41:38,800
# Who I really am
610
00:41:38,800 --> 00:41:41,560
# Don't tell me I know best
611
00:41:41,560 --> 00:41:45,520
# I'm not the same as all the rest
612
00:41:45,520 --> 00:41:50,240
# I am the one and only
613
00:41:50,240 --> 00:41:53,480
# Nobody I'd rather be
614
00:41:53,480 --> 00:41:57,840
# I am the one and only
615
00:41:57,840 --> 00:42:01,400
# You can't take that away from me
616
00:42:05,040 --> 00:42:10,880
# I've been a player
in the crowd scene
617
00:42:10,880 --> 00:42:14,720
# A flicker
on the big screen
618
00:42:14,720 --> 00:42:16,640
# My soul embraces
619
00:42:16,640 --> 00:42:21,080
# One more in a million faces
620
00:42:21,080 --> 00:42:24,840
# High hopes and aspirations
621
00:42:24,840 --> 00:42:30,360
# Ideas above my station maybe
622
00:42:30,360 --> 00:42:37,400
# But all this time I've tried
to walk with dignity and pride
623
00:42:37,400 --> 00:42:42,240
# I am the one and only
624
00:42:42,240 --> 00:42:45,440
# Nobody I'd rather be
625
00:42:45,440 --> 00:42:50,200
# I am the one and only
626
00:42:50,200 --> 00:42:53,320
# You can't take that away from me
627
00:42:53,320 --> 00:43:02,080
# I can't wear this uniform
without some compromises
628
00:43:02,080 --> 00:43:03,800
# Because you'll find out
629
00:43:03,800 --> 00:43:08,760
# That we come in different shapes
and sizes
630
00:43:08,760 --> 00:43:14,840
# No-one can be myself like I can
631
00:43:14,840 --> 00:43:18,800
# For this job, I'm the best man
632
00:43:18,800 --> 00:43:25,080
# And, while this may be true,
you are the one and only you
633
00:43:41,240 --> 00:43:44,600
# I am the one and only
634
00:43:44,600 --> 00:43:46,840
# I am the one only!
635
00:43:46,840 --> 00:43:49,520
# Nobody I'd rather be
636
00:43:49,520 --> 00:43:52,160
# I am the one and only
637
00:43:52,160 --> 00:43:53,920
# The one and only! #
638
00:43:53,920 --> 00:43:56,440
# You can't take that away
from me. #
639
00:43:56,440 --> 00:43:58,040
CHEERING AND APPLAUSE
640
00:44:03,240 --> 00:44:07,360
# No, no, no, baby, mmm
641
00:44:09,320 --> 00:44:10,400
# Whoo
642
00:44:10,400 --> 00:44:13,160
# La-la la-la la-la
643
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
# Would I lie to you?
Would I lie to you, baby?
644
00:44:15,960 --> 00:44:18,360
# Yeah
Would I lie to you?
645
00:44:18,360 --> 00:44:22,840
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
646
00:44:22,840 --> 00:44:25,440
# Would I lie to you, baby?
647
00:44:25,440 --> 00:44:27,320
# Would I lie to you?
648
00:44:27,320 --> 00:44:28,520
# Oh, yeah
649
00:44:28,520 --> 00:44:32,520
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
650
00:44:32,520 --> 00:44:36,320
# Would I lie to you, baby?
Yeah
651
00:44:38,120 --> 00:44:42,160
# Every man wants to know the truth
652
00:44:43,440 --> 00:44:47,640
# In my arms is the only proof
653
00:44:47,640 --> 00:44:51,680
# I've hidden my heart
behind the bedroom door
654
00:44:52,840 --> 00:44:56,080
# Now it's open, I can do no more
655
00:44:57,320 --> 00:45:02,400
# I'm telling you, baby
You will never find another girl
656
00:45:02,400 --> 00:45:05,760
# In this heart of mine
Ohhh
657
00:45:06,800 --> 00:45:11,080
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
658
00:45:11,080 --> 00:45:15,440
# Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
659
00:45:15,440 --> 00:45:16,480
# Oh, yeah
660
00:45:16,480 --> 00:45:20,440
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
661
00:45:20,440 --> 00:45:24,240
# Would I lie to you, baby?
Yeah
662
00:45:26,120 --> 00:45:29,640
# Everybody's got their history
663
00:45:29,640 --> 00:45:31,200
# History
664
00:45:31,200 --> 00:45:34,120
# On every page, a mystery
665
00:45:34,120 --> 00:45:35,600
# It's a mystery
666
00:45:35,600 --> 00:45:39,200
# You can read my diary
You're in every line
667
00:45:40,760 --> 00:45:43,400
# Jealous minds never satisfied
Satisfied
668
00:45:45,240 --> 00:45:50,640
# I'm telling you, baby
You will never find another girl
669
00:45:50,640 --> 00:45:53,720
# In this heart of mine
In this heart of mine
670
00:45:54,840 --> 00:45:58,920
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
671
00:45:58,920 --> 00:46:03,040
# Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
672
00:46:03,040 --> 00:46:04,400
# Oh, yeah
673
00:46:04,400 --> 00:46:08,840
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
674
00:46:08,840 --> 00:46:12,600
# Would I lie to you, baby?
Yeah
675
00:46:12,600 --> 00:46:13,920
# Come on!
676
00:46:13,920 --> 00:46:15,320
# Would I lie to you?
677
00:46:15,320 --> 00:46:18,240
# Do you wanna see me
night and day?
678
00:46:18,240 --> 00:46:19,680
# Would I lie?
679
00:46:19,680 --> 00:46:23,080
# If I tell you that I'm here to
stay
680
00:46:23,080 --> 00:46:24,240
# Would I lie to you?
681
00:46:24,240 --> 00:46:27,600
# Do you think I give my love away?
682
00:46:27,600 --> 00:46:28,880
# Would I lie?
683
00:46:28,880 --> 00:46:31,520
# That's not the kind of game I play
684
00:46:31,520 --> 00:46:32,720
# No!
685
00:46:32,720 --> 00:46:38,160
# I'm telling you, baby
You will never find another girl
686
00:46:38,160 --> 00:46:41,080
# In this heart of mine
687
00:46:41,080 --> 00:46:42,520
# In this heart of mine
688
00:46:42,520 --> 00:46:44,640
# Deep in my heart, yeah
Whoa!
689
00:46:44,640 --> 00:46:49,320
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
690
00:46:49,320 --> 00:46:51,640
# Would I lie to you, baby?
691
00:46:51,640 --> 00:46:53,600
# Would I lie to you?
692
00:46:53,600 --> 00:46:54,760
# Oh, yeah
693
00:46:54,760 --> 00:46:58,760
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
694
00:46:58,760 --> 00:47:01,560
# Would I lie to you, baby, yeah?
695
00:47:01,560 --> 00:47:03,880
# Would I lie to you?
Whoo!
696
00:47:03,880 --> 00:47:08,240
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
697
00:47:08,240 --> 00:47:12,680
# Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
698
00:47:12,680 --> 00:47:13,880
# Would I lie to you, baby?
699
00:47:13,880 --> 00:47:17,720
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
700
00:47:17,720 --> 00:47:20,120
# Would I lie to you, baby?
701
00:47:20,120 --> 00:47:23,520
# Would I lie to you?
Oh, why? #
702
00:47:38,200 --> 00:47:42,400
# There's dancin'
behind movie scenes
703
00:47:42,400 --> 00:47:45,440
# Behind the movie scenes
704
00:47:45,440 --> 00:47:47,800
# Sadi rani
705
00:47:47,800 --> 00:47:51,280
# She's the one
that keeps the dream alive
706
00:47:51,280 --> 00:47:56,160
# From the morning, past the evening
to the end of the light
707
00:47:56,160 --> 00:47:59,760
# Brimful of Asha on the 45
708
00:47:59,760 --> 00:48:04,600
# Well, it's a brimful of Asha
on the 45
709
00:48:04,600 --> 00:48:08,200
# Brimful of Asha on the 45
710
00:48:08,200 --> 00:48:13,480
# Well, it's a brimful of Asha
on the 45
711
00:48:13,480 --> 00:48:15,680
# Everybody needs a bosom
for a pillow
712
00:48:15,680 --> 00:48:17,640
# Everybody needs a bosom
713
00:48:17,640 --> 00:48:19,600
# Everybody needs a bosom
for a pillow
714
00:48:19,600 --> 00:48:22,160
# Everybody needs a bosom
715
00:48:22,160 --> 00:48:24,320
# Everybody needs a bosom
for a pillow
716
00:48:24,320 --> 00:48:28,320
# Everybody needs a bosom
Mine's on the 45
717
00:48:35,360 --> 00:48:39,880
# Mohammad Rafi, 45
718
00:48:39,880 --> 00:48:43,920
# Lata Mangeshkar, 45
719
00:48:43,920 --> 00:48:48,560
# Solid State Radio, 45
720
00:48:48,560 --> 00:48:52,520
# Ferguson Mono, 45
721
00:48:52,520 --> 00:48:56,680
# Non-Public, 45
722
00:48:56,680 --> 00:48:59,360
# Jacques Dutronc
and the Bolan Boogie
723
00:48:59,360 --> 00:49:01,760
# The Heavy Hitters
and the chi-chi music
724
00:49:01,760 --> 00:49:05,920
# All India Radio, 45
725
00:49:05,920 --> 00:49:09,880
# Two-in-ones, 45
726
00:49:09,880 --> 00:49:15,040
# Trojan Records, 45
727
00:49:15,040 --> 00:49:18,920
# Argo Records, 45
728
00:49:18,920 --> 00:49:22,240
# Brimful of Asha on the 45
729
00:49:22,240 --> 00:49:27,480
# Well, it's a brimful of Asha
on the 45
730
00:49:27,480 --> 00:49:30,560
# Brimful of Asha on the 45
731
00:49:30,560 --> 00:49:36,240
# Well, it's a brimful of Asha
on the 45
732
00:49:36,240 --> 00:49:38,160
# Everybody needs a bosom
for a pillow
733
00:49:38,160 --> 00:49:40,440
# Everybody needs a bosom
734
00:49:40,440 --> 00:49:42,880
# Everybody needs a bosom
for a pillow
735
00:49:42,880 --> 00:49:44,960
# Everybody needs a bosom
736
00:49:44,960 --> 00:49:47,120
# Everybody needs a bosom
for a pillow
737
00:49:47,120 --> 00:49:51,240
# Everybody needs a bosom
Mine's on the 45. #
738
00:50:09,600 --> 00:50:11,520
# Go ahead
739
00:50:11,520 --> 00:50:15,640
# Wake up, kids
We've got the dreamer's disease
740
00:50:15,640 --> 00:50:19,480
# Age 14
We got you down on your knees
741
00:50:19,480 --> 00:50:24,560
# So polite
You're busy still saying "please"
742
00:50:28,280 --> 00:50:32,800
# Frenemies who, when you're down,
ain't your friend
743
00:50:32,800 --> 00:50:36,720
# Every night
we steal their Mercedes-Benz
744
00:50:36,720 --> 00:50:42,240
# First, we run,
and then we laugh till we cry
745
00:50:44,920 --> 00:50:48,760
# But when the night is falling
746
00:50:48,760 --> 00:50:52,280
# And you cannot find the light
747
00:50:52,280 --> 00:50:53,680
# Light
748
00:50:53,680 --> 00:50:57,440
# If you feel your dreams are dying
749
00:50:57,440 --> 00:50:59,760
# Hold tight
750
00:50:59,760 --> 00:51:02,440
# You've got the music in you
751
00:51:02,440 --> 00:51:06,120
# Don't let go
You've got the music in you
752
00:51:06,120 --> 00:51:10,280
# One dance left
This world is gonna pull through
753
00:51:10,280 --> 00:51:14,920
# Don't give up
We've got a reason to live
754
00:51:14,920 --> 00:51:20,280
# Can't forget
we only get what we give
755
00:51:26,080 --> 00:51:27,520
# I'm coming home, baby
756
00:51:27,520 --> 00:51:29,640
# You're tops
757
00:51:29,640 --> 00:51:32,560
# Give it to me now
758
00:51:32,560 --> 00:51:36,000
# This whole damn world
can fall apart
759
00:51:36,000 --> 00:51:40,440
# You'll be OK
Follow your heart
760
00:51:40,440 --> 00:51:44,920
# You're in harm's way
I'm right behind
761
00:51:44,920 --> 00:51:52,520
# Now say you're mine
762
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
# You've got the music in you
763
00:51:54,600 --> 00:51:59,040
# Don't let go
You've got the music in you
764
00:51:59,040 --> 00:52:03,320
# One dance left
This world is gonna pull through
765
00:52:03,320 --> 00:52:07,400
# Don't give up
We've got a reason to live
766
00:52:07,400 --> 00:52:11,320
# Can't forget
We only get what you give
767
00:52:11,320 --> 00:52:16,280
# Don't let go
I feel the music in you
768
00:52:16,280 --> 00:52:19,720
# Don't let go
769
00:52:19,720 --> 00:52:22,880
# Fly high
770
00:52:24,280 --> 00:52:27,360
# High
771
00:52:27,360 --> 00:52:35,000
# What's real can't die
772
00:52:39,320 --> 00:52:41,400
# You only get what you give
773
00:52:43,000 --> 00:52:45,320
# You only get what you give
774
00:52:47,120 --> 00:52:52,240
# Just don't be afraid to live
775
00:52:53,440 --> 00:52:55,480
# Health insurance, rip-off lying
776
00:52:55,480 --> 00:52:57,320
# FDA, big bankers buying
777
00:52:57,320 --> 00:52:59,960
# Fake computer crashes, dying
778
00:52:59,960 --> 00:53:02,120
# Cloning while they're multiplying
779
00:53:02,120 --> 00:53:04,200
# Fashion shoots with Beck and
Hanson
780
00:53:04,200 --> 00:53:06,160
# Courtney Love and Marilyn Manson
781
00:53:06,160 --> 00:53:08,160
# You're all fakes
Run to your mansions
782
00:53:08,160 --> 00:53:10,080
# Come around
We'll kick you. #
783
00:53:10,080 --> 00:53:11,880
CHEERING AND APPLAUSE
784
00:53:23,760 --> 00:53:28,640
# All around me are familiar faces
785
00:53:28,640 --> 00:53:34,600
# Worn-out places, worn-out faces
786
00:53:34,600 --> 00:53:39,440
# Bright and early
for the daily races
787
00:53:39,440 --> 00:53:45,480
# Going nowhere, going nowhere
788
00:53:45,480 --> 00:53:50,480
# Their tears are
filling up their glasses
789
00:53:50,480 --> 00:53:56,720
# No expression, no expression
790
00:53:56,720 --> 00:54:01,360
# Hide my head
I want to drown my sorrow
791
00:54:01,360 --> 00:54:07,960
# No tomorrow, no tomorrow
792
00:54:07,960 --> 00:54:13,480
# And I find it kind of funny
I find it kind of sad
793
00:54:13,480 --> 00:54:18,840
# The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had
794
00:54:18,840 --> 00:54:24,680
# I find it hard to tell you
I find it hard to take
795
00:54:24,680 --> 00:54:27,600
# When people run in circles
796
00:54:27,600 --> 00:54:32,920
# It's a very, very mad world
797
00:54:36,320 --> 00:54:38,840
# Mad world
798
00:54:40,480 --> 00:54:45,720
# Children waiting for the day
they feel good
799
00:54:45,720 --> 00:54:51,520
# Happy birthday, happy birthday
800
00:54:51,520 --> 00:54:56,600
# Made to feel the way
that every child should
801
00:54:56,600 --> 00:55:03,320
# Sit and listen, sit and listen
802
00:55:03,320 --> 00:55:08,080
# Went to school
and I was very nervous
803
00:55:08,080 --> 00:55:13,920
# No-one knew me, no-one knew me
804
00:55:13,920 --> 00:55:18,720
# Hello, teacher
Tell me what's my lesson?
805
00:55:18,720 --> 00:55:25,040
# Look right through me
Look right through me
806
00:55:25,040 --> 00:55:31,120
# And I find it kind of funny
I find it kind of sad
807
00:55:31,120 --> 00:55:36,480
# The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had
808
00:55:36,480 --> 00:55:42,160
# I find it hard to tell you
I find it hard to take
809
00:55:42,160 --> 00:55:44,680
# When people run in circles
810
00:55:44,680 --> 00:55:50,680
# It's a very, very mad world
811
00:55:53,360 --> 00:55:56,000
# Mad world
812
00:55:58,600 --> 00:56:01,840
# Enlargen your world
813
00:56:04,640 --> 00:56:07,720
# Mad world. #
814
00:56:10,880 --> 00:56:13,720
CHEERING AND APPLAUSE
815
00:56:15,600 --> 00:56:18,760
# Well, I'm rumbling in this JCB
816
00:56:20,240 --> 00:56:24,960
# I'm five years old and my dad's
a giant sitting beside me
817
00:56:24,960 --> 00:56:28,360
# And the engine rattles my bum
like berserk
818
00:56:29,440 --> 00:56:30,640
# While we're singing,
819
00:56:30,640 --> 00:56:33,680
# "Don't forget your shovel
if you want to go to work"
820
00:56:33,680 --> 00:56:38,280
# And my dad's probably had
a bloody hard day
821
00:56:39,400 --> 00:56:44,240
# But he's been good fun
and bubblin' and jokin' away
822
00:56:44,240 --> 00:56:49,240
# And the procession of cars
stuck behind
823
00:56:49,240 --> 00:56:54,040
# They're getting all impatient
and angry, but we don't mind
824
00:56:55,240 --> 00:57:00,760
# And we're holding up the bypass
Oh-oh
825
00:57:00,760 --> 00:57:05,600
# Me and my dad having a top laugh
Oh-oh
826
00:57:05,600 --> 00:57:10,320
# And I'm sitting on the tool box
Oh-oh
827
00:57:10,320 --> 00:57:13,000
# And I'm so glad
I'm not in school, boss
828
00:57:13,000 --> 00:57:16,440
# So glad I'm not in school
829
00:57:16,440 --> 00:57:20,600
# Then we pull over
to let the cars pass
830
00:57:20,600 --> 00:57:25,560
# And then pull off again,
speeding by this summer green grass
831
00:57:25,560 --> 00:57:30,520
# And we're like giants up here
in our big yellow digger
832
00:57:30,520 --> 00:57:35,240
# We're like Zoids or Transformers
or maybe even bigger
833
00:57:35,240 --> 00:57:39,360
# And I wanna transform
into a Tyrannosaurus Rex
834
00:57:41,000 --> 00:57:45,480
# And eat up all the bullies
and all the teachers and their pets
835
00:57:45,480 --> 00:57:50,400
# And I'll tell all my mates,
"Hey, my dad's BA Baracus
836
00:57:50,400 --> 00:57:55,120
# "Only with a JCB
and Bruce Lee's nunchuckers"
837
00:57:56,400 --> 00:58:01,320
# And we're holding up the bypass
Oh-oh
838
00:58:01,320 --> 00:58:06,280
# Me and my dad having a top laugh
Oh-oh
839
00:58:06,280 --> 00:58:09,160
# And I'm sitting on the tool box
840
00:58:09,160 --> 00:58:10,720
# Oh-oh
841
00:58:10,720 --> 00:58:13,400
# And I'm so glad
I'm not in school, boss
842
00:58:13,400 --> 00:58:17,160
# so glad I'm not in school, ah
843
00:58:17,160 --> 00:58:19,480
# Hey, oh
844
00:58:19,480 --> 00:58:21,680
# Get your hands ready
845
00:58:21,680 --> 00:58:25,160
# I said, I'm Luke, I'm five
and my dad's Bruce Lee
846
00:58:25,160 --> 00:58:27,320
# Drives me around in his JCB
847
00:58:27,320 --> 00:58:30,120
# I'm Luke, I'm five,
and my dad's Bruce Lee
848
00:58:30,120 --> 00:58:33,760
# Drives me round
And we're holding up the bypass
849
00:58:33,760 --> 00:58:35,480
# Whoa!
850
00:58:35,480 --> 00:58:38,160
# Me and my dad having a top laugh
851
00:58:38,160 --> 00:58:40,280
# Whoa!
852
00:58:40,280 --> 00:58:43,240
# And I'm sitting on the toolbox
853
00:58:43,240 --> 00:58:44,760
# Whoa!
854
00:58:44,760 --> 00:58:47,280
# And I'm so glad
I'm not in school, boss
855
00:58:47,280 --> 00:58:50,120
# So glad I'm not in school
856
00:58:50,120 --> 00:58:52,520
# Yo, singing, whoa!
857
00:58:52,520 --> 00:58:53,680
AUDIENCE: Whoa!
858
00:58:53,680 --> 00:58:56,880
# Whoa!
Whoa!
859
00:58:56,880 --> 00:58:58,560
# Whoa!
Whoa!
860
00:58:58,560 --> 00:59:00,920
# Whoa-whoa
861
00:59:02,240 --> 00:59:03,720
# Oh, no
862
00:59:05,800 --> 00:59:06,840
# Hey. #
863
00:59:06,840 --> 00:59:09,760
APPLAUSE AND CHEERING
60447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.