Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
करते हैं
2
00:03:14,440 --> 00:03:18,280
कर दो कर दो
3
00:04:07,440 --> 00:04:13,080
अभी तक हम सबको लगता था कि कार्बन ही सबसे
ज़ाधा कठोर है पर हम जानते हैं कि अगर
4
00:04:13,080 --> 00:04:18,600
छोटे -छोटे कणू को मिला के हमने रियरेंज
किया तो हम उसे मजबूती से बॉंड बना सकते
5
00:04:18,600 --> 00:04:25,180
हैं तुम मेरा काफी देर से अंतजार कर रहे
हो
6
00:04:25,180 --> 00:04:31,600
जी मैम मैंने दरवाजा बंद कर दिय
7
00:04:35,790 --> 00:04:42,350
मैं भी बहुत हॉट लग रही हूँ। मैं तुम्हारे
नज़दीक बैट जाओ। जी
8
00:04:42,350 --> 00:04:49,310
मैम। मैं तुम्हारे और करीब बैट जाओ।
9
00:04:49,310 --> 00:04:56,110
जी मैम। मैने चो बोला था उसके लिए रेडी
हो। जी
10
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
मैम।
11
00:10:51,310 --> 00:10:58,290
जी मैम। अपने पेपर्स दिखाओ। जी मैम। मेरे
स्कूल के
12
00:10:58,290 --> 00:11:04,950
पेपर्स। गुड़। वेरी गुड़।
13
00:11:04,950 --> 00:11:11,610
अमिन वेरी नाइस। तब साइंस में थोड़ा वीक
हो। अच्छा
14
00:11:11,610 --> 00:11:17,750
ये सब तो ठीक है पर तुम कब से जॉइन करोगे।
मैम मैं तो आपी के पास हूँ जब आप बोलें
15
00:11:21,000 --> 00:11:23,780
फीस की चिंता मत करो. मैंने तुम्हारे भाई
से बात कर लिये.
16
00:11:24,220 --> 00:11:25,780
Now follow me. ये पकड़ो.
17
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
जी.
18
00:11:44,740 --> 00:11:48,300
Okay student, ये है करण और ये आज से
हमारी class में रहेगा.
19
00:11:48,740 --> 00:11:49,980
Hi. Hi.
20
00:11:57,800 --> 00:12:02,740
तो आज की क्लास का सबसे बड़ा क्वेश्चन ये
है ठोस चीज कठोर क्यों होती है?
21
00:12:11,060 --> 00:12:17,920
और एक बात बताओ ठोस का आयतन
22
00:12:17,920 --> 00:12:19,020
निशित क्यों होता है?
23
00:12:35,190 --> 00:12:40,710
बहुत अच्छे, तुम सबको इसकी तरह ही पढ़ाई
करनी है, अच्छे से पढ़ाई पर ध्यान देना
24
00:12:40,790 --> 00:12:47,510
मुझे कुछ काम याद आ गया है, तो मैंने जो
तुम लोगों को कल सिखाया था, उसे
25
00:12:47,510 --> 00:12:48,930
रिवाइस कर लो, चीके?
26
00:12:50,200 --> 00:12:51,900
और हाँ करण को भी बता देना
27
00:12:51,900 --> 00:12:59,400
अरे
28
00:12:59,400 --> 00:13:06,280
वाह तुम तो चाह गए गुरू नहीं यार बस वैसे
ही थोड़ा आजकल सदा पढ़ाई हो गई
29
00:13:06,280 --> 00:13:12,520
है अच्छा सुनो हम क्लास के बाद आज पार्टी
का सोच रहे है तुम आना चाहोगे
30
00:13:12,520 --> 00:13:16,660
कुछ कह नहीं सकता यार वैसे ही मैं अपने
भाई के सा�
31
00:13:17,640 --> 00:13:23,320
पता नहीं अब वो जाने देंगे या ना जाने
देंगे देख लेना मेरा नंबर ले लेना अगर आना
32
00:13:23,320 --> 00:13:29,820
तो कॉल कर देना हम यही पार्टी करने वाले
हैं यहाँ पे हाँ यही
33
00:13:29,820 --> 00:13:35,000
अरे क्या है ना यार कुछ लोग गोरवा से आते
हैं कुछ लोग मांजलपुर से आते हैं
34
00:13:35,000 --> 00:13:47,620
और
35
00:13:47,620 --> 00:13:54,400
कुछ � फिर पूरी रात पाड़े करेंगे ना करण आ
भीया पढ़ाई कैसी चल रही है
36
00:13:54,400 --> 00:14:01,380
हाँ हाँ भीया पढ़ाई तो मस चल रही है वैसे
आप कहीं जा रहे हो क्या हाँ यार दो
37
00:14:01,380 --> 00:14:04,980
दिन के लिए बाहर जा रहा हूँ अच्छा लेकिन
I'll be available 24 hours on phone हाँ
38
00:14:04,980 --> 00:14:07,340
अरे भीया मेरी टेंशन मत लो मैं हू�
39
00:14:32,810 --> 00:14:34,530
चलो तुम किसी से मिलाना है
40
00:14:55,300 --> 00:14:56,120
जाके आता हूँ
41
00:14:56,120 --> 00:15:04,020
तो
42
00:15:04,020 --> 00:15:10,960
इस शहर में नहीं हूँ और तुम मैं तो बरसों
से यही
43
00:15:10,960 --> 00:15:16,520
पर बसावा हूँ सुना है यहाँ की नाइट लाइफ
बहुत अच्छी होती है
44
00:15:16,520 --> 00:15:19,300
सुना तो तुमने सही है
45
00:15:25,290 --> 00:15:32,270
तो फिर, क्या है इस बोरिंग पार्टी में, ये
बिकार खाना खाके, मोटा होना है या
46
00:15:32,270 --> 00:15:39,130
फिर, मेरे साथ चलके, नाइट लाइफ इंजॉय करनी
है, तो तुम कहां लेकर जा रहे
47
00:15:39,130 --> 00:15:40,130
हो,
48
00:15:40,410 --> 00:15:41,830
लेट इट बी चीकरेट,
49
00:15:42,790 --> 00:15:48,010
ओके, बताओ चलना है, छलो,
50
00:15:48,250 --> 00:15:53,210
और क्या प्लान है, घर जाने के बाद क्
51
00:15:54,200 --> 00:16:00,500
घर जाने के बाद तो बस वही अपना जो करते
हैं as usual आपका
52
00:16:00,500 --> 00:16:05,660
बस वही plan और क्या that's it चलो आईस
क्रीम लेते हैं हाँ चलो
53
00:16:05,660 --> 00:16:13,960
दो
54
00:16:13,960 --> 00:16:15,660
आईस क्रीम nuts with vanilla
55
00:16:22,920 --> 00:16:23,920
Thank you.
56
00:16:30,560 --> 00:16:32,360
Thank you, sir. यह मेरी हाईस्क्रीम टेस्ट
करो.
57
00:16:34,060 --> 00:16:35,060
चलो. चलो.
58
00:16:38,540 --> 00:16:41,540
मैं जब अकेला होता हूँ ना, तो यही पर आता
हूँ.
59
00:16:41,980 --> 00:16:45,460
बच्पे में मेरी मा मुझे और बईया को हमेशे
यही पर लेकर आती थी.
60
00:16:46,720 --> 00:16:52,060
लेकिन जब से वो गुजरी है, तब से मैं अकेला
ही आता हूँ.
61
00:16:53,610 --> 00:16:58,570
क्योंकि भाईया को अब टाइम नहीं मिलता,
ओफिस में विजी रहते हैं, और मैं घर में
62
00:16:58,570 --> 00:17:01,750
ही पढ़ा रहता हूँ, तो अकेले ही आ जाता
हूँ,
63
00:17:02,590 --> 00:17:08,829
पर अभी मैं हूँ ना तुम्हारे साथ, वो तो
तुम होई, अच्छा बाई दे वे,
64
00:17:08,970 --> 00:17:10,810
आज भाईया घर पे नहीं है,
65
00:17:11,130 --> 00:17:22,430
तो
66
00:17:22,430 --> 00:17:24,240
क्यों चले? चलो
67
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
हुआ है
68
00:21:47,820 --> 00:21:49,920
करते हैं
69
00:27:18,910 --> 00:27:21,910
तुम इस किताब के लिए तो यहाँ नहीं आ रहे
हैं तो जिसके लिए आया हूँ
70
00:27:37,320 --> 00:27:42,920
इसलिए मैंने ये, मैंने क्या, हमने ये
फैसला किया है, मैंने और मोहिने मिलते, कि
71
00:27:42,920 --> 00:27:49,200
दोनों एक दुसरे से चादी करेंगे।
72
00:28:35,459 --> 00:28:41,920
करण करण कहाँ है यार दरवादा खोला ओ शिट
भाईया आज कैसे आ गए
73
00:28:41,920 --> 00:28:47,980
दो दिन बाद आने वाले थे हायात हायात उठ
हायात भाईया आ गए
74
00:28:47,980 --> 00:28:51,760
हायात उठ हायात
75
00:28:51,760 --> 00:28:58,660
हायात उठ जा भाईया ने अच्छे देख लिये तो
क्या होगा उठ
76
00:28:58,660 --> 00:29:01,980
जा हायात उठ जा हायात उठ जा फ्री
77
00:29:04,500 --> 00:29:09,300
हाया तो ये कपड़े पकड़ जल्दी से कपड़े
मैंन और छुब जा इससे पहले कि भाईया हमें
78
00:29:09,300 --> 00:29:11,640
ले वो आ सकते हैं कभी भी आ सकते हैं
79
00:29:11,640 --> 00:29:22,380
करन
80
00:29:22,380 --> 00:29:26,660
कहा यार तू इतनी देर से दरवादा खट -खटा
रहा हो खोल नहीं रहा है वो भाईया मैं वो
81
00:29:26,660 --> 00:29:28,060
तक तू तू तू अपना �
82
00:29:33,070 --> 00:29:39,450
देर रात तक पढ़ाई कर रहा था इसलिए गैरिन
में सोया हुआ था पढ़ाई कर रहा था चल कोई
83
00:29:39,450 --> 00:29:43,210
बात नहीं अच्छा मैं नाने जा रहा हूँ मेरे
बातरूम का गीज़ा ठीक करवा है कि नहीं तुने
84
00:29:43,210 --> 00:29:49,150
नहीं भाईया अभी तक तो नहीं तो तेरे बातरूम
में नाने जा
85
00:29:49,150 --> 00:30:01,050
रहा
86
00:30:01,880 --> 00:30:08,680
तू इधर है इधर है इधर है मेरे पास आ तू
ठीक तो है ना हाँ मुझे क्या हुआ
87
00:30:08,680 --> 00:30:14,520
पता नहीं यार अजीब सी हरकत कर रहा है तू
नहीं भी यार मैं बिल्कुल ठीक हूँ अब नाही
88
00:30:14,520 --> 00:30:21,420
है नाओ स्विमिंग पूल में चल ठीक है अजीब
89
00:30:21,420 --> 00:30:24,020
पाते कर रहे है तो भी राथा फोन भी �
90
00:30:33,389 --> 00:30:34,990
हैत, कहा गई ये लड़की,
91
00:30:35,190 --> 00:30:45,330
अरे,
92
00:30:45,510 --> 00:30:52,510
भाईया आ गए, जल्दी चल, हैत, चल उठो, भाईया
आ गए,
93
00:31:13,070 --> 00:31:19,470
अरे उठ जा, चलती जा भाईया आ गए, चलती जा,
अभी, देख लिया पता नहीं क्या होगा,
94
00:31:19,750 --> 00:31:25,510
इतनी सुबह, अभी मा सुबह, जा प्लीज जा,
अच्छा तो फिर शाम को मिल जा, अरे हाँ ठीक
95
00:31:25,570 --> 00:31:27,790
शाम को मिलेंगे, दुबैर में मिलेंगे, सुबह
मिलेंगे, लेकिन अभी
96
00:31:27,790 --> 00:31:41,200
न
97
00:31:55,810 --> 00:31:56,930
Hi. Hey.
98
00:31:58,050 --> 00:31:59,850
क्या हुआ? इतने हैरान क्यों हूँ?
99
00:32:01,190 --> 00:32:02,450
हैरान तो मैं सुबा था.
100
00:32:03,910 --> 00:32:04,910
क्यों?
101
00:32:15,310 --> 00:32:17,230
Good morning, ma 'am.
102
00:32:18,690 --> 00:32:19,870
Good morning, students.
103
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
बैच जाओ.
104
00:32:23,920 --> 00:32:27,580
अपने अपने नोटबुक निकालो मैं
105
00:32:27,580 --> 00:32:49,040
प्राक्टिकल
106
00:32:49,040 --> 00:32:55,000
में यकीन करती हूँ इसलिए मैं हर महीने
अपने साथ एक student को चुनूंगी और उसके
107
00:32:55,000 --> 00:33:00,780
अपने नई project पर काम करूँगी उस student
को उसके बाद मेरे साथ class में रुकना
108
00:33:00,780 --> 00:33:07,600
पड़ेगा उसके लिए हम इन पर्चियों के जरिये
हम decide करेंगे कि वो student
109
00:33:07,600 --> 00:33:12,340
कौन होगा इन सब पर्चियों में आप सब के नाम
हैं हम
110
00:33:12,340 --> 00:33:19,472
इ
111
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
करन.
112
00:33:38,830 --> 00:33:43,330
करन, तुम मुझे बाद में मिलना. हमारे बीच
जो भी होगा, वो सिक्रेट होगा. हमारा
113
00:33:43,330 --> 00:33:48,550
प्रोजेक्ट तयार होगा, उसके बाद हम सबको
दिखाएंगे. ओके सुड़न, तो कल मिलते हैं, आप
114
00:33:48,550 --> 00:33:49,670
लोग रिवाइस कीजिए, ओके?
115
00:33:54,490 --> 00:33:58,590
तो करन, आज मैं घर में अकेली हूँ.
116
00:33:59,570 --> 00:34:00,570
शाम
117
00:34:05,789 --> 00:34:08,150
Actually, आज मेरे भाईया का कुछ ज़रूरी
काम है.
118
00:34:08,830 --> 00:34:11,150
और, मैम ने भी तो मिलने के लिए बोला है.
119
00:34:11,449 --> 00:34:13,230
I mean, रुकने के लिए बोला है.
120
00:34:13,830 --> 00:34:16,090
तो, आज तो possible नहीं हो पाएगा. Sorry.
121
00:34:16,469 --> 00:34:19,810
Come on, Karan. हम स्कूल के बच्चे नहीं
हैं. College में पढ़ते हैं.
122
00:34:20,389 --> 00:34:21,850
थोड़ी तो life enjoy कर लो.
123
00:34:23,290 --> 00:34:24,290
Enjoy.
124
00:34:25,130 --> 00:34:26,489
तुम्हें क्या लगता है, कि
125
00:34:33,040 --> 00:34:38,699
वैसे आज थोड़ा स्टूडियस होने का है और कल
फिर शायद दुबारा इंजॉय करने का हूँ चलता
126
00:34:38,699 --> 00:34:43,860
हूँ अच्छा करन ठीक है आज तुम्हारा
स्टूडियस बनने का दिन है पर क्लास की बात
127
00:34:43,860 --> 00:34:47,840
तुम तो अपने भाई का काम घर जाके कर सकते
हो ना क्या हम
128
00:34:47,840 --> 00:34:59,780
थोड़ी
129
00:34:59,780 --> 00:35:01,980
दिर क
130
00:35:13,390 --> 00:35:20,090
आजाओ गुड एवनिंग मैम गुड एवनिंग टीचर्स को
तो ये सारी किताब रटी होती
131
00:35:20,090 --> 00:35:25,050
होगी तुम्हे किसने कहा कि टीचर्स को सारी
किताब रटी हुई होती है ठीक है बैट जाओ
132
00:35:25,050 --> 00:35:33,310
रटी
133
00:35:33,310 --> 00:35:38,050
होती होगी तो ही तो आप पढ़ा पाती है देखो
हमें भी हर लेक्चर के पहले
134
00:35:38,050 --> 00:35:43,320
अप तो जिसके लिए आये हो वो करते हैं?
135
00:35:44,020 --> 00:35:50,780
जी ये देखो करण ये एक पावर जनरेटिंग
टर्बाइन है इससे हम
136
00:35:50,780 --> 00:35:57,540
हर गाउं में पावर जनरेट कर सकते हैं इसका
हमने एक छोटा सा मॉडल बनाया है
137
00:35:57,540 --> 00:36:03,920
ये देखो करण तो ये जो है
138
00:36:03,920 --> 00:36:07,820
ये वाला ऐसे जाएगा अच्छा ओके फिर वहाँ से
139
00:36:10,470 --> 00:36:16,870
परफेक्ट यह लग गया और यह जो है ना ना वैसे
नहीं देखो यह मतलब ठीक हुआ ना यह
140
00:36:16,870 --> 00:36:23,750
यह connection साथ
141
00:36:23,750 --> 00:36:29,890
में हो जाएगा तो फिर यह बहुत ज़्यादा आसान
हो जाएगा ठीक है यह देखो यहाँ पे जो है
142
00:36:29,890 --> 00:36:36,110
मैं दिखाती यहाँ पे जो है यहाँ लगाओगा और
यहाँ
143
00:36:36,110 --> 00:36:43,110
लगा� हाँ, करते लो, आवाज आ रही है, ये,
144
00:36:43,110 --> 00:36:45,690
कैसे चाहेगा,
145
00:36:45,990 --> 00:36:52,850
very good, करो, ठीक है, समझ में आए,
146
00:36:52,850 --> 00:36:59,610
but ये बहुत ज़्यादा important है, don't
worry ma 'am, मैं बहुत अच्छा
147
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
student हूँ आपका,
148
00:37:01,470 --> 00:37:04,170
अच्छे सुनो, चाय प्योगे,
149
00:37:09,000 --> 00:37:10,580
मैं बहुत अच्छी चाय बनाती
150
00:37:10,580 --> 00:37:28,520
हूँ।
151
00:37:28,520 --> 00:37:34,020
ये लीजिए। अरे रुको।
152
00:37:34,020 --> 00:37:38,440
चाय कुछ ज्यादा ही गरम है। तुम जल जाओगे।
153
00:37:52,520 --> 00:37:55,160
लो अब थंडे भी हो गई और मेठे भी हो गई
154
00:38:42,860 --> 00:38:49,800
देखो करन, तुम एक अच्छे लड़की हो, पर
हमारा रिस्ता सिर्फ एक स्टुडेंट
155
00:38:49,800 --> 00:38:52,440
और एक टीशर का है, और मैं कमिटेड हूँ.
156
00:39:24,940 --> 00:39:26,260
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
157
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
जानती हूँ?
158
00:39:30,760 --> 00:39:35,700
कितना मुश्किल होता है, एक tuition
register से, एक girl student का address
159
00:39:35,700 --> 00:39:36,700
कर उसके घर तक आना.
160
00:39:37,180 --> 00:39:38,098
Excuse me?
161
00:39:38,100 --> 00:39:39,100
क्या यार?
162
00:39:39,420 --> 00:39:44,580
एक तो, मैं यहाँ तक address निकाल कर
तुमारे घर तक आया, और तुम ऐसे behave कर
163
00:39:44,580 --> 00:39:47,060
हो. और मैंने तुम्हें call किया, तुमने
call क्यों नहीं उठा
164
00:39:54,800 --> 00:40:01,140
sorry ना कितना आसान होता है ना गलती करो
और फिर sorry बोलो तो ठीक है आप
165
00:40:01,140 --> 00:40:07,700
जो सज़ा देना चाहे वो आप मुझे दे सकती है
सज़ा तो मिलेगी बिलकुल मिलेगी
166
00:44:41,779 --> 00:44:46,440
ये क्या हो रहा है, दिल मोहनी के लिए तड़प
रहा है और जस्प हयात के साथ रात बिदा रही
167
00:44:46,440 --> 00:44:51,320
है, संदिगी खाली ठोल हो गई है, दोनों तरफ
से बज रही है, एक का हो नहीं है तो और
168
00:44:51,320 --> 00:44:55,840
दूसरे का होना नहीं चाहता हूँ, बुक नीचे
रख, चल, भाईया, चल, चल, चल,
169
00:44:55,840 --> 00:45:11,720
ब
170
00:45:37,420 --> 00:45:39,900
तो आप लोग लिखो अपना अपना नाम सब
171
00:45:47,180 --> 00:45:51,020
ओके, आज की class खतम, कल सब आप revise
करके आजाना, ओके?
172
00:45:58,360 --> 00:46:01,420
करन, assignment का क्या हुआ?
173
00:46:02,860 --> 00:46:06,400
हाँ ma 'am, वो बस करी रहा हूँ, बस थोड़ी
complications आ रही है.
174
00:46:06,940 --> 00:46:10,940
अच्छा, मैं ये बोल रही थी, कल के लिए
तुम्हें परिशान होने की जरूरत नहीं है,
175
00:46:10,940 --> 00:46:11,859
है?
176
00:46:11,860 --> 00:46:14,380
यंग हो तुम, तो ये सब होता है, ये स�
177
00:46:34,500 --> 00:46:37,660
आज आप खाना बना रहे हो। क्या बात है?
178
00:46:38,300 --> 00:46:42,600
ये दिन तो इतियास के पन्नों में रचा
जाएगा। अच्छा बिटा, इतियास के पन्नों में
179
00:46:42,600 --> 00:46:47,640
जाएगा। पहली बार खाना बना रहा है तेरा
भाई। तेरे जो डोले चोले है ना, वो मेरे
180
00:46:47,640 --> 00:46:48,780
की वज़े से है, समझ रहा है ना?
181
00:46:50,280 --> 00:46:54,020
कुछ important लोग आने वाले हैं, तो उनके
लिए तैयारी कर रहा हूँ.
182
00:46:54,460 --> 00:46:56,640
वैसे? वैसे कौन से खास लोग आने वाले हैं?
183
00:46:56,940 --> 00:46:58,620
लाइफ में कुछ surprise रहना चाहिए की
नहीं?
184
00:46:58,840 --> 00:46:59,839
हाँ? हाँ?
185
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
हाँ?
186
00:47:05,400 --> 00:47:08,080
चल जा, रड़ी
187
00:47:15,590 --> 00:47:22,530
वेलकम, वेलकम, वेलकम, वेलकम, वेलकम, हाई,
हाई, आई, आई, हाई, ये है
188
00:47:22,530 --> 00:47:29,070
मेरा छोटा सा आश्याना, यहाँ पर मैं और करण
रहता है, करण, ये मोहिनी है,
189
00:47:29,110 --> 00:47:35,590
तुमारी कोचिंग क्लासिस की टीचर, जानते
होगे न, और ये है हयात, उनकी स्किस्टर,
190
00:47:35,750 --> 00:47:38,010
हाई, ये दोनों एक
191
00:47:38,010 --> 00:47:44,720
द एनिवेज याना
192
00:47:44,720 --> 00:47:49,460
मैंने तुम लोगों को जो बुलाया है उसके एक
हाथ बजे कुछ बताना चाहता हूँ तुम लोगों
193
00:47:49,460 --> 00:47:56,280
पैसली तुझसे करने मैं जानता हूँ
194
00:47:56,280 --> 00:48:01,920
कि मा के जाने के बाद ना वो कमी मैं कभी
पूरी करी नहीं पाए तो दिन रात मा को मिस्स
195
00:48:01,920 --> 00:48:06,620
करता है क्या करूँ यार मै
196
00:48:12,910 --> 00:48:19,150
वो गायब हो गई है, इसलिए मैंने ये, मैंने
क्या, हमने ये फैसला किया है, मैंने और
197
00:48:19,150 --> 00:48:24,370
मोहिने मिलके, कि हम दोनों एक दुसरे से
शादी करेंगे, इससे पता है क्या होगा, भर
198
00:48:24,370 --> 00:48:29,950
भावी आएगी, तेरा मन लगा रहेगा, मा का सपना
भी पूरा हो जाएगा, तुझे कोई
199
00:48:29,950 --> 00:48:41,610
अत
200
00:48:48,540 --> 00:48:49,540
बाय दे बे भाईया का है?
201
00:49:29,180 --> 00:49:33,900
बस एक बात बताओ, तुम लोगों कहाना कैसा
लगा, सच बताना हाँ?
202
00:49:34,160 --> 00:49:36,360
Amazing, वैसे खाना किसने बनाया?
203
00:49:37,320 --> 00:49:38,320
Who else?
204
00:49:38,840 --> 00:49:44,920
आपने, वाओ, आपकी उंग्लियों में तो जादू
है. Well, actually, मुझे भी ऐसी लगता है
205
00:49:44,920 --> 00:49:46,220
करण, कि मेरी उंग्लियों में जादू है.
206
00:49:47,300 --> 00:49:49,140
क्या है न, आज का दिन बहुत शुब है
207
00:49:57,310 --> 00:50:01,110
चलिए मैं आपकी मदद कर देती हूँ देखिये और
पूछ पूछ चलिए आईए आईए आईए
208
00:50:01,110 --> 00:50:10,130
तुम
209
00:50:10,130 --> 00:50:15,210
ये मुझे बात कब बताने वाली थी कि तुम
मोईनी की बैन हो देखा मैं इसलिए नहीं
210
00:50:15,210 --> 00:50:18,810
हूँ क्योंकि हर कोई ना टीजर के सिस्टर को
एलियन की तरह बिहेव करता ह
211
00:50:25,230 --> 00:50:32,110
और ये आ गया है मीठा, और हम लोग इसे
खाएंगे और
212
00:50:32,110 --> 00:50:38,870
सर्व करेगी हमारी मोहीनी, बाइदवे ये भी
मैंने ही बनाया हुआ है,
213
00:50:38,870 --> 00:50:43,470
पैसे तो तुम्हारे भाईया तुम्हारी बहुत
बाते करते हैं, जैसे कि तुम्हें मीठा बहुत
214
00:50:43,470 --> 00:50:44,470
जादा पसंद है,
215
00:50:57,220 --> 00:51:02,720
लगता है उसे उमेद नहीं थी अपनी टीचर को
अपनी भाबी के रूप में देखने की इतना
216
00:51:02,720 --> 00:51:09,120
क्यों हो रही हो तुम सब ठीक है मुझे पता
है औल ओके यार ऐसे कैसे परिशान नहूं आखिर
217
00:51:09,120 --> 00:51:12,940
वो होने वाला मेरा देवर है और अभी तो आपने
कहा कि मैं उसका
218
00:51:12,940 --> 00:51:25,020
अच्छ
219
00:51:37,609 --> 00:51:39,430
आयात, अभी तुम्हें ही संभालना है उससे.
220
00:51:39,790 --> 00:51:42,430
आप उसकी चिंता मत करो दीदी, मैं सब संभाल
लूँगी.
221
00:51:42,630 --> 00:51:46,790
वैसे आपके घर में फ्रेज की दर है? आपके
पीछे, वहाँ पे.
222
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
थैंक यू.
223
00:51:53,840 --> 00:51:55,500
आओ मैं तुम्हें अपने बैडरूम दिखा के आता
224
00:51:55,500 --> 00:52:11,020
हूँ।
225
00:52:11,020 --> 00:52:14,120
गुस्सा ठंडा हुआ?
226
00:52:15,340 --> 00:52:17,780
मुझे कोई गुस्सा होता नहीं है। अच्छा?
227
00:52:18,340 --> 00:52:20,240
पर मुझे तो देख के ऐसा नहीं लगता?
228
00:52:21,020 --> 00:52:22,020
नहीं।
229
00:52:22,370 --> 00:52:23,710
तुम्हारी बात सुमझ में आगी.
230
00:52:24,710 --> 00:52:27,150
अच्छा. बाइद अब ये क्या खा रही हूँ?
231
00:52:29,190 --> 00:52:30,190
आईस्ट्रीम खा रही हूँ.
232
00:52:30,850 --> 00:52:33,530
सुना है, जिनको गुस्सा आता है, उनको खाना
चाहिए.
233
00:52:33,950 --> 00:52:34,950
तुम्हें ट्राइ करना है?
234
00:52:37,050 --> 00:52:38,050
ट्राइ करो.
235
00:52:46,450 --> 00:52:47,450
नहीं.
236
00:52:47,770 --> 00:52:48,850
बाइद अब ये भीया कहा है?
237
00:52:53,040 --> 00:52:57,700
क्या? अपने कमरे में अखा, और वो तुमारी
बैन?
238
00:52:58,140 --> 00:52:59,320
कहा होंगी वो?
239
00:53:00,500 --> 00:53:06,800
वो भी कमरे में है, तुमारे भाई के साथ अभी
ये मत पूछना, कि क्या, आगे क्या?
240
00:56:27,280 --> 00:56:28,280
करते हैं
241
00:59:47,880 --> 00:59:51,100
कर दो कि
242
00:59:51,100 --> 00:59:56,680
अ
243
01:01:06,900 --> 01:01:13,760
अगर तुम घरी देखना चाती हो, तो मेरी माही
मेरा घर है।
244
01:01:24,339 --> 01:01:30,420
ये मेरी माँ है, ये तो मेरे जनम के बाद ही
उसर गए थे, और जानती हो,
245
01:01:30,480 --> 01:01:36,860
मेरी माँ के बारे में एक खास बात, मेरी
माँ हम दोनों भाईयों से इतना प्यार करती
246
01:01:36,860 --> 01:01:43,820
न, कि उन्होंने अपनी बहु के लिए पहले से
ही जुल्री बना के छोड़ दी थी,
247
01:01:44,400 --> 01:01:46,860
और तो और, अपने पोतो
248
01:01:53,060 --> 01:01:58,920
मेरे भाई ने मेरे को पाल पोस कर बड़ा
किया। और गर्लफ्रेंड, वो भी?
249
01:02:01,240 --> 01:02:06,920
नहीं है। हो तो पर तुम ही हो। अच्छा।
250
01:02:06,920 --> 01:02:13,280
वैसे, ये जो गिटार है, ये सर्फ बॉल में
टंगी रहती है या बजती भी है?
251
01:02:15,540 --> 01:02:17,500
मैं बहुत अच्छा प्लेयर हूँ। Really?
252
01:02:18,520 --> 01:02:21,420
मुझे नहीं लगता। क्य
253
01:02:22,510 --> 01:02:29,510
बजा के दिखाओ यहाँ पे अभी हाँ क्या
प्रॉब्लम है वैसे भी
254
01:02:29,510 --> 01:02:35,170
वेदर बहुत रोमांटिक है मैं कोशिश करूँगी
अपने आपको कंट्रोल करने की बट
255
01:02:35,170 --> 01:02:41,670
पहले बजाओ तो सही चलो फिर
256
01:02:41,670 --> 01:02:45,890
चलो
257
01:04:22,540 --> 01:04:24,200
करते हैं
258
01:07:05,170 --> 01:07:07,730
जूस, थैंक यू, करण जूस,
259
01:07:08,190 --> 01:07:14,610
थैंक यू, रेकफ़र्स शुरू हो गया, अरे
260
01:07:14,610 --> 01:07:20,990
आईए, आईए, गुड मॉर्निंग एवरिबड़ी, गुड
मॉर्निंग, पैठिये प्राफ के लिए ओमलेट बना
261
01:07:20,990 --> 01:07:25,330
देते हूँ, ओमलेट की जरूरत नहीं, मुझे बहुत
जल्दी निकलना है, आ�
262
01:07:35,189 --> 01:07:41,470
बैल, करण, ये क्या हुआ, तु खाना क्यों
नहीं खा रहा ठीक से, सब ठीक है न, आ भीया,
263
01:07:41,530 --> 01:07:47,890
सब ठीक, तो खाना, अच्छा सुन, ये एक्चली
कले क्लाइंट मुझे देखे गया था, और मैं
264
01:07:47,890 --> 01:07:50,550
में डाल नहीं पाया, इसे तु अपने पास रख
ले, फिर मैं तेरे से ले ल�
265
01:08:03,320 --> 01:08:04,740
आप जाइए, I'll take care of him.
266
01:08:09,020 --> 01:08:12,380
करण, तुम और हयात क्यों ना मेरे साथ क्लास
चलो?
267
01:08:14,040 --> 01:08:16,220
Good idea, चलते हैं साथ में.
268
01:08:17,500 --> 01:08:20,220
Actually मेरी आज तब्बेट ठीक नहीं है, तो
आज मैं नहीं जा रहा हूँ.
269
01:08:20,880 --> 01:08:22,240
ठीक है, हयात, तुम चलोगी?
270
01:08:23,479 --> 01:08:26,359
दिदी, मेरी भी तब्बेट थोड़ी डाउन लग रही
है, मैं सोच रह
271
01:08:38,210 --> 01:08:39,210
क्या हुआ?
272
01:08:39,569 --> 01:08:40,649
कुछ नहीं यार.
273
01:08:41,430 --> 01:08:43,229
तो तुमारा मूड इतना खराब क्यों है?
274
01:08:43,890 --> 01:08:45,090
कितने कहां मूड खराब है?
275
01:08:45,670 --> 01:08:46,670
ठीक तु हूँ मैं.
276
01:08:47,210 --> 01:08:50,970
यहां सबको दिख रहा था. और मुझे पता है
तुमारा मूड खराब है. बताओ क्या हुआ?
277
01:08:52,430 --> 01:08:54,550
अरे बाबा कुछ नहीं हुआ. ठीक हूँ मैं.
278
01:09:04,229 --> 01:09:06,310
कुछ नही
279
01:09:08,109 --> 01:09:09,149
सच में? हाँ.
280
01:09:09,930 --> 01:09:10,930
ठीक है?
281
01:09:13,109 --> 01:09:15,170
आया, प्लीज यार.
282
01:09:16,310 --> 01:09:18,090
तुम्हारा मूड तो बहुत खराब है.
283
01:09:19,189 --> 01:09:20,490
चलो, मैं डोस देती हूँ.
284
01:09:21,810 --> 01:09:24,450
चलो. कहा? तुम चलो ना.
285
01:09:24,770 --> 01:09:26,950
चलो, उठो.
286
01:09:29,050 --> 01:09:30,050
चलो.
287
01:09:30,670 --> 01:09:32,090
नीचे आ जाओ, मैं कर लूँगा.
288
01:09:35,830 --> 01:09:38,189
वाह. क्या लाजवाब जोड़ी
289
01:10:32,360 --> 01:10:33,584
करते हैं
290
01:11:28,810 --> 01:11:35,190
कर दो कर दो
291
01:11:35,190 --> 01:11:38,750
कर दो
292
01:11:38,750 --> 01:11:43,790
कर दो
293
01:11:43,790 --> 01:11:48,950
कर
294
01:11:48,950 --> 01:11:51,430
दो
295
01:12:19,370 --> 01:12:25,050
कर दो कर दो
296
01:12:25,050 --> 01:12:34,290
कर
297
01:12:34,290 --> 01:12:40,650
दो कर
298
01:12:40,650 --> 01:12:45,270
दो
299
01:13:40,970 --> 01:13:46,110
कर दो कर दो
300
01:13:46,110 --> 01:13:50,570
कर दो
301
01:13:50,570 --> 01:13:55,710
कर दो कर दो
302
01:13:55,710 --> 01:13:59,570
कर दो
303
01:14:13,580 --> 01:14:14,600
कर दो
304
01:14:14,600 --> 01:14:21,940
कर
305
01:14:21,940 --> 01:14:25,860
दो कर दो
306
01:14:25,860 --> 01:14:34,260
कर
307
01:14:34,260 --> 01:14:35,260
दो
308
01:18:22,739 --> 01:18:29,080
करन कभी कभी तो लगता है कि तुम प्यार
मुझसे करते हो बट तुमारी पसंद नापसंद है
309
01:18:29,080 --> 01:18:34,300
दीदी से मिलती है तुम्हें पता है ये गाना
उनकी भी फेवरेट है फिर शुरू गई तुमारी
310
01:18:34,300 --> 01:18:39,060
दीदी की चालिसा तुम ऐसा करो अपनी दीदी की
चालिसा चालू रखो म�
311
01:18:51,820 --> 01:18:52,820
क्या बना रहे हो?
312
01:18:53,700 --> 01:18:54,700
मैगी बना रहा हूँ.
313
01:18:55,660 --> 01:18:56,660
खानी है?
314
01:18:57,520 --> 01:18:59,180
नहीं, मुझे मैगी इतनी नहीं पसंद.
315
01:18:59,400 --> 01:19:01,160
वैसे दीदी को मैगी बहुत पसंद है.
316
01:19:01,420 --> 01:19:04,580
एक काम करती हूँ, मैं उन्हें कॉल करती
हूँ. साथ में खाएंगे.
317
01:19:06,620 --> 01:19:09,100
एक तो तुम्हारे घर में कभी नेटवर्क नहीं
मिलता.
318
01:19:44,490 --> 01:19:48,110
तुम पागल हो गया, तुमने मुझे डरा दिया,
बताओ क्या काम है?
319
01:19:48,830 --> 01:19:49,930
क्या सोच रही हूँ?
320
01:19:51,150 --> 01:19:54,390
बेरी फ़नी, एक इंसान कबट के सामने क्या
सोचता होगा?
321
01:19:54,750 --> 01:19:58,870
अफ कॉर्ट कपड़ों के बारे में, मैं एक घंटे
से ढूंढ रही हूँ, मुझे नहीं पता मैं आज
322
01:19:58,870 --> 01:19:59,870
क्या पहनूँ.
323
01:20:06,030 --> 01:20:07,030
बे
324
01:20:14,820 --> 01:20:20,500
करन इरिटेट मत करो मैं अल्रेड़ी एक दुन्दे
से पक चुकी हूँ अरे वो पिंक वाला यार हाँ
325
01:20:20,500 --> 01:20:27,260
ये तुम पे बहुत सुन्दर लगेगा रिली तुम्हे
पता है
326
01:20:27,260 --> 01:20:31,800
करन अगर मेरी दीदी यहाँ होती ना तो वो भी
कहती की यही पहनो तुम दोनों की चॉइस
327
01:20:31,800 --> 01:20:32,540
बिलकुल एक
328
01:20:32,540 --> 01:20:42,780
ज
329
01:20:44,040 --> 01:20:50,780
और क्लास क्यों नहीं आ रहे हो और
assignment का क्या हुआ ma 'am वो मुझे
330
01:20:50,780 --> 01:20:57,240
नहीं सुनना है तुम अभी के अभी class आ जाओ
जी ma 'am आता हूँ मैं class जा रहा हूँ
331
01:20:57,240 --> 01:21:02,920
अरे पर तुम तो नहीं जाने वाले थे ना आज
क्या पागल है
332
01:21:17,040 --> 01:21:19,080
क्या हुआ मैम? सब कहाँ पे हैं?
333
01:21:19,500 --> 01:21:20,500
चले गए.
334
01:21:20,560 --> 01:21:25,060
कहाँ? आप तुम मेरी थोड़ी हेल्प करो. किस
चीज़ में? अरे यही सब ठीक करने में.
335
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
आजो.
336
01:21:27,180 --> 01:21:28,180
ये वाला.
337
01:21:29,160 --> 01:21:30,160
ठीक.
338
01:21:39,580 --> 01:21:40,580
अच्छा कारण?
339
01:21:40,600 --> 01:21:41,600
हाँ जी मैम?
340
01:21:43,920 --> 01:21:48,200
ये पेपर इस पाइल में ओर्डर्स कर देना ठीक
है, सही तरीके थे. जी. ओके.
341
01:21:51,560 --> 01:21:53,340
अच्छा करन, तुम्हें भूख लगी होगी न?
342
01:21:54,120 --> 01:21:56,440
हाँ मैं, पर आपको कैसे पता?
343
01:21:58,320 --> 01:21:59,320
पैठो.
344
01:22:02,740 --> 01:22:07,360
मुझे ये भी पता है कि तुम्हें पीजा बहुत
जादा पतन है.
345
01:22:08,900 --> 01:22:09,900
How sweet.
346
01:22:10,660 --> 01:22:11,660
Thank you.
347
01:22:15,460 --> 01:22:17,840
वाप, सच में पीज़ा खिला रहे हूँ, बैज.
348
01:22:20,040 --> 01:22:21,040
थैंक यू मैम.
349
01:22:22,960 --> 01:22:26,640
अच्छा यह फाइल से ना, प्रॉपर साई ओर्टर से
कर देना.
350
01:22:30,500 --> 01:22:33,760
फाइनली हमने जैसा स्क्रैच बनाय था, यह
बिलकुल वैसा ही बनाय.
351
01:22:35,720 --> 01:22:37,500
चलो मैं तुमें एक सप्राइज देती हूँ.
352
01:22:38,940 --> 01:22:40,400
मुझे सप्राइज देना
353
01:23:05,270 --> 01:23:12,250
तो कल हम इस मॉडल को फाइनली सब के सामने
प्रजन कर देंगे। ओ, मुझे
354
01:23:12,250 --> 01:23:14,250
बहुत लेट हो रहा है, घर जाना चाहिए।
355
01:23:20,330 --> 01:23:26,930
मुझे पता है तुम्हारे दिमाग में क्या चल
रहा है करण पर पी आर अडल्ड और इट्स ओके
356
01:23:26,930 --> 01:23:33,630
वो बस एक अनकंफर्टेबल मॉमेंट था भूल जाओ
यार उसे तुलाग क्या आपको सच में लगता है
357
01:23:33,630 --> 01:23:37,610
कि वो मॉमेंट अनकंफर्टेबल था हाँ मुझे सच
में लगता है �
358
01:23:50,250 --> 01:23:55,370
गुड मॉर्निंग गुड मॉर्निंग गुड मॉर्निंग
गुड मॉर्निंग
359
01:23:55,370 --> 01:24:01,470
आया तुम कह जा रही हो अरे यार आज मेरी
एक्स्ट्रा क्लास है
360
01:24:01,470 --> 01:24:08,130
उसी के लिए जा रही हूँ अच्छा चलो गाइज मैं
चलती हूँ बाई बाई करन बाई
361
01:24:08,130 --> 01:24:10,150
बाई
362
01:24:10,150 --> 01:24:17,150
ये कह रहे हैं लिख
363
01:24:17,150 --> 01:24:22,180
नहीं रहे है अच्छी उनको ऑफिस में काम था,
तो जल्दे निकल दो.
364
01:24:23,020 --> 01:24:29,280
अरे यार, भाई अभी आजकल इतनी जल्दी चले
जाते हैं, ना तो कभी मिलते हैं, मुझे कुछ
365
01:24:29,280 --> 01:24:34,320
दिनों से उनसे बहुत ज़रूरी बात करनी है,
पाता नहीं कब बात कर पाऊंगा, चलो फोन पे
366
01:24:34,320 --> 01:24:35,320
बात कर लूँगा.
367
01:24:38,180 --> 01:24:39,180
ह
368
01:24:55,270 --> 01:24:56,270
ये क्या कर रही हो?
369
01:24:56,630 --> 01:24:57,630
दिख नहीं रहा है?
370
01:24:57,710 --> 01:25:03,390
कितने गंदे हो गए थे कर्टन्स साफ कर रही
हूँ मैं नीचे आ जाओ मैं कर लूँगा कोई बात
371
01:25:03,390 --> 01:25:04,750
नहीं, बस हो ही गया है
372
01:25:04,750 --> 01:25:14,550
वाह,
373
01:25:14,550 --> 01:25:21,430
क्या लाजवाब जोड़ी है हाँ, हमारी जोड़ी तो
काके अच्छी है आप
374
01:25:21,430 --> 01:25:22,409
ठीक तो हो न?
375
01:25:22,410 --> 01:25:23,410
हाँ, मैं ठी
376
01:25:24,710 --> 01:25:29,770
ठीक है, जाओ, तुम्हारा काम हो गया, अब
मुझे बहुत सारी डस्टिंग करनी है।
377
01:25:29,770 --> 01:25:39,850
मैं
378
01:25:39,850 --> 01:25:46,230
तुम्हें कहां -कहां नहीं ढून रही थी, और
तुम यहां बैठे हो। अच्छा करन, एक बात पूछू
379
01:25:46,230 --> 01:25:47,750
मैं तुमसे। क्या?
380
01:25:54,190 --> 01:25:56,350
तुम मेरे साथ इतना रूडली क्यों बिहेव करते
हो।
381
01:25:56,350 --> 01:26:02,870
मैं आप से प्यार करता हूँ।
382
01:26:02,870 --> 01:26:09,690
मुझे भी तुम पसंद हो। पर मैं
383
01:26:09,690 --> 01:26:16,430
तुम्हारे भाई के प्यार में हूँ। और
तुम्हें तो पता है हमारा एक गलत कदम सब
384
01:26:16,430 --> 01:26:20,030
परबात कर देगा। और मैं नहीं चाहती।
385
01:26:23,360 --> 01:26:25,900
क्या तुम चाहते हो, ये घर बरबाद हो जाए?
386
01:26:31,720 --> 01:26:32,720
हाँ, हयाद.
387
01:26:33,800 --> 01:26:34,800
क्या?
388
01:26:36,480 --> 01:26:37,480
सब ठीक है?
389
01:26:38,700 --> 01:26:40,160
ठीक है, ठीक है, मैं भी आती हूँ.
390
01:26:41,400 --> 01:26:42,219
क्या हुआ?
391
01:26:42,220 --> 01:26:46,520
अरे, हयाद का कॉल आया था, चाना होगा मुझे
घर पे. सब ठीक तु है न?
392
01:26:46,900 --> 01:26:49,520
मैं भी चलता हूँ. नहीं, इसकी क्यों ज़रूरत
नहीं है, मैं सम
393
01:26:52,050 --> 01:26:57,130
इनके साथ इशू हो गया है इन दोनों का इनके
landlord से जगड़ा हो गया है और इनोंने वो
394
01:26:57,130 --> 01:27:00,730
घर छोड़ दिया है तो मैंने सोचा है कि मेरी
और मोहिनी की वैसे भी शादी होने वाली है
395
01:27:00,730 --> 01:27:06,190
और शादी के बाद मोहिनी तुमारी भावी बनके
इस घर में ही रहेगी ना तो मोहिनी के साथ ह
396
01:27:19,270 --> 01:27:23,410
और वैसे भी हालात अगर इतने बुरे नहीं
होते, तो शायद यह नौबत नहीं आती.
397
01:27:24,250 --> 01:27:26,890
बस कुछ दिनों की बात है. You guys don't
worry, हाँ.
398
01:27:27,490 --> 01:27:28,850
मुझे बिलकुल भी अत्राज नहीं है.
399
01:27:29,070 --> 01:27:31,210
And, करण, तुझे कोई अत्राज है क्या?
400
01:27:32,930 --> 01:27:36,870
अरे नहीं भाईया, ऐसे वक्त में तो अपने ही
अपनों की काम �
401
01:27:49,110 --> 01:27:54,450
मैं तो बईया कहीं भी सो जाओंगा ये तो पूरा
घरी मेरा है थैंक यू करन बट उसकी जरूरत
402
01:27:54,450 --> 01:27:58,970
नहीं है मैं यहाँ एडजस्ट कर लूँगी मैं करन
के बारे में कुछ बताना चाता हूँ तुम
403
01:27:58,970 --> 01:28:04,490
लोगों करन मेरा छोटा भाई है और बच्वन से
हम दोनों भाई साथ में है
404
01:28:04,490 --> 01:28:07,290
इस
405
01:28:18,350 --> 01:28:22,630
मुझे early morning निकलना है office के
लिए, तो क्यों ना हम लोग settle हो जाते
406
01:28:22,630 --> 01:28:24,450
हैं और सो जाते हैं.
407
01:28:24,890 --> 01:28:25,890
Good night कर लेते हैं.
408
01:28:26,890 --> 01:28:28,990
Sure, ठीक है. What do you say?
409
01:28:38,570 --> 01:28:40,310
इतनी रात को कौन message कर रहा है?
410
01:28:42,010 --> 01:28:43,310
अरे, खैयात का message?
411
01:28:46,660 --> 01:28:53,580
नीन नहीं आ रही तो मेरे पास आ जाओ लगता है
मूड हो गया इसका चलो चलते हैं मज़ा
412
01:28:53,580 --> 01:28:53,920
आएगा
413
01:28:53,920 --> 01:29:04,280
करन
414
01:29:04,280 --> 01:29:10,920
तुम कहा जा रहे हो अरे वो बस पानी पीनी के
लिए जा रहा था
415
01:29:10,920 --> 01:29:17,860
किचन तो वहाँ पे है अरे वो कह ना मैं जब
से नीजे सोने लगा हूँ, confusion से हो
416
01:29:17,860 --> 01:29:23,020
गई है, पहले उपर सोता था, तो उपर नीचे,
उपर नीचे, पता नहीं हाँ, लगता है तुम नीन
417
01:29:23,020 --> 01:29:27,820
में ही चल रहे हो, क्योंकि पानी की बॉटल
तो तुम्हारी टेबल पर ही है, कोई बात नहीं,
418
01:29:27,820 --> 01:29:29,620
पता नहीं क्या हो रहे है आजकल, �
419
01:29:48,240 --> 01:29:55,120
किसमती खराब है यार चल भाई
420
01:29:55,120 --> 01:29:56,120
सो जा
421
01:30:25,950 --> 01:30:31,230
अगर आपको अगर आपको अगर आपको
422
01:30:31,230 --> 01:30:33,650
अगर
423
01:31:30,930 --> 01:31:36,830
नहीं कुछ नहीं वैसे एक आवाज आई थी शायद
कोई बिल्ली आ गई होगी मैंने तुम्हे कब का
424
01:31:36,830 --> 01:31:40,590
मेसेज किया था तुम आए क्यों नहीं उपर आई
रहा था लेकिन रास्ते में तुम्हारी बैन आ
425
01:31:40,590 --> 01:31:46,390
थी इसलिए मैं आ नहीं पाया और अभी क्या कर
रहे हो अभी ही
426
01:31:46,390 --> 01:32:00,240
अभी
427
01:32:00,430 --> 01:32:04,830
अरे यार, मतलब खुद चल नहीं सकती हो तुम,
है न?
428
01:32:15,230 --> 01:32:18,170
और अब?
429
01:32:31,440 --> 01:32:35,420
मेरे पास एक आइडिया है, मैं उनके खाने में
फ्लीपिंग टीज मिलाओंगा।
54914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof