Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,365 --> 00:00:38,286
I am Kai, last of the Brunnen G.
2
00:00:40,747 --> 00:00:47,879
Millennia ago, the Brunnen G led humanity to
victory in the war against the insect civilisation.
3
00:00:50,006 --> 00:00:53,885
The Time Prophet predicted
that I would be the one
4
00:00:53,885 --> 00:00:58,473
to destroy the Divine Order and
The League of 20,000 Planets.
5
00:01:00,350 --> 00:01:02,853
Someday, that will happen
6
00:01:04,563 --> 00:01:06,231
but not today.
7
00:01:07,399 --> 00:01:10,402
As today is my day of death.
8
00:01:12,153 --> 00:01:15,824
The day our story begins.
9
00:02:33,527 --> 00:02:34,861
Stingers
10
00:02:39,616 --> 00:02:41,034
Stingers ready
11
00:02:41,993 --> 00:02:45,705
Our one chance and our one chance alone is to hit His Shadow's control pod
12
00:02:48,583 --> 00:02:49,918
Good luck
13
00:02:51,336 --> 00:02:54,005
Very, very good luck
14
00:02:56,842 --> 00:02:58,927
ForeShadow in range
15
00:03:36,006 --> 00:03:38,341
Crash into the control pod!
16
00:04:24,888 --> 00:04:26,765
His Shadow
17
00:04:27,682 --> 00:04:30,602
His Divine Shadow, yes
18
00:04:32,020 --> 00:04:34,856
The Brunnen G will defeat you
19
00:04:36,191 --> 00:04:37,901
I do not think so
20
00:04:39,319 --> 00:04:42,656
The power of order has destroyed your planet
21
00:04:43,448 --> 00:04:45,659
The power of order will destroy you
22
00:04:46,409 --> 00:04:49,496
And you are the last of the Brunnen G left alive
23
00:04:51,832 --> 00:04:53,375
The Time Prophet...
24
00:04:53,917 --> 00:04:59,673
has seen your order destroyed by the Brunnen G
25
00:05:09,266 --> 00:05:13,061
The Time Prophet's vision appears to be flawed
26
00:05:39,921 --> 00:05:41,548
We will incinerate the carcass
27
00:05:41,590 --> 00:05:42,424
No
28
00:05:43,425 --> 00:05:48,930
This last specimen of a now extinct culture of romantic dreamers
29
00:05:49,014 --> 00:05:51,558
merits punishment beyond death
30
00:05:52,350 --> 00:05:55,020
Transport it to the Bio-Scholars
31
00:06:01,818 --> 00:06:02,903
An insect
32
00:06:03,904 --> 00:06:05,238
Curious
33
00:06:34,267 --> 00:06:36,228
Only a thin dimensional barrier
34
00:06:36,269 --> 00:06:39,064
separates us from the festering evil,
35
00:06:39,105 --> 00:06:41,399
the malignant depravity
36
00:06:41,399 --> 00:06:43,401
and alien chaos
37
00:06:43,443 --> 00:06:44,694
of the Dark Zone
38
00:06:44,903 --> 00:06:47,239
The Dark Zone is not separate,
39
00:06:47,322 --> 00:06:48,823
like two different planets.
40
00:06:48,907 --> 00:06:53,161
The Dark Zone coexists in the same space as our universe,
41
00:06:53,245 --> 00:06:56,164
in the same place, at the same time.
42
00:06:56,456 --> 00:06:58,792
The Dark Zone has no rules,
43
00:06:58,792 --> 00:07:01,878
no sense, no order.
44
00:07:02,003 --> 00:07:06,758
We give thanks to His Divine Shadow for his ceaseless vigilance,
45
00:07:06,842 --> 00:07:12,055
protecting our universe of light and order from the horrors and disorder
46
00:07:12,055 --> 00:07:14,057
of the Dark Zone.
47
00:07:14,057 --> 00:07:16,059
We worship His Shadow
48
00:07:17,227 --> 00:07:19,020
Long may he reign
49
00:07:19,104 --> 00:07:20,272
Good morning
50
00:07:20,313 --> 00:07:21,857
Security Guard Class 4
51
00:07:21,940 --> 00:07:26,987
Number 47632943
52
00:07:26,987 --> 00:07:28,989
Department 511
53
00:07:29,197 --> 00:07:29,990
Level 4
54
00:07:30,073 --> 00:07:32,993
This is your third wake up call
55
00:07:32,993 --> 00:07:36,663
If you are late you will receive 7 demerits
56
00:07:36,788 --> 00:07:40,250
You already have 991 demerits
57
00:08:03,732 --> 00:08:08,570
Prisoner Transport 58K603 you are past the Frontier
58
00:08:08,737 --> 00:08:11,156
Commence your revival sequence
59
00:08:30,050 --> 00:08:32,385
Due to a bulkhead malfunction,
60
00:08:32,469 --> 00:08:37,349
prisoner transport 58K603,
61
00:08:37,349 --> 00:08:40,852
you are being diverted from gate 417
62
00:08:40,894 --> 00:08:44,689
punishment level 2 to gate 511
63
00:08:45,982 --> 00:08:50,445
Due to a bulkhead malfunction prisoner transport 58K..
64
00:09:09,881 --> 00:09:12,217
Number 11 freeze-dried again
65
00:09:30,944 --> 00:09:33,321
I've seen a lot of women in my life,
66
00:09:34,322 --> 00:09:35,282
and you know something?
67
00:09:35,991 --> 00:09:38,869
You've gotta be the ugliest one I ever laid eyes on
68
00:09:38,869 --> 00:09:41,329
Does this mean anything to you?
69
00:09:41,413 --> 00:09:42,247
No
70
00:09:42,664 --> 00:09:46,334
Nothing means anything to me, handsome
71
00:10:03,226 --> 00:10:05,520
It's your day of justice, Thodin
72
00:11:51,251 --> 00:11:53,753
I worship His Shadow
73
00:11:53,753 --> 00:11:55,755
I worship His Shadow
74
00:11:55,797 --> 00:11:59,467
Prisoner transport 58K603 requesting docking beam
75
00:12:01,553 --> 00:12:02,804
Authority code
76
00:12:03,680 --> 00:12:04,514
Code?
77
00:12:05,140 --> 00:12:07,058
Nobody asks for code anymore
78
00:12:20,739 --> 00:12:21,990
Wrong code
79
00:12:22,532 --> 00:12:25,827
I can't remember the code
80
00:12:26,703 --> 00:12:28,747
I suggest you try another gate then
81
00:12:28,747 --> 00:12:30,749
What rank are you?
82
00:12:32,125 --> 00:12:34,002
Security guard, class 4
83
00:12:34,085 --> 00:12:36,713
Security guard, class 4, sir
84
00:12:37,172 --> 00:12:40,759
I'm a line major and I'm ordering you
85
00:12:40,884 --> 00:12:44,346
to turn on your docking beam
86
00:12:44,346 --> 00:12:45,514
Understand?
87
00:12:45,722 --> 00:12:46,473
I can't do that
88
00:12:46,598 --> 00:12:47,557
Why not?
89
00:12:48,058 --> 00:12:49,684
You've got the wrong code
90
00:12:49,768 --> 00:12:53,688
I am giving you a direct order,
91
00:12:53,688 --> 00:12:55,690
4th class security guard
92
00:12:56,358 --> 00:12:58,235
I can't help you
93
00:13:05,200 --> 00:13:06,826
I worship His Shadow
94
00:13:07,911 --> 00:13:09,579
I worship His Shadow
95
00:13:14,084 --> 00:13:16,461
Docking beam is engaged now sir,
96
00:13:16,545 --> 00:13:19,631
and security guard class 4 Stanley Tweedle
97
00:13:19,631 --> 00:13:23,301
is presently being entered for correction and punishment himself
98
00:13:23,301 --> 00:13:25,303
I request that he be demoted
99
00:13:25,846 --> 00:13:28,348
Class 4 is already the lowest
100
00:13:29,307 --> 00:13:33,103
Then I trust that his punishment will be severe
101
00:13:35,397 --> 00:13:38,024
That will happen, sir
102
00:13:39,818 --> 00:13:42,195
May His Shadow fall upon you
103
00:13:42,195 --> 00:13:44,197
May His Shadow fall upon you
104
00:13:46,157 --> 00:13:49,870
You must enter yourself into correction centre number 40
105
00:13:49,953 --> 00:13:52,289
before watch change today, Stan
106
00:13:52,789 --> 00:13:54,124
Stanley Tweedle
107
00:13:54,499 --> 00:13:58,795
And may His Merciful Shadow fall upon you
108
00:14:02,757 --> 00:14:05,468
May His Merciful Shadow fall upon
109
00:14:06,803 --> 00:14:08,471
me, preferably
110
00:14:35,707 --> 00:14:37,959
We have little time!
111
00:14:48,011 --> 00:14:48,803
The sedative
112
00:14:48,803 --> 00:14:49,471
No time
113
00:15:15,539 --> 00:15:16,623
He fought well
114
00:15:16,623 --> 00:15:18,250
A truly vicious human being
115
00:15:18,333 --> 00:15:19,960
He will prove to be a good host
116
00:15:20,085 --> 00:15:20,877
The second vac!
117
00:15:20,877 --> 00:15:22,879
We don't have time, one will have to do
118
00:15:23,463 --> 00:15:25,048
But he may not be fully cleansed!
119
00:15:25,131 --> 00:15:26,466
We will have to risk it
120
00:15:31,137 --> 00:15:34,641
Divine Shadow, you must perform the Kiss
121
00:15:37,269 --> 00:15:40,522
Divine Shadow, the Kiss
122
00:17:28,004 --> 00:17:30,423
We worship His Divine Predecessor
123
00:18:47,375 --> 00:18:50,879
Divine Shadow, may your reign be long and worthy
124
00:18:50,879 --> 00:18:52,881
Divine Predecessors,
125
00:18:53,381 --> 00:18:56,092
I than you for your gift of selection
126
00:18:56,092 --> 00:18:58,094
I will serve order,
127
00:18:58,094 --> 00:19:00,096
I will serve you,
128
00:19:00,096 --> 00:19:02,098
and I will serve myself
129
00:19:02,974 --> 00:19:04,893
But how?
130
00:19:04,935 --> 00:19:05,977
Divine Shadow,
131
00:19:05,977 --> 00:19:10,815
today is a dark day for heretics and infidels throughout our universe
132
00:19:10,815 --> 00:19:12,817
The Lexx will soon be fully grown
133
00:19:12,943 --> 00:19:15,779
and we will be able to send it on its voyage
134
00:19:15,779 --> 00:19:19,824
bringing destruction upon all those who would oppose the League of 20,000
135
00:19:19,908 --> 00:19:23,453
How will we know which planets shelter enemies of order,
136
00:19:24,120 --> 00:19:26,832
which planets are to be chosen for destruction?
137
00:19:26,832 --> 00:19:28,834
That will be your task
138
00:19:30,418 --> 00:19:32,629
Then my task is complete
139
00:19:33,004 --> 00:19:35,715
I choose to destroy them all
140
00:19:37,759 --> 00:19:39,719
That has not been our plan
141
00:19:39,719 --> 00:19:41,721
Divine Predecessors,
142
00:19:42,514 --> 00:19:44,766
I am formed from you,
143
00:19:44,766 --> 00:19:47,060
but my host brain was not fully cleansed
144
00:19:47,060 --> 00:19:49,855
and therefore I am also partly formed from humans
145
00:19:50,647 --> 00:19:52,315
I will choose my own path,
146
00:19:52,315 --> 00:19:54,317
and I choose that I myself
147
00:19:54,442 --> 00:19:57,737
will command the Lexx on its voyage of destruction
148
00:19:59,489 --> 00:20:01,032
But the prophecy-
149
00:20:01,032 --> 00:20:04,035
I have no patience for your ancient superstitions!
150
00:20:04,619 --> 00:20:08,415
The Brunnen G have been extinct for over 2000 years
151
00:20:08,665 --> 00:20:13,795
The Divine Shadow must never leave the Cluster unless there is grave peril
152
00:20:13,837 --> 00:20:15,630
We need each other's strength
153
00:20:15,630 --> 00:20:17,591
I agree, Divine Predecessors
154
00:20:18,091 --> 00:20:22,429
I will not risk being separated from your wisdom and guidance
155
00:20:22,637 --> 00:20:25,557
as you will join me on my voyage
156
00:20:43,950 --> 00:20:45,869
The prophecy is upon us
157
00:20:45,994 --> 00:20:48,705
Impossible! The prophecy is false
158
00:20:48,705 --> 00:20:50,707
The Brunnen G are extinct
159
00:20:50,749 --> 00:20:52,209
Brethren,
160
00:20:52,209 --> 00:20:55,212
I was the one who killed them all,
161
00:20:55,295 --> 00:20:58,006
but I did not destroy them all
162
00:20:58,006 --> 00:21:00,383
One specimen was preserved
163
00:21:00,425 --> 00:21:01,009
Impossible!
164
00:21:02,093 --> 00:21:03,803
Predecessors
165
00:21:04,596 --> 00:21:06,806
look into me
166
00:21:15,649 --> 00:21:17,776
I was the one who took his life
167
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
I have his memory
168
00:21:22,239 --> 00:21:23,114
Prophet,
169
00:21:23,198 --> 00:21:27,744
I have come to you because the forces of His Shadow grow stronger,
170
00:21:27,744 --> 00:21:30,872
and we Brunnen G no longer have the weapons to combat it
171
00:21:31,540 --> 00:21:34,626
I have the strength to answer one question
172
00:21:34,835 --> 00:21:36,962
Say to me your question
173
00:21:37,629 --> 00:21:40,257
Will the forces of His Shadow destroy us?
174
00:21:41,591 --> 00:21:44,219
Time as you know had a beginning,
175
00:21:44,219 --> 00:21:46,221
and time has an end,
176
00:21:46,221 --> 00:21:48,223
and then time begins again,
177
00:21:48,890 --> 00:21:51,309
as we shall each live our lives again,
178
00:21:51,309 --> 00:21:53,311
exactly as before
179
00:21:54,020 --> 00:21:57,399
I have been gifted to see into the old cycles of time
180
00:21:57,607 --> 00:21:59,651
not very clearly, mind you,
181
00:21:59,734 --> 00:22:03,613
but I have learned that in the future past the Brunnen G,
182
00:22:03,738 --> 00:22:07,075
the great victor in the war against the insect civilisation,
183
00:22:07,576 --> 00:22:10,203
shall be destroyed at the hand of His Shadow,
184
00:22:10,203 --> 00:22:13,081
but after His Shadow leaves the Cluster,
185
00:22:13,081 --> 00:22:16,793
they will be destroyed at the hands of the Brunnen G
186
00:22:18,837 --> 00:22:20,839
This has happened before
187
00:22:20,881 --> 00:22:22,424
It will happen again
188
00:22:22,424 --> 00:22:24,634
We are boarding the Lexx
189
00:22:24,634 --> 00:22:26,636
We will all be destroyed!
190
00:22:40,317 --> 00:22:43,528
You! You, I know you!
191
00:22:43,528 --> 00:22:45,530
Stanley Tweedle
192
00:22:45,530 --> 00:22:48,158
it's him! Stanley Tweedle
193
00:22:51,703 --> 00:22:53,914
Stanley Tweedle - oh!
194
00:23:00,086 --> 00:23:01,171
Traitor!
195
00:23:41,419 --> 00:23:42,838
My client -
196
00:23:42,838 --> 00:23:46,258
Argon Protopi, pie maker, class 2, orbital 5 -
197
00:23:46,258 --> 00:23:48,343
is innocent of the charge of
198
00:23:48,343 --> 00:23:51,346
failing to pay money owed to the temple
199
00:23:51,346 --> 00:23:54,599
and throws himself upon the mercy of this court,
200
00:23:54,599 --> 00:23:59,896
ecure in the knowledge that His Shadow's wisdom will prevail upon these proceedings
201
00:24:03,692 --> 00:24:04,734
Memory search commencing
202
00:24:12,200 --> 00:24:14,536
Alms, alms, alms
203
00:24:14,536 --> 00:24:18,582
I don't care anymore. I've had enough. I'm not paying the temple any more money, period
204
00:24:20,125 --> 00:24:22,210
Memory search complete
205
00:24:22,210 --> 00:24:23,128
You -
206
00:24:23,128 --> 00:24:26,464
Argon Protopi, pie maker, class 2, orbital 5 -
207
00:24:26,464 --> 00:24:30,594
have been found guilty of failing to pay money owed to the temple
208
00:24:30,594 --> 00:24:32,971
You are therefore sentenced to
209
00:24:33,138 --> 00:24:36,308
have your individual life terminated
210
00:24:36,308 --> 00:24:40,812
However, His merciful Shadow will allow many of your vital organs
211
00:24:40,812 --> 00:24:45,734
to live on as components used in the making of robotic drones
212
00:24:45,817 --> 00:24:48,570
Your useful flesh will be contributed
213
00:24:48,570 --> 00:24:54,159
to the protein bank where it will be recycled for purposes that serve His Shadow
214
00:24:54,159 --> 00:24:56,161
poses that serve His Shadow
215
00:25:09,883 --> 00:25:11,676
You can take whatever you want,
216
00:25:11,676 --> 00:25:14,596
I'll pay, I promise!
217
00:25:15,764 --> 00:25:17,349
In the execution of this sentence
218
00:25:17,349 --> 00:25:20,936
you are hereby cleansed of your crime against the people of the 20,000 Planets
219
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
May His Merciful Shadow fall upon you
220
00:25:35,158 --> 00:25:36,618
We worship His Shadow
221
00:26:32,215 --> 00:26:39,014
I was supposed to escort a prisoner here - Stanley Tweedle 467329-43 Department 511 Level 4
222
00:26:39,014 --> 00:26:39,681
Yeah?
223
00:26:39,681 --> 00:26:41,683
He is refusing to turn himself in
224
00:26:42,517 --> 00:26:43,685
Yeah?
225
00:26:43,685 --> 00:26:48,106
I thought that if you told me what his punishment would be for not showing up, that might help persuade him
226
00:26:48,148 --> 00:26:50,567
Oh - give me that number again
227
00:26:50,567 --> 00:26:55,113
467329-43 Department 511 Level 4
228
00:26:57,532 --> 00:27:00,535
If he's not here when we close at watch change
229
00:27:00,535 --> 00:27:02,537
termination order will be issued automatically
230
00:27:03,246 --> 00:27:05,165
That's about, er, twenty minutes
231
00:27:06,166 --> 00:27:08,084
Termination?!
232
00:27:08,084 --> 00:27:10,086
That's what it says - termination
233
00:27:10,086 --> 00:27:12,172
But he's a designated data co-operator,
234
00:27:12,172 --> 00:27:15,967
he can't be terminated because he might be needed someday for important information
235
00:27:16,593 --> 00:27:17,802
DDC, eh?
236
00:27:18,094 --> 00:27:19,638
Oh, sorry -
237
00:27:19,638 --> 00:27:21,640
that expired five months ago
238
00:27:23,391 --> 00:27:24,351
Let's see -
239
00:27:24,351 --> 00:27:28,939
he's a level 4, class 47 transgression, normally - cauterisation
240
00:27:29,523 --> 00:27:30,106
But...
241
00:27:30,774 --> 00:27:33,985
he's got 991 demerits and there's a special rotation so,
242
00:27:33,985 --> 00:27:36,655
looks like 1 to 3 organs
243
00:27:39,199 --> 00:27:41,743
1 to 3 organs?
244
00:27:41,743 --> 00:27:45,205
He'll have to donate 1 to 3 organs, depending on demand
245
00:27:45,205 --> 00:27:45,872
Demand?
246
00:27:45,872 --> 00:27:50,836
Demand for soft organs is red hot right now, so he's pretty sure to be a triple donor
247
00:27:51,086 --> 00:27:54,422
But he didn't do anything, it's just a mix-up!
248
00:27:54,422 --> 00:27:56,424
Life's a mix-up, huh?
249
00:28:04,307 --> 00:28:05,767
What organs?
250
00:28:05,767 --> 00:28:07,769
Usual combo -
251
00:28:07,769 --> 00:28:10,814
eyeball, kidney, testicle
252
00:28:10,814 --> 00:28:13,984
If they want bone, they'll take an arm or a leg,
253
00:28:13,984 --> 00:28:16,403
but we haven't done a limb cut in days
254
00:28:17,070 --> 00:28:18,947
I'd suggest he turn himself in
255
00:28:18,947 --> 00:28:23,034
After all - triple organ's better than a termination
256
00:28:28,456 --> 00:28:31,626
Hh - may His Merciful Shadow fall upon you
257
00:28:46,725 --> 00:28:48,018
My client -
258
00:28:48,018 --> 00:28:50,520
Zev Bellringer of B3K -
259
00:28:50,520 --> 00:28:53,231
is innocent of the charge of
260
00:28:53,231 --> 00:28:57,986
failing to perform her wifely duties and ridiculizing her husban in the temple
261
00:28:57,986 --> 00:29:02,741
and throws herself upon the mercy of this court
262
00:29:02,741 --> 00:29:07,787
secure in the knowledge that His Shadow's wisdom will prevail upon these proceedings
263
00:29:09,623 --> 00:29:11,082
Memory search commencing
264
00:29:14,586 --> 00:29:17,255
You are my every dream come true
265
00:29:17,255 --> 00:29:18,632
There must be a mistake
266
00:29:18,632 --> 00:29:20,634
There's no way I can marry that cow!
267
00:29:20,634 --> 00:29:24,262
Husband - I shall serve - I shall love - I will-
268
00:29:24,262 --> 00:29:26,264
You make me wanna throw up
269
00:29:26,264 --> 00:29:28,266
Get her outta here!
270
00:29:28,266 --> 00:29:29,976
Memory search complete
271
00:29:29,976 --> 00:29:30,852
You -
272
00:29:30,852 --> 00:29:32,854
Zev Bellringer of B3K -
273
00:29:32,854 --> 00:29:34,689
have been found guilty
274
00:29:34,689 --> 00:29:36,691
of failing to perform your wifely duties,
275
00:29:36,691 --> 00:29:39,861
and humiliating your husband in the temple
276
00:29:39,861 --> 00:29:41,863
You are therefore sentenced
277
00:29:41,863 --> 00:29:44,407
to be transformed into a love slave,
278
00:29:44,407 --> 00:29:46,243
and to be given to -
279
00:29:46,243 --> 00:29:49,246
Seminary 166145 -
280
00:29:49,246 --> 00:29:53,124
to be used for their pleasure, may His Shadow fall upon you
281
00:29:54,292 --> 00:29:57,087
Oh please,
282
00:29:57,087 --> 00:29:59,089
put me out of my misery
283
00:29:59,548 --> 00:30:02,509
I volunteer for the protein bank
284
00:30:03,969 --> 00:30:08,431
I don't want to live this terrible life anymore!
285
00:30:30,537 --> 00:30:34,040
You - Thodin of the Ostral B pair -
286
00:30:34,040 --> 00:30:35,458
are accused of-
287
00:30:35,458 --> 00:30:42,048
Due to the special nature of this crime, the arch-heretic Thodin of the Ostral B pair will be tried in Cobalt Stadium
288
00:30:42,048 --> 00:30:48,388
Following that, this sentence will be immediately executed for the entertainment of His Shadow's loyal followers
289
00:31:06,781 --> 00:31:12,204
In the execution of this sentence you are hereby cleansed of your crime against the people of the 20,000 Planets.
290
00:31:12,204 --> 00:31:15,123
May His Merciful Shadow fall upon you
291
00:31:15,582 --> 00:31:17,125
Whatever
292
00:31:44,069 --> 00:31:50,075
The arch-heretic, pirate and rebel of the Ostral B pair - Thodin
293
00:32:22,941 --> 00:32:25,443
Bugbomb activated
294
00:32:27,487 --> 00:32:30,031
Bugbomb searching, Thodin
295
00:32:32,242 --> 00:32:34,161
Heading left
296
00:32:37,080 --> 00:32:40,500
Bugbomb searching, Thodin
297
00:33:08,278 --> 00:33:09,571
3 organs
298
00:33:10,155 --> 00:33:12,449
3 organs
299
00:33:14,493 --> 00:33:16,244
Better than termination
300
00:33:17,871 --> 00:33:20,415
Bugbomb searching
301
00:33:30,175 --> 00:33:33,428
Bugbomb malfunction
302
00:33:34,679 --> 00:33:37,682
Thodin of the Ostral B pair
303
00:33:37,682 --> 00:33:39,684
is accused
304
00:33:39,684 --> 00:33:43,396
of heresy in the first degree,
305
00:33:43,396 --> 00:33:46,608
of 26 counts of piracy,
306
00:33:46,608 --> 00:33:50,362
of influencing the minds of the feeble,
307
00:33:50,445 --> 00:33:54,449
of questioning His Shadow's truth and wisdom,
308
00:33:54,825 --> 00:34:00,539
of destroying 31 military vessels loyal to His Shadow
309
00:34:10,340 --> 00:34:13,510
This correction centre is now closed
310
00:34:18,390 --> 00:34:21,768
It's me! I'm here!
311
00:34:26,398 --> 00:34:28,859
VOICE: Fugitive alert. Fugitive alert
312
00:34:29,317 --> 00:34:32,529
VOICE: This fugitive wanted, for immediate termination
313
00:34:37,159 --> 00:34:41,705
Bugbomb bugbomb reactivating, Thodin
314
00:34:45,083 --> 00:34:47,919
Bugbomb searching, Thodin
315
00:34:56,761 --> 00:35:00,432
Target conduit located, Thodin
316
00:35:09,024 --> 00:35:12,027
Target signal located, Thodin
317
00:35:13,778 --> 00:35:17,199
Target signal located
318
00:35:25,040 --> 00:35:30,378
Bugbomb detonation sequence initiated, Thodin
319
00:35:32,964 --> 00:35:35,967
Mal-Mal-function
320
00:35:47,687 --> 00:35:51,691
Target signal relocated, Thodin
321
00:35:57,781 --> 00:36:00,033
Malfunction
322
00:36:03,495 --> 00:36:05,372
Ah!
323
00:36:07,457 --> 00:36:10,669
Bugbomb lost head
324
00:36:23,348 --> 00:36:25,225
His Shadow bids welcome
325
00:36:25,225 --> 00:36:30,272
to the finest examples of youthful devotion in all the 20,000 planets
326
00:36:40,240 --> 00:36:43,535
Bugbomb searching, Thodin
327
00:36:50,041 --> 00:36:52,169
Incorrect signal
328
00:36:52,169 --> 00:36:55,839
You young fifty have been selected from the best,
329
00:36:55,839 --> 00:36:56,923
the brightest,
330
00:36:56,923 --> 00:37:02,137
and the most loyal of His Shadow's subjects from thousands of planets
331
00:37:02,596 --> 00:37:07,475
Among plain stones, you are bright shining jewels
332
00:37:08,059 --> 00:37:11,062
And after you receive your awards of merit today
333
00:37:11,062 --> 00:37:13,064
you will return to your home planets
334
00:37:13,565 --> 00:37:16,276
where you will dedicate the rest of your lives
335
00:37:16,276 --> 00:37:21,990
o helping His Shadow's light reach those dark corners
336
00:37:21,990 --> 00:37:24,701
where it still does not yet fall
337
00:37:25,118 --> 00:37:29,289
- of training enemies of His Shadow in military tactics
338
00:37:29,289 --> 00:37:32,751
- of slandering clerics on 11 planets,
THODIN: You are all slaves!
339
00:37:32,751 --> 00:37:37,339
THODIN: Wake up! Free yourselves from the tyranny of this false religion
340
00:37:37,339 --> 00:37:39,341
THODIN: You are all slaves!
341
00:37:47,307 --> 00:37:51,645
Target signal relocated, Thodin
342
00:37:51,645 --> 00:37:53,647
Mal-malfunction
343
00:37:54,564 --> 00:37:56,983
Detonation imminent
344
00:37:57,651 --> 00:38:03,865
and finally, of 6 counts of blasphemous self-aggrandisement
345
00:38:03,865 --> 00:38:06,743
Cannot locate correct signal
346
00:38:12,415 --> 00:38:15,961
Due to the severe and heinous nature of your crime,
347
00:38:15,961 --> 00:38:19,756
you, Thodin of the Ostral B pair-
348
00:38:19,923 --> 00:38:25,262
- recognised for selfless love and devotion to His Shadow
349
00:38:34,563 --> 00:38:37,691
- of 26 counts of piracy
350
00:38:37,691 --> 00:38:40,235
- of piracy - of piracy
351
00:38:40,694 --> 00:38:43,905
You, Thodin of the Ostral B pair -
352
00:38:43,905 --> 00:38:45,907
- you are hereby given
353
00:38:45,907 --> 00:38:47,909
an award of merit
354
00:38:50,078 --> 00:38:53,665
A shining example for every planet
355
00:38:53,665 --> 00:38:54,958
You are hereby -
356
00:38:54,958 --> 00:38:59,963
- sentenced to be devoured by cluster lizards. Sentence to be executed immediately
357
00:39:04,718 --> 00:39:07,345
Cluster Lizards!
358
00:39:07,345 --> 00:39:12,017
- among plain stones, you are bright shining jewels
359
00:39:13,143 --> 00:39:15,854
You - have been found guilty
360
00:39:29,034 --> 00:39:30,869
Guilty. Guilty
361
00:39:34,956 --> 00:39:37,751
11 planets. 11 planets
362
00:39:37,751 --> 00:39:39,127
My client -
363
00:39:39,127 --> 00:39:41,713
Zev Bellringer of B3K
364
00:40:59,749 --> 00:41:04,421
Watch for disguises. Some fugitives may try to fool you
365
00:41:33,575 --> 00:41:35,202
My client-
366
00:41:35,202 --> 00:41:36,870
you have been found guilty
367
00:41:49,758 --> 00:41:52,844
Hail Thodin of the Ostral B pair,
368
00:41:52,844 --> 00:41:56,056
winner of His Shadow's award of merit
369
00:42:02,270 --> 00:42:03,980
My client -
370
00:42:03,980 --> 00:42:06,983
Giggerota the Wicked of Boron 7- is found guilty
371
00:42:06,983 --> 00:42:08,985
is innocent of the charge of -
372
00:42:08,985 --> 00:42:14,783
is innocent of the charge of - cannibalism of men, women, children and clerics of 62 temples
373
00:42:14,783 --> 00:42:17,285
More like 162!
374
00:42:17,285 --> 00:42:19,996
-and failing to perform her wifely duties,
375
00:42:19,996 --> 00:42:24,376
and throws herself upon the mercy of this court
376
00:42:24,376 --> 00:42:29,673
secure in the knowledge that His Shadow's wisdom will prevail upon these proceedings
377
00:42:29,673 --> 00:42:35,220
Thodin - planets - of the Ostral B pair -Guilty!
378
00:42:43,645 --> 00:42:48,483
Hail Thodin of the Ostral B pair, winner of His Shadow's award of merit
379
00:42:48,483 --> 00:42:50,485
Hey, what about Giggerota?
380
00:42:50,819 --> 00:42:53,321
Free me muscle brain, I'm next
381
00:42:53,321 --> 00:42:53,989
What about her?
382
00:42:53,989 --> 00:42:55,991
We can't get side-tracked
383
00:43:01,830 --> 00:43:06,001
Hey, boneheads! Giggerota's about to die
384
00:43:20,348 --> 00:43:22,392
You - take care of the others
385
00:43:23,393 --> 00:43:24,895
Don't think so
386
00:43:32,360 --> 00:43:33,320
Let's do it
387
00:43:34,988 --> 00:43:37,741
Arms 2,3 - down!
388
00:43:38,116 --> 00:43:40,619
Arms 2,3 - down!
389
00:43:41,953 --> 00:43:43,622
-self aggrandisement
390
00:43:43,622 --> 00:43:45,624
May His Merciful Shadow fall upon you
391
00:45:27,893 --> 00:45:29,936
I will love you forever
392
00:45:42,157 --> 00:45:46,912
B3K, don't leave me. No-one will ever worship you like I do
393
00:45:48,997 --> 00:45:51,124
See ya, lover boy
394
00:46:01,009 --> 00:46:04,429
VOICE: This fugitive wanted, for immediate termination
395
00:46:06,389 --> 00:46:08,099
Nice picture
396
00:46:28,578 --> 00:46:31,498
Zev of B3K, you are the woman of my dreams!
397
00:46:31,832 --> 00:46:36,878
Zev of B3K, surrender at once
398
00:46:43,468 --> 00:46:46,221
DOOR: Invalid code. Access denied
399
00:46:52,310 --> 00:46:53,562
I'm beautiful
400
00:46:54,229 --> 00:46:58,108
Zev of B3K, there is no escape
401
00:47:00,152 --> 00:47:01,194
Ah!
402
00:47:07,409 --> 00:47:08,869
I'm with you, Zev!
403
00:47:13,331 --> 00:47:18,086
Divine Shadow, we have a level 3 security break. Hundreds have been killed
404
00:47:23,592 --> 00:47:26,303
General, you have disturbed my meditation
405
00:47:26,803 --> 00:47:32,893
When it is completed I will deal with you, and also with this minor matter
406
00:47:38,732 --> 00:47:41,359
DOOR: Invalid code. Access denied
407
00:47:41,359 --> 00:47:45,780
Zev of B3K, there is no escape. Surrender at once
408
00:47:45,780 --> 00:47:48,492
I got her, I have her! I got Zev of B3A!
409
00:47:48,492 --> 00:47:51,828
VOICE: Fugitive alert. This fugitive wanted, for immediate termination
410
00:47:51,828 --> 00:47:52,871
Can you open it?
411
00:47:52,871 --> 00:47:56,958
I can open many wonderful things for you, darling of all darling things
412
00:47:56,958 --> 00:47:58,960
I worship His Shadow, I worship His Shadow!
413
00:48:08,845 --> 00:48:10,972
Surrender at once
414
00:48:24,945 --> 00:48:26,863
How did you do that?
415
00:48:26,863 --> 00:48:31,159
I don't know. Maybe I've got some cluster lizard in me
416
00:48:32,035 --> 00:48:33,078
I could get past that
417
00:48:33,078 --> 00:48:37,749
790: Don't you even think about it, fugitive. She's my woman
418
00:48:51,471 --> 00:48:55,976
Hail Thodin, winner of His Shadow's award of merit
419
00:49:12,409 --> 00:49:13,785
Good boys
420
00:49:14,661 --> 00:49:20,208
Hail Thodin, winner of - correction - award of merit rescinded
421
00:49:20,208 --> 00:49:25,005
Thodin arch heretic and rebel, wanted for immediate termination
422
00:49:25,005 --> 00:49:26,965
Please return our weapons
423
00:49:33,263 --> 00:49:35,182
May His Shadow fall upon you
424
00:49:37,309 --> 00:49:41,688
They appear to be headed towards the special projects area, Divine Shadow
425
00:49:41,688 --> 00:49:44,608
There are many access points where they could potentially enter the Lexx
426
00:49:44,608 --> 00:49:47,611
They cannot control the Lexx
427
00:49:47,611 --> 00:49:49,613
We are closing all the throughputs
428
00:49:53,241 --> 00:49:58,288
General, do you believe that time flows in a straight line?
429
00:49:59,247 --> 00:50:03,126
I have observed that time is continuous
430
00:50:04,669 --> 00:50:09,382
Major, do you believe that time travels in a circle,
431
00:50:09,382 --> 00:50:15,514
that it is possible to see into the future by looking into the past?
432
00:50:16,014 --> 00:50:19,184
I am not aware of any such divine teaching
433
00:50:19,392 --> 00:50:22,312
So you do not believe that it is possible?
434
00:50:23,647 --> 00:50:25,190
No, Divine Shadow
435
00:50:25,190 --> 00:50:29,569
I am a more complex being than my Divine Predecessors
436
00:50:29,569 --> 00:50:33,532
Unlike them I do not believe that time travels in a circle,
437
00:50:33,532 --> 00:50:37,828
and therefore I do not believe in prophecies
438
00:50:37,828 --> 00:50:38,995
Divine Shadow?
439
00:50:39,329 --> 00:50:40,413
Yes?
440
00:50:40,413 --> 00:50:42,415
How shall we deal with the heretics?
441
00:50:43,625 --> 00:50:49,631
You will ensure that they make their way to the special projects area uncontested
442
00:50:50,382 --> 00:50:55,053
The time has come to prove that all prophecies are false,
443
00:50:55,053 --> 00:50:59,516
that no-one can know the future.
444
00:51:02,435 --> 00:51:03,478
Major?
445
00:51:03,478 --> 00:51:05,480
Yes, Divine Shadow
446
00:51:07,524 --> 00:51:09,192
Kill him
447
00:51:09,985 --> 00:51:11,194
Kill him?
448
00:51:11,194 --> 00:51:13,196
Yes. Kill him
449
00:51:23,623 --> 00:51:25,208
I worship His Shadow
450
00:51:31,298 --> 00:51:35,177
Thank you. Now kill yourself
451
00:51:36,720 --> 00:51:38,180
Kill myself?
452
00:51:38,180 --> 00:51:41,183
Yes. Now kill yourself
453
00:51:43,185 --> 00:51:45,353
But I - I -
454
00:51:45,353 --> 00:51:47,355
Shoot yourself
455
00:51:54,279 --> 00:51:56,573
I worship His Divine Shadow
456
00:51:56,573 --> 00:51:58,158
Shoot!
457
00:52:23,225 --> 00:52:26,353
VOICE: Disengage, repeat, disengage
458
00:52:53,588 --> 00:52:57,634
Awake, last of the Brunnen G
459
00:52:59,302 --> 00:53:05,684
You will show my misguided predecessors that I make my own destiny
460
00:53:11,189 --> 00:53:12,649
Who would you like me to kill?
461
00:53:15,861 --> 00:53:18,488
Code access denied, buttercup
462
00:53:20,782 --> 00:53:23,535
Access denied
463
00:53:23,535 --> 00:53:26,830
All access denied, except to the gates of my heart
464
00:53:32,252 --> 00:53:33,879
I don't like it
465
00:53:41,052 --> 00:53:43,847
We can't go up there, that's the special projects area
466
00:53:49,311 --> 00:53:50,854
Do we have a choice?
467
00:54:18,048 --> 00:54:22,260
Only authorised persons are admitted to the Special Projects highest level security area
468
00:54:22,260 --> 00:54:27,641
If the system is not able to recognise your facial images from its library of authorised persons,
469
00:54:27,641 --> 00:54:32,813
your flesh will be disposed of as useful organic material, and added to the protein bank
470
00:54:33,313 --> 00:54:35,690
Doesn't this thing have a down button?
471
00:54:36,191 --> 00:54:38,902
It's not fair, I was just doing my job
472
00:54:39,027 --> 00:54:44,324
Life is not fair - something I know well
473
00:54:44,908 --> 00:54:49,204
Special projects elevators offer their special passengers complimentary snacks
474
00:54:49,204 --> 00:54:55,001
Upon arrival, you will be welcomed by elite officers of His Shadow's personal guard
475
00:54:57,337 --> 00:55:00,131
The system does not recognise your facial images
476
00:55:00,131 --> 00:55:02,133
You are unauthorised passengers
477
00:55:02,133 --> 00:55:06,429
You will be disposed of as useful organic material to be added to the protein bank
478
00:55:06,429 --> 00:55:09,224
May His Merciful Shadow fall upon you
479
00:55:15,730 --> 00:55:19,025
Don't shoot! I'm Ostral B!
480
00:55:21,820 --> 00:55:24,239
Stanley Tweedle?
481
00:55:24,948 --> 00:55:26,366
Thodin?
482
00:55:27,659 --> 00:55:29,786
You're alive!
483
00:55:30,745 --> 00:55:35,709
It's a miracle, a wonderful, wonderful miracle!
484
00:55:36,001 --> 00:55:38,795
I should kill you on the spot, worm
485
00:55:41,298 --> 00:55:44,426
Hi. I'm Zev
486
00:55:44,885 --> 00:55:45,802
Thodin
487
00:56:11,745 --> 00:56:12,787
What is it?
488
00:56:12,787 --> 00:56:16,124
Why don't you tell her what it is, arch traitor?
489
00:56:17,834 --> 00:56:22,714
It's the Lexx - the most powerful destructive force ever built
490
00:56:24,257 --> 00:56:27,344
I don't think it's necessarily a good idea to go up there
491
00:56:27,636 --> 00:56:29,387
Do you remember Erico?
492
00:56:30,722 --> 00:56:35,977
The only reason that millions - millions! - sacrificed their lives for that overheated rock
493
00:56:35,977 --> 00:56:40,148
was because two Ericons were bio-code specialists for the Cluster
494
00:56:42,734 --> 00:56:47,405
We fought that war, traitor, so that I could be here, today
495
00:56:49,908 --> 00:56:53,203
They died, so that I could have the key to the Lexx
496
00:57:19,855 --> 00:57:21,648
He must be inorganic
497
00:57:21,648 --> 00:57:23,650
He's decarbonised
498
00:57:27,404 --> 00:57:30,031
My life means nothing in the great equation
499
00:57:47,382 --> 00:57:49,259
Beauty such as yours must live on
500
00:58:01,813 --> 00:58:03,482
Don't leave me
501
00:58:07,360 --> 00:58:09,571
Everybody always leaves me
502
00:58:09,696 --> 00:58:11,573
I will never leave you
503
00:58:18,622 --> 00:58:21,291
The Divine personal guard can be there in less than one minute
504
00:58:21,291 --> 00:58:24,878
No. I do not believe in prophecies
505
00:58:29,090 --> 00:58:33,929
Is it possible? You look Brunnen G. Could you be the fulfilment of the prophecy?
506
00:58:35,931 --> 00:58:37,224
Brunnen G?
507
00:58:41,853 --> 00:58:43,480
I guess not
508
00:59:04,125 --> 00:59:05,794
Wait for me!
509
00:59:06,586 --> 00:59:08,338
You're on your own, traitor
510
00:59:11,508 --> 00:59:12,759
I'd better go with him
511
01:00:21,495 --> 01:00:23,205
Excuse me
512
01:00:29,211 --> 01:00:30,128
Hey!
513
01:00:35,884 --> 01:00:38,220
ZEV: Let me in!
790: Let her in!
514
01:00:57,155 --> 01:00:59,157
Giggerota drives
515
01:01:04,871 --> 01:01:08,375
Oh bosom of electrical delight!
516
01:01:18,677 --> 01:01:22,055
Look, over there - that looks important
517
01:02:16,818 --> 01:02:19,154
Anybody know how to drive this thing?
518
01:02:36,671 --> 01:02:37,923
Later
519
01:02:57,025 --> 01:03:00,779
Today, I, Thodin -
520
01:03:45,657 --> 01:03:46,908
Stanley
521
01:03:49,077 --> 01:03:50,036
Come here
522
01:03:50,036 --> 01:03:50,704
Why?
523
01:03:50,704 --> 01:03:51,663
Come here
524
01:03:54,875 --> 01:03:56,126
Up
525
01:03:56,126 --> 01:03:56,877
Up?
526
01:03:57,002 --> 01:03:57,586
Up
527
01:04:03,800 --> 01:04:05,218
Your hand
528
01:04:11,808 --> 01:04:15,020
What planet would you like me to destroy, Divine Shadow?
529
01:04:15,395 --> 01:04:16,188
Huh?
530
01:04:16,188 --> 01:04:18,815
What planet would you like me to destroy?
531
01:04:18,815 --> 01:04:19,858
This one
532
01:04:20,066 --> 01:04:21,026
This one
533
01:04:21,026 --> 01:04:24,154
This planetoid is a member of the League of 20,000
534
01:04:24,154 --> 01:04:26,156
I am not permitted to destroy it
535
01:04:26,448 --> 01:04:28,325
Then take us out of here
536
01:04:28,325 --> 01:04:29,576
Take us outta here
537
01:04:29,576 --> 01:04:31,036
As you command
538
01:04:31,036 --> 01:04:32,537
Destination?
539
01:04:32,537 --> 01:04:33,455
The frontier
540
01:04:33,455 --> 01:04:37,792
Yes, take us away from here, take us out past the frontier, take us some place better
541
01:04:37,792 --> 01:04:39,794
As you command, Divine Shadow
542
01:07:24,501 --> 01:07:27,963
Shadow, I gather you
543
01:07:31,550 --> 01:07:35,595
Divine Predecessors, I have failed you,
544
01:07:35,595 --> 01:07:38,807
but I will not fail you again
545
01:08:09,045 --> 01:08:13,216
Predecessors, forgive me for my pride
546
01:08:13,717 --> 01:08:18,180
Predecessors, this sacrifice I make for order
547
01:08:18,180 --> 01:08:21,558
This sacrifice I make for you
548
01:09:20,367 --> 01:09:24,454
Shadow, take my body
549
01:09:39,010 --> 01:09:45,183
Who could ever imagine all this could be built from a tiny capsule of amino acids in my tooth?
550
01:09:45,183 --> 01:09:46,518
What!?
551
01:09:46,935 --> 01:09:50,814
You are really the famous arch traitor Stanley Tweedle?
552
01:09:50,814 --> 01:09:52,357
I am not a traitor
553
01:09:53,608 --> 01:09:54,901
The Stanley Tweedle?
554
01:09:54,901 --> 01:09:58,864
Formerly designated data co-operator and presently fugitive
555
01:09:58,864 --> 01:10:06,913
Stanley Tweedle was the one who provided the forces of His Shadow with the amino acid codes used to destroy a hundred reform planets
556
01:10:06,913 --> 01:10:12,919
It was the Sub-Ns. They did things to me, to every part of my body. No man could've stood up to it
557
01:10:12,919 --> 01:10:16,006
And it was more like 94 planets, not a hundred
558
01:10:16,006 --> 01:10:20,260
So why did they let you live, tweed man?
559
01:10:20,677 --> 01:10:23,472
In case they ever needed any more questions answered
560
01:10:24,055 --> 01:10:28,977
This is frontier station 65-798-4-8
561
01:10:28,977 --> 01:10:32,564
Unidentified vessel please provide your exit code
562
01:10:33,356 --> 01:10:35,859
Earn your keep, security guard
563
01:10:40,697 --> 01:10:42,824
No-one asks for the exit code anymore
564
01:10:42,824 --> 01:10:48,747
To pass at the frontier an exit code is required one hundred percent of the time. Exit code please?
565
01:10:49,748 --> 01:10:53,293
f you pass the frontier without the proper exit code,
566
01:10:53,293 --> 01:10:57,380
I will arm the outer ring mines and your vessel will be destroyed
567
01:11:00,300 --> 01:11:02,052
Exit code, please
568
01:11:07,641 --> 01:11:08,934
Lexx -
569
01:11:09,392 --> 01:11:15,398
would you please destroy frontier post 65-798-4-8?
570
01:11:15,398 --> 01:11:17,734
As you command, Divine Shadow
571
01:12:40,775 --> 01:12:43,570
I've got new appetites
572
01:12:50,076 --> 01:12:52,329
I want to eat the liver
573
01:12:52,996 --> 01:12:58,418
Ladies - I've got the hand, the key to the Lexx. It only does what I tell it, remember?
574
01:13:01,505 --> 01:13:02,214
Ah!
575
01:13:03,256 --> 01:13:04,216
what's that?
576
01:13:04,216 --> 01:13:07,802
His Shadow's personal flagship, the MegaShadow,
577
01:13:07,802 --> 01:13:10,055
and the Cluster's 24th attack wing
578
01:13:10,347 --> 01:13:12,766
Er - Lexx,
579
01:13:12,849 --> 01:13:15,769
could you please destroy them, if you don't mind?
580
01:13:15,769 --> 01:13:17,896
I cannot fulfil your command
581
01:13:17,896 --> 01:13:20,816
They are forces under the immediate direction of His Divine Shadow
582
01:13:20,899 --> 01:13:23,109
And you are not permitted to destroy them
583
01:13:27,781 --> 01:13:30,116
I'm security guard 4th class Stanley Tweedle,
584
01:13:30,116 --> 01:13:32,410
and I've been captured by these escaped prisoners,
585
01:13:32,410 --> 01:13:35,914
and I'm surrendering the Lexx, and I truly worship His Divine Shadow
586
01:13:35,914 --> 01:13:39,000
You waste of skin!
587
01:13:40,210 --> 01:13:42,337
You are Giggerota, also known as the Wicked?
588
01:13:42,504 --> 01:13:44,172
You got a problem with that?
589
01:13:44,172 --> 01:13:46,174
Aaaah!
590
01:13:50,637 --> 01:13:53,265
You are minor heretics, disloyal to His Shadow
591
01:13:53,265 --> 01:13:54,808
Very very minor
592
01:13:54,808 --> 01:13:57,644
Are there other minor heretics with you?
593
01:13:57,936 --> 01:13:59,271
Lots
594
01:13:59,479 --> 01:14:01,773
They're coming up here now and they're heavily armed
595
01:14:03,150 --> 01:14:05,986
No - you are alone
596
01:14:06,945 --> 01:14:09,865
We worship His Divine Shadow and beg his forgiveness
597
01:14:10,490 --> 01:14:13,201
Don't, Stan - die with some dignity
598
01:14:21,835 --> 01:14:22,836
I,
599
01:14:24,212 --> 01:14:25,839
the arch heretic
600
01:14:26,298 --> 01:14:29,009
and reformer Stanley Tweedle,
601
01:14:29,426 --> 01:14:32,888
although only an assistant deputy backup courier,
602
01:14:32,888 --> 01:14:37,350
I did everything I could, I really tried,
603
01:14:39,102 --> 01:14:45,984
but I was captured by Sub Nebula mercenaries and I tried my best, but they found the code
604
01:14:45,984 --> 01:14:53,366
And then what could I do after they made me security guard 4th class on the Cluster, but I tried, I really tried, I did
605
01:14:57,412 --> 01:15:00,499
You have the Lexx back, let us go
606
01:15:00,999 --> 01:15:02,918
I do as His Shadow instructs
607
01:15:04,127 --> 01:15:05,754
I will kill both of you
608
01:15:51,216 --> 01:15:54,761
And if I do not return, destroy the Lexx
609
01:15:54,761 --> 01:15:56,346
But the Divine Predecessors -
610
01:15:56,346 --> 01:16:02,936
will understand that my priority must now be to end this prophecy.
611
01:16:03,520 --> 01:16:06,815
The last of the Brunnen G must be destroyed
612
01:16:28,044 --> 01:16:29,880
Who are you?
613
01:16:30,547 --> 01:16:32,757
I have been sent by His Divine Shadow
614
01:16:33,258 --> 01:16:36,553
I have been instructed, number one, to protect you,
615
01:16:36,845 --> 01:16:40,432
number two, to kill those who are trying to steal the Lexx
616
01:16:40,432 --> 01:16:44,394
Yes, kill those who have done this terrible deed
617
01:16:44,394 --> 01:16:48,690
Kill them quickly - No, kill them slowly
618
01:16:48,982 --> 01:16:54,070
Make them feel pain as no living thing has suffered before
619
01:17:15,050 --> 01:17:18,637
I know - that sound
620
01:17:19,471 --> 01:17:21,515
But you cannot remember it,
621
01:17:22,891 --> 01:17:25,560
as you do not remember who you are
622
01:17:41,993 --> 01:17:43,829
I am Kai,
623
01:17:45,372 --> 01:17:47,582
last of the Brunnen G
624
01:17:47,582 --> 01:17:50,085
The prophecy is upon us!
625
01:17:50,085 --> 01:17:52,838
The Brunnen G are no more
626
01:17:54,005 --> 01:17:58,718
You are animated flesh that kills as His Shadow instructs
627
01:17:59,886 --> 01:18:01,555
You were once His Shadow
628
01:18:05,142 --> 01:18:08,520
You - killed me
629
01:18:08,520 --> 01:18:12,399
You may have recovered your memory, but you are nothing
630
01:18:12,983 --> 01:18:15,986
You have no willpower of your own
631
01:18:15,986 --> 01:18:17,028
Wrong
632
01:18:19,739 --> 01:18:21,783
I have the willpower
633
01:18:25,078 --> 01:18:26,830
You have given it to me
634
01:19:07,162 --> 01:19:09,498
But they're not firing, they're not shooting at us
635
01:19:09,873 --> 01:19:16,338
For how long? Stan, do you have any idea where we should tell the Lexx to go?
636
01:19:16,755 --> 01:19:17,714
Yes
637
01:19:18,089 --> 01:19:18,798
Where?
638
01:19:18,798 --> 01:19:19,674
My tooth
639
01:19:20,008 --> 01:19:20,801
Your tooth?
640
01:19:20,801 --> 01:19:23,637
Yes! The Sub Ns never knew about my second tooth
641
01:19:23,637 --> 01:19:28,183
It contains co-ordinates of locations supposedly inaccessible to His Divine Shadow
642
01:19:28,183 --> 01:19:29,226
Which tooth?
643
01:19:29,226 --> 01:19:31,228
This one, I think
644
01:19:37,692 --> 01:19:39,903
It won't come out
645
01:19:39,903 --> 01:19:41,363
Of course not!
646
01:19:55,627 --> 01:19:57,337
Thank you!
647
01:20:01,800 --> 01:20:04,302
Harder. Harder!
648
01:20:11,685 --> 01:20:12,936
This it?
649
01:20:13,270 --> 01:20:14,396
Yes
650
01:20:14,813 --> 01:20:15,939
Read it
651
01:20:16,148 --> 01:20:18,942
It contains detailed flight path co-ordinates
652
01:20:19,818 --> 01:20:23,822
You're a regular bundle of surprises, Stanley Tweedle
653
01:20:24,573 --> 01:20:25,824
Up
654
01:20:37,002 --> 01:20:40,755
Lexx - follow the co-ordinates exactly
655
01:20:40,755 --> 01:20:42,757
As you command, Divine Shadow
656
01:20:42,757 --> 01:20:51,016
Hold course X axis 5-6.3441 Y axis 18.32815
657
01:20:57,314 --> 01:20:59,065
I've killed mothers with their babies
658
01:21:00,066 --> 01:21:02,277
I've killed great politicians,
659
01:21:02,652 --> 01:21:05,363
proud young warriors and revolutionaries
660
01:21:05,655 --> 01:21:11,203
I've killed the evil, the good, the intelligent, the weak
661
01:21:13,205 --> 01:21:14,873
and the beautiful
662
01:21:17,959 --> 01:21:21,755
I have done this in the service of His Divine Shadow and his predecessors,
663
01:21:22,214 --> 01:21:26,885
and I have never once shown any mercy
664
01:21:30,388 --> 01:21:31,932
Divine Shadow
665
01:21:36,978 --> 01:21:41,525
I feel a loss of power from my predecessors. What have you observed?
666
01:21:42,108 --> 01:21:46,446
The Divine Predecessors have suffered casualties, but they are now safe
667
01:21:47,614 --> 01:21:51,576
And why are those who are disloyal to my rule still alive?
668
01:21:52,828 --> 01:21:54,621
The prophecy, perhaps
669
01:21:55,288 --> 01:21:58,083
You do not know that word!
670
01:21:58,083 --> 01:22:02,963
You have no memory from your life. The protoblood only allows you to do as I instruct
671
01:22:02,963 --> 01:22:10,220
I have the memory of one of your predecessors, as well as the memories of all those he killed
672
01:22:10,428 --> 01:22:11,930
Kill them!
673
01:22:13,390 --> 01:22:15,559
I will not do that
674
01:22:15,559 --> 01:22:17,561
Then kill yourself!
675
01:22:19,104 --> 01:22:20,564
I'm already dead
676
01:22:20,564 --> 01:22:23,024
Then you cannot fulfil the prophecy
677
01:22:26,945 --> 01:22:28,238
I think -
678
01:22:29,990 --> 01:22:35,704
I think you should have listened to your Predecessors, Divine Shadow
679
01:22:36,872 --> 01:22:43,753
or perhaps, not so Divine Shadow, as your Divine Predecessors will now die
680
01:22:43,753 --> 01:22:46,923
No, you will die!
681
01:23:11,281 --> 01:23:13,950
Admiral, if we maintain this course it means death
682
01:23:14,159 --> 01:23:20,290
Having never before followed anyone into a fractal core I do not know that with certainty
683
01:23:20,373 --> 01:23:24,544
It is composed of antiparticles crushed together by infinite gravity
684
01:23:24,544 --> 01:23:26,463
even light cannot escape its pull
685
01:23:26,463 --> 01:23:30,717
I do know with certainty the fate awaiting those who fail to obey His Shadow's orders
686
01:23:31,635 --> 01:23:33,845
We will stay with the Lexx
687
01:23:34,638 --> 01:23:35,806
I worship His Shadow
688
01:23:36,181 --> 01:23:38,683
What is that?
689
01:23:39,434 --> 01:23:42,771
That, perfection in the female form, is our destination
690
01:23:42,771 --> 01:23:46,274
a fractal core. Oh universe of danger
691
01:23:46,274 --> 01:23:47,317
What are you doing?
692
01:23:49,820 --> 01:23:52,739
I don't exactly know. Coming?
693
01:24:03,208 --> 01:24:06,378
Die, last of the Brunnen G!
694
01:24:14,136 --> 01:24:15,303
Die, Kai!
695
01:24:46,835 --> 01:24:48,670
Foolish woman!
696
01:24:48,670 --> 01:24:50,672
Don't hurt me, Divine Shadow!
697
01:25:33,256 --> 01:25:35,342
You will all die!
698
01:25:47,187 --> 01:25:49,773
Zev!
699
01:26:12,671 --> 01:26:16,133
No need, he's gone
700
01:26:26,309 --> 01:26:27,602
Thank you
701
01:26:28,687 --> 01:26:29,604
You're welcome
702
01:26:56,089 --> 01:27:01,011
Hey Lexx, you did good. 790, sweetheart, you too
703
01:27:07,058 --> 01:27:09,436
The MegaShadow made it through the fractal core too
704
01:27:19,362 --> 01:27:24,201
Admiral, if we target the accelerator its energy will be released and the Lexx will be destroyed
705
01:27:24,201 --> 01:27:26,203
Target it
706
01:27:39,299 --> 01:27:42,511
The Lexx has directed its ocular parabolae at us
707
01:27:43,011 --> 01:27:47,849
The Lexx is not permitted to fire on His Shadow's vessels
708
01:28:10,997 --> 01:28:13,208
But Lexx, that was one of His Shadow's ships
709
01:28:15,168 --> 01:28:17,295
Who is His Shadow?
710
01:28:17,295 --> 01:28:21,675
I perceived that much of Lexx's memory was erased when we passed through the fractal core
711
01:28:21,675 --> 01:28:23,677
That's what I call a positive development
712
01:28:23,885 --> 01:28:30,100
I say we don't waste any more time. We turn the Lexx around and blow the Cluster into little tiny shadow bits right now
713
01:28:30,767 --> 01:28:34,646
OK propeller head, let's find a course back to the Cluster
714
01:28:34,646 --> 01:28:37,858
I have no knowledge of this area, love dumpling
715
01:28:37,858 --> 01:28:39,568
What kind of robot are you?
716
01:28:39,568 --> 01:28:42,404
I am a robot who wants to live in your underpants,
717
01:28:42,863 --> 01:28:50,453
and I have knowledge of all sectors of our universe, but I have no knowledge of this sector of the universe, angel breath
718
01:28:57,586 --> 01:28:59,129
Welcome to the Dark Zone
719
01:29:00,297 --> 01:29:01,756
The Dark Zone?
720
01:29:02,549 --> 01:29:04,676
We're in the Dark Zone?
721
01:29:08,680 --> 01:29:12,350
So, what are we supposed to do now?
722
01:29:14,478 --> 01:29:17,397
Perhaps you should find yourself a home
723
01:29:17,772 --> 01:29:22,903
But the Dark Zone is full of depravity
and evilness and darkness and -
724
01:29:22,903 --> 01:29:28,325
My ancestors came from the Dark Zone.
I was taught that although there are not
many good planets, there are some
725
01:29:29,201 --> 01:29:30,869
Perhaps you should find one
726
01:29:32,871 --> 01:29:36,583
You mean, we should find one. We're together in this
727
01:29:37,250 --> 01:29:38,293
I'm dead
728
01:29:39,961 --> 01:29:41,129
I have no future
729
01:29:52,265 --> 01:29:54,810
The protoblood will not sustain me for much longer
730
01:29:55,560 --> 01:29:58,480
Be certain of your need before you choose to reanimate me
731
01:29:59,898 --> 01:30:03,026
In the Light Universe, I have been darkness
732
01:30:04,402 --> 01:30:09,324
Perhaps in the Dark Zone, I will be light
733
01:30:36,143 --> 01:30:37,519
OK, Lexx
734
01:30:38,603 --> 01:30:40,689
Let's find ourselves a new home
735
01:30:46,153 --> 01:30:48,071
As you command, captain
736
01:31:18,727 --> 01:31:22,564
Predecessors, I will avenge you
54697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof