All language subtitles for Jurassic.City.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Patrol 4, I have a visual breach on unit
103.

Sir? What do the monitors show?

The camera feed is offline.

We'll need visual confirmation.

There's no margin for error here.

Yes, sir.

Can you verify that the cell is empty?

Goodbye.

Stand by.

Copy that.

Do we have a problem here?

Get Talbot down here ASAP.

Now!

Stand your ground. Attack in route.

Whoa.

It's all for show.

Don't worry, we've all gone through
this.

Soon, we'll be sisters.

As you know, this is Pledge Week.

And these pathetic losers are what's
left of the even more pathetic losers

rushed our hallowed sorority, Tao Omega
Sigma.

We are the beginning and the end. The
beginning and the end.

These girls are the last three, but to
be one of us, they have to go through a

final trial.

Girls?

Are you stupid bitches?

Or are you TOS fools?

It's time for the wrestling match.

Grease those pigs up.

to get done.

You just destroyed a $5 million
investment.

And I would do it again if I had to,
sir.

Right answer.

There's a convoy.

Three more investments are on their way
here. I need you to divert it while we

assess our situation.

This whole facility has been
compromised.

Contact me when you get there.

I'll have more information for you.

Yes, sir.

Can I help you, officers?

We've had noise complaints.

Well, at the party, there's bound to be
a little noise. A little noise is okay.

A lot is not.

Looks like there's alcohol on the
premises.

Is everyone here over the age of 21? Of
course.

We don't condone underage drinking,
officer. Sure you don't. How old are

21. How about you show me your driver's
license?

Stay right there.

Time to go.

Go alongside.

Who's in charge here? I am, sir.

Corporal Barnes.

Corporal, do you know who I am? Sir,
yes, sir.

Captain Talbot, sir.

Good. It's been a change of plans.

Yes, sir.

I'm with the shipment.

Good. The closest safe location has been
determined as here.

The Elkwood Detention Facility has a
large underground garage, and it's run

man that we can count on to be discreet.

I'll put a call in to him.

You take the vehicles over there and
park.

I'll be in touch.

LaFranco out.

Everything okay, boss?

Yeah, let's hope so.

Sergeant Barnes, I need you to follow
us.

Sir.

my car right there oh crap quick hurry
come on

are you sure frenemies

don't let frenemies get behind the wheel
what i said are you okay to drive

jeez yell much yeah i'm okay get your
ass in the car please pippi come on

Are you bitches ready to have fun?

Stay here.

Let's go now.

Did I do that?

Yeah. You did that.

Yes, Warden Lewis.

Yes.

Governor.

Yes, sir.

I see.

I understand.

Every courtesy will be extended.

Yes, sir.

Armstrong. Yes, sir. We'll be having
some guests.

Can you notify the front gate? Right
away, sir.

I'm here in front of the home where Mr.
McMoran is currently being held after a

major manhunt that lasted several weeks.

It is almost ten years to the day when
Mr. McMoran had committed the rape and

murder of almost half a dozen nurses at
a prominent assisted living facility.

it is not known where Mr. McMoran will
be taken other than his reign of terror

is officially over.

Well, well, well.

If it isn't the infamous Doyle McMoran.

I guess if I was a young girl, I'd be
quaking in my little bunny slippers

about now.

But I'm not.

I'm a man.

I'm a grown man.

I guess you don't mess with grown men
too much, do you?

Too much of a challenge?

Ah, Doyle.

You know, there's a lot of families out
there that would rest easier if you

would just cooperate.

Might even take the death penalty right
off the table.

Think about it.

Life in prison ain't that bad.

Needs you lots of time to reflect on
what you've done.

Repent.

Hell, write a book. I don't care.

All you have to do is tell us where the
bodies are buried.

You asked me for a favor.

Yet you can't even use the magic word.

You think I'm going to say please and
thank you to you, dirtbag?

You got another thing coming there.
You... A good mother teaches every young

gentleman proper manners.

Your mama was no lady, I see.

How about you, Doyle?

Your mama teach you that?

Or is she too busy with one of your many
uncles?

I don't remember much about my mama.

Aside from bludgeoning her in her bed
when I was nine.

So why don't you just put me in the
chair and fry me up real good? Because I

ain't going to tell you a damn thing.

Mother of course.

Guess we'll just have to figure out
another way to loosen your tongue.

Tell Lewis I'll be back tomorrow.

Put that scumbag in the smallest cell
you got.

You got it, sir.

Can I help you?

Please inform Warden Lewis that we're
here.

And we are.

This Stephen's at the gate. We have
visitors.

I understand.

Just head towards your left.

A pretty girl is like a melody that
haunts you

night and day. Turn around and shut up.

I don't care what he says.

I think he's got a beautiful voice. Oh,
yes, sweet man.

Just like the strain of a happy refrain.

She'll come upon like a marathon and
dance through your...

Oh, my God.

It smells like pee.

Hey! Do you like that?

I'm talking to you. Yeah, and your
breath really stinks.

Yeah, are you sure it's not your upper
lip?

Please, I don't need to wax the sash.

Inside, please.

Inside.

Let go. Let go of me.

Step inside.

Thank you.

No, no.

Thank you. Let go. Thank you.

Hey.

Look, are you causing trouble?

Because I really hate trouble.

I'm not causing any trouble, no. No
trouble here, but we're all just getting

be really, really good pals.

Good trouble.

That's my favorite place to be.

Get off.

Oh, yeah?

Make me, Pipsqueak.

Oh, my God.

You feel so good.

Like a million little bunny rabbits.

Yeah?

You're a little bunny rabbit. You think
so?

Yes. I love bunny rabbits. Do you?

Yes. Let's talk about bunny rabbits.

Okay.

I could have taken her.

Sure you could have.

I shouldn't even be here.

None of us should.

We didn't even do anything aside from
being in the car.

You're either a passenger or a driver.

Me? I prefer being behind the wheel.

There's hardly any bruise.

I know you're all wondering what's going
on.

Truth is, I'm not sure.

So we stay put for now.

I want you to temporarily disable the
security cameras and gear up.

We may be guests, but we can't let
anyone interfere with our mission.

Understood? Yes, sir!

Let's get to work then. File out.

Looking good.

I presume you know what this is for.

If something happens, like the loss of
cargo, then we are to...

Boom.

all evidence, including the trucks.

Good. I need to make a call to the
mayor. I'll turn till I get back.

What?

You're kidding.

Do nothing.

For now.

What else could possibly go wrong?

Sergeant, tonight we find ourselves
between a rock and a hard place.

I don't understand.

And that's a beautiful thing, trust me.

Besides this idiot, we have some other
new friends under our roof tonight.

No less dangerous, however.

I need you to send your best man down
below.

And he's to report only.

Do not engage.

Keep this in our circle of trust. Our
guests are connected at levels that are

way beyond our pay grade, so tread
lightly.

Yes, sir. I'll send Cooper down.

All right.

Captain?

The cargo is secured, sir.

Unfortunately, we've had another breach.

I don't know the extent of it yet, but
as you're aware, the smallest of the

small can be catastrophic.

Talbot, I need you again.

Get some of your men together.

You're going hunting.

You're in charge, Will. I'm gone.

Sir, something's out there that
shouldn't be.

You know what to do if worse comes to
worse.

Okay.

It feels so good.

Yeah, it's great.

Does your mom know that boys are coming
over later?

She would have to be sober for at least
a minute to even notice.

She's going to be passed out in 20.
You'll see.

You're so lucky. I wish my mom was like
that.

She's all up in my grill 24 -7. Really?
I'm lucky?

Yeah, you are.

Really? Yeah.

Yeah? Oh, so lucky.

Did you hear that?

What was that?

This ain't nothing, pretty boy.

This is just a slight detour where you
get dropped into a big black hole for

rest of your life.

You ever wonder what hell on earth is
like?

You don't seem like the rah -rah type.

Finally noticed that, did you?

Sorry.

Sarcasm is my natural default.

You think?

I thought if I pushed myself into doing
something...

totally alien from what I know, then...
maybe I'd grow as a person.

Yeah. I hear jail's good for that.

Good evening ladies.

Isn't that the guy that killed all those
chicks about 10 years ago?

Hello.

I don't know.

Sort of looks like my cousin Bob.

That guy was a guy I could drink.

He was a good people though.

Keep heading on the plot until you get
to the two.

Copy that, sir.

You and you position yourself by the
prison entrance.

You sure those things can't escape?

It's reinforced steel.

No way they can get out.

I mean, they're tough, but they ain't
that tough.

Go.

The Hummers left the grounds, but there
are four men left, fully armed with

automatic weapons.

Sir, our guests seem to be heavily
armed.

The count is four individuals.

Okay, Sergeant, I want you to talk to
them, but go slow.

Assess the situation and report back to
me.

Affirmative.

I'll call you back after I make contact.

Cooper, come with me.

Gentlemen, this is our house, and you're
our guest.

Sorry, sir, but we cannot allow you to
pass orders.

Okay, and may I speak to whoever's in
charge then?

Can I help you?

I'm Sergeant Armstrong.

Warden Lewis sent me here to make sure
that you were being taken care of.

Hmm. Well, you can tell the warden that
we really appreciate his hospitality.

But we don't need anything at the
moment.

Well, I'm glad.

And may I ask, who am I speaking to?

Corporal Ignacio, Department of Internal
Homeland Security.

Internal Homeland Security?

What is it, some kind of joke?

I don't want to appear rude, but we are
really going to need you.

To leave this immediate area.

Okay, what exactly is in that truck?
That's the need -to -know situation,

How would you get back inside?

Come with me.

Go! Come on!

Cooper, Cooper, I want you to go to
Walter Lewis and tell him exactly what's

going on.

I'm going to check inside myself, okay?

You see one of those things, you don't
hesitate to shoot it.

What are you carrying in these vehicles?

Is that an explosive device?

In our jail?

Do you know what that would do down
here? Step away. Step away!

I heard gunfire. The cargo trucks.

There's something inside of them. What
do you mean, inside?

I couldn't even say. It's some kind of
animal.

Code red.

Code red.

Stumbatons aren't going to be enough,
sir.

We're going to need something more
powerful. Do I have to remind you we're

correctional facility full of criminals?

We're not allowed anything more
powerful.

We have a situation. I can't even begin
to explain.

All the cameras have been disabled in
that sector.

I'm coming down.

Get back to your post.

I need eyes on the situation.

Sir, we're assembled.

Shall we continue?

Proceed with caution.

We don't have any idea what we're
dealing with.

I'll be down in five.

Ten -four.

Okay, men.

We're gonna move out.

I would say that's a pretty good thing.

No.

Not a good thing.

Not at all.

Something's wrong.

Stay back.

Look, I'm serious. It's for your own
good. What about him?

Come on!

Okay.

What temperature do you think bacon gets
extra crispy?

Hey!

Leave him alone.

What?

the magic word?

Please.

That's the one.

The magic word is let's get the hell out
of here.

That's more like a magic then.

But she probably wouldn't know the
difference.

I wouldn't go out there if I were you.
Yeah? And why not?

Oh, well, let's consider our situation
for a moment.

A, we just heard a bunch of people
screaming and now suddenly they're

B, the doors happened to open all by
themselves, and the only guard was this

guy, who looked like he was about to
piss his pants.

Does that really make you want to go
wandering the halls?

No, not really.

What do you think's going on?

Whatever it is, I say we get the hell
out of here before anyone figures out

what's going on.

You're going to play warden now?

No.

You want to go, there's the door.

Okay. Don't you think we should all
just... Shut up, Sarah.

Let her go if she wants.

Hi.

I want to go too.

You want to go?

We should go.

I vote yes. We go.

Let's go. Come on.

Hey, Manny.

You coming?

Nah. I'm gonna stay.

What are you talking about? We're a
team. Let's go.

Bear, I appreciate that, but I'll be all
right.

I just don't move so good anymore, you
know?

Enough with the chit -chat.

Let's leave the warden with his keys and
his playthings.

Bye -bye.

It was a beautiful day for a walk.

We've tracked it down. Its location is
smack dab in the middle of suburbia.

Do what you need to do.

Contain the situation, no matter what.

Look at it this way.

It's just a test run.

A what?

What does he mean by test run?

Never mind that.

You heard the man. Come on. Let's move
out.

Cease fire!

Sir, what are we going to do about
Brown?

Tag him.

The cleanup crew will take care of him.

I thought we were the cleanup crew.

Jones is going to stay here and tell
them what happened.

Sir?

Keep your mouth shut and eyes open.
Move.

Yes, sir.

We have to get it out of here. It's too
populated.

Wait, what? Lead it away? How do you
know it's going to follow us? It's got

scent of a snail.

You drive. I'm going to bless that son
of a bitch straight back to the Stone

Age.

I can only imagine what he is going to
do to the little Jerry.

What was that?

I'm really freaking out right about now.

Just keep moving. The important thing is
that we get out of here before they

realize that we're loose.

Then it's just you and me.

Okay.

Oh, come on. You gotta have heard that.

Maybe we should go back.

No, the hell with that. We just can't...
Maybe you're right.

What do we

do?

I hope we're being as quiet as possible.

We need some kind of weapon.

Yeah, I got this.

Yeah, and you already used it on our
friend here. One cartridge, one shot.

Good job.

Get this.

Does anyone try the payphone?

Well, I guess I have to do everything
myself.

Open the door.

Don't say that.

Hello?

Hello?

Is there anyone there? Can you hear me?

Hello? Yes, we can hear you.

Good. I'm Warden Lewis.

I run this facility.

What's your name?

Pippi.

Pippi.

Well, it's very nice to meet you, Pippi.
I'm sorry to interrupt bizarre

circumstances.

No kidding.

This is some kind of experiment, right?

You people drugged us, and now you're
trying to see how we react to extreme

hallucinations. I wish I could say that
was true.

There are no such things as dinosaurs
anymore.

That was my general impression as well.
But if we're all hallucinating, I guess

we're having the same shared experience.

I just wanted to tell you that I'm here
in the main control room, and some

damage has been done during the attack,
and I'm unable to get in contact with

the outside world.

But not to worry.

Somebody will be coming along looking
for us sooner or later.

In the meantime, you just hang tight.

Are you safe there where you are?

Yes.

The doors are locked, and those things
weren't able to get in. Good.

Good. How many people are there with
you?

Five, plus one of your men. He's been...

Hurt. Hurt?

How?

How bad?

Who is it? Can you see the nameplate?

Armstrong. He's okay.

One of the prisoners attacked him with a
taser.

That's why he's unconscious.

Okay.

Okay. Well, he should have a set of keys
on him.

Yeah, we got those.

That's why we weren't able to get in.

All right, good.

You just hang tight, all right?

I'll see what I can do to get us out of
here.

They call if anything comes up.

Oh, my God. I'm going to kill that slut
for a zombie paddock. I threatened just

my dinosaur back there.

Oh, come on. You didn't see a dinosaur.
What are you talking about? Stop messing

with me. I'm not messing with you.

Would you stop pushing? I don't feel
good. I need to rest.

We have to keep moving.

If we don't, we could end up little
pieces of meat inside of a dinosaur's

stomach. Do you want that?

Okay, just give me a second. We don't
have a second.

That's not a bad trip, okay?

That is death, and it's about to knock
on our back door.

So please, can you go now?

No!

Please. For God's sakes, please, will
you just go with me now, okay? Walk.

Walk. This way.

Come on. Please.

You're on your own.

someone comes to our rescue?

Sounds reasonable to me.

What else can we do?

What are you doing?

What does it look like I'm doing?

I'm taking charge.

This place was built old school.

Stone Foundation's messing with the
stigma.

He said... I heard what he said, Sarah.
Now shut it.

What are you going to do, take our
picture and post it online?

No. Idiot. There's still a pay phone out
there, remember?

If it works, we can let the warden know.

Yeah, how's that going to help?

Those are dinosaurs.

This is a prison.

I'd say we're all a little out of our
element right now.

Whatever. You can go back to doing
nothing if you want.

Sarah, come here.

I said come here.

Are you a wolf or are you a little
bitch?

A wolf?

I want you to use this to peek down the
hall. When the coast is clear, I'm going

to use the phone.

Me?

Yes, you.

Unlock it.

You sure you want to do this?

I think we all remember very well what
happened last time.

That's why when Sarah says the coast is
clear, you're going to lock that door.

Oh. Oh, I'm going to do that, am I?

Yes.

Sarah, you don't have to do everything
she tells you.

Yes, she does.

If I even see a hint of a dinosaur, I'm
going to personally feed you to it.

Good job.

I knew you could both do it.

Catch.

Good job, idiot.

Sorry, I thought it was your job to use
the phone.

I just did my job. She did hers. Now
it's your turn.

Don't look at me. Go on.

I just locked the door.

Does anyone have more quarters?

We're not all as skilled as you.

Hiding quarters where the sun don't
shine.

Fine.

Great. It's not even a pay phone.

Who has a credit card in a prison?

No doubt.

You must be one of LeFranco's men.

How did you know? This is my house.

It's my business to know.

I was ordered to let you people in here,
and now a lot of good men are dead.

It would be nice to know why.

I can't tell you.

Understand?

Orders.

I lost men as well.

Things have gotten really complicated.

Get it?

Okay. You can't or you won't tell me.

Fine.

At least you can help me rescue a few
young girls.

Stay calm.

I think I figured out a way to get you
guys out of there.

We're going to lure the creatures out of
the area and trap them in the cell

blocks. Captain, how... I've restored
the electrical system here in the

room, but who knows how long it'll hold
up.

How will we know the dinosaurs are gone?
I'll be able to see it on the monitors.

All right?

Ready?

How many of those things are there?

Three. And let's do it before I change
my mind.

Down the hall to the left.

Got it.

You don't see anything in those monitors
of yours?

Nope.

Nope. Let's do it. Got it.

Wait.

I don't want to leave you unprotected.

Just in case.

One.

Two.

One dinosaur, two dinosaurs.

Where the hell's the third one?

Go away. Go away, dinosaur.

That dinosaur. Go away, go away, go
away.

It's night time.

And the dinosaurs are sleeping.

And they don't want to eat me.

Because I don't taste nothing.

Can't see me? Right here!

Go!

Go!

You need to go straight down the hall
and then turn to the right.

There's one roaming right above our
position.

I can see it.

What do we do now?

All right.

I'm going to try to bring it back into
the main hall away from you.

You go back up the ramp.

Then you turn the corner and you keep
going down. Eventually, you'll get to

underground garage.

There'll be weapons there.

Yes, we had some visitors earlier in the
evening, and they came armed.

What about our wounded?

Just leave them there.

They'll be safe.

You have to move fast. You've got the
keys.

All right?

And when you get out, go and get some
help.

No, you can't leave me here.

No, not with those things running
around.

This will be the safest place for you,
Stephanie. You heard the warden.

We need to move fast, and you're
injured.

You need to stay still.

It'll help with the blood loss.

I'll be okay.

I want to go with you.

I'll stay with you, Steph.

Sarah, you're coming with us.

I can't leave my wolf sister.

Beginning and the end.

I'll stay with her.

Look, before I crawl into the bottle, I
was a real... This is my last chance to

be a real person again.

But I'm getting old and I can't move so
fast.

You young people have to get moving.

So come on, get out of here.

What about the gimpy guard?

This gimp is just fine.

I can walk.

Okay,

warden.

We're ready.

Here it come!

What the hell's going on?

Okay. Come on, little buddy.

Come on.

Just stay right there.

Geordie.

I've known men like you.

Small on the inside.

And no matter how many people they hurt,
they always stay that small.

or I'm gonna beat that guard to death.

You understand what I'm telling you?

You want his blood on your hands?

This what you want, huh?

says there's weapons in the garage.

Let me ask to make sure.

Warden Lewis, are you here?

Warden Lewis?

Something must have happened.

All the gunfire, the explosion.

Let's go.

To keep on this trajectory, we're going
to head straight into the city, sir. I

know that. Keep going!

Keep going.

I see a path there. I think they're
clearing out.

finish here, not by a long shot.

Yeah, kitty, kitty. Come on, kitty.

Son of a bitch

Get

out of the truck

Monsters dead out you sure

from my counter still one left

There's no one else.

I'm the only one.

Oh, you're good, Pipsqueak.

But I know you're lying.

I'm not.

I swear.

Oh.

Well, then you won't mind if I light up
the back of this truck with a grenade.

No, don't!

It wasn't a real grenade, Sarah.

He was lying.

Maybe so.

But if I had thrown it in there, it
would still have been very unpleasant.

Now, where are you two little wolflings
going?

Come here. Give Daddy Wolf some love.

Oh, Chris.

Why can't you just leave us alone?

Oh, come on.

All I want's a kid.

From each of you.

I think that's the least you can do
after I rescued you from that big, bad

monster. A kiss?

Yeah, right.

I swear.

Just one kiss.

Honest. A regular, honest Abe you are.

I also say please and thank you when
it's appropriate.

Honey attracts flies a lot more than
vinegar.

You might be small, but you're full of
vinegar.

Yeah. That's because I hate flies.

When they cross my path, I enjoy picking
off their wing.

Oh, I like your spunk, girl.

I really do.

But my wings got pulled off a long time
ago.

If you take off when I turn, it's not
going to be that hard to catch you. And

when I do, I'm going to be very unhappy
with my little wolfling.

Okay, then.

We're wolves, little man, and don't you
forget it.

You're here.

Are you alone?

T -Rex quarter is loose, you know about
that?

My men are all dead.

We encountered a massive pack of
velociraptors heading towards the city.

Yeah.

I'm aware.

What the hell is going on, LeFranco?

Well, you...

You might say this is the culmination to
all of my hopes and dreams.

The beasties just didn't get loose.

I set them free.

I told you before, this was just a test
run.

In this day and age, if you want to be
heard, you have to make a really big

statement.

All my pets are on the loose.

I'm going to ride into town and save the
day.

It's the first step on a White House
run.

Everyone is desperate for a hero.

And I, I'm going to be that hero.

And you too, if you join me.

So, Talbot,

what's it going to be, huh?

Are you with me or against me?

With or against.

Heroes, huh?

Oh, yeah.

Heroes.

He answered.

Who would have thought a jail would be
the safest place to be?

What do you think's gonna happen?

Do you think someone's gonna come for
us?

Eventually.

Eventually can be a long time.