Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,283 --> 00:00:05,433
3
00:00:46,200 --> 00:00:48,183
No, no.
4
00:00:48,216 --> 00:00:49,283
Not the red room.
5
00:00:49,316 --> 00:00:50,450
Not the red room.
6
00:00:50,483 --> 00:00:52,450
I won't be wicked.
7
00:00:52,483 --> 00:00:53,366
No.
8
00:00:54,466 --> 00:00:56,350
Not the red room, no.
9
00:00:56,383 --> 00:00:59,216
No, don't take me to the red
room.
10
00:01:03,300 --> 00:01:06,150
...
11
00:01:08,466 --> 00:01:10,150
Jane Eyre.
12
00:01:10,183 --> 00:01:13,150
She's not part of the
family.
13
00:01:20,283 --> 00:01:21,266
Miss Eyre?
14
00:01:25,200 --> 00:01:27,830
You have not grown tall.
15
00:01:35,433 --> 00:01:37,000
How is Mrs. Reed?
16
00:01:37,330 --> 00:01:38,266
Mrs. Reed?
17
00:01:38,300 --> 00:01:40,400
Oh, you mean mama.
18
00:01:40,433 --> 00:01:42,183
She's extremely unwell.
19
00:01:42,216 --> 00:01:45,150
I doubt you can see her tonight.
20
00:01:45,183 --> 00:01:47,466
If you would just
step upstairs and tell
her I have come,
21
00:01:48,000 --> 00:01:50,133
I would be much obliged to you.
22
00:01:53,166 --> 00:01:54,166
She has asked for me to come.
23
00:01:54,200 --> 00:01:57,000
I would not like to keep her
waiting.
24
00:02:04,416 --> 00:02:05,483
Missus, is awake.
25
00:02:06,160 --> 00:02:08,830
I told her that you're here.
26
00:02:22,133 --> 00:02:24,433
...
27
00:02:28,483 --> 00:02:29,466
Who are you?
28
00:02:32,000 --> 00:02:33,150
I am Jane Eyre.
29
00:02:34,266 --> 00:02:36,366
How are you, aunt?
30
00:02:36,400 --> 00:02:39,233
You are not Jane Eyre.
31
00:02:39,266 --> 00:02:43,200
I have had such trouble with
that child.
32
00:02:43,233 --> 00:02:44,483
She was mad, a fiend.
33
00:02:47,466 --> 00:02:49,233
I sent her away to Lowood
34
00:02:49,266 --> 00:02:52,416
where the fever broke out and
many died.
35
00:02:52,450 --> 00:02:54,166
But she didn't die.
36
00:02:56,366 --> 00:02:57,400
I wish she had.
37
00:02:59,333 --> 00:03:02,200
...
38
00:03:03,483 --> 00:03:06,250
Why do you hate Jane Eyre so?
39
00:03:07,283 --> 00:03:09,100
I hated her mother.
40
00:03:10,133 --> 00:03:13,200
She was my husband's favorite
sister.
41
00:03:13,233 --> 00:03:16,116
When she died, he cried like a
baby.
42
00:03:19,100 --> 00:03:22,116
And he insisted on sending for
the child,
43
00:03:22,150 --> 00:03:23,433
sickly, whining thing.
44
00:03:25,166 --> 00:03:28,200
It wailed in its cradle all
night long,
45
00:03:29,250 --> 00:03:31,433
and Reed doted on it, the fool.
46
00:03:34,183 --> 00:03:37,316
Even in his last illness he
called for it
47
00:03:38,466 --> 00:03:41,350
rather than his own children.
48
00:03:41,383 --> 00:03:44,133
...
49
00:03:49,133 --> 00:03:50,500
Where's John?
50
00:03:52,300 --> 00:03:54,483
He always wants money.
51
00:03:55,160 --> 00:03:57,266
He's a fine boy and he loves me,
52
00:03:58,350 --> 00:04:02,160
but I don't know where to get
the money.
53
00:04:02,500 --> 00:04:05,366
Where's John?
54
00:04:05,400 --> 00:04:06,433
Where's John?
55
00:04:10,100 --> 00:04:12,116
She knows well enough he's
gone
56
00:04:12,150 --> 00:04:13,483
that's why she'll never leave
this bed.
57
00:04:14,160 --> 00:04:16,660
Where's John?
Ssh, ssh.
58
00:04:19,830 --> 00:04:21,366
She doesn't mean it, Miss
Jane, half what she says.
59
00:04:21,400 --> 00:04:25,500
It's all right, Bessie, I
don't mind.
60
00:04:25,830 --> 00:04:27,116
No, really I don't.
61
00:04:27,150 --> 00:04:30,283
You used to get upset, more
than upset.
62
00:04:30,316 --> 00:04:33,216
But you've grown into such
a confident young woman
63
00:04:33,250 --> 00:04:35,133
who could have known it?
64
00:04:37,266 --> 00:04:41,830
I suppose you have
friends now to confide in,
65
00:04:41,116 --> 00:04:44,366
so your troubles don't plague
you so much that must be it?
66
00:04:44,400 --> 00:04:46,383
...
67
00:04:46,416 --> 00:04:48,416
Yes, I do have a friend.
68
00:04:50,660 --> 00:04:52,233
Someone who when I talk to them,
69
00:04:52,266 --> 00:04:55,660
they understand everything I
say.
70
00:04:55,100 --> 00:04:57,266
They would laugh if I
told them about Mrs. Reed.
71
00:04:57,300 --> 00:04:59,200
They are so in tune with me.
72
00:04:59,233 --> 00:05:01,116
They know my thoughts
before I even think them,
73
00:05:01,150 --> 00:05:03,300
certainly before I put them
into words.
74
00:05:03,333 --> 00:05:05,283
I always said you'd do well.
75
00:05:05,316 --> 00:05:06,416
I'm pleased that when you leave
here,
76
00:05:06,450 --> 00:05:09,166
you can go home to such people.
77
00:05:11,266 --> 00:05:13,366
My friend is to be married
soon it's almost certain.
78
00:05:13,400 --> 00:05:17,266
But she will not live far
away maybe you can visit?
79
00:05:17,300 --> 00:05:19,233
Yes, of course.
80
00:05:19,266 --> 00:05:20,283
That may be so.
81
00:05:22,330 --> 00:05:24,383
...
82
00:05:27,400 --> 00:05:29,150
...
83
00:05:29,183 --> 00:05:31,450
Eshton here says that
swallow there heads south
84
00:05:32,500 --> 00:05:35,100
at the merest shiver of winter.
85
00:05:35,133 --> 00:05:38,183
Travels all the way to the
most southern tip of Africa
86
00:05:38,216 --> 00:05:42,400
and then comes back here
to this precise spot.
87
00:05:42,433 --> 00:05:44,383
And I say how do you know?
88
00:05:46,330 --> 00:05:49,500
As they all look exactly the
same.
89
00:05:49,830 --> 00:05:50,660
Why would they come back here
90
00:05:50,100 --> 00:05:51,450
and not stay where it is warm?
91
00:05:51,483 --> 00:05:53,160
It is in their nature.
92
00:05:53,500 --> 00:05:54,250
It is what they must do.
93
00:05:54,283 --> 00:05:56,500
They must come home.
94
00:05:56,830 --> 00:05:58,166
What do you think, Edward?
95
00:05:58,200 --> 00:06:00,383
...
96
00:06:32,400 --> 00:06:35,100
Is there a problem?
97
00:06:35,133 --> 00:06:37,416
Not at all I was just taking
a stroll
98
00:06:37,450 --> 00:06:40,183
through the hall before dinner.
99
00:06:42,830 --> 00:06:43,300
And did you like what you saw?
100
00:06:43,333 --> 00:06:45,150
Naturally.
101
00:06:45,183 --> 00:06:48,660
It could of course do
with a little management,
102
00:06:48,100 --> 00:06:51,500
a few new furnishings here and
there.
103
00:06:54,150 --> 00:06:57,416
And you think you'd
like to take all this on?
104
00:07:02,433 --> 00:07:05,216
What do you really want,
Blanche?
105
00:07:12,133 --> 00:07:13,383
...
106
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
...
107
00:07:15,283 --> 00:07:16,266
Who is that?
108
00:07:17,466 --> 00:07:20,150
It is I, Aunt Reed, Jane Eyre.
109
00:07:20,183 --> 00:07:21,333
You asked to see me.
110
00:07:21,366 --> 00:07:22,283
Yes, I did.
111
00:07:24,433 --> 00:07:26,300
I am very ill, you know.
112
00:07:28,216 --> 00:07:31,100
I need to ease my mind before I
die.
113
00:07:33,116 --> 00:07:37,183
I have done you wrong twice,
Jane Eyre.
114
00:07:37,216 --> 00:07:41,100
One, was to break the
promise I made to my husband
115
00:07:42,416 --> 00:07:45,100
to bring you up as my own child.
116
00:07:47,433 --> 00:07:48,433
You know that.
117
00:07:55,250 --> 00:07:57,133
Go to my dressing table.
118
00:08:08,183 --> 00:08:08,466
Open it.
119
00:08:13,383 --> 00:08:17,500
Take out and read the
letter you find there.
120
00:08:31,333 --> 00:08:35,166
Madam, will you have the
goodness to send me the address
121
00:08:35,200 --> 00:08:37,160
of my niece, Jane Eyre.
122
00:08:38,366 --> 00:08:41,183
...
123
00:08:41,216 --> 00:08:45,330
I wish her to join me in
Madeira.
124
00:08:45,660 --> 00:08:48,300
Fortune has blessed me and as
I'm unmarried and childless,
125
00:08:48,333 --> 00:08:50,283
I wish to adopt her
126
00:08:50,316 --> 00:08:54,250
and bequeath to her all I have
when I die.
127
00:08:54,283 --> 00:08:57,366
I am, madam, sincerely yours,
John Eyre.
128
00:09:02,183 --> 00:09:05,500
But this was written three
years ago.
129
00:09:08,116 --> 00:09:12,483
Why did you never tell me I
had an uncle who was alive?
130
00:09:13,160 --> 00:09:15,150
Because I hated you too much.
131
00:09:18,000 --> 00:09:19,416
I could not forgive you.
132
00:09:23,100 --> 00:09:26,283
Forgive me--
For your conduct.
133
00:09:26,316 --> 00:09:30,150
I take you on and you
treat me with contempt.
134
00:09:31,216 --> 00:09:34,283
You talked to me like a vile,
wild animal.
135
00:09:37,100 --> 00:09:39,350
Forgive me my passionate
nature.
136
00:09:39,383 --> 00:09:41,500
I was a child, aunt.
137
00:09:43,100 --> 00:09:45,660
Let us forgive each other now.
138
00:09:45,100 --> 00:09:47,283
I could not forget.
139
00:09:47,316 --> 00:09:48,433
I took my revenge.
140
00:09:50,400 --> 00:09:53,500
I wrote to your uncle.
141
00:09:53,830 --> 00:09:55,250
I told him Jane Eyre was dead.
142
00:09:56,416 --> 00:10:00,183
That she had died of a
fever at Lowood School.
143
00:10:02,183 --> 00:10:02,466
See,
144
00:10:04,433 --> 00:10:06,160
I have my revenge.
145
00:10:08,500 --> 00:10:10,233
Now you may have yours.
146
00:10:10,266 --> 00:10:13,233
You can tell him of my
falsehood.
147
00:10:13,266 --> 00:10:17,383
I will be dead by morning so I
don't care.
148
00:10:17,416 --> 00:10:20,400
...
149
00:10:22,300 --> 00:10:23,233
Please water.
150
00:10:27,660 --> 00:10:42,483
Quick.
151
00:10:42,483 --> 00:10:45,366
...
152
00:10:53,250 --> 00:10:55,383
...
153
00:10:59,283 --> 00:11:01,400
I forgive you, Aunt Reed.
154
00:11:01,433 --> 00:11:05,416
Whether you wish it or not
I do truly forgive you.
155
00:11:24,150 --> 00:11:26,416
...
156
00:11:43,250 --> 00:11:44,133
Whoa.
157
00:11:51,450 --> 00:11:54,160
Take my trunk on up to
Thornfield, would you?
158
00:11:54,500 --> 00:11:55,416
Won't you ride Miss you've
had a very long journey?
159
00:11:55,450 --> 00:11:56,350
No.
160
00:11:56,383 --> 00:11:58,160
I'm nearly home.
161
00:11:58,500 --> 00:12:00,250
It is my favorite walk.
162
00:12:00,283 --> 00:12:03,160
...
163
00:12:28,466 --> 00:12:30,500
There you are.
164
00:12:31,660 --> 00:12:32,330
You're back.
165
00:12:33,830 --> 00:12:35,433
Ungrateful thing, I give
you leave for a week
166
00:12:35,466 --> 00:12:38,330
and you're gone a whole month.
167
00:12:39,116 --> 00:12:41,150
I want my money back,
168
00:12:41,183 --> 00:12:43,000
since you've had me so
little in your thoughts.
169
00:12:43,330 --> 00:12:45,383
I said I would be gone
for as long as I was needed.
170
00:12:45,416 --> 00:12:46,300
And I was.
171
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
And you still owe me wages.
172
00:12:50,330 --> 00:12:51,400
Come, let's get you home.
173
00:12:51,433 --> 00:12:55,500
Adele will scream and shout
bienvenue.
174
00:12:55,830 --> 00:12:57,433
Thank you for your great
kindness.
175
00:12:59,300 --> 00:13:01,433
I'm strangely glad to
get back again to you,
176
00:13:01,466 --> 00:13:04,183
and wherever you are is my home,
177
00:13:07,283 --> 00:13:08,383
is my true home.
178
00:13:13,366 --> 00:13:15,433
...
179
00:13:30,333 --> 00:13:31,300
Are you going?
180
00:13:43,283 --> 00:13:45,166
See, Eshton,
181
00:13:45,200 --> 00:13:47,116
our swallow has come home.
182
00:13:47,150 --> 00:13:50,216
Eshton is using my coach to
pursue some unusual twins.
183
00:13:50,250 --> 00:13:53,283
Yes, one a Belgian has
been in sort of a deep sleep
184
00:13:53,316 --> 00:13:57,000
for some eight months and
he has been woken by a twin
185
00:13:57,330 --> 00:13:58,233
now living in Toulouse by the
way
186
00:13:58,266 --> 00:14:00,830
that he never even knew existed.
187
00:14:00,116 --> 00:14:01,330
It's amazing.
188
00:14:02,266 --> 00:14:03,316
What you don't think it
possible that
189
00:14:03,350 --> 00:14:06,660
two minds can be so in tune that
190
00:14:06,100 --> 00:14:08,183
they communicate across the
country
191
00:14:08,216 --> 00:14:11,830
and call out to each other
across space and time?
192
00:14:11,116 --> 00:14:13,266
You are one of the world's
most curious people, Eshton.
193
00:14:13,300 --> 00:14:15,283
And you are one of the
most cynical, Rochester.
194
00:14:15,316 --> 00:14:16,416
Nonsense.
195
00:14:16,450 --> 00:14:19,333
I'm the most romantic person I
know.
196
00:14:21,483 --> 00:14:23,216
Be off with you.
197
00:14:23,250 --> 00:14:24,166
Miss Eyre, Miss Eyre.
Amazing minds await
198
00:14:24,200 --> 00:14:26,366
your magnifying glass.
199
00:14:26,400 --> 00:14:27,383
Miss Eyre.
200
00:14:27,416 --> 00:14:29,316
Oh, Jane, you're back.
201
00:14:32,150 --> 00:14:33,483
Miss Eyre, Miss Eyre.
202
00:14:47,116 --> 00:14:51,100
At last the governess has
returned from her travels.
203
00:14:51,133 --> 00:14:52,333
Can't you teach that child
something
204
00:14:52,366 --> 00:14:54,183
so she won't be under our feet?
205
00:14:54,216 --> 00:14:57,000
It's just such a pity
we can't stay for longer.
206
00:14:57,330 --> 00:14:58,450
But it's the Warreners'
summer ball next week.
207
00:14:59,500 --> 00:15:01,200
Well, Blanche and I won't be
there.
208
00:15:01,233 --> 00:15:04,233
We will be occupied with
a more important event
209
00:15:04,266 --> 00:15:05,233
I am certain.
210
00:15:09,366 --> 00:15:12,183
...
211
00:15:33,500 --> 00:15:35,316
Don't worry you'll see her
again soon.
212
00:15:35,350 --> 00:15:39,233
Ingram Park is a short journey
for an enthusiastic rider.
213
00:15:40,233 --> 00:15:41,100
Indeed.
214
00:15:43,330 --> 00:15:43,450
Safe journey.
215
00:16:00,133 --> 00:16:02,200
...
216
00:16:02,233 --> 00:16:03,416
Ah, there you are.
217
00:16:05,100 --> 00:16:06,183
Is Adele in bed?
218
00:16:08,660 --> 00:16:10,250
You're back to our routine very
quickly.
219
00:16:10,283 --> 00:16:12,483
Now that all our house guests
are gone,
220
00:16:13,160 --> 00:16:15,166
it is like it has always been.
221
00:16:16,350 --> 00:16:17,333
What's that?
222
00:16:19,150 --> 00:16:21,166
It is a book I used to read
as a child,
223
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
my escape book.
224
00:16:24,160 --> 00:16:27,483
I used to imagine that one day
I could go anywhere I wanted.
225
00:16:28,160 --> 00:16:30,150
I took it with me to Lowood.
226
00:16:30,183 --> 00:16:30,450
And now?
227
00:16:33,166 --> 00:16:36,133
Now, I think it can go here
very well.
228
00:16:38,350 --> 00:16:40,166
Now, Miss Eyre.
229
00:16:40,200 --> 00:16:43,400
If we're very lucky, we
might see some dragonflies.
230
00:16:43,433 --> 00:16:45,100
Did I ever tell you of my
travels
231
00:16:45,133 --> 00:16:48,000
in the Blue Mountains of
Mongolia?
232
00:16:49,500 --> 00:16:51,200
And you can tell me of
your travels in the black
233
00:16:51,233 --> 00:16:54,416
and gloomy forests of
your childhood memories.
234
00:16:56,200 --> 00:16:59,483
So the vain, facetious cousin
Georgiana,
235
00:17:00,160 --> 00:17:03,830
found a mate within days
of your aunt's funeral?
236
00:17:03,116 --> 00:17:04,133
So it seems.
237
00:17:05,166 --> 00:17:07,383
And what of the nun?
238
00:17:07,416 --> 00:17:09,450
I believe Eliza will
settle in her French convent
239
00:17:09,483 --> 00:17:12,450
never to return to worldly
pleasures.
240
00:17:13,500 --> 00:17:16,400
I give her but a few years
to become Mother Superior.
241
00:17:16,433 --> 00:17:18,316
So you returned to
Gateshead half knowing
242
00:17:18,350 --> 00:17:21,133
that you wouldn't find the old
lady repentant or forgiving
243
00:17:21,166 --> 00:17:24,100
or in the least bit
pleased to see Jane Eyre
244
00:17:24,133 --> 00:17:26,483
and this is how things
transpired.
245
00:17:28,500 --> 00:17:29,366
And yet Jane Eyre doesn't
seem to be troubled
246
00:17:29,400 --> 00:17:31,233
that she has no family,
247
00:17:32,316 --> 00:17:34,350
no-one in the world outside of
Thornfield
248
00:17:34,383 --> 00:17:36,660
who wishes her well.
249
00:17:37,416 --> 00:17:38,300
No.
250
00:17:40,160 --> 00:17:42,200
I have no family to speak of.
251
00:17:42,233 --> 00:17:46,483
But I hear you have been
making plans of your own.
252
00:17:47,160 --> 00:17:49,483
I assume Miss Blanches'
departure from Thornfield
253
00:17:50,160 --> 00:17:51,183
is only temporary.
254
00:17:54,483 --> 00:17:57,133
I mean as Adeles' governess it
is my duty
255
00:17:57,166 --> 00:17:59,660
to help you decide on a
suitable school.
256
00:17:59,100 --> 00:17:59,433
Yes.
257
00:18:02,166 --> 00:18:04,333
Yes, indeed and we mustn't
forget that
258
00:18:04,366 --> 00:18:07,133
when I do finally
relinquish my bachelor ways
259
00:18:07,166 --> 00:18:10,100
we must find you a suitable
position.
260
00:18:14,300 --> 00:18:16,416
What do you think of Ireland?
261
00:18:22,116 --> 00:18:26,160
We don't have to worry about
that now.
262
00:18:26,500 --> 00:18:27,483
Not for a good while yet.
263
00:18:29,333 --> 00:18:30,433
Oh, look, look.
264
00:18:32,330 --> 00:18:33,400
See the emerald wings.
265
00:18:35,150 --> 00:18:36,266
Come.
266
00:18:36,300 --> 00:18:39,160
...
267
00:18:44,416 --> 00:18:47,250
...
268
00:18:53,100 --> 00:18:55,150
Monsieur Rochester, I
want you to tell me about
269
00:18:55,183 --> 00:18:57,100
the Caribbean Islands again.
270
00:18:57,133 --> 00:18:59,216
Sophie has taught me a song.
271
00:19:02,400 --> 00:19:06,183
...
272
00:19:13,366 --> 00:19:15,450
All right, incorrigible one.
273
00:19:20,483 --> 00:19:23,250
You must imagine a restaurant.
274
00:19:23,283 --> 00:19:25,400
No, lets say, a meeting place
275
00:19:28,330 --> 00:19:30,160
where many respectable people
come here
276
00:19:30,500 --> 00:19:31,400
at night to socialize.
277
00:19:31,433 --> 00:19:34,133
...
278
00:19:34,166 --> 00:19:37,350
You must imagine brilliant reds
and pinks,
279
00:19:40,250 --> 00:19:42,483
the most exotic perfumed
flowers,
280
00:19:44,830 --> 00:19:46,200
delightful, passionate music.
281
00:19:48,100 --> 00:19:51,330
The women are of course very
beautiful.
282
00:19:51,660 --> 00:19:52,416
They wear bright silks,
283
00:19:54,316 --> 00:19:56,400
ambers, sapphires, emeralds.
284
00:19:59,183 --> 00:20:00,466
They are very seductive.
285
00:20:01,000 --> 00:20:03,150
But they are also mysterious,
286
00:20:04,350 --> 00:20:05,233
tantalizing,
287
00:20:07,116 --> 00:20:07,433
dangerous.
288
00:20:09,483 --> 00:20:11,366
♪ La ♪
289
00:20:11,400 --> 00:20:16,283
♪ La, la, la ♪
290
00:20:17,116 --> 00:20:18,466
♪ La ♪
291
00:20:19,000 --> 00:20:20,333
Stop that noise,
292
00:20:20,366 --> 00:20:21,400
or I'll send you to school in
the morning.
293
00:20:21,433 --> 00:20:23,416
You're like a wild animal.
294
00:20:35,500 --> 00:20:38,350
The Caribbean is not as
beautiful as it seems, Adele.
295
00:20:38,383 --> 00:20:41,100
...
296
00:20:41,133 --> 00:20:42,433
I came back to escape.
297
00:20:56,366 --> 00:20:59,133
♪ Hmm, hmm, hmm ♪
298
00:21:07,216 --> 00:21:10,433
Summer's been with us forever
this year.
299
00:21:10,466 --> 00:21:13,450
I can't remember when it stayed
so long.
300
00:21:13,483 --> 00:21:16,466
And Mr Rochester has stayed
with it.
301
00:21:17,000 --> 00:21:18,433
He has never been here at
Thornfield
302
00:21:18,466 --> 00:21:21,416
for this length of time.
303
00:21:21,450 --> 00:21:24,366
He found something to
keep him from his travels.
304
00:21:24,400 --> 00:21:26,283
Mind you,
305
00:21:26,316 --> 00:21:28,466
I think there must have
been a little disagreement.
306
00:21:29,000 --> 00:21:30,100
Really?
Well,
307
00:21:30,133 --> 00:21:32,183
Ingram Park is not very far away
308
00:21:32,216 --> 00:21:34,500
not for an ardent suitor.
309
00:21:34,830 --> 00:21:38,100
Yet he has not saddled a
horse for several weeks.
310
00:21:38,133 --> 00:21:39,450
He spends his evenings
either talking to you
311
00:21:40,500 --> 00:21:43,450
or prowling the lower gardens
like a bear the gardener says.
312
00:21:46,466 --> 00:21:49,450
Of course, he's got the
household
business to worry about.
313
00:21:49,483 --> 00:21:51,266
What do you mean?
314
00:21:51,300 --> 00:21:55,183
Well, he'll be wanting to
find us suitable positions
315
00:21:55,216 --> 00:21:56,483
for after the wedding.
316
00:21:58,183 --> 00:22:00,433
Oh, no, he will take
care over that I'm sure.
317
00:22:00,466 --> 00:22:03,330
I told you he's a good master.
318
00:22:10,383 --> 00:22:14,350
Thornfield is pleasant in
the summer, isn't it, Jane?
319
00:22:18,160 --> 00:22:18,433
Yes, sir.
320
00:22:21,266 --> 00:22:24,250
You've become attached to the
place?
321
00:22:29,183 --> 00:22:30,160
Yes, sir.
322
00:22:33,266 --> 00:22:35,400
And you'll be sad to leave?
323
00:22:39,830 --> 00:22:46,500
Yes.
324
00:22:46,500 --> 00:22:47,830
Must I leave, sir?
325
00:22:47,116 --> 00:22:48,333
Must I leave Thornfield?
Yes, I'm sorry,
326
00:22:48,366 --> 00:22:50,366
but I'm afraid you must.
327
00:22:55,660 --> 00:22:56,433
You're to be married?
328
00:22:58,383 --> 00:22:59,266
Exactly.
329
00:23:01,183 --> 00:23:01,466
Precisely.
330
00:23:03,216 --> 00:23:04,350
As you with your usual acuteness
331
00:23:04,383 --> 00:23:06,316
have already predicted when I
do marry,
332
00:23:06,350 --> 00:23:09,500
Adele must go to school and
you must find a new situation.
333
00:23:09,830 --> 00:23:10,300
Yes, sir, I will advertise
immediately.
334
00:23:10,333 --> 00:23:11,416
No, you won't.
335
00:23:13,100 --> 00:23:15,183
I already found you a place.
336
00:23:20,450 --> 00:23:23,133
Ireland is a long way away,
sir.
337
00:23:23,166 --> 00:23:27,500
From Thornfield it is a
long way away from you, sir.
338
00:24:02,483 --> 00:24:06,166
We've been good
friends haven't we, Jane?
339
00:24:10,250 --> 00:24:12,466
It's difficult to part from a
friend
340
00:24:13,000 --> 00:24:15,483
and know you will never meet
them again.
341
00:24:18,200 --> 00:24:22,500
And you and I it's like we're
a pair of Eshton's twins,
342
00:24:24,330 --> 00:24:26,483
bound together in some
unworldly way
343
00:24:27,160 --> 00:24:29,316
sharing a spirit we're so alike.
344
00:24:32,166 --> 00:24:35,660
When we are parted when you
leave me,
345
00:24:36,250 --> 00:24:40,133
I believe that bond will snap
and I will bleed inwardly.
346
00:24:44,166 --> 00:24:45,250
But you'll forget me after a
while.
347
00:24:45,283 --> 00:24:47,433
I would never forget you.
348
00:24:47,466 --> 00:24:50,233
How can you imagine that?
349
00:24:50,266 --> 00:24:53,330
What do you think I am?
350
00:24:53,660 --> 00:24:54,400
Oh, I wish I'd never been born.
351
00:24:54,433 --> 00:24:56,483
I wish I'd never come here.
352
00:24:57,160 --> 00:25:00,100
I wish I'd never grown to love
Thornfield.
353
00:25:01,266 --> 00:25:03,400
I love Thornfield.
354
00:25:03,433 --> 00:25:07,350
I love it because I
have lived a full life.
355
00:25:07,383 --> 00:25:09,416
I have not been trampled on.
356
00:25:09,450 --> 00:25:11,450
I have been treated as an equal.
357
00:25:11,483 --> 00:25:14,166
You have treated me as an equal.
358
00:25:16,450 --> 00:25:18,316
You are the best person I know.
359
00:25:18,350 --> 00:25:21,383
And I cannot bear the thought
of having to leave you.
360
00:25:21,416 --> 00:25:22,483
Must you leave me, Jane?
361
00:25:23,160 --> 00:25:26,200
Of course I must
because you have a wife.
362
00:25:26,233 --> 00:25:27,216
What do you mean?
363
00:25:27,250 --> 00:25:29,183
Blanche Ingram, of course.
364
00:25:29,216 --> 00:25:30,266
You are as good as married.
365
00:25:30,300 --> 00:25:31,350
You promised her.
366
00:25:31,383 --> 00:25:33,150
I have not promised Blanche
anything.
367
00:25:33,183 --> 00:25:35,200
To someone who is inferior to
you.
368
00:25:35,233 --> 00:25:37,316
Someone who you have no
sympathy with.
369
00:25:37,350 --> 00:25:39,330
Of course I must go.
370
00:25:41,150 --> 00:25:43,250
Do you think that I'm a machine?
371
00:25:43,283 --> 00:25:44,433
That I can bear it?
372
00:25:46,450 --> 00:25:50,416
Do you think because I'm poor,
plain, obscure and little,
373
00:25:53,216 --> 00:25:54,466
that I have no heart,
374
00:25:56,216 --> 00:25:57,483
that I'm without soul?
375
00:26:00,233 --> 00:26:04,000
I have as much heart as
you and as much soul.
376
00:26:06,100 --> 00:26:08,366
And if God had given me
some beauty and wealth,
377
00:26:08,400 --> 00:26:10,216
I would make it as hard
for you to leave me
378
00:26:10,250 --> 00:26:12,000
as it is now for me to leave
you.
379
00:26:12,330 --> 00:26:13,330
You will not leave me, Jane.
380
00:26:13,660 --> 00:26:14,000
Let me go.
381
00:26:14,000 --> 00:26:16,266
Jane, don't struggle so.
382
00:26:16,300 --> 00:26:19,000
I'm a free person and
I'll go and do as I please.
383
00:26:19,330 --> 00:26:21,366
Yes, yes, yes you will.
384
00:26:21,400 --> 00:26:24,350
You will decide your own
destiny.
385
00:26:24,383 --> 00:26:28,660
Jane, I offer you my hand, my
heart, and all my possessions.
386
00:26:28,100 --> 00:26:30,133
You laugh at me.
No, no.
387
00:26:30,166 --> 00:26:32,416
Jane, I want you to live with me
388
00:26:34,100 --> 00:26:36,450
to pass through life as my
second self,
389
00:26:36,483 --> 00:26:38,450
my best earthly companion.
390
00:26:40,433 --> 00:26:42,383
Jane, have you no faith in me?
391
00:26:42,416 --> 00:26:44,183
None whatsoever.
You doubt me?
392
00:26:44,216 --> 00:26:45,400
Absolutely.
393
00:26:45,433 --> 00:26:48,316
Jane, you know I don't love
Blanche.
394
00:26:48,350 --> 00:26:51,316
I love you like my own flesh.
395
00:26:51,350 --> 00:26:53,416
...
396
00:26:53,450 --> 00:26:55,366
Jane, say that you will marry
me.
397
00:26:55,400 --> 00:26:56,416
Say it quickly.
398
00:26:58,383 --> 00:27:00,200
Jane, do you accept me?
399
00:27:03,000 --> 00:27:04,366
Are you in earnest?
400
00:27:06,200 --> 00:27:09,000
I can hardly believe you.
401
00:27:09,330 --> 00:27:09,416
I swear.
402
00:27:14,166 --> 00:27:16,333
Then, sir--
Call me by my name.
403
00:27:16,366 --> 00:27:17,433
Call me Edward.
404
00:27:19,450 --> 00:27:22,183
Then, Edward, I will marry
you.
405
00:27:26,350 --> 00:27:28,466
...
406
00:27:31,183 --> 00:27:32,300
God forgive me.
407
00:27:34,100 --> 00:27:35,483
And let no man meddle with me.
408
00:27:36,160 --> 00:27:37,000
...
409
00:27:37,330 --> 00:27:37,416
I aim to keep her.
410
00:27:37,450 --> 00:27:40,366
There is no one to meddle.
411
00:27:40,400 --> 00:27:42,483
I have no family to interfere.
412
00:27:44,330 --> 00:27:44,416
No.
413
00:27:49,416 --> 00:27:52,283
...
414
00:28:19,383 --> 00:28:22,300
Run and take off those wet
things.
415
00:28:22,333 --> 00:28:24,466
...
416
00:28:27,183 --> 00:28:28,330
Good night.
417
00:28:35,000 --> 00:28:36,416
Good night, my darling.
418
00:28:46,300 --> 00:28:49,183
...
419
00:28:55,433 --> 00:28:58,660
...
420
00:29:34,183 --> 00:29:38,330
...
421
00:29:44,400 --> 00:29:47,266
I feel so astonished.
422
00:29:47,300 --> 00:29:50,450
I hardly know what to
say to you, Miss Eyre.
423
00:29:50,483 --> 00:29:53,283
Mr. Rochester came in here
about five minutes ago
424
00:29:53,316 --> 00:29:57,100
to tell me that he had
asked you to marry him.
425
00:29:58,383 --> 00:30:00,300
God, this cannot be true.
426
00:30:05,830 --> 00:30:12,266
But why?
427
00:30:12,266 --> 00:30:15,160
I'm sorry to offend you
Jane but you are so young.
428
00:30:15,500 --> 00:30:17,000
You know nothing of men.
429
00:30:18,660 --> 00:30:19,316
I have noticed that Mr.
Rochester
430
00:30:19,350 --> 00:30:22,330
seemed to make you a favorite.
431
00:30:22,660 --> 00:30:23,160
But I thought--
That I was
432
00:30:23,160 --> 00:30:24,250
too monstrous to love?
433
00:30:24,283 --> 00:30:25,150
No.
434
00:30:26,233 --> 00:30:30,830
I meant I thought you too level
headed,
435
00:30:30,116 --> 00:30:33,416
too sensible a young woman
to be so overwhelmed.
436
00:30:39,283 --> 00:30:40,266
Overwhelmed?
437
00:30:46,150 --> 00:30:48,116
Well, are you overwhelmed?
438
00:30:51,283 --> 00:30:54,233
I believe the good woman
thought I'd forgotten my
station.
439
00:30:54,266 --> 00:30:56,183
And you yours.
440
00:30:56,283 --> 00:30:59,660
Little does she know
that I am the servant
441
00:30:59,100 --> 00:31:00,416
and you the mistress.
442
00:31:02,316 --> 00:31:04,830
I'm sorry.
443
00:31:04,116 --> 00:31:05,283
I know that look.
444
00:31:07,150 --> 00:31:09,116
She thinks I do not know
myself.
445
00:31:09,150 --> 00:31:11,483
And that you are doing as all
men must.
446
00:31:12,160 --> 00:31:14,830
Jane, she doesn't know us.
447
00:31:21,483 --> 00:31:23,133
All the same, sir.
448
00:31:23,166 --> 00:31:26,483
Sir when did I become sir
again?
449
00:31:27,160 --> 00:31:29,250
Last night you stood before the
heavens
450
00:31:29,283 --> 00:31:32,266
and pronounced yourself my
equal.
451
00:31:32,300 --> 00:31:36,216
That's the Jane I want to
marry to share my life.
452
00:31:38,383 --> 00:31:41,233
Will you dine with me tonight?
453
00:31:41,266 --> 00:31:42,466
No, sir.
Edward.
454
00:31:44,330 --> 00:31:45,383
You promised to call me Edward.
455
00:31:45,416 --> 00:31:47,830
Until we marry, if we marry--
456
00:31:47,116 --> 00:31:50,316
In one month, one short month,
457
00:31:50,350 --> 00:31:53,000
you'll be Mrs. Rochester
or I'll be damned.
458
00:31:53,330 --> 00:31:55,333
Then until that morning I
will call you Mr Rochester.
459
00:31:55,366 --> 00:31:58,150
That is halfway between Edward
and Sir.
460
00:31:58,183 --> 00:32:00,160
I'll continue to teach Adele.
461
00:32:00,500 --> 00:32:02,266
We will go on as before.
462
00:32:02,300 --> 00:32:06,300
Then it will be seen that
this idea, this marriage
463
00:32:08,333 --> 00:32:11,250
is a sensible proposition.
464
00:32:11,283 --> 00:32:15,500
I'm not interested in
pleasing Mrs. Fairfax.
465
00:32:18,250 --> 00:32:19,660
But for you
466
00:32:21,350 --> 00:32:23,830
for you, I will obey.
467
00:32:25,100 --> 00:32:28,183
Now, hurry up and get your
bonnet or we'll be late.
468
00:32:28,216 --> 00:32:29,500
For what?
469
00:32:30,350 --> 00:32:32,116
We're going to town.
470
00:32:34,160 --> 00:32:36,166
...
471
00:32:54,250 --> 00:32:55,133
No.
472
00:33:07,830 --> 00:33:09,660
I'll send her to school yet.
473
00:33:09,100 --> 00:33:10,266
Will I go without
Mademoiselle?
474
00:33:10,300 --> 00:33:13,500
Absolutely sans Mademoiselle.
475
00:33:13,830 --> 00:33:17,250
I'm gonna take Mademoiselle
away to Europe first
476
00:33:17,283 --> 00:33:19,400
where I will take her
to all the grand palaces
477
00:33:19,433 --> 00:33:22,333
and present her to all
the kings and queens.
478
00:33:22,366 --> 00:33:25,830
You cannot do that
because she has no jewels.
479
00:33:25,116 --> 00:33:26,316
She will have.
480
00:33:26,350 --> 00:33:30,500
In London there's a very
special box filled with jewels.
481
00:33:30,830 --> 00:33:31,450
I will send for them immediately
482
00:33:31,483 --> 00:33:34,500
and Mademoiselle will be
covered in them
483
00:33:34,830 --> 00:33:38,330
from head to toe while she
teaches you mathematics.
484
00:33:38,660 --> 00:33:39,316
And when Madame, as she will be
then,
485
00:33:39,350 --> 00:33:43,316
when Madame is tired of
all these kings and queens,
486
00:33:44,400 --> 00:33:49,166
I will take her to a villa
whitewashed and secluded
487
00:33:49,200 --> 00:33:53,000
on the edge of the emerald
Mediterranean.
488
00:33:53,330 --> 00:33:55,166
...
489
00:34:05,266 --> 00:34:08,233
You will really be going
the minute after the wedding?
490
00:34:08,266 --> 00:34:09,450
Yes.
491
00:34:09,483 --> 00:34:12,160
You will stay the night
at the grand London hotel
492
00:34:12,500 --> 00:34:13,316
and then take the steam boat to
France?
493
00:34:13,350 --> 00:34:15,000
Yes.
494
00:34:15,330 --> 00:34:17,660
I wish I could go with you.
495
00:34:17,100 --> 00:34:18,466
You must stay here.
496
00:34:19,000 --> 00:34:22,116
But don't worry, Mr Rochester...
497
00:34:22,150 --> 00:34:24,266
We will pick out a good school
for you.
498
00:34:24,300 --> 00:34:26,500
They will hit me and starve
me.
499
00:34:26,830 --> 00:34:28,200
No.
500
00:34:28,200 --> 00:34:30,466
I promise I won't let that
happen.
501
00:34:41,416 --> 00:34:44,100
...
502
00:34:49,216 --> 00:34:51,400
...
503
00:34:56,160 --> 00:34:56,400
Go.
504
00:35:25,400 --> 00:35:26,433
Who is there?
505
00:35:30,316 --> 00:35:31,200
Who is it?
506
00:35:38,660 --> 00:35:41,366
George, what time did your
master say he'd be home?
507
00:35:41,400 --> 00:35:43,250
Don't worry, Miss.
508
00:35:43,283 --> 00:35:45,300
He has been away one night
already.
509
00:35:45,333 --> 00:35:47,416
He will not stay away another.
510
00:35:50,350 --> 00:35:53,216
...
511
00:36:12,283 --> 00:36:16,266
So I'm only gone for 24
hours and I return to this.
512
00:36:17,450 --> 00:36:19,466
Can't do without me, clearly.
513
00:36:24,350 --> 00:36:26,000
Is anything wrong?
514
00:36:29,233 --> 00:36:30,383
It was not Sophie.
515
00:36:30,416 --> 00:36:32,330
It was not Mrs. Fairfax.
516
00:36:32,660 --> 00:36:34,133
It was not even Grace Poole.
517
00:36:35,150 --> 00:36:37,660
But you were dreaming.
518
00:36:37,100 --> 00:36:39,433
I had been dreaming but then I
awoke.
519
00:36:42,160 --> 00:36:45,133
Thank God nothing worse
happened.
520
00:36:45,166 --> 00:36:47,250
Thank God you're safe.
521
00:36:47,283 --> 00:36:49,133
It was not Grace Poole.
522
00:36:49,166 --> 00:36:51,330
Who else could it have been?
523
00:36:51,660 --> 00:36:52,383
I was not dreaming.
524
00:36:54,000 --> 00:36:56,316
And the rest of your dream?
525
00:36:56,350 --> 00:36:59,183
Is Thornfield a neglected ruin?
526
00:36:59,216 --> 00:37:01,166
Have I left you without so much
as a word?
527
00:37:01,200 --> 00:37:01,483
No.
528
00:37:03,250 --> 00:37:04,166
So.
529
00:37:09,000 --> 00:37:11,283
Put it down to your anxieties.
530
00:37:11,316 --> 00:37:13,166
Your natural anxieties
531
00:37:13,200 --> 00:37:16,283
about the new life you are
about to enter.
532
00:37:16,316 --> 00:37:19,433
Yesterday I was very
busy and happy packing.
533
00:37:19,466 --> 00:37:22,283
I was not worried about the
future.
534
00:37:25,660 --> 00:37:27,316
I think it a glorious thing to
have
535
00:37:27,350 --> 00:37:31,166
the hope of living with
you because I love you.
536
00:37:33,483 --> 00:37:36,660
It was a fine day yesterday.
537
00:37:37,450 --> 00:37:38,333
Look.
538
00:37:42,333 --> 00:37:43,483
The storm has gone.
539
00:37:47,416 --> 00:37:50,266
...
540
00:37:51,333 --> 00:37:53,466
...
541
00:38:01,116 --> 00:38:02,416
At last there you are.
542
00:38:12,166 --> 00:38:13,450
How could I have thought that
gaudy veil
543
00:38:13,483 --> 00:38:16,000
would have suited you better?
544
00:38:19,100 --> 00:38:19,450
Is John getting the carriage
ready?
545
00:38:20,450 --> 00:38:22,266
The luggage bought down?
546
00:38:20,500 --> 00:38:22,300
Yes, sir.
547
00:38:22,300 --> 00:38:23,433
Yes, sir.
Good.
548
00:38:25,316 --> 00:38:27,216
Have it strapped and
ready on the carriage.
549
00:38:27,250 --> 00:38:29,166
We're leaving the moment
we return from the church.
550
00:38:29,200 --> 00:38:30,433
Yes, sir.
551
00:38:32,283 --> 00:38:35,000
...
552
00:38:38,400 --> 00:38:40,350
...
553
00:38:40,383 --> 00:38:41,466
I'm sorry, Jane.
554
00:38:44,000 --> 00:38:44,483
Are you ready?
555
00:38:52,450 --> 00:38:54,116
I require and charge you both
556
00:38:54,150 --> 00:38:56,233
as ye will answer at the
dreadful day of judgment
557
00:38:56,266 --> 00:38:59,183
when the secrets of all
hearts shall be disclosed
558
00:38:59,216 --> 00:39:01,250
that if either of you know any
impediment
559
00:39:01,283 --> 00:39:03,300
why ye may not lawfully
be joined in matrimony
560
00:39:03,333 --> 00:39:05,300
ye do now confess it.
561
00:39:05,333 --> 00:39:08,330
Be ye well assured that so
many as are coupled together
562
00:39:08,660 --> 00:39:10,150
otherwise than God's word doth
allow
563
00:39:10,183 --> 00:39:12,166
are not joined together by God
564
00:39:12,200 --> 00:39:14,433
neither is their matrimony
lawful.
565
00:39:14,466 --> 00:39:17,200
The marriage cannot go on.
566
00:39:17,233 --> 00:39:20,266
I declare the existence of an
impediment.
567
00:39:22,330 --> 00:39:22,416
Proceed.
568
00:39:25,216 --> 00:39:27,500
I said, proceed.
569
00:39:27,830 --> 00:39:29,466
I cannot proceed without
some investigation.
570
00:39:30,160 --> 00:39:32,333
Perhaps it might be
got over, explained away?
571
00:39:32,366 --> 00:39:33,400
I hardly think so.
572
00:39:33,433 --> 00:39:36,150
It is insuperable.
573
00:39:36,183 --> 00:39:38,466
Mr. Rochester has a wife now
living.
574
00:39:40,466 --> 00:39:42,500
Who are you?
575
00:39:42,830 --> 00:39:44,233
My name is Briggs, a
solicitor.
576
00:39:44,266 --> 00:39:46,133
You would thrust on me a wife?
577
00:39:46,166 --> 00:39:48,200
I would remind
you of her existence, sir
578
00:39:48,233 --> 00:39:51,300
which the law recognizes if you
do not.
579
00:39:51,333 --> 00:39:52,450
I have no wife.
580
00:39:55,116 --> 00:39:59,830
Edward Fairfax Rochester
of Thornfield Hall
581
00:39:59,116 --> 00:40:02,216
was married to Bertha
Antoinetta Mason
582
00:40:02,250 --> 00:40:05,483
at San Benedictus Church
in Spanish Town, Jamaica
583
00:40:06,160 --> 00:40:08,250
on the 18th day of March, 1825.
584
00:40:08,283 --> 00:40:10,216
If that is a genuine
document it doesn't prove
585
00:40:10,250 --> 00:40:12,200
that the woman mentioned
there is still living.
586
00:40:12,233 --> 00:40:14,283
She was living three months
ago.
587
00:40:14,316 --> 00:40:16,416
I have a witness to the fact.
588
00:40:34,216 --> 00:40:36,500
What have you to say?
589
00:40:37,433 --> 00:40:38,483
What have you to say?
590
00:40:39,160 --> 00:40:41,383
Gentlemen, this is a place of
God.
591
00:40:52,116 --> 00:40:55,133
My sister is living at
Thornfield Hall.
592
00:40:56,283 --> 00:40:58,000
I saw her there last June.
593
00:40:58,330 --> 00:40:59,660
Impossible.
594
00:41:00,100 --> 00:41:02,316
I'm an old resident to
this neighborhood, sir,
595
00:41:02,350 --> 00:41:05,216
and I've never heard of a Mrs.
Rochester at Thornfield Hall.
596
00:41:05,250 --> 00:41:06,183
No, by God.
597
00:41:08,266 --> 00:41:10,366
I took care that none would.
598
00:41:13,250 --> 00:41:15,466
...
599
00:41:17,266 --> 00:41:18,500
Enough.
600
00:41:19,333 --> 00:41:20,416
That is enough?
601
00:41:22,416 --> 00:41:26,300
Clear the church there
will be no wedding today.
602
00:41:28,100 --> 00:41:29,416
Before you go, however
603
00:41:32,830 --> 00:41:34,316
I bid you come up to the house.
604
00:41:39,160 --> 00:41:41,300
I have someone I wish you to
meet.
605
00:41:50,350 --> 00:41:53,830
...
606
00:42:03,830 --> 00:42:05,483
Do you remember this room, Mason
607
00:42:06,160 --> 00:42:08,200
where you almost lost your life?
608
00:42:10,183 --> 00:42:13,160
...
609
00:42:17,830 --> 00:42:19,830
Morning, Mrs. Poole.
610
00:42:19,116 --> 00:42:20,433
How's your charge this morning?
611
00:42:20,466 --> 00:42:22,350
A little touchy, sir.
612
00:42:22,383 --> 00:42:24,150
We're having some breakfast
but she's calm now.
613
00:42:24,183 --> 00:42:25,233
Be very careful, sir.
614
00:42:25,266 --> 00:42:28,160
Aren't I always,
Grace?
615
00:42:30,100 --> 00:42:31,183
We'd better leave.
616
00:42:31,216 --> 00:42:33,160
Why, Richard?
617
00:42:33,500 --> 00:42:34,466
Why are you frightened?
618
00:42:36,183 --> 00:42:40,660
Ladies and gentlemen, may
I introduce you to my wife?
619
00:43:07,166 --> 00:43:09,233
...
620
00:43:09,266 --> 00:43:10,330
Puta.
621
00:43:11,400 --> 00:43:13,233
Puta.
622
00:43:13,266 --> 00:43:14,366
Puta.
623
00:43:14,400 --> 00:43:18,830
...
624
00:43:22,266 --> 00:43:23,233
Just leave, quickly, sir.
625
00:43:23,266 --> 00:43:25,433
She will be calm again.
626
00:43:25,466 --> 00:43:27,400
I will handle her, sir.
627
00:43:38,216 --> 00:43:39,416
That was my wife.
628
00:43:44,233 --> 00:43:48,500
As some of you know my
father was a greedy man
629
00:43:48,830 --> 00:43:49,250
who wanted to preserve his
estate
630
00:43:49,283 --> 00:43:52,150
by marrying his younger son off
to a wife
631
00:43:52,183 --> 00:43:54,416
who would bring him a rich
dowry.
632
00:43:56,830 --> 00:43:58,416
I was sent to the Caribbean
where
633
00:44:00,283 --> 00:44:04,183
knowing my predilection
for dark, handsome women
634
00:44:05,350 --> 00:44:07,266
I was tricked by Mason and his
father
635
00:44:07,300 --> 00:44:09,416
into pursuing his sister Bertha
636
00:44:12,183 --> 00:44:14,166
who was as beautiful
as the glittering stars
637
00:44:14,200 --> 00:44:16,830
and just as tantalizing.
638
00:44:21,000 --> 00:44:23,116
I was married before I knew it,
639
00:44:23,150 --> 00:44:25,166
before I had met the mother
640
00:44:25,200 --> 00:44:29,150
who was I found out later
at that time and had been
641
00:44:30,366 --> 00:44:33,200
for many years incarcerated
in a mental asylum.
642
00:44:33,233 --> 00:44:35,660
And that insanity ran through
the family
643
00:44:35,100 --> 00:44:37,283
like a black river of disease.
644
00:44:39,830 --> 00:44:40,416
It was but half a day before I
realized
645
00:44:40,450 --> 00:44:44,830
what manner of wife I'd been
tricked into.
646
00:44:44,116 --> 00:44:45,333
...
647
00:44:45,366 --> 00:44:47,333
It was but a few weeks
before the full extent
648
00:44:47,366 --> 00:44:49,383
of her illness was made clear
to me,
649
00:44:49,416 --> 00:44:53,183
Bertha, calm down.
650
00:44:53,216 --> 00:44:55,200
An illness which has grown
651
00:44:56,383 --> 00:45:00,350
in violence and foulness
at an ever increasing pace.
652
00:45:03,333 --> 00:45:07,366
Then serves him right for his
wickedness my father died.
653
00:45:07,400 --> 00:45:10,433
And my brother straight behind,
so I...
654
00:45:12,366 --> 00:45:14,450
I inherited everything anyway.
655
00:45:16,466 --> 00:45:18,483
The Rochester fortune intact.
656
00:45:24,333 --> 00:45:27,450
I brought her back with me to
England
657
00:45:27,483 --> 00:45:30,350
intending to make Thornfield
a comfortable prison for her
658
00:45:30,383 --> 00:45:31,316
and for me.
659
00:45:34,366 --> 00:45:37,133
I have another house hidden
away.
660
00:45:39,150 --> 00:45:42,000
I could've kept her there
661
00:45:42,330 --> 00:45:43,100
where the damp inclement air
662
00:45:43,133 --> 00:45:44,350
might have rid me of her burden.
663
00:45:44,383 --> 00:45:46,450
I could have done that and
no one would have blamed me.
664
00:45:46,483 --> 00:45:50,183
...
665
00:45:50,216 --> 00:45:52,400
But I left her here with Grace
666
00:45:55,483 --> 00:45:57,383
while I traveled the
world trying to forget
667
00:45:57,416 --> 00:45:59,183
the horrors at home.
668
00:46:03,116 --> 00:46:04,100
Until one day
669
00:46:07,333 --> 00:46:11,333
one day this girl appeared
who knew nothing of this
670
00:46:18,150 --> 00:46:18,433
this girl
671
00:46:21,316 --> 00:46:25,300
who stands so quiet and
grave at the mouth of hell
672
00:46:28,266 --> 00:46:29,330
this girl
673
00:46:31,266 --> 00:46:32,433
who is all quietness
674
00:46:36,200 --> 00:46:38,116
and sanity and innocence.
675
00:46:41,160 --> 00:46:43,483
...
676
00:46:44,160 --> 00:46:46,150
Do you wonder why I wanted her?
677
00:46:48,166 --> 00:46:51,183
Why I risked the wrath of God
to get her?
678
00:46:58,466 --> 00:47:01,233
And now I must ask you to leave.
679
00:47:04,216 --> 00:47:06,160
I must see to my wife.
680
00:47:18,116 --> 00:47:20,333
...
681
00:47:33,216 --> 00:47:34,183
...
682
00:47:34,216 --> 00:47:35,100
Jane.
683
00:47:40,166 --> 00:47:40,433
Jane.
684
00:47:42,283 --> 00:47:43,216
Forgive me.
685
00:47:45,416 --> 00:47:46,383
I couldn't tell you.
686
00:47:46,416 --> 00:47:48,300
I knew you'd never stay.
687
00:47:51,150 --> 00:47:53,160
Jane, come away with me.
688
00:47:55,830 --> 00:47:56,166
We'll go and live together in
that
689
00:47:56,200 --> 00:47:59,433
whitewashed villa away from
everyone.
690
00:47:59,466 --> 00:48:02,350
You have no family to care,
691
00:48:02,383 --> 00:48:04,250
to interfere with us.
692
00:48:08,830 --> 00:48:10,316
...
693
00:48:21,450 --> 00:48:23,300
...
694
00:48:23,333 --> 00:48:24,216
Jane.
695
00:48:27,133 --> 00:48:29,366
...
696
00:48:29,400 --> 00:48:31,283
Jane, can you hear me?
697
00:48:36,216 --> 00:48:37,100
Jane.
698
00:49:06,183 --> 00:49:08,400
...
699
00:49:54,300 --> 00:49:57,830
44512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof