subtitlecat.com

All language subtitles for JUKD-944 SD - Hitomi Kurosaki,Chieko Koudu.ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:13,170 "家政婦センターから上田邸に主人の上田祐二が出張中の間という契約で、派遣されてきた千絵子。 2 00:00:13,170 --> 00:00:24,450 祐二には賢一という息子がいたが、挨拶をしても返事すら無く千絵子は不安を抱いていた。 3 00:00:24,450 --> 00:00:29,670 そんな時、２階から激しい物音が聞こえ、 4 00:00:29,670 --> 00:00:40,120 千絵子は音の聞こえる部屋を覗くと、賢一が父親から暴力を振るわれていて･･･。 5 00:00:40,120 --> 00:00:48,650 この家の実情を知り、動揺する中、賢一の腹違いの兄・武史が現れ、 6 00:00:48,650 --> 00:00:55,800 千絵子は更に複雑な親子の関係を聞かされるのだった。 " 7 00:01:02,049 --> 00:01:04,930 もうどれくらい慕えてるんですか? 8 00:01:05,049 --> 00:01:08,670 主人が亡くなってからですから、もう10年になります。 9 00:01:09,969 --> 00:01:10,329 なるほど。 10 00:01:11,590 --> 00:01:15,590 息子も独立しましたので、気楽なものです。 11 00:01:20,000 --> 00:01:23,560 私は明日から1週間、父でいないんですよ。 12 00:01:24,379 --> 00:01:29,459 息子がね、不器用なもので、家事がね、全くダメなんですよ。 13 00:01:30,219 --> 00:01:35,459 私が家に帰った時に、台所に虫が生えていたら、やらないんじゃないですか。 14 00:01:37,219 --> 00:01:39,819 ということで、よろしくお願いしますよ。 15 00:01:40,739 --> 00:01:42,819 気になることは、何でもおっしゃってください。 16 00:01:43,500 --> 00:01:45,219 私にできることは、何も。 17 00:01:46,379 --> 00:01:48,019 それは息子に聞いてください。 18 00:01:49,340 --> 00:01:50,859 私は明日からおりませんので。 19 00:01:54,960 --> 00:02:02,632 家政婦奴隷 20 00:02:32,590 --> 00:02:33,389 子子です。 21 00:02:34,289 --> 00:02:36,669 今日から稼ぐとして参ります。 22 00:02:49,159 --> 00:02:52,979 お食事、お部屋までお持ちしたほうがよろしいでしょうか? 23 00:02:53,159 --> 00:02:53,560 はい。 24 00:02:54,240 --> 00:02:56,979 母親に降りてくるから、置いとけば。 25 00:02:57,379 --> 00:02:58,939 大丈夫、気にしないで。 26 00:04:09,750 --> 00:04:11,090 じゃあ、よろしくお願いします。 27 00:04:15,490 --> 00:04:15,689 はい。 28 00:04:15,789 --> 00:04:16,189 お願いします。 29 00:06:52,620 --> 00:06:54,120 はい、おございます。 30 00:07:01,160 --> 00:07:05,839 ちょっと待っててくださいね。 31 00:07:50,220 --> 00:07:52,180 置かないで。 32 00:08:31,410 --> 00:08:32,490 これでいいわ。 33 00:08:34,809 --> 00:08:35,870 お食事に着着しますね。 34 00:08:44,600 --> 00:08:46,600 口に合うかどうか分かりませんけど。 35 00:09:01,320 --> 00:09:05,000 そんなに急いで召し上がって、おかわりもありますよ。 36 00:09:08,940 --> 00:09:13,139 昨日も召し上がっていないですもんね。 37 00:09:29,279 --> 00:09:31,480 もしかしたら... 38 00:09:38,580 --> 00:09:40,159 何言っても知らないけどさ。 39 00:09:41,179 --> 00:09:45,340 一文字残すだけなら、されんなよ。 40 00:10:03,889 --> 00:10:04,490 分かってる。 41 00:10:09,580 --> 00:10:10,539 もしもし。 42 00:10:12,220 --> 00:10:15,940 はい、え、何でもありません。 43 00:10:18,269 --> 00:10:18,690 大丈夫です。 44 00:10:20,169 --> 00:10:21,669 先ほどの言葉は... 45 00:10:21,690 --> 00:10:23,690 私も勘違いかもしれないので。 46 00:10:30,490 --> 00:10:32,730 今日からご利用いたします。 47 00:10:35,669 --> 00:10:37,750 はい、それでは失礼いたします。 48 00:10:45,399 --> 00:10:47,240 あんたが悪いんだよ、あんたが。 49 00:10:49,929 --> 00:10:51,090 何もしかないぞ。 50 00:12:44,210 --> 00:12:44,970 うん。 51 00:33:32,420 --> 00:33:34,240 ど、どちら様でしょうか? 52 00:33:36,119 --> 00:33:38,859 あれ?こ、この家の息子。 53 00:33:39,160 --> 00:33:39,519 え? 54 00:33:43,339 --> 00:33:44,579 ケイチの兄貴。 55 00:33:46,279 --> 00:33:48,720 え?伺っておりませんが。 56 00:33:49,619 --> 00:33:51,059 腹違いなの。 57 00:33:53,920 --> 00:33:54,569 親父は? 58 00:33:56,140 --> 00:33:58,960 今日からご出張でお出かけでございます。 59 00:34:30,380 --> 00:34:31,099 ケイチは? 60 00:34:32,340 --> 00:34:33,380 お部屋だと思います。 61 00:34:37,300 --> 00:34:38,679 あなた新しい人? 62 00:34:39,199 --> 00:34:41,800 はい、昨日から来ています。 63 00:34:42,440 --> 00:34:45,960 旦那様のご出張中の1週間だけということで。 64 00:34:47,519 --> 00:34:48,679 気をつけたほうがいいよ。 65 00:34:53,849 --> 00:34:54,750 複雑だからね。 66 00:35:03,099 --> 00:35:04,380 と言いますと? 67 00:35:05,659 --> 00:35:07,159 だから、今言ったじゃない。 68 00:35:22,789 --> 00:35:24,130 連れ子なんだよ、あいつ。 69 00:35:25,570 --> 00:35:28,750 親父とあいつのお袋が不倫してたの。 70 00:35:30,170 --> 00:35:33,750 で、俺のお袋が捨てられたってわけだ。 71 00:35:35,480 --> 00:35:37,480 でも、めれたく再婚したはいいけど、 72 00:35:38,699 --> 00:35:40,320 親父はケイチがけむたかった。 73 00:35:42,000 --> 00:35:45,599 そのイライラをぶつけられたあいつのお袋はたまんないよ。 74 00:35:45,980 --> 00:35:46,980 毎晩のように。 75 00:35:48,320 --> 00:35:49,980 DVってやつ。 76 00:35:51,300 --> 00:35:52,559 挙句の果てに。 77 00:35:53,159 --> 00:35:53,800 自殺。 78 00:35:56,309 --> 00:35:57,429 それから親父が、 79 00:35:58,929 --> 00:36:01,429 責任を押しつけるようにケイチに当たった。 80 00:36:02,860 --> 00:36:04,429 ケイチはケイチで、 81 00:36:04,889 --> 00:36:06,380 責任感じちゃってさ。 82 00:36:10,190 --> 00:36:11,610 こんな家出てきゃいいのに。 83 00:36:12,869 --> 00:36:14,449 逃げ出せないでいるわけ。 84 00:36:18,190 --> 00:36:20,570 で、俺は、 85 00:36:21,250 --> 00:36:23,809 親父の俺に対する負い目を利用して、 86 00:36:24,329 --> 00:36:25,750 小遣いをせびってんの。 87 00:36:29,739 --> 00:36:30,659 私は、 88 00:36:31,239 --> 00:36:32,800 どうすれば。 89 00:36:38,159 --> 00:36:40,340 そんなこと自分で考えないよ。 90 00:36:56,360 --> 00:36:58,920 まあ、巻き込まれないうちに。 91 00:37:27,230 --> 00:37:29,510 やめたきゃ、やめてもいいよ。 92 00:41:03,710 --> 00:41:05,190 帰って行ったぞ。 93 00:41:05,489 --> 00:41:06,230 行ったもん。 94 00:47:40,619 --> 00:47:42,019 帰って行ったぞ。 95 00:49:08,460 --> 00:49:11,280 だから言ったじゃん。 96 00:49:11,460 --> 00:49:12,820 首突っ込んだって。 97 00:51:01,480 --> 00:51:03,900 もう一つ教えてやるよ。 98 00:51:07,039 --> 00:51:15,900 俺、あいつの母ちゃんってやっちゃってさ、向こうも俺に追い目があるから、抵抗できないわけ。 99 00:51:44,190 --> 00:51:52,510 血が繋がってなくて残さない。案外って感じてた。女はみんなそうなんだよ。 100 00:52:05,829 --> 00:52:06,590 突っ込まれ。 101 00:53:19,449 --> 00:53:20,489 うまいぞ。 102 00:53:28,530 --> 00:53:29,889 あんたんだよ。 103 00:54:25,960 --> 00:54:28,159 俺、楽しんだね。 104 00:54:36,619 --> 00:54:38,159 おばあちゃん。 105 00:55:11,940 --> 00:55:13,920 うずいてるから。 106 00:55:45,349 --> 00:55:49,610 おばあちゃん、ゲインな食べ方すんな。くちゃくちゃうるせんだよ。 107 00:56:05,949 --> 00:56:10,349 お座らなかった?食べるときに音を立てるな。 108 00:56:56,019 --> 00:57:00,019 おばあさんも故郷してるのか? 109 00:57:32,250 --> 00:57:39,269 敏感すぎないのか?やばいくらい気持ちいいだろ。こういうの好きなんだな。 110 00:58:23,630 --> 00:58:25,190 ケンジに聞こえなさい。 111 00:58:29,960 --> 00:58:32,099 ケンジも呼んでほしいから。 112 00:58:37,050 --> 00:58:38,369 おい、おい、気持ちいいだろ。 113 00:58:41,730 --> 00:58:43,150 くちゃくちゃ。 114 00:59:20,179 --> 00:59:22,880 上の口も下の口も締まりが悪い。 115 00:59:25,159 --> 00:59:26,920 よっぽどうえてるんだから。 116 01:00:49,969 --> 01:00:52,449 うまそうだな。 117 01:04:05,130 --> 01:04:08,449 まだ終わってきれるなよ。 118 01:04:26,269 --> 01:04:27,349 流せろ。 119 01:04:57,500 --> 01:04:58,460 喋れ。 120 01:05:07,099 --> 01:05:09,320 多少汚れてるけど気にするなよ。 121 01:06:22,449 --> 01:06:25,179 いちいち下品なおばあさんだ。 122 01:06:47,130 --> 01:06:49,690 大げさなんだよ。 123 01:06:53,360 --> 01:06:55,699 おい、苦しくなんかないんだろ。 124 01:07:23,280 --> 01:07:24,860 突き出せよ、もっと腰。 125 01:07:40,190 --> 01:07:41,730 腰突き出せ。 126 01:07:52,920 --> 01:07:54,159 持てよ。 127 01:07:56,039 --> 01:07:58,219 持てって言ってんだよ。 128 01:10:32,439 --> 01:10:35,979 動かしてやるよ。動かしてやるから手伝って。 129 01:10:44,420 --> 01:10:46,079 今好きだろ。 130 01:11:08,399 --> 01:11:09,460 植えてたんだな。 131 01:12:11,060 --> 01:12:15,020 ちんぽ最高だな。 132 01:13:49,649 --> 01:13:51,529 口、口。 133 01:17:48,609 --> 01:17:49,409 痛い。 134 01:19:03,510 --> 01:19:05,020 何しろ。 135 01:19:06,590 --> 01:19:06,970 病だよ。 136 01:19:09,439 --> 01:19:10,970 またぶち込まれたいのか。 137 01:19:16,640 --> 01:19:17,460 できないのか。 138 01:19:21,939 --> 01:19:23,939 またぶち込まれたのか。 139 01:23:56,949 --> 01:23:59,029 大丈夫です。 140 01:24:00,390 --> 01:24:04,229 はい、特に問題はありませんでした。 141 01:24:05,130 --> 01:24:08,250 では、終了いたしましたら、ご連絡いたします。 142 01:24:26,890 --> 01:24:28,149 問題ありませんでしたか? 143 01:24:28,850 --> 01:24:30,729 ええ、何も。 144 01:24:31,510 --> 01:24:32,609 それはよかった。 145 01:24:39,220 --> 01:24:40,760 ところでちょっと気になったんですが、 146 01:24:43,869 --> 01:24:46,789 あなた、死んだ妻によく似てるんですよね。 147 01:24:47,270 --> 01:24:47,750 ええ? 148 01:24:49,250 --> 01:24:51,750 このまま家に行ってもらえませんか? 149 01:24:53,449 --> 01:24:55,390 でも、契約が。 150 01:24:55,750 --> 01:24:57,750 それはもちろん延長という話で。 151 01:24:58,529 --> 01:24:59,869 ええ、でも。 152 01:25:00,329 --> 01:25:01,909 何か問題ないのか。 153 01:25:11,890 --> 01:25:13,250 無理とは言いませんけど。 154 01:34:58,670 --> 01:35:00,829 いいですか? 155 01:53:17,520 --> 01:53:18,260 うん。 156 01:53:19,359 --> 01:53:20,979 出そう。 157 01:53:24,850 --> 01:53:26,649 ごめんなさい。 158 01:54:17,270 --> 01:54:18,470 秘密守らないと。 159 01:54:33,729 --> 01:54:34,350 ケンジ。 160 01:55:04,369 --> 01:55:05,210 もしもし。 161 01:55:07,109 --> 01:55:07,369 はい。 162 01:55:07,369 --> 01:55:08,609 ああ。 163 01:55:09,850 --> 01:55:11,090 申し訳ありません。 164 01:55:12,250 --> 01:55:14,430 昨日、連絡できません。 165 01:55:15,430 --> 01:55:18,069 で、できませんでした。 166 01:55:21,789 --> 01:55:25,670 部下隊は、業務終了しております。 167 01:55:28,310 --> 01:55:28,649 はい。 168 01:55:29,909 --> 01:55:30,710 明日は。 12758