Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,599 --> 00:00:04,839
Nach seiner Verhaftung im Herbst 1942
2
00:00:04,839 --> 00:00:06,720
erklärt sich der sowjetische Agentenchef
3
00:00:06,720 --> 00:00:08,760
Leopold Trepper dazu bereit, mit dem
4
00:00:08,760 --> 00:00:11,200
Sonderkommando der Gestapo rote Kapelle
5
00:00:11,200 --> 00:00:12,759
zusammenzuarbeiten.
6
00:00:12,759 --> 00:00:15,839
Er will retten, was noch zu retten ist.
7
00:00:15,839 --> 00:00:17,960
Seine Bedingung, die Gefährten, die er
8
00:00:17,960 --> 00:00:20,119
der Gestapo ausliefern muss, werden
9
00:00:20,119 --> 00:00:21,600
weder ins KZ geschickt noch
10
00:00:21,600 --> 00:00:23,199
hingerichtet.
11
00:00:23,199 --> 00:00:25,080
Kriminalrat Geering akzeptiert diese
12
00:00:25,080 --> 00:00:27,039
Bedingungen.
13
00:00:27,039 --> 00:00:28,480
Währenddessen nimmt Kent, sein
14
00:00:28,480 --> 00:00:30,199
wichtigster Mitarbeiter, der in
15
00:00:30,199 --> 00:00:32,239
Marseille verhaftet wurde, ebenfalls
16
00:00:32,239 --> 00:00:33,879
seine Tätigkeit für das Sonderkommando
17
00:00:33,879 --> 00:00:36,160
auf. Auch er wird von der Gestapo
18
00:00:36,160 --> 00:00:37,600
erpresst und zur Zusammenarbeit
19
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
gezwungen.
20
00:00:39,200 --> 00:00:41,320
In seinem Namen funkt nun ein SS-Mann
21
00:00:41,320 --> 00:00:43,840
Spielmaterial nach Moskau und empfängt
22
00:00:43,840 --> 00:00:46,000
dafür aus Moskau echte Meldungen vom
23
00:00:46,000 --> 00:00:48,879
Direktor. Geering und Bömelburg ziehen
24
00:00:48,879 --> 00:00:50,440
dann den gesamten Hilfsapparat des
25
00:00:50,440 --> 00:00:52,280
Sonderkommandos in einer Villa in Neyi
26
00:00:52,280 --> 00:00:54,800
zusammen und perfektionieren das System
27
00:00:54,800 --> 00:00:57,800
der Täuschung. Aber Geing erlebt den
28
00:00:57,800 --> 00:01:00,280
Erfolg seines Planes nicht mehr.
29
00:01:00,280 --> 00:01:02,000
Nach seinem Tod tritt ein Mann an seine
30
00:01:02,000 --> 00:01:03,399
Stelle, der dem Spiel mit den Russen
31
00:01:03,399 --> 00:01:05,040
eine neue Richtung geben will.
32
00:01:05,040 --> 00:01:07,479
Kriminalrat Paulsen. Er möchte durch den
33
00:01:07,479 --> 00:01:09,880
Funkkontakt mit der Zentrale in Moskau
34
00:01:09,880 --> 00:01:11,439
alle Widerstandsgruppen in Frankreich
35
00:01:11,439 --> 00:01:13,240
die gesamte Resistenz unter seine
36
00:01:13,240 --> 00:01:15,680
Kontrolle bringen. Aber kaum ist Pausen
37
00:01:15,680 --> 00:01:17,680
in Paris, werden seine Pläne je
38
00:01:17,680 --> 00:01:20,040
durchkreuzt. Der Grandchef benutzt die
39
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
erste Unachtsamkeit seines Bewachers und
40
00:01:22,040 --> 00:01:23,400
flieht.
41
00:01:23,400 --> 00:01:25,400
Vernglich versucht die Gestapo ihn
42
00:01:25,400 --> 00:01:27,159
wieder einzufangen.
43
00:01:27,159 --> 00:01:28,920
Vergeblich versucht auch der Grand Chef
44
00:01:28,920 --> 00:01:30,439
Kontakt mit der Zentrale in Moskau
45
00:01:30,439 --> 00:01:32,560
aufzunehmen und vor dem Funkspiel der
46
00:01:32,560 --> 00:01:35,360
Gestapo zu warnen.
47
00:01:35,360 --> 00:01:36,880
Aber Paulsen hat Moskau bereits
48
00:01:36,880 --> 00:01:38,799
Informationen zugespielt, die den
49
00:01:38,799 --> 00:01:41,040
Grandchef eindeutig diskriminieren und
50
00:01:41,040 --> 00:01:42,840
ihm keine Chance mehr lassen, sich zu
51
00:01:42,840 --> 00:01:44,640
rechtfertigen.
52
00:01:44,640 --> 00:01:46,880
Die Zentrale in Moskau stößt Trepper
53
00:01:46,880 --> 00:01:50,600
aus. Trepper ist geächtet.
54
00:01:50,600 --> 00:01:52,159
Von den deutschen und von den eigenen
55
00:01:52,159 --> 00:01:54,000
Genossen gejagt, verschwindet der
56
00:01:54,000 --> 00:01:57,719
Grandchef im Untergrund.
57
00:02:21,519 --> 00:02:24,160
Von Direktor an Kent. Vermeiden Sie
58
00:02:24,160 --> 00:02:26,280
jeden Kontakt mit Otto. Versuchen Sie
59
00:02:26,280 --> 00:02:29,040
auf keinen Fall ihn zu treffen. Otto ein
60
00:02:29,040 --> 00:02:31,319
Verräter. Übernehmen Sie sofort die
61
00:02:31,319 --> 00:02:33,239
gesamte Organisation und verlegen Sie
62
00:02:33,239 --> 00:02:36,599
ihren Sitz nach Paris.
63
00:02:37,280 --> 00:02:39,879
Gratuliere, Kent. Sie haben es
64
00:02:39,879 --> 00:02:41,480
geschafft.
65
00:02:41,480 --> 00:02:45,080
Jetzt sind Sie der Grand Chef.
66
00:02:45,080 --> 00:02:46,920
Wir verlegen also unsere Funkstelle von
67
00:02:46,920 --> 00:02:49,200
Marseille nach Paris.
68
00:02:49,200 --> 00:02:50,480
Wir beide ziehen jetzt einen tollen
69
00:02:50,480 --> 00:02:52,640
Laden zusammen auf. Das alles drin. Vom
70
00:02:52,640 --> 00:02:54,280
russischen Geheimdienst bis zu den
71
00:02:54,280 --> 00:02:56,680
Sabotagetrups der Resistenz.
72
00:02:56,680 --> 00:03:00,000
Wo ist Otto?
73
00:03:00,000 --> 00:03:01,360
Wie kann man sich retten, wenn man von
74
00:03:01,360 --> 00:03:02,959
Freund und Feind gleichzeitig gejagt
75
00:03:02,959 --> 00:03:05,319
wird? Man muss sich ganz verkriechen,
76
00:03:05,319 --> 00:03:07,560
nie mehr auftauchen.
77
00:03:07,560 --> 00:03:08,920
Glauben Sie mir, der Grachef ist und
78
00:03:08,920 --> 00:03:11,080
bleibt verschwunden. Ihr habt ihn
79
00:03:11,080 --> 00:03:12,599
umgebracht
80
00:03:12,599 --> 00:03:15,040
wie Großvogel und Katzen. Und jetzt bin
81
00:03:15,040 --> 00:03:15,680
ich dran.
82
00:03:15,680 --> 00:03:17,200
Ach, reden Sie keine Unsinn kennen. Sie
83
00:03:17,200 --> 00:03:18,440
wissen genau, dass der Gruschef so
84
00:03:18,440 --> 00:03:20,840
wichtig war für uns. Wir haben ihn nicht
85
00:03:20,840 --> 00:03:22,680
umgebracht.
86
00:03:22,680 --> 00:03:28,000
Er war allein. Er konnte fliehen.
87
00:03:28,280 --> 00:03:29,640
Sie sind nicht allein.
88
00:03:29,640 --> 00:03:31,319
Ja, ich weiß.
89
00:03:31,319 --> 00:03:33,879
Margarete ist Judin. Wie lange glauben
90
00:03:33,879 --> 00:03:35,280
Sie mich damit noch erpressen zu können?
91
00:03:35,280 --> 00:03:38,400
Jetzt sind sie zu wichtig für uns.
92
00:03:38,400 --> 00:03:40,840
Wir werden sie nicht umbringen.
93
00:03:40,840 --> 00:03:44,360
Sie beide nicht.
94
00:03:45,920 --> 00:03:47,280
Sie müssen jetzt ihre Organisation
95
00:03:47,280 --> 00:03:48,840
ausbauen.
96
00:03:48,840 --> 00:03:50,959
Sie brauchen kuriere,
97
00:03:50,959 --> 00:03:52,840
Nachrichtensammler,
98
00:03:52,840 --> 00:03:54,400
Funker,
99
00:03:54,400 --> 00:03:56,840
Gruppenführer.
100
00:03:56,840 --> 00:03:58,040
Wir stellen Ihnen genug Geld zur
101
00:03:58,040 --> 00:03:59,879
Verfügung, um alle potenziellen Agenten
102
00:03:59,879 --> 00:04:01,560
in ganz Frankreich einzukaufen.
103
00:04:01,560 --> 00:04:03,239
Und wenn alles organisiert ist, braucht
104
00:04:03,239 --> 00:04:04,720
die Gestapo nur vorzufahren und die
105
00:04:04,720 --> 00:04:05,959
Leute einzusammeln.
106
00:04:05,959 --> 00:04:07,360
Begreifen Sie denn noch immer nicht, was
107
00:04:07,360 --> 00:04:09,920
ich will?
108
00:04:09,920 --> 00:04:11,439
Wir haben doch bisher mit offenen Karten
109
00:04:11,439 --> 00:04:13,239
gespielt,
110
00:04:13,239 --> 00:04:16,239
oder?
111
00:04:16,680 --> 00:04:19,359
Ich vertraue Ihnen und Sie können mir
112
00:04:19,359 --> 00:04:22,359
vertrauen.
113
00:04:26,520 --> 00:04:29,520
Also,
114
00:04:31,680 --> 00:04:34,720
da ist z.B. Ein gewisser Ozols,
115
00:04:34,720 --> 00:04:38,440
Deckname Solja, ein geborener Lita
116
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
ihre Genossen am Anfang des Krieges in
117
00:04:40,400 --> 00:04:42,600
Frankreich als Spionen abgesetzt und
118
00:04:42,600 --> 00:04:45,199
weiß gelegt. Jetzt da Auto erledigt ist,
119
00:04:45,199 --> 00:04:47,360
möchte man ihn wieder auftauen. Die
120
00:04:47,360 --> 00:04:48,800
Zentrale in Moskau hat den Wunsch
121
00:04:48,800 --> 00:04:53,160
geäußert, mit Solja Kontakt aufzunehmen.
122
00:05:03,840 --> 00:05:05,080
Wenn sie mit so einem Gesicht rumlaufen,
123
00:05:05,080 --> 00:05:05,919
glaubt ihr denn kein Mensch, dass sie
124
00:05:05,919 --> 00:05:08,080
der große Mann von der Zentrale sind.
125
00:05:08,080 --> 00:05:09,479
Mehr Selbstbewusstsein Kind.
126
00:05:09,479 --> 00:05:13,160
Ja. Ja, schon gut.
127
00:05:22,000 --> 00:05:24,919
Das ist doch ihre Marke.
128
00:05:24,919 --> 00:05:26,000
Ich bin nicht Raucher,
129
00:05:26,000 --> 00:05:27,880
aber ihre Frau.
130
00:05:27,880 --> 00:05:29,639
Meine Frau ist vor 16 Monaten an einer
131
00:05:29,639 --> 00:05:31,520
Lungenentzündung gestorben.
132
00:05:31,520 --> 00:05:33,600
Sind Sie Solja?
133
00:05:33,600 --> 00:05:37,280
Wenn sie kennt sind.
134
00:05:37,560 --> 00:05:40,400
Das ist Paul, mein Sekretär
135
00:05:40,400 --> 00:05:42,720
und das ist Mr. Young,
136
00:05:42,720 --> 00:05:45,759
meine Leibwache.
137
00:05:45,759 --> 00:05:49,319
Hol was zu trinken.
138
00:05:50,759 --> 00:05:52,160
Hast du nicht verstanden? Halte sie
139
00:05:52,160 --> 00:05:55,199
patron vs.
140
00:05:55,199 --> 00:05:58,039
Verstanden.
141
00:05:58,039 --> 00:05:59,479
Es war nicht einfach sie zu finden.
142
00:05:59,479 --> 00:06:02,039
Zulja seit einem halben Jahr habe ich
143
00:06:02,039 --> 00:06:03,479
Anweisung vom Direktor sie meiner
144
00:06:03,479 --> 00:06:05,800
Organisation anzuschließen.
145
00:06:05,800 --> 00:06:09,360
Unter welchem Kennwort?
146
00:06:09,880 --> 00:06:11,960
Ich habe es schriftlich.
147
00:06:11,960 --> 00:06:15,919
Bitte überzeugen Sie sich.
148
00:06:20,160 --> 00:06:23,120
Ist das alles?
149
00:06:23,599 --> 00:06:27,680
Wenn Sie noch mehr sehen wollen.
150
00:06:28,880 --> 00:06:30,280
Ein Empfehlungs schreiben von Stalin
151
00:06:30,280 --> 00:06:31,520
persönlich kann ich Ihnen leider nicht
152
00:06:31,520 --> 00:06:32,800
bieten.
153
00:06:32,800 --> 00:06:35,639
Das ist auch nicht nötig.
154
00:06:35,639 --> 00:06:39,479
Was erwarten Sie von mir?
155
00:06:39,599 --> 00:06:41,199
Wir wollen unsere Organisation auf eine
156
00:06:41,199 --> 00:06:44,000
breitere Basis stellen
157
00:06:44,000 --> 00:06:45,800
und alle antifaschistischen Kräfte zum
158
00:06:45,800 --> 00:06:47,240
Kampf gegen die Naziokupation
159
00:06:47,240 --> 00:06:50,240
zusammenfassen.
160
00:06:51,280 --> 00:06:52,960
Die Zentrale gibt Ihnen den Befehl, ihre
161
00:06:52,960 --> 00:06:55,120
Gruppe wieder aufzutauen
162
00:06:55,120 --> 00:06:56,639
und Kontakte mit anderen Gruppen
163
00:06:56,639 --> 00:06:58,160
herzustellen.
164
00:06:58,160 --> 00:06:59,960
Ich kenne den Chef der Gruppe Mitridates
165
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
in Südfrankreich, Leandre. früher
166
00:07:01,960 --> 00:07:03,879
infrant,
167
00:07:03,879 --> 00:07:05,440
aber seine Leute sind völlig isoliert,
168
00:07:05,440 --> 00:07:06,479
haben keine Mittel ihren Kampf
169
00:07:06,479 --> 00:07:07,960
fortzusetzen.
170
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
Hm.
171
00:07:12,800 --> 00:07:14,680
Das heißt, sie brauchen Geld.
172
00:07:14,680 --> 00:07:17,120
Geld und Waffen, aber in erster Linie
173
00:07:17,120 --> 00:07:18,759
Geld.
174
00:07:18,759 --> 00:07:20,400
Wie viele?
175
00:07:20,400 --> 00:07:22,800
Sagen wir
176
00:07:22,800 --> 00:07:27,199
für den Anfang so um die 10 000.
177
00:07:28,720 --> 00:07:32,400
Geben Sie ihm 12000.
178
00:07:39,360 --> 00:07:40,599
Bringen Sie mir den Mann so bald wie
179
00:07:40,599 --> 00:07:42,800
möglich, Sol.
180
00:07:42,800 --> 00:07:47,000
Und äh bevor sie aktiv werden, brauche
181
00:07:47,000 --> 00:07:49,039
ich auch noch die Liste ihrer Leute. Die
182
00:07:49,039 --> 00:07:50,159
Zentrale in Moskau möchte sie
183
00:07:50,159 --> 00:07:52,520
überprüfen.
184
00:07:52,520 --> 00:07:55,960
Haben Sie mich verstanden?
185
00:07:56,840 --> 00:08:00,479
Sie bekommen die Liste.
186
00:08:22,280 --> 00:08:25,879
Jawoh. Führer,
187
00:08:26,120 --> 00:08:27,400
ich bleib noch ein Augenblick im Garten.
188
00:08:27,400 --> 00:08:27,680
Versch
189
00:08:27,680 --> 00:08:28,840
hier kommandiere ich Petit Chef. Und
190
00:08:28,840 --> 00:08:29,919
wenn du dir noch mal erlaubst, mich zu
191
00:08:29,919 --> 00:08:32,000
deinem Kellner zu machen, pass bloß auf,
192
00:08:32,000 --> 00:08:35,120
du Kommunistenschwein.
193
00:08:37,000 --> 00:08:38,080
Ich spiele jetzt den Mann von der
194
00:08:38,080 --> 00:08:39,399
Zentrale, der Widerstandsgruppen
195
00:08:39,399 --> 00:08:41,120
anwirbt.
196
00:08:41,120 --> 00:08:43,719
Ich gebe Ihnen Geld und Funkgeräte und
197
00:08:43,719 --> 00:08:47,159
erteile Ihnen Aufträge.
198
00:08:47,360 --> 00:08:48,560
Die Genossen denken, sie arbeiten für
199
00:08:48,560 --> 00:08:49,839
Moskau und in Wirklichkeit spionieren
200
00:08:49,839 --> 00:08:51,640
sie für die Gestapo.
201
00:08:51,640 --> 00:08:54,080
Dich trifft keine Schuld.
202
00:08:54,080 --> 00:08:57,240
Paulsen hat dir sein Ehrenwort gegeben.
203
00:08:57,240 --> 00:08:58,560
Keiner von uns wird hingerichtet,
204
00:08:58,560 --> 00:09:02,360
solange du für ihn arbeitest.
205
00:09:03,279 --> 00:09:06,480
Wenn du nicht wärst,
206
00:09:06,480 --> 00:09:07,800
wer garantiert mir, dass Paulusen sein
207
00:09:07,800 --> 00:09:10,079
Wort hält, wenn das Ganze nur ein
208
00:09:10,079 --> 00:09:11,320
Schafzug ist, um alle Widerstandsgruppen
209
00:09:11,320 --> 00:09:14,720
in die Hand zu bekommen.
210
00:09:14,760 --> 00:09:15,920
Wenn es ihm durch mich gelingt, den
211
00:09:15,920 --> 00:09:17,240
ganzen Untergrund aufzurollen, bin ich
212
00:09:17,240 --> 00:09:21,640
das größte Schwein, das ihr gelebt hat.
213
00:09:23,959 --> 00:09:26,360
Vielleicht solltest du fliehen.
214
00:09:26,360 --> 00:09:30,360
Mach es wie dein grand Chef.
215
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Mach schau stimmt doch alles.
216
00:09:40,279 --> 00:09:44,160
Hier bestätig den Fahren.
217
00:09:46,360 --> 00:09:47,320
Sie wissen auch nicht, wer mich da
218
00:09:47,320 --> 00:09:49,640
vorzeitig rausholt. Nun verschwinde, die
219
00:09:49,640 --> 00:09:53,120
sich es anders überlegen.
220
00:10:10,880 --> 00:10:14,399
Steigen Sie ein Norot
221
00:10:17,880 --> 00:10:19,360
zum erschießen sind Sie mir zu schade
222
00:10:19,360 --> 00:10:22,079
Wortnehmen
223
00:10:22,079 --> 00:10:23,519
sorge ich dafür, dass das Todesurteil
224
00:10:23,519 --> 00:10:25,560
annulliert wird.
225
00:10:25,560 --> 00:10:27,880
Mehr kann ich Ihnen nicht bieten.
226
00:10:27,880 --> 00:10:30,240
Ich weiß nicht, ob diese Gruppe ein
227
00:10:30,240 --> 00:10:32,360
tschechen akzeptierter Kriminalrat. Die
228
00:10:32,360 --> 00:10:33,519
Gruppe Mitridatus hat sich dem
229
00:10:33,519 --> 00:10:34,519
russischen Nachrichtendienst
230
00:10:34,519 --> 00:10:36,240
angeschlossen und Kent um einen Funker
231
00:10:36,240 --> 00:10:38,560
gebeten. Kent muss ja keinen Franzosen
232
00:10:38,560 --> 00:10:39,959
schicken. Er hat sich eben einen
233
00:10:39,959 --> 00:10:41,639
Tschechen geholt, einem Mann mit
234
00:10:41,639 --> 00:10:43,320
größeren Erfahrungen.
235
00:10:43,320 --> 00:10:44,880
Und
236
00:10:44,880 --> 00:10:46,040
woher komme ich?
237
00:10:46,040 --> 00:10:47,639
Genau von da, wo Sie wirklich herkommen,
238
00:10:47,639 --> 00:10:50,000
aus Prag. Sie sind Funkern einer
239
00:10:50,000 --> 00:10:51,320
kommunistischen Widerstandsgruppe
240
00:10:51,320 --> 00:10:53,440
gewesen. Und als ih in die Gestab auf
241
00:10:53,440 --> 00:10:54,920
die Spur kam, da haben sie sich so lange
242
00:10:54,920 --> 00:10:56,000
versteckt, bis der russische
243
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
Nachrichtendienst ih nach Frankreich
244
00:10:57,440 --> 00:10:59,360
geholt hat.
245
00:10:59,360 --> 00:11:00,680
Nur das Jahr am Gefängnis müssen sie
246
00:11:00,680 --> 00:11:02,680
natürlich auslassen.
247
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
Fällt es ihnen schwer, sich das
248
00:11:03,680 --> 00:11:04,800
vorzustellen?
249
00:11:04,800 --> 00:11:06,920
Vielleicht wäre es besser, einen
250
00:11:06,920 --> 00:11:08,279
französischen Funker nach Marseille zu
251
00:11:08,279 --> 00:11:11,519
schicken. Herr Kriminalrat,
252
00:11:11,519 --> 00:11:13,360
in drei Tagen hätten die Kerle raus, wo
253
00:11:13,360 --> 00:11:16,040
ein Franzose herkommt. Nein, der Mann
254
00:11:16,040 --> 00:11:18,200
muss aus einem Land kommen, wo
255
00:11:18,200 --> 00:11:20,120
glaubwürdig
256
00:11:20,120 --> 00:11:23,279
Nachforschungen möglich sind.
257
00:11:23,279 --> 00:11:26,959
Setzen Sie sich doch.
258
00:11:28,440 --> 00:11:31,440
Also
259
00:11:31,680 --> 00:11:33,240
bitte nur Wotney, wenn Sie nicht wollen,
260
00:11:33,240 --> 00:11:35,160
kann ich Ihnen nicht helfen. Wenn ich
261
00:11:35,160 --> 00:11:36,920
keinen Funker finde, der die Gruppe für
262
00:11:36,920 --> 00:11:38,600
uns überwacht und wilde Aktion
263
00:11:38,600 --> 00:11:40,600
verhindert, dann fahren wir nach
264
00:11:40,600 --> 00:11:42,040
Marseille und heben die ganze
265
00:11:42,040 --> 00:11:46,200
Gesellschaft aus. Ganz einfach.
266
00:11:46,200 --> 00:11:49,760
Wollen Sie das? Ich denke, für die
267
00:11:49,760 --> 00:11:51,560
Zukunft der Partei wäre es nützlicher,
268
00:11:51,560 --> 00:11:53,720
wenn 30 40 Leute am Leben bleiben
269
00:11:53,720 --> 00:11:55,920
würden.
270
00:11:55,920 --> 00:11:57,240
Wo soll ich mich melden?
271
00:11:57,240 --> 00:11:59,680
In Marseille. Adresse finden Sie da
272
00:11:59,680 --> 00:12:03,000
drin. Alles ist vorbereitet.
273
00:12:03,000 --> 00:12:04,519
Übermorgen wird sie Hauptmann Leandre,
274
00:12:04,519 --> 00:12:06,920
der Chef der Gruppe Mitridates aufsuchen
275
00:12:06,920 --> 00:12:08,240
und ihnen die ersten Funksprüche
276
00:12:08,240 --> 00:12:10,440
bringen.
277
00:12:59,519 --> 00:13:02,279
von Mitridates an Kent. In deutschen
278
00:13:02,279 --> 00:13:04,360
Offizierskreisen ist man überzeugt, dass
279
00:13:04,360 --> 00:13:05,800
die im Raum Marseille Touon
280
00:13:05,800 --> 00:13:07,160
stationierten deutschen Kräfte im
281
00:13:07,160 --> 00:13:09,320
Invasionsfall nicht in der Lage sind,
282
00:13:09,320 --> 00:13:11,880
ernsthaften Widerstand zu leisten. Es
283
00:13:11,880 --> 00:13:13,519
fehlt an Panzerabwehrgeschützen und
284
00:13:13,519 --> 00:13:15,480
einsatzfähiger Infanterie. Die hier
285
00:13:15,480 --> 00:13:17,199
stationierten Panzer sind veraltet und
286
00:13:17,199 --> 00:13:19,600
meist Reparaturbedürftig. Quelle:
287
00:13:19,600 --> 00:13:24,240
Offiziersgespräche im Casino Marseille.
288
00:13:27,399 --> 00:13:31,000
Punksport Marchet
289
00:13:37,120 --> 00:13:40,160
nach se
290
00:13:40,160 --> 00:13:41,400
Ja,
291
00:13:45,760 --> 00:13:47,320
wir haben gegen Ihre Pläne nichts
292
00:13:47,320 --> 00:13:49,800
einzuwenden. Auftragen sie mit Tridates
293
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
auf der Strecke Lyon Marseille
294
00:13:51,240 --> 00:13:52,399
festzustellen, welche
295
00:13:52,399 --> 00:13:53,880
Verteidigungsvorbereitungen dort
296
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
getroffen werden und ob die Brücken mit
297
00:13:55,880 --> 00:13:58,199
Sprengkern versehen sind. Das ist die
298
00:13:58,199 --> 00:13:59,720
Brücke.
299
00:13:59,720 --> 00:14:01,680
Beiderseits des Pfeilers die
300
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
Sprengkammern. Wenn man die Ladungen
301
00:14:03,560 --> 00:14:04,920
anbringen will, muss man sich über das
302
00:14:04,920 --> 00:14:07,000
Brückengeländer abseilen.
303
00:14:07,000 --> 00:14:08,680
Also brauchen wir zwei Mann, die unter
304
00:14:08,680 --> 00:14:10,360
der Brücke arbeiten und vier, die die
305
00:14:10,360 --> 00:14:10,880
Seile halten.
306
00:14:10,880 --> 00:14:13,360
Ja, ist Kent damit einverstanden?
307
00:14:13,360 --> 00:14:15,320
Was geht denn das Kent an?
308
00:14:15,320 --> 00:14:16,720
Wir sollten die Brücke erkunden. Von
309
00:14:16,720 --> 00:14:18,040
sprengen war nicht die Rede.
310
00:14:18,040 --> 00:14:19,600
Er wird sicher nichts dagegen haben.
311
00:14:19,600 --> 00:14:21,360
Vielleicht doch. Oder weißt du, ob die
312
00:14:21,360 --> 00:14:22,320
Brücke nicht gebraucht hat, wenn die
313
00:14:22,320 --> 00:14:23,279
Amerikaner landen?
314
00:14:23,279 --> 00:14:24,440
Wenn die Deutschen abziehen, jagen sie
315
00:14:24,440 --> 00:14:25,680
das Ding sowieso hoch.
316
00:14:25,680 --> 00:14:27,959
Trotzdem kann man ja bei Kruck fragen.
317
00:14:27,959 --> 00:14:28,959
Das kostet doch nichts.
318
00:14:28,959 --> 00:14:30,320
Also, ich möchte es ihm offen gesagt
319
00:14:30,320 --> 00:14:32,639
erst hinterher melden, Norotney. Sonst
320
00:14:32,639 --> 00:14:34,399
stehen wir da wie die Trottel, wenn die
321
00:14:34,399 --> 00:14:35,399
Sache nicht klappen sollte.
322
00:14:35,399 --> 00:14:36,600
Wir können nicht gerade tun, was uns
323
00:14:36,600 --> 00:14:37,399
einfällt. Pol,
324
00:14:37,399 --> 00:14:39,000
wer hat hier das Kommando? Lej und
325
00:14:39,000 --> 00:14:43,120
Rotodu. Wenn es dir nicht passt, hau ab.
326
00:14:43,120 --> 00:14:45,240
Sie tragen die Verantwortung, Legendre.
327
00:14:45,240 --> 00:14:47,680
Kent wird sie zur Rechenschaft ziehen.
328
00:14:47,680 --> 00:14:51,000
Also was ist? Sprengen wir die Brücke?
329
00:14:51,000 --> 00:14:52,279
Ich werde euch rechtzeitig Bescheid
330
00:14:52,279 --> 00:14:55,279
geben.
331
00:14:55,480 --> 00:14:58,000
Von Novotni an Pausen.
332
00:14:58,000 --> 00:14:59,880
Legendre plant Eisenbahnbrücke über
333
00:14:59,880 --> 00:15:02,600
Kanal bei Laman zu sprengen. Nächste
334
00:15:02,600 --> 00:15:05,320
Besprechung. Mittwoch 17 Uhr. Funkstelle
335
00:15:05,320 --> 00:15:09,360
Marin zwischen Marseill und Kassis.
336
00:16:19,600 --> 00:16:20,720
Wie weit ist es denn noch? Wir müssen
337
00:16:20,720 --> 00:16:23,560
noch über diese Kuppe.
338
00:16:23,560 --> 00:16:27,600
Ungefähr noch eine halbe Stunde. Ja.
339
00:16:34,680 --> 00:16:37,680
เฮ
340
00:17:11,919 --> 00:17:13,319
Wir müssen die Hauptstraße vermeiden,
341
00:17:13,319 --> 00:17:15,559
auch wenn das einen Umweg bedeutet.
342
00:17:15,559 --> 00:17:18,559
Achtung,
343
00:17:21,720 --> 00:17:24,799
Leute von uns.
344
00:17:24,799 --> 00:17:26,160
Nehmen Sie an, Londre, wir sind von der
345
00:17:26,160 --> 00:17:27,520
Gestape. Was dann?
346
00:17:27,520 --> 00:17:28,600
Sie lieben Überraschung.
347
00:17:28,600 --> 00:17:29,840
Warum steht keine Wache vor?
348
00:17:29,840 --> 00:17:32,000
Woher wissen Sie, dass wir hier sind?
349
00:17:32,000 --> 00:17:32,640
Wir sind hier, um die
350
00:17:32,640 --> 00:17:33,840
Funkstellerroutinemäßig zu
351
00:17:33,840 --> 00:17:34,960
kontrollieren.
352
00:17:34,960 --> 00:17:35,679
Wie?
353
00:17:35,679 --> 00:17:37,919
Anordnung der Zentrale,
354
00:17:37,919 --> 00:17:41,520
sie sind bei einer Besprechung.
355
00:17:43,640 --> 00:17:44,520
Handelt es sich um eine
356
00:17:44,520 --> 00:17:46,280
Brückensprengung? Wir bereiten eine
357
00:17:46,280 --> 00:17:50,080
größere Aktion vor.
358
00:17:50,960 --> 00:17:52,200
Gehört die Brücke Ihnen?
359
00:17:52,200 --> 00:17:53,240
Wie bitte?
360
00:17:53,240 --> 00:17:54,440
Ich frage, wem gehört die Brücke, die
361
00:17:54,440 --> 00:17:57,159
ihr in die Luft jagen wollt?
362
00:17:57,159 --> 00:18:01,679
Euch oder den Nazierverbrechern?
363
00:18:03,000 --> 00:18:06,240
Die Brücke ist Eigentum des Volkes.
364
00:18:06,240 --> 00:18:08,840
Wollt ihr das zerstören?
365
00:18:08,840 --> 00:18:10,000
Und die Leute in dem Dorf an der Brücke,
366
00:18:10,000 --> 00:18:12,200
was geschieht mit denen?
367
00:18:12,200 --> 00:18:13,360
Habt ihr die gefragt, ob sie bereit
368
00:18:13,360 --> 00:18:15,000
sind, Gestaporazien über sich ergehen zu
369
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
lassen?
370
00:18:17,000 --> 00:18:18,240
Wisst ihr, was mit den Leuten passiert,
371
00:18:18,240 --> 00:18:20,240
wenn da ein verrostetes Gewehr oder ein
372
00:18:20,240 --> 00:18:24,280
Schussmunition entdeckt wird?
373
00:18:25,400 --> 00:18:28,000
Der Mann da könnt euch erzählen, was
374
00:18:28,000 --> 00:18:30,280
passiert, Genossen.
375
00:18:30,280 --> 00:18:32,320
Er hat Erfahrung.
376
00:18:32,320 --> 00:18:33,520
Er weiß, wie es aussieht, wenn die
377
00:18:33,520 --> 00:18:35,000
Schweine von der Gestapo und es die
378
00:18:35,000 --> 00:18:36,280
Leute zusammentreiben und das Dorf
379
00:18:36,280 --> 00:18:39,000
anstecken.
380
00:18:39,000 --> 00:18:40,600
Habt ihr darüber nachgedacht oder seid
381
00:18:40,600 --> 00:18:43,039
ihr kleinbürgerliche Anarchisten, denen
382
00:18:43,039 --> 00:18:45,880
das gleichgültig ist?
383
00:18:45,880 --> 00:18:47,200
Bis jetzt habt ihr gute Arbeit
384
00:18:47,200 --> 00:18:49,720
geleistet, erstklassige Informationen
385
00:18:49,720 --> 00:18:51,480
geliefert.
386
00:18:51,480 --> 00:18:52,679
Die Zentrale hat für euch eine
387
00:18:52,679 --> 00:18:55,360
Anerkennungsprämie angekündigt. Bleibt
388
00:18:55,360 --> 00:18:57,600
bei dieser Arbeit.
389
00:18:57,600 --> 00:18:59,000
Wir brauchen Informationen, nichts
390
00:18:59,000 --> 00:19:01,600
anderes.
391
00:19:01,600 --> 00:19:03,080
Die Befreiung vom Hitlerfaschismus
392
00:19:03,080 --> 00:19:05,400
verlangt nicht nur Mut, sondern auch
393
00:19:05,400 --> 00:19:08,080
revolutionäre Disziplin. Die Brücke wird
394
00:19:08,080 --> 00:19:11,280
nicht gesprengt.
395
00:19:13,360 --> 00:19:17,280
Ist das klar? Ich
396
00:19:30,039 --> 00:19:31,520
frage mich die ganze Zeit, warum Sie das
397
00:19:31,520 --> 00:19:33,840
tun.
398
00:19:33,840 --> 00:19:36,559
Sie sind sicherlich kein Kommunist.
399
00:19:36,559 --> 00:19:37,919
Trotzdem arbeiten sie mit einem
400
00:19:37,919 --> 00:19:39,039
Kommunisten zusammen, um die
401
00:19:39,039 --> 00:19:40,400
Widerstandsgruppen vor der Vernichtung
402
00:19:40,400 --> 00:19:43,000
zu bewahren.
403
00:19:43,000 --> 00:19:45,679
Warum?
404
00:19:46,400 --> 00:19:47,600
Glauben Sie mer, dass mich der Schicksal
405
00:19:47,600 --> 00:19:51,440
der Widerstandsbewegung interessiert?
406
00:19:52,960 --> 00:19:56,600
Wahrscheinlich nicht.
407
00:19:57,080 --> 00:19:59,880
Was interessiert sie
408
00:19:59,880 --> 00:20:01,559
zunächst, dass wir beide, sie und ich,
409
00:20:01,559 --> 00:20:03,720
heil über die nächsten Runden kommen.
410
00:20:03,720 --> 00:20:05,280
Weshalb ich?
411
00:20:05,280 --> 00:20:08,039
Sie sind wichtiger als sie denken. Ihre
412
00:20:08,039 --> 00:20:09,360
meine Karriere fängt er an, wenn der
413
00:20:09,360 --> 00:20:10,880
Krieg zu Ende ist.
414
00:20:10,880 --> 00:20:14,400
Was haben Sie vor?
415
00:20:16,799 --> 00:20:17,760
Darüber kann ich jetzt noch nicht
416
00:20:17,760 --> 00:20:19,840
sprechen, aber sie werden es erfahren.
417
00:20:19,840 --> 00:20:21,159
Glauben Sie immer noch, dass Deutschland
418
00:20:21,159 --> 00:20:22,720
den Krieg gewinnt?
419
00:20:22,720 --> 00:20:24,240
Nein, das glaube ich schon lange nicht
420
00:20:24,240 --> 00:20:26,039
mehr.
421
00:20:26,039 --> 00:20:27,640
Soll ich ihren Kopf retten?
422
00:20:27,640 --> 00:20:29,559
Es geht um mehr als um ihren oder meinen
423
00:20:29,559 --> 00:20:32,559
Kopf.
424
00:20:41,520 --> 00:20:43,159
Boulogne
425
00:20:43,159 --> 00:20:45,240
Cherbour Brest Marseille.
426
00:20:45,240 --> 00:20:48,320
Alles kommunistischer Agentensender.
427
00:20:48,320 --> 00:20:51,799
Ja. Und alle unter meiner Kontrolle.
428
00:20:51,799 --> 00:20:53,039
Was meinst du, wie lange du das
429
00:20:53,039 --> 00:20:53,960
durchhältst?
430
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
Bis die Allietten landen.
431
00:20:56,960 --> 00:20:59,520
Das schaffst du nie. Begreifst du denn
432
00:20:59,520 --> 00:21:00,120
nicht, dass jetzt alle
433
00:21:00,120 --> 00:21:01,520
Widerstandsbonszen noch schnell ihre
434
00:21:01,520 --> 00:21:03,720
Aktion haben wollen, damit sie später
435
00:21:03,720 --> 00:21:07,280
zeigen können, was für Helden sie waren?
436
00:21:08,640 --> 00:21:11,640
Wie stark ist denn deine Agentenarmee?
437
00:21:11,640 --> 00:21:12,679
An die 400 Mann.
438
00:21:12,679 --> 00:21:15,159
Aha, dann wird's ja Zeit deiner Aktion
439
00:21:15,159 --> 00:21:18,200
zu starten.
440
00:21:18,200 --> 00:21:19,720
Kassiere die Genossen, bevor es zu spät
441
00:21:19,720 --> 00:21:22,400
ist. Paulusen,
442
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
ich habe den Apparat nicht auf die Beine
443
00:21:23,840 --> 00:21:25,320
gestellt, um ihn ausgerechnet jetzt zu
444
00:21:25,320 --> 00:21:26,679
zerschlagen.
445
00:21:26,679 --> 00:21:27,960
Ja, dämmer dir da nicht, dass du im
446
00:21:27,960 --> 00:21:30,400
Arsch bist mit deine Methoden.
447
00:21:30,400 --> 00:21:32,159
Wenn sich deine private Untergrundarmee
448
00:21:32,159 --> 00:21:33,400
selbstständig macht, dann hilft dir
449
00:21:33,400 --> 00:21:35,200
keinen Schwanz. Da kannst du zehn mal
450
00:21:35,200 --> 00:21:36,600
die Erlaubnis aus Berlin haben, was
451
00:21:36,600 --> 00:21:39,039
Neues auszuprobieren.
452
00:21:39,039 --> 00:21:43,200
Du bist dran, wenn das schief geht.
453
00:21:45,400 --> 00:21:48,640
Also, wen nutzt deine Organisation? Was?
454
00:21:48,640 --> 00:21:49,720
Das schön, du weißt, was die Kerle
455
00:21:49,720 --> 00:21:52,080
treiben, was sie planen. Du kennst ihre
456
00:21:52,080 --> 00:21:53,720
Verbindungen.
457
00:21:53,720 --> 00:21:55,960
Na gut, das kriegen wir doch viel
458
00:21:55,960 --> 00:21:57,120
schneller raus, wenn wir die in die
459
00:21:57,120 --> 00:21:59,039
Mangel nehmen.
460
00:21:59,039 --> 00:22:00,120
Du kommst nicht vor wie ein Mann, der
461
00:22:00,120 --> 00:22:02,080
sich auf ein Pulver versetzt, an den die
462
00:22:02,080 --> 00:22:04,279
Lunte schon brennt.
463
00:22:04,279 --> 00:22:06,840
Du redest zu viel.
464
00:22:06,840 --> 00:22:08,159
Das Meldung von meinen Agenten an der
465
00:22:08,159 --> 00:22:10,360
Kanalkiste.
466
00:22:10,360 --> 00:22:11,480
Alles über die antirussische
467
00:22:11,480 --> 00:22:12,840
Einstellung, angloamerikanische
468
00:22:12,840 --> 00:22:14,520
Offiziere und Politiker.
469
00:22:14,520 --> 00:22:16,640
Wozu soll das gut sein? Wir funken es
470
00:22:16,640 --> 00:22:19,080
über Kind nach Moska.
471
00:22:19,080 --> 00:22:21,279
Na ja, ist auch ungeuer wichtig, dass
472
00:22:21,279 --> 00:22:23,400
sich die Russen über die Amerikaner
473
00:22:23,400 --> 00:22:24,880
ärgern.
474
00:22:24,880 --> 00:22:26,240
Davon werden wir eines Tages leben
475
00:22:26,240 --> 00:22:26,559
müssen.
476
00:22:26,559 --> 00:22:29,799
Ja. Ja.
477
00:22:49,240 --> 00:22:50,200
Was hat das zu bedeuten?
478
00:22:50,200 --> 00:22:51,640
Ihre Freundin möchte verreisen. Das hat
479
00:22:51,640 --> 00:22:53,960
das zu bedeuten. Jede Frau braucht
480
00:22:53,960 --> 00:22:57,600
manchmal eine kleine Abwechslung.
481
00:23:01,159 --> 00:23:02,279
Warum willst du weg?
482
00:23:02,279 --> 00:23:04,200
Wer ich? Ich will doch nicht weg. Sie
483
00:23:04,200 --> 00:23:04,880
bringen mich jetzt ins
484
00:23:04,880 --> 00:23:06,039
Konzentrationslager.
485
00:23:06,039 --> 00:23:08,320
Wer behauptet das? Barsa Schweine, ihr
486
00:23:08,320 --> 00:23:09,679
dreckigen Schwein. Sind bereit für eine
487
00:23:09,679 --> 00:23:10,840
Minute ruhig zuzuhören? Ich hab ihr
488
00:23:10,840 --> 00:23:12,000
Wort, dass Margarete und ich zusammen
489
00:23:12,000 --> 00:23:13,600
bleiben. Wenn dieses Konzentrations
490
00:23:13,600 --> 00:23:14,520
kommt, gehe ich mit.
491
00:23:14,520 --> 00:23:15,799
Frau Barsa muss in Sicherheit gebracht
492
00:23:15,799 --> 00:23:16,080
werden.
493
00:23:16,080 --> 00:23:18,600
Vor wem? Vor uns Deutschen. Ich habe
494
00:23:18,600 --> 00:23:19,760
erst vor einer Stunde erfahren, dass am
495
00:23:19,760 --> 00:23:20,880
Gardester Transport mit Juden
496
00:23:20,880 --> 00:23:21,840
zusammengestellt wird.
497
00:23:21,840 --> 00:23:23,799
Ins Konzentrationslager bringt er mich.
498
00:23:23,799 --> 00:23:25,679
Ich weiß, was ihr vor.
499
00:23:25,679 --> 00:23:28,360
Normal. Hören Sie nicht zu. Sie kommen
500
00:23:28,360 --> 00:23:30,320
nicht ins Kazette. Sie fahren nach
501
00:23:30,320 --> 00:23:31,919
Karlsruhe mit allen Papieren und
502
00:23:31,919 --> 00:23:34,080
Ausweisen. Ein sicherer Unterschluff ist
503
00:23:34,080 --> 00:23:36,240
vorbereitet. Sie werden ihren Vincentel
504
00:23:36,240 --> 00:23:37,080
wiedersehen.
505
00:23:37,080 --> 00:23:38,679
Niemals.
506
00:23:38,679 --> 00:23:40,120
Ich weiß es, denn ihr werdet mich
507
00:23:40,120 --> 00:23:42,120
umbringen. Die Mitser werden immer
508
00:23:42,120 --> 00:23:43,799
umgebracht. Erst bringt ihr mich um und
509
00:23:43,799 --> 00:23:44,960
dann ihn, wenn ihr ihn nicht mehr
510
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
braucht. Ihr Verbrecher, warum tut ihr
511
00:23:47,760 --> 00:23:51,740
das? Wir verbre Verbrecher.
512
00:23:56,760 --> 00:24:00,080
Es wird dir nichts geschehen.
513
00:24:00,080 --> 00:24:03,520
Vertrau mir bitte.
514
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
Sie haben mir gesagt, dass sie mich
515
00:24:04,520 --> 00:24:07,080
brauchen, wenn der Krieg vorbei ist und
516
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
zwar lebend.
517
00:24:08,240 --> 00:24:10,600
Ja,
518
00:24:10,600 --> 00:24:11,960
dann geben sie jetzt sofort alle
519
00:24:11,960 --> 00:24:13,559
Papiere. Pass wieum alles was sie zur
520
00:24:13,559 --> 00:24:15,400
Ausreise braucht. Ich will alle Papiere
521
00:24:15,400 --> 00:24:16,919
sehen die ihr Leben garantieren. Jetzt
522
00:24:16,919 --> 00:24:17,960
sofort.
523
00:24:17,960 --> 00:24:20,159
Das ist ihr gutes Recht.
524
00:24:20,159 --> 00:24:22,840
Wir beide kennt. Sie und ich sind
525
00:24:22,840 --> 00:24:24,799
aufeinander angewiesen.
526
00:24:24,799 --> 00:24:26,000
Ihr dürfen sich den geringsten Fehler
527
00:24:26,000 --> 00:24:28,240
erlauben. Durch Misstrauen entstehen
528
00:24:28,240 --> 00:24:29,399
Fehler, die nicht mehr gut zu machen
529
00:24:29,399 --> 00:24:32,919
sind. Ich bitte Sie mir zu vertrauen.
530
00:24:32,919 --> 00:24:34,760
Ich tue es auch.
531
00:24:34,760 --> 00:24:38,679
Frau Barsa wird nichts geschehen.
532
00:24:45,440 --> 00:24:47,520
Leb wohl, Margaret.
533
00:24:47,520 --> 00:24:50,670
Ich liebe dich.
534
00:25:21,600 --> 00:25:24,080
Ja, ich habe
535
00:25:26,480 --> 00:25:29,039
von Kent an Direktor.
536
00:25:29,039 --> 00:25:31,000
In der Schlacht um die Normandie sind
537
00:25:31,000 --> 00:25:34,440
bisher 95 000 deutsche Soldaten und 2000
538
00:25:34,440 --> 00:25:36,760
Offiziere, darunter 28 Generale nach
539
00:25:36,760 --> 00:25:38,799
kurzem Scheinwiderstand zu den
540
00:25:38,799 --> 00:25:41,480
Engländern und Amerikanern übergegangen.
541
00:25:41,480 --> 00:25:43,080
In deutschen Offizierskreisen spricht
542
00:25:43,080 --> 00:25:45,039
man ganz offen davon, dass es jetzt
543
00:25:45,039 --> 00:25:46,880
darauf ankäme, sich gegenseitig zu
544
00:25:46,880 --> 00:25:49,880
schonen.
545
00:25:50,279 --> 00:25:51,760
Nach Berichten deutscher Informanten
546
00:25:51,760 --> 00:25:53,760
soll Hitler entschlossen sein, den
547
00:25:53,760 --> 00:25:55,679
Alliierten einen Blitzfeldzug bis an den
548
00:25:55,679 --> 00:25:59,039
Rhein zu erlauben.
549
00:26:01,200 --> 00:26:05,080
So, hier passt auch noch was rein.
550
00:26:05,600 --> 00:26:07,679
Pas die Ferien beginnt zum 14. Juli.
551
00:26:07,679 --> 00:26:10,399
Was? Alles verlässt Paris.
552
00:26:10,399 --> 00:26:11,720
Wir verlegen mit Vorausabteilung
553
00:26:11,720 --> 00:26:14,000
lediglich nach Vit.
554
00:26:14,000 --> 00:26:16,799
Sicherheitshalber nicht natürlich.
555
00:26:16,799 --> 00:26:19,720
Willst du mitkommen? Sicherheitshalber.
556
00:26:19,720 --> 00:26:22,240
Ich freue m Paris auf, solange es noch
557
00:26:22,240 --> 00:26:24,200
geht. So wenig wie möglich Kommunisten
558
00:26:24,200 --> 00:26:27,480
zurücklassen, den Rücken freihalten. So
559
00:26:27,480 --> 00:26:29,919
lautet die Parole.
560
00:26:29,919 --> 00:26:34,240
Pass gut auf deinen Talismann auf.
561
00:26:36,960 --> 00:26:40,600
Also steig ein
562
00:26:40,799 --> 00:26:44,480
jetzt das noch hier.
563
00:27:05,200 --> 00:27:06,880
Heute hörte man am frühen Morgen zum
564
00:27:06,880 --> 00:27:08,600
ersten Mal die Stimme des Befreiten
565
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
Paris. George Bidot, Präsident des
566
00:27:11,000 --> 00:27:13,640
nationalen Widerstandsrates, teilte mit:
567
00:27:13,640 --> 00:27:15,760
Paris ist frei. Die Stadt hat sich
568
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
selbst befreit. Den ganzen Tag wurden an
569
00:27:18,080 --> 00:27:20,240
vielen Stellen der Stadt gekämpft. Die
570
00:27:20,240 --> 00:27:21,840
Straßen gehören in diesem Augenblick
571
00:27:21,840 --> 00:27:23,720
noch nicht den jubilierenden Bürgern,
572
00:27:23,720 --> 00:27:25,679
sondern den Kämpfer. Die moralische
573
00:27:25,679 --> 00:27:27,279
Haltung der Bewohner von Paris ist
574
00:27:27,279 --> 00:27:30,279
bewundertswert.
575
00:27:31,720 --> 00:27:35,440
LKW rechts rüber.
576
00:27:41,720 --> 00:27:44,080
Hier bivakieren wir.
577
00:27:44,080 --> 00:27:46,880
Fahrzeuge tarnen. Stroh besorgen. Noch
578
00:27:46,880 --> 00:27:48,760
mal. Strenger Befehl. Kein Feuer, kein
579
00:27:48,760 --> 00:27:52,880
Licht. Oh, h
580
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
sie übernehmen die erste Wache.
581
00:27:54,440 --> 00:27:54,840
Vierkampf.
582
00:27:54,840 --> 00:27:56,000
Jawoh. Habt schon Führer und sie die
583
00:27:56,000 --> 00:27:56,320
zweite.
584
00:27:56,320 --> 00:27:57,920
Jawoh. Hab schon.
585
00:28:02,320 --> 00:28:06,399
Ruck bra noch ein paar geht
586
00:28:06,399 --> 00:28:10,640
bei den da drüben. Moment, ich will noch
587
00:28:10,640 --> 00:28:12,120
hier. Zieh mal mit an.
588
00:28:12,120 --> 00:28:15,279
So packt eisch da rüber.
589
00:28:15,279 --> 00:28:17,679
Me zu dir rüber. Komm. Dieen auf einer
590
00:28:17,679 --> 00:28:19,919
Wiese. Warum beschlagnahmen sie nicht
591
00:28:19,919 --> 00:28:21,840
einfach ein Haus als Quartier?
592
00:28:21,840 --> 00:28:24,159
Ich habe meine Gründe und ich habe hier
593
00:28:24,159 --> 00:28:26,279
den Befehl. K ist was Chef?
594
00:28:26,279 --> 00:28:28,399
Ah ja, verstehe. Die schönen Tage sind
595
00:28:28,399 --> 00:28:30,360
vorbei.
596
00:28:30,360 --> 00:28:31,640
Jetzt heißt es den Girt länger
597
00:28:31,640 --> 00:28:35,240
schnallen. Was? Jungfähr
598
00:28:38,000 --> 00:28:38,880
hat er mich gestern noch
599
00:28:38,880 --> 00:28:40,640
zusammengeschlagen.
600
00:28:40,640 --> 00:28:42,279
Was ist passiert mit ihm?
601
00:28:42,279 --> 00:28:46,279
Übertreiben Sie es nicht. K.
602
00:29:35,240 --> 00:29:37,399
Da wollen welche abhauen. Unternehmen
603
00:29:37,399 --> 00:29:38,679
Sie was.
604
00:29:38,679 --> 00:29:41,080
Lassen sie doch abhauen. Der Lastwagen
605
00:29:41,080 --> 00:29:45,480
ist noch da. Lass und sie sind noch da.
606
00:29:45,480 --> 00:29:47,519
Alles andere interessiert mich nicht.
607
00:29:47,519 --> 00:29:50,200
Was ist denn los? Ist was?
608
00:29:50,200 --> 00:29:51,880
nichts.
609
00:29:51,880 --> 00:29:55,440
Schlaf ruhig weiter.
610
00:30:09,279 --> 00:30:10,960
Wenn jede Nacht die Wache stiften, geht
611
00:30:10,960 --> 00:30:14,320
sie bald allein
612
00:30:15,840 --> 00:30:17,519
in Nhatu biegen wir links ab Richtung
613
00:30:17,519 --> 00:30:20,320
Vitel. Das müssen wir da noch so 40 km
614
00:30:20,320 --> 00:30:21,000
sein.
615
00:30:21,000 --> 00:30:23,760
Jawohl. Hauptstumführer
616
00:30:23,760 --> 00:30:25,039
ist es
617
00:30:25,039 --> 00:30:27,760
bitte. Also haben so merkwürdig ja wohl
618
00:30:27,760 --> 00:30:30,440
Hauptsturmführer gesagt.
619
00:30:30,440 --> 00:30:32,519
Was soll ich denn sonst sagen?
620
00:30:32,519 --> 00:30:34,279
Machen Sie sich Gedanken
621
00:30:34,279 --> 00:30:36,159
eigentlich nicht. Sie sind doch der
622
00:30:36,159 --> 00:30:38,120
Chef.
623
00:30:38,120 --> 00:30:41,440
Wir beziehen Quartieren. Vitel.
624
00:30:41,440 --> 00:30:44,480
Mann. Sie sind der Chef.
625
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
Vielleicht finden wir ein Chateau für
626
00:30:45,720 --> 00:30:49,480
Sie, damit sie zufrieden sind.
627
00:30:51,200 --> 00:30:53,399
von Kent an Direktor. Wie wir
628
00:30:53,399 --> 00:30:55,279
zuverlässig erfahren, weigern sich
629
00:30:55,279 --> 00:30:56,480
zahlreiche amerikanische
630
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
Bomberbesatzungen, weiterhin Angriffe
631
00:30:58,880 --> 00:31:01,600
gegen Nazi Deutschland zu fliegen. Hohe
632
00:31:01,600 --> 00:31:03,039
Offiziere sollen mit den Meuteren
633
00:31:03,039 --> 00:31:04,840
sympathisieren und die Ansicht
634
00:31:04,840 --> 00:31:07,039
vertreten, dass es nicht die Aufgabe der
635
00:31:07,039 --> 00:31:09,240
alliierten Luftwaffe sein könne, Stalin
636
00:31:09,240 --> 00:31:10,639
den Weg nach Berlin frei zu
637
00:31:10,639 --> 00:31:13,080
bombardieren.
638
00:31:52,320 --> 00:31:55,200
von Direktor an Kent. Ihre Arbeit
639
00:31:55,200 --> 00:31:57,600
verdient höchste Anerkennung. Versuchen
640
00:31:57,600 --> 00:31:59,320
Sie nach Ende der Kampfhandlungen Ihre
641
00:31:59,320 --> 00:32:01,360
besten deutschen Informanten zu uns zu
642
00:32:01,360 --> 00:32:03,480
bringen. Wir brauchen Sie für den Aufbau
643
00:32:03,480 --> 00:32:06,960
des neuen Deutschlands.
644
00:32:10,200 --> 00:32:13,919
Herr Pausen. Ja,
645
00:32:23,840 --> 00:32:25,080
das ist nun schon das dritte Mal, dass
646
00:32:25,080 --> 00:32:26,440
die Russen uns auffordern zu ihn zu
647
00:32:26,440 --> 00:32:29,440
kommen.
648
00:32:29,679 --> 00:32:33,320
Was halten Sie davon?
649
00:32:44,399 --> 00:32:46,880
Gehen Sie wieder zurück
650
00:32:46,880 --> 00:32:50,240
nach dem Krieg.
651
00:32:56,360 --> 00:32:58,559
Und sie
652
00:32:58,559 --> 00:33:02,000
was machen sie
653
00:33:04,240 --> 00:33:05,840
an ihrer Stelle? Würde ich nach Spanien
654
00:33:05,840 --> 00:33:09,639
oder in die Schweiz gehen,
655
00:33:09,639 --> 00:33:11,960
da sind sie am sichersten.
656
00:33:11,960 --> 00:33:14,679
Über die Grenze und la Geriphinie.
657
00:33:14,679 --> 00:33:18,039
So einfach ist das, meinen Sie?
658
00:33:18,039 --> 00:33:20,559
Alle hauen sie ab, die Kameraden von der
659
00:33:20,559 --> 00:33:24,639
Gestapo von der Sipo. Alle
660
00:33:24,639 --> 00:33:26,760
alle Richtung Reißfluchtstraße West,
661
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
West West.
662
00:33:29,760 --> 00:33:32,159
Wenn ich die Wahl hätte, Paulsen, ich
663
00:33:32,159 --> 00:33:35,760
auch nach Westen.
664
00:33:35,760 --> 00:33:38,399
Nur nach Westen.
665
00:33:38,399 --> 00:33:40,600
Noch haben Sie nicht die Wahl.
666
00:33:40,600 --> 00:33:42,760
Zu ihrem Glück.
667
00:33:42,760 --> 00:33:46,399
Es gibt einen, der eröffnet die Reißcha
668
00:33:46,399 --> 00:33:50,080
und der heißt Paulsen.
669
00:33:55,080 --> 00:33:57,600
Morgen früh fliege ich nach Berlin.
670
00:33:57,600 --> 00:34:00,120
Sie
671
00:34:00,120 --> 00:34:02,320
von wo aus?
672
00:34:02,320 --> 00:34:04,399
Warum?
673
00:34:04,399 --> 00:34:08,000
Vergessen Sie es.
674
00:34:08,919 --> 00:34:11,000
Kommen Sie zurück.
675
00:34:11,000 --> 00:34:12,599
Sie kommen doch zurück, oder?
676
00:34:12,599 --> 00:34:15,599
Ja.
677
00:34:17,359 --> 00:34:19,679
Werden sie noch da sein?
678
00:34:19,679 --> 00:34:22,679
Ja,
679
00:34:26,240 --> 00:34:29,760
ich muss mich rechtfertigen.
680
00:34:29,760 --> 00:34:32,520
Hoffentlich gelingt Ihnen das.
681
00:34:32,520 --> 00:34:35,000
Entweder geschieht gar nichts oder sie
682
00:34:35,000 --> 00:34:38,440
hängen mich auf.
683
00:35:22,520 --> 00:35:23,480
Entschuldigen Sie, dass Sie warten
684
00:35:23,480 --> 00:35:26,480
mussten.
685
00:35:32,599 --> 00:35:33,880
Der Reichsführer und der Chef des
686
00:35:33,880 --> 00:35:36,079
Reichssicherheits Hauptamtes haben die
687
00:35:36,079 --> 00:35:37,800
Funksprüche aus Moskau genau überprüfen
688
00:35:37,800 --> 00:35:40,760
lassen. Besonders den Funkspruch, der
689
00:35:40,760 --> 00:35:42,839
kennt auf fordert nach dem Krieg seine
690
00:35:42,839 --> 00:35:45,839
deutschen Informanten mitzubringen.
691
00:35:45,839 --> 00:35:49,880
Sie sind offenbar alle echt.
692
00:35:50,839 --> 00:35:52,520
Das heißt, sie wollen zu den Russen
693
00:35:52,520 --> 00:35:54,880
übergehen.
694
00:35:54,880 --> 00:35:58,880
Was meint der Reichführer dazu?
695
00:35:59,319 --> 00:36:01,720
Er hält die Idee des Weltbulschewismus
696
00:36:01,720 --> 00:36:04,119
für so faszinierend, dass er keinem
697
00:36:04,119 --> 00:36:06,079
SS-Mann gestatten wird nach dem Krieg zu
698
00:36:06,079 --> 00:36:11,040
den Russen zu gehen. Auch ihnen nicht.
699
00:36:11,040 --> 00:36:12,680
Ist das auch ihre Ansicht,
700
00:36:12,680 --> 00:36:14,359
Gruppenführer?
701
00:36:14,359 --> 00:36:15,720
Meine Ansicht steht hier nicht zur
702
00:36:15,720 --> 00:36:18,560
Debatte. Ich habe nur den Befehl, Sie
703
00:36:18,560 --> 00:36:21,319
vor ihrem Vorhaben zu warnen.
704
00:36:21,319 --> 00:36:24,640
Nehmen Sie Platz.
705
00:36:44,640 --> 00:36:46,440
Wir unterlagen zu dem Fall Phönix, eine
706
00:36:46,440 --> 00:36:49,400
saftige Akte. Sie enthält genaue Angaben
707
00:36:49,400 --> 00:36:50,880
über das Abkommen zwischen USA und
708
00:36:50,880 --> 00:36:55,160
Frankreich vom Februar in der Dritt.
709
00:36:55,160 --> 00:36:57,440
Danach haben es die Amerikaner abgelehnt
710
00:36:57,440 --> 00:36:59,160
in Frankreich zu landen, falls es dort
711
00:36:59,160 --> 00:37:00,599
eine kommunistische Regierung geben
712
00:37:00,599 --> 00:37:02,280
sollte.
713
00:37:02,280 --> 00:37:03,839
Hier die Protokolle über antirussische
714
00:37:03,839 --> 00:37:05,240
Einstellung allierter Generale und
715
00:37:05,240 --> 00:37:07,359
Widerstandskräpfer.
716
00:37:07,359 --> 00:37:08,839
Dafür wird man sich in Moskau bestimmt
717
00:37:08,839 --> 00:37:10,800
interessieren. Und hier ist Material
718
00:37:10,800 --> 00:37:11,839
über die Absichten gewisser
719
00:37:11,839 --> 00:37:13,359
amerikanischer Kreise nach dem Krieg
720
00:37:13,359 --> 00:37:16,440
gegen die Russen vorzugehen.
721
00:37:16,440 --> 00:37:18,800
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür.
722
00:37:18,800 --> 00:37:21,280
Ist die Frage erlaubt? Warum geben Sie
723
00:37:21,280 --> 00:37:22,920
mir das alles?
724
00:37:22,920 --> 00:37:24,839
Wenn sie zu den Russen gehen, können Sie
725
00:37:24,839 --> 00:37:28,200
das gut gebrauchen.
726
00:37:51,839 --> 00:37:55,000
Benzinpumpe total verstopft. Kein Wunder
727
00:37:55,000 --> 00:37:58,760
bei diesem scheiß Benzin.
728
00:37:58,760 --> 00:38:00,160
Dauert das länger?
729
00:38:00,160 --> 00:38:04,599
Nee, nee, muss nur mal kurz durchpusten.
730
00:38:05,000 --> 00:38:06,680
Fahren Sie ruhig weiter, wir kommen
731
00:38:06,680 --> 00:38:07,520
sofort nach.
732
00:38:07,520 --> 00:38:09,040
Finden Sie den Weg?
733
00:38:09,040 --> 00:38:13,440
Na klar, haben ja genaue Kartenangaben.
734
00:38:14,520 --> 00:38:17,480
Merkwe
735
00:38:17,480 --> 00:38:20,440
kommen sie schon.
736
00:39:13,359 --> 00:39:15,079
Straßenkontrolle.
737
00:39:15,079 --> 00:39:17,200
Darf ich Herrn Hauptmann
738
00:39:17,200 --> 00:39:18,000
Hauptschirmführer?
739
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Entschuldigen Sie, aber wir von der
740
00:39:19,000 --> 00:39:19,800
Wehrmacht kennen uns in den
741
00:39:19,800 --> 00:39:21,359
Rangabzeichen des S nicht so aus.
742
00:39:21,359 --> 00:39:22,920
Schon gut. Was wollen Sie?
743
00:39:22,920 --> 00:39:26,599
Demarschbefühl bitte.
744
00:39:28,680 --> 00:39:31,680
Danke.
745
00:39:32,319 --> 00:39:34,119
Das ist doch ihre Kolonne.
746
00:39:34,119 --> 00:39:37,119
Ja.
747
00:39:46,359 --> 00:39:48,599
Wie ist die Lage, Kumpel?
748
00:39:48,599 --> 00:39:50,280
Ach Gott, es wird so viel erzählt.
749
00:39:50,280 --> 00:39:52,400
Ziemlich viel durcheinander.
750
00:39:52,400 --> 00:39:53,960
Das letzte, was ich gehört habe, ist,
751
00:39:53,960 --> 00:39:55,480
dass die Amerikaner mit uns zusammen
752
00:39:55,480 --> 00:39:57,240
gegen die Russen gehen. Der Führer hat
753
00:39:57,240 --> 00:39:58,640
den Amerikanern und den Engländern ein
754
00:39:58,640 --> 00:39:59,440
Angebot gemacht.
755
00:39:59,440 --> 00:40:04,160
Führer lässt uns nicht im Stich. Danke.
756
00:40:48,200 --> 00:40:51,599
Fahren Sie weit.
757
00:40:53,240 --> 00:40:55,200
Wie alt war der?
758
00:40:55,200 --> 00:40:59,319
27 28 Scheiße,
759
00:40:59,319 --> 00:41:00,520
wenn die uns mal beim Wickel kriegen,
760
00:41:00,520 --> 00:41:03,760
gute Nacht,
761
00:41:09,920 --> 00:41:11,680
Lydus beim nächsten Weg rechts abbiegen.
762
00:41:11,680 --> 00:41:15,839
Versuchen Sie auf die Höhe da zu kommen.
763
00:41:16,280 --> 00:41:17,520
Wenn wir einsames Haus finden, machen
764
00:41:17,520 --> 00:41:19,440
wir Quartier.
765
00:41:19,440 --> 00:41:21,000
So meinen sie.
766
00:41:21,000 --> 00:41:23,400
Ja.
767
00:41:23,400 --> 00:41:27,200
Was soll ich denn nur machen, Chef?
768
00:41:53,839 --> 00:41:55,520
Haben Sie Pausen gesehen?
769
00:41:55,520 --> 00:41:57,920
Nein. Wieso? Suchen Sie ihn. Ist er
770
00:41:57,920 --> 00:41:59,640
verschwunden?
771
00:42:03,800 --> 00:42:06,400
Wo ist Paulusen?
772
00:42:06,400 --> 00:42:07,880
Vor am Sonntag der Christen Mensch zu
773
00:42:07,880 --> 00:42:12,560
sein hat in der Kirche,
774
00:42:21,520 --> 00:42:25,040
was hatten wir vor?
775
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
Der Krieg ist verloren. Wir müssen
776
00:42:26,920 --> 00:42:28,200
versuchen, das Beste aus der Niederlage
777
00:42:28,200 --> 00:42:28,680
zu machen.
778
00:42:28,680 --> 00:42:30,000
Das Beste für Sie. Es geht nicht um
779
00:42:30,000 --> 00:42:31,280
mich, kennt, es geht nicht um sie. Es
780
00:42:31,280 --> 00:42:32,520
geht schlicht und einfach um die Zukunft
781
00:42:32,520 --> 00:42:33,280
unserer Völker.
782
00:42:33,280 --> 00:42:33,640
Ach
783
00:42:33,640 --> 00:42:36,000
ja. Ja, sie haben ganz richtig gehört.
784
00:42:36,000 --> 00:42:37,240
Wir sollten versuchen mit den Russen zu
785
00:42:37,240 --> 00:42:38,880
einem Separatfrieden zu kommen.
786
00:42:38,880 --> 00:42:39,800
Sind sie verrückt?
787
00:42:39,800 --> 00:42:41,559
Ihr Stalin hat gesagt, die Hitlers
788
00:42:41,559 --> 00:42:43,079
kommen und gehen. Das deutsche Volk,
789
00:42:43,079 --> 00:42:44,680
aber das bleibt.
790
00:42:44,680 --> 00:42:47,440
Sie wollen zu den Russen gehen? Sie ein
791
00:42:47,440 --> 00:42:49,720
funktionierte Gestapo? Funkspruch von
792
00:42:49,720 --> 00:42:52,079
Direktorn Kent. Versuchen Sie nach Ende
793
00:42:52,079 --> 00:42:53,319
des Krieges ihre besten deutschen
794
00:42:53,319 --> 00:42:54,880
Informanten zu uns zu bringen. Wir
795
00:42:54,880 --> 00:42:56,400
brauchen Sie für den Aufbau des neuen
796
00:42:56,400 --> 00:42:59,400
Deutschlands.
797
00:43:00,280 --> 00:43:03,520
Entweder sind Sie ungeheuer klug oder
798
00:43:03,520 --> 00:43:07,480
ungeheuer dumm. Entscheiden Sie sich.
799
00:43:07,480 --> 00:43:08,920
Dieser Krieg ruiniert unser Volk und
800
00:43:08,920 --> 00:43:11,440
das. Den Vorteil haben die Westmächte.
801
00:43:11,440 --> 00:43:12,559
Sie werden nicht nur über uns, sondern
802
00:43:12,559 --> 00:43:14,920
auch über ihr ausgeblutetes Volk fallen.
803
00:43:14,920 --> 00:43:16,880
Nur darum geht es.
804
00:43:16,880 --> 00:43:18,760
Sie kennen die Russen nicht.
805
00:43:18,760 --> 00:43:21,079
Man wird sie auf der Stelle erschießen.
806
00:43:21,079 --> 00:43:24,200
Eine Mitarbeiter des PTI Chef.
807
00:43:24,200 --> 00:43:27,040
Ich habe Sicherung
808
00:43:27,040 --> 00:43:30,400
auch für Sie.
809
00:43:40,640 --> 00:43:41,839
Der LKW ist stehen geblieben.
810
00:43:41,839 --> 00:43:42,559
Motorsaubauer.
811
00:43:42,559 --> 00:43:44,319
Verdammte Schreinerei. Schleppen Sie der
812
00:43:44,319 --> 00:43:46,240
LKW hinter dieser Heckenreihe und sofort
813
00:43:46,240 --> 00:43:47,880
tarnen. Das fanden Sie schon vor.
814
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
Schaltet das Radio ein. Zwei Kisten mit
815
00:43:49,800 --> 00:43:53,319
hochgesanden Geheimpieren.
816
00:44:02,040 --> 00:44:03,559
Truppen der amerikanischen ersten und
817
00:44:03,559 --> 00:44:04,880
dritten Armee haben sich bei Ander
818
00:44:04,880 --> 00:44:06,680
nachereinigt. Die Stadt genommen und
819
00:44:06,680 --> 00:44:08,559
sechs deutsche Divisionen, die sich noch
820
00:44:08,559 --> 00:44:10,160
auf der linken Seite des befinden,
821
00:44:10,160 --> 00:44:12,040
eingekesselt.
822
00:44:12,040 --> 00:44:13,280
Tausende deutscher Soldaten und
823
00:44:13,280 --> 00:44:14,599
Offiziere haben hier und an anderen
824
00:44:14,599 --> 00:44:15,920
Stellen der Westfront den Kampf
825
00:44:15,920 --> 00:44:17,440
eingestellt.
826
00:44:17,440 --> 00:44:18,400
Seit Beginn der allierten
827
00:44:18,400 --> 00:44:21,200
Rheinlandoffensive am 23. Februar haben
828
00:44:21,200 --> 00:44:23,119
106636
829
00:44:23,119 --> 00:44:26,280
Deutsche den Widerstand aufgegeben.
830
00:44:26,280 --> 00:44:28,000
Das industrielle Herz Deutschlands, das
831
00:44:28,000 --> 00:44:29,960
Ruhrgebiet, liegt unter schwerem Luft
832
00:44:29,960 --> 00:44:32,240
und Artilleriebombardement.
833
00:44:32,240 --> 00:44:33,960
Essen, Duisburg und Düsseldorf werden
834
00:44:33,960 --> 00:44:36,319
vom linksreinischen Ufer geschossen.
835
00:44:36,319 --> 00:44:37,760
Britisch und amerikanische schwere
836
00:44:37,760 --> 00:44:39,480
Bomber haben militärische und
837
00:44:39,480 --> 00:44:41,240
industrielle Ziele in Essen.
838
00:44:41,240 --> 00:44:43,400
Sind Sie endlich fertig?
839
00:44:43,400 --> 00:44:44,720
Was heißt denn hier endlich? Sehen Sie
840
00:44:44,720 --> 00:44:45,880
denn nicht, dass ich mir die größte Mühe
841
00:44:45,880 --> 00:44:46,119
gebe?
842
00:44:46,119 --> 00:44:46,880
Was fällt hin?
843
00:44:46,880 --> 00:44:48,079
Ich kann doch nichts dafür, dass der
844
00:44:48,079 --> 00:44:51,480
Scheißkrut ist. Soforthaltung an. Wenn
845
00:44:51,480 --> 00:44:52,599
sie nicht sofort gehorchen, stelle ich
846
00:44:52,599 --> 00:44:53,440
sie ein Kriegsgericht.
847
00:44:53,440 --> 00:44:54,480
Jawohl, Hauptsturmführer,
848
00:44:54,480 --> 00:44:57,920
bring sofort ihren Wagen in Ordnung.
849
00:44:57,920 --> 00:44:59,559
Arschen des Fernlien.
850
00:44:59,559 --> 00:45:02,520
Was haben sie gesagt? nichts meer.
851
00:45:02,520 --> 00:45:03,920
Wollen sie, dass ich die melde? Haben
852
00:45:03,920 --> 00:45:07,040
die erste Jägermee
853
00:45:07,040 --> 00:45:08,480
so schwere Verluste erlitten, dass sie
854
00:45:08,480 --> 00:45:10,319
als Kampfinheiten zu bestehen aufgehört
855
00:45:10,319 --> 00:45:12,359
haben. Die Alliierten haben in der
856
00:45:12,359 --> 00:45:16,480
Schlag ein
857
00:45:19,160 --> 00:45:21,839
Halt doch
858
00:45:21,839 --> 00:45:22,160
nicht.
859
00:45:22,160 --> 00:45:24,720
Ist doch egal. So meinen Sie tun sie
860
00:45:24,720 --> 00:45:26,880
gefährlich das, was ich ihnen sage.
861
00:45:26,880 --> 00:45:30,040
Verrückt werden. Meine Akten. Es ist
862
00:45:30,040 --> 00:45:32,160
verrückt werden. Warum jammern sie
863
00:45:32,160 --> 00:45:35,280
diesen Papierkram nach?
864
00:45:35,280 --> 00:45:36,440
Werden sich noch von viel mehr trennen
865
00:45:36,440 --> 00:45:38,440
müssen als von ihren Akten. Hat doch
866
00:45:38,440 --> 00:45:39,480
alles keinen Wert mehr.
867
00:45:39,480 --> 00:45:40,599
Da drin sind ein paar Sachen. Die haben
868
00:45:40,599 --> 00:45:42,839
ihren Wert für die Russen.
869
00:45:42,839 --> 00:45:44,200
Die stellen immer nur Behauptungen auf.
870
00:45:44,200 --> 00:45:46,800
Hier sind Beweise.
871
00:45:46,800 --> 00:45:49,119
Die Straße ist jetzt endlich frei. Wann
872
00:45:49,119 --> 00:45:50,200
fahren wir weiter? Warum können wir denn
873
00:45:50,200 --> 00:45:51,720
nicht weiterfahren? Wir fahren ich die
874
00:45:51,720 --> 00:45:52,480
Befehl dazu gebe?
875
00:45:52,480 --> 00:45:53,599
Seit einer halben Stunde veranstalten
876
00:45:53,599 --> 00:45:54,839
Sie hier ein Feuerwerk. Haben Sie mal
877
00:45:54,839 --> 00:45:55,880
was von Tiefliegern gehört?
878
00:45:55,880 --> 00:45:56,680
Was erlauben Sie sich?
879
00:45:56,680 --> 00:45:57,599
Ja, glauben Sie, wir wollen uns wegen
880
00:45:57,599 --> 00:45:58,880
Ihrer verdammten Akten noch abknallen
881
00:45:58,880 --> 00:45:59,200
lassen.
882
00:45:59,200 --> 00:46:00,280
Scheinen Sie mich an. Ich verbiete
883
00:46:00,280 --> 00:46:00,520
ihnen.
884
00:46:00,520 --> 00:46:01,680
Sie haben mich doch angeschrien. Das
885
00:46:01,680 --> 00:46:02,680
können Sie mit den anderen machen, aber
886
00:46:02,680 --> 00:46:04,240
nicht mit mir. Das ist doch hernbrannt,
887
00:46:04,240 --> 00:46:05,400
hier ein Feuer zu machen auf freiem
888
00:46:05,400 --> 00:46:05,680
Feld.
889
00:46:05,680 --> 00:46:06,280
Ich befehle ihn.
890
00:46:06,280 --> 00:46:07,240
Ach, lecken Sie mich am Arsch.
891
00:46:07,240 --> 00:46:08,119
Das ist Befehlsverweiger.
892
00:46:08,119 --> 00:46:09,079
Was machen Sie denn? Glauben Sie, ich
893
00:46:09,079 --> 00:46:10,079
weiß nicht, was sie vorhaben. Sie und
894
00:46:10,079 --> 00:46:11,800
der da. Sie wollen doch abhauen zu den
895
00:46:11,800 --> 00:46:13,240
Russen. Soll ich ihn sagen, was?
896
00:46:13,240 --> 00:46:16,680
Die Flieger vol Deckung. Volle Deckung.
897
00:46:28,319 --> 00:46:30,920
Lieber G schmeiß.
898
00:46:43,000 --> 00:46:44,880
Hilfe!
899
00:46:44,880 --> 00:46:47,319
Soll ich da?
900
00:46:48,960 --> 00:46:51,079
Hilfe!
901
00:46:51,079 --> 00:46:54,559
Hol mich raus!
902
00:47:01,880 --> 00:47:05,240
Gott, bitte, bitte hilf mir doch. Lass
903
00:47:05,240 --> 00:47:08,880
mich doch leben, bitte.
904
00:47:10,800 --> 00:47:14,680
Hilfe. Hier
905
00:47:14,680 --> 00:47:19,280
bleibt hier. Geh Deckung.
906
00:47:21,359 --> 00:47:26,880
Ihr Schweine, ihr Dreckskerle, alle tot.
907
00:47:26,880 --> 00:47:29,880
Ihr Schweine, ihr Hunde. Euch schon.
908
00:47:29,880 --> 00:47:32,720
Kommt nur, ihr Schweine. Jung, sind sie
909
00:47:32,720 --> 00:47:37,079
wahnsinnig? in die Deckung.
910
00:47:37,920 --> 00:47:40,920
Gott.
911
00:48:34,000 --> 00:48:37,400
Gott sei Dank.
912
00:48:49,200 --> 00:48:51,319
Die Erkennungsmarken und die Soldbücher.
913
00:48:51,319 --> 00:48:52,920
Das von Junge ist völlig.
914
00:48:52,920 --> 00:48:57,000
Danke. Wir fahren weiter.
915
00:48:57,000 --> 00:48:58,119
Ich glaube, sie haben mir das Leben
916
00:48:58,119 --> 00:48:59,640
gerettet.
917
00:48:59,640 --> 00:49:01,079
Nicht wegen ihrer blauen Augen. Ich
918
00:49:01,079 --> 00:49:04,680
brauche Sie noch Kent.
919
00:49:45,200 --> 00:49:48,040
Das Wasser läuft wieder. Ja,
920
00:49:48,040 --> 00:49:50,559
Lenor fliegen wir links ab. Bis dahin
921
00:49:50,559 --> 00:49:54,000
sind es noch 50 km.
922
00:49:54,000 --> 00:49:55,480
Wiereibschaff haben wir noch?
923
00:49:55,480 --> 00:49:58,079
Ich denke noch so für 300 km.
924
00:49:58,079 --> 00:50:00,640
Soweit fahren wir nicht mehr.
925
00:50:00,640 --> 00:50:01,839
Ich habe den Eindruck, wir fahren immer
926
00:50:01,839 --> 00:50:04,720
im Kreis herum. Ich versuche unser
927
00:50:04,720 --> 00:50:08,280
Salzuhalten. Bisher ist das ja gelungen.
928
00:50:08,280 --> 00:50:09,599
Oder haben Sie seit der Brücken auch nur
929
00:50:09,599 --> 00:50:12,359
einen deutschen Soldaten gesehen?
930
00:50:12,359 --> 00:50:14,520
Sie aufgehängt haben, aber der zählt ja
931
00:50:14,520 --> 00:50:19,520
nicht mehr. Können Sie mal halten?
932
00:50:24,040 --> 00:50:25,200
Kann denn so ein kleiner Sender
933
00:50:25,200 --> 00:50:26,520
überhaupt funktionieren?
934
00:50:26,520 --> 00:50:28,400
Warum denn nicht? Kommt doch nicht auf
935
00:50:28,400 --> 00:50:30,440
die Größe an, ne?
936
00:50:30,440 --> 00:50:33,440
Danke.
937
00:50:34,040 --> 00:50:35,440
Haben Sie keine Angst, ich könnte in
938
00:50:35,440 --> 00:50:37,920
ihre Tasche da klauen und abhauen?
939
00:50:37,920 --> 00:50:40,200
Nein, sie kennen die Zusammenhänge
940
00:50:40,200 --> 00:50:44,119
nicht. Sie können nichts entziffern.
941
00:50:44,119 --> 00:50:47,640
Und ich passe auf
942
00:50:47,880 --> 00:50:49,400
hier.
943
00:50:49,400 --> 00:50:50,720
Für den, der die Zusammenhänge kennt,
944
00:50:50,720 --> 00:50:51,960
der beweist, dass der Graumchef ein
945
00:50:51,960 --> 00:50:53,119
Verräter ist und mit der Gestape
946
00:50:53,119 --> 00:50:56,079
zusammengearbeitet hat.
947
00:50:56,079 --> 00:50:58,319
Ich
948
00:50:58,319 --> 00:50:59,359
nehme an, sie haben auch über mich
949
00:50:59,359 --> 00:51:01,599
derartiges Material.
950
00:51:01,599 --> 00:51:03,000
Ich kann beweisen, dass Sie nur zum
951
00:51:03,000 --> 00:51:05,200
Schein mitgemacht haben, um Aktion der
952
00:51:05,200 --> 00:51:07,839
Gestapers zu spielen, ihr um das Leben
953
00:51:07,839 --> 00:51:11,680
ihrer Leute retten zu können.
954
00:51:11,680 --> 00:51:14,720
Wen habe ich denn gerettet? Großvogel
955
00:51:14,720 --> 00:51:21,000
Katz Fernand Maximovic Bob Makaro
956
00:51:21,119 --> 00:51:25,359
Di Otto der Chef auf dem gewesen
957
00:51:25,359 --> 00:51:29,480
Margarete Barsa haben sie gerettet.
958
00:51:29,680 --> 00:51:32,599
Ich
959
00:51:32,599 --> 00:51:33,880
soll also den GR Chefen den Galgen
960
00:51:33,880 --> 00:51:35,319
liefern, um meinen Kopf zu retten und
961
00:51:35,319 --> 00:51:37,880
den ihren. Ich habe nur einen Gedanken,
962
00:51:37,880 --> 00:51:41,000
meinem Volk jetzt jetzt zu helfen. Und
963
00:51:41,000 --> 00:51:42,200
das kann ich nur dann, wenn ich meinen
964
00:51:42,200 --> 00:51:44,559
Kopf rette und den ihren
965
00:51:44,559 --> 00:51:47,079
oder sehen Sie eine andere Möglichkeit?
966
00:51:47,079 --> 00:51:49,760
Was würden Sie an meiner Stelle tun? Ein
967
00:51:49,760 --> 00:51:52,650
toter Mann nützt niemanden.
968
00:51:55,599 --> 00:52:00,280
Und kann ich die Schere haben? Bitte.
969
00:52:25,480 --> 00:52:29,470
Hey, hey, was soll das? Auf
970
00:52:35,280 --> 00:52:36,599
was wir ziehen euch gich raus aus der
971
00:52:36,599 --> 00:52:40,079
Kiste ab.
972
00:52:40,079 --> 00:52:44,319
Hey, hey, wir haben was denn
973
00:52:48,799 --> 00:52:50,559
nicht schnell genug verpissen. Was?
974
00:52:50,559 --> 00:52:52,559
Platz da aus dem Weg.
975
00:52:52,559 --> 00:52:55,920
Halt's Maul.
976
00:52:56,839 --> 00:53:01,280
Herr fah eine Band
977
00:53:02,520 --> 00:53:05,119
Schwein ist ja schon in Zivil
978
00:53:05,119 --> 00:53:08,119
Arschge
979
00:53:11,520 --> 00:53:14,400
das Truppen der Heresgruppe die an der
980
00:53:14,400 --> 00:53:15,880
erobert haben.
981
00:53:15,880 --> 00:53:17,440
Haben Sie Zivilanzug mit eingepunkte
982
00:53:17,440 --> 00:53:19,280
Verteidigung der Deutschen im östlichen
983
00:53:19,280 --> 00:53:21,359
Vorfeld von Berlin und beherrschte den
984
00:53:21,359 --> 00:53:24,280
Übergang über die ODA.
985
00:53:24,280 --> 00:53:26,480
Sie lüg
986
00:53:26,480 --> 00:53:28,799
die
987
00:53:28,799 --> 00:53:31,799
wichtigste
988
00:53:32,359 --> 00:53:36,040
die Russen sind in der
989
00:53:37,760 --> 00:53:40,920
Stitz wurden erobert.
990
00:53:40,920 --> 00:53:42,760
Truppen der Heresgruppe Rakosowski haben
991
00:53:42,760 --> 00:53:44,000
Danzig vom Rennen des Reiches
992
00:53:44,000 --> 00:53:46,079
abgeschnitten und stehen zwischen Danzig
993
00:53:46,079 --> 00:53:48,839
und Dingen knapp vor der Danziger Bucht.
994
00:53:48,839 --> 00:53:50,240
Sie sind in den Vororten von Danzig
995
00:53:50,240 --> 00:53:51,680
eingedrungen und die Stadt liegt unter
996
00:53:51,680 --> 00:53:53,280
Artilleriebeschuss.
997
00:53:53,280 --> 00:53:55,839
Meister Walde wurde erobert. Zwischen
998
00:53:55,839 --> 00:53:57,359
Danzi und Stettin haben die Russen fast
999
00:53:57,359 --> 00:53:59,720
ganz Pommern bis zur Ostsee genommen.
1000
00:53:59,720 --> 00:54:01,400
Die befestigten Stützpunkte Lebs,
1001
00:54:01,400 --> 00:54:03,440
Lauenburg, Stolpmünde, Stolp, Schlave
1002
00:54:03,440 --> 00:54:05,760
und Rügenwalde wurden genommen. Der
1003
00:54:05,760 --> 00:54:07,680
westliche Verteidigungsbogen im Raum von
1004
00:54:07,680 --> 00:54:09,160
Hameln hat auch bei den gestrigen
1005
00:54:09,160 --> 00:54:11,520
schweren Kämpfen standgehalten. Nur an
1006
00:54:11,520 --> 00:54:13,119
wenigen Stellen gab es empfindliche
1007
00:54:13,119 --> 00:54:14,160
Einbrüche, die aber zu
1008
00:54:14,160 --> 00:54:15,920
verteidigungsgünstigen Frontverkürzungen
1009
00:54:15,920 --> 00:54:18,640
führten. Volkssturmeinheiten.
1010
00:54:18,640 --> 00:54:20,040
Ich bin dafür, dass wir hier in Konstanz
1011
00:54:20,040 --> 00:54:22,880
bleiben. Da drüben liegt die Schweiz.
1012
00:54:22,880 --> 00:54:25,240
Wir warten ab. Die Amerikaner müssen in
1013
00:54:25,240 --> 00:54:26,799
ein paar Tagen hier sein.
1014
00:54:26,799 --> 00:54:28,839
Eben mit den Amerikanern will ich auf
1015
00:54:28,839 --> 00:54:30,880
keinen Fall zusammenkommen. Ich will
1016
00:54:30,880 --> 00:54:33,799
nach Berlin zu den Russen.
1017
00:54:33,799 --> 00:54:36,119
Wir haben nur eine Möglichkeit.
1018
00:54:36,119 --> 00:54:38,359
Rein in die Alpen und hoch rauf.
1019
00:54:38,359 --> 00:54:39,480
Verschwinden, bis der erste große
1020
00:54:39,480 --> 00:54:43,200
Schlamassel vorbei ist.
1021
00:55:14,400 --> 00:55:17,799
Schauen Sie mal.
1022
00:55:24,480 --> 00:55:28,039
Chef, darf ich mal?
1023
00:55:31,920 --> 00:55:33,319
Wenn sie sich am Boot organisieren, sind
1024
00:55:33,319 --> 00:55:35,799
sie in drei Stunden auch in der Schweiz.
1025
00:55:35,799 --> 00:55:38,480
So viel ich weiß, lassen die K rin.
1026
00:55:38,480 --> 00:55:39,760
Die haben die Grenze dicht gemacht, die
1027
00:55:39,760 --> 00:55:42,319
lieben Schweizer.
1028
00:55:42,319 --> 00:55:44,039
Er muss zurück.
1029
00:55:44,039 --> 00:55:47,000
In dem Boot möchte ich nicht sitzen.
1030
00:55:47,000 --> 00:55:48,200
Was soll's? Wenn Sie eine Steigen haben,
1031
00:55:48,200 --> 00:55:50,160
bleibt bei ihnen.
1032
00:55:50,160 --> 00:55:51,920
Ich, das heißt wir Kent und ich gehen
1033
00:55:51,920 --> 00:55:53,280
nach Berlin.
1034
00:55:53,280 --> 00:55:54,760
Na, der trifft sich doch prima. Da bin
1035
00:55:54,760 --> 00:55:57,440
ich doch hier aus der Reichshauptstadt.
1036
00:55:57,440 --> 00:55:59,079
Während der Ruhkessel sich immer mehr
1037
00:55:59,079 --> 00:56:01,400
verkleinert, kann im Gebiet der unteren
1038
00:56:01,400 --> 00:56:02,880
Elbe von einem Zusammenbruch der
1039
00:56:02,880 --> 00:56:05,520
deutschen Ostfront gesprochen werden.
1040
00:56:05,520 --> 00:56:07,079
Die deutschen Verbände, deren Führung
1041
00:56:07,079 --> 00:56:08,559
ganz offenbar mit einer Besetzung des
1042
00:56:08,559 --> 00:56:09,920
Reiches östlich der Elbe durch die
1043
00:56:09,920 --> 00:56:12,359
Russen rechnet, ergeben sich massenweise
1044
00:56:12,359 --> 00:56:15,039
an einigen Stellen kampflos. Der Krieg
1045
00:56:15,039 --> 00:56:17,839
scheint sich seinem Ende zu nähern.
1046
00:56:17,839 --> 00:56:19,480
Heute früh besetzten britische Truppen
1047
00:56:19,480 --> 00:56:21,680
die Städte.
1048
00:56:21,680 --> 00:56:23,880
Bis jetzt läuft alles nach Wunsch. Klar,
1049
00:56:23,880 --> 00:56:25,880
sie sind von raus. Sie haben niemand
1050
00:56:25,880 --> 00:56:30,039
Messer geliefert. Sie haben tatsächlich
1051
00:56:30,039 --> 00:56:33,640
Sie haben tatsächlich niemand verraten.
1052
00:56:33,640 --> 00:56:35,799
Keinen Namen.
1053
00:56:35,799 --> 00:56:39,520
Nein, keinen einzigen Namen.
1054
00:56:39,520 --> 00:56:43,359
Ich muss es ja schließlich wissen.
1055
00:56:51,359 --> 00:56:53,319
Können wir,
1056
00:56:53,319 --> 00:56:56,319
nehmen wir mal an.
1057
00:56:56,319 --> 00:56:59,960
Wir gehen zu den Russen.
1058
00:57:00,160 --> 00:57:01,680
Können Sie beweisen, was Sie eben gesagt
1059
00:57:01,680 --> 00:57:04,680
haben? Ja,
1060
00:57:04,680 --> 00:57:07,000
sie haben keine andere Wahl. Ihre Leute
1061
00:57:07,000 --> 00:57:09,359
werden sie überall finden, in jedem
1062
00:57:09,359 --> 00:57:11,680
Winkel dieser Welt.
1063
00:57:11,680 --> 00:57:15,359
Sie wissen, was das heißt.
1064
00:57:25,000 --> 00:57:26,480
Ohne mich sind Sie ein Gestapo
1065
00:57:26,480 --> 00:57:27,599
funktioniert, den man an die Wand
1066
00:57:27,599 --> 00:57:28,400
stellen wird.
1067
00:57:28,400 --> 00:57:30,359
Ja. Und ohne mich sind Sie ein
1068
00:57:30,359 --> 00:57:31,960
sowjetischer Spion, der zum Feind
1069
00:57:31,960 --> 00:57:34,640
übergelaufen ist und den man an die Wand
1070
00:57:34,640 --> 00:57:36,680
stellen wird.
1071
00:57:36,680 --> 00:57:40,960
Jeder für sich ist also ein toter Mann.
1072
00:57:40,960 --> 00:57:42,160
Beide zusammen haben wir noch eine
1073
00:57:42,160 --> 00:57:44,920
Chance durchzukommen
1074
00:57:44,920 --> 00:57:48,839
und vielleicht noch etwas mehr.
1075
00:58:26,119 --> 00:58:27,680
Kontakt mit Moska, den Funkspruch von
1076
00:58:27,680 --> 00:58:29,480
unserer Positionsmeldung. Lydas, geben
1077
00:58:29,480 --> 00:58:32,760
Sie das durch.
1078
00:58:34,760 --> 00:58:38,160
Zeiger groß.
1079
00:58:46,200 --> 00:58:49,110
Schalter auf Empfang.
1080
00:59:02,480 --> 00:59:04,280
Also
1081
00:59:04,280 --> 00:59:06,280
seuja ankindols
1082
00:59:06,280 --> 00:59:08,400
hat Schwierigkeiten. Außenposten an der
1083
00:59:08,400 --> 00:59:10,240
Kanalküste sehen keine Notwendigkeit
1084
00:59:10,240 --> 00:59:12,520
mehr zur Arbeit im Untergrund wollen
1085
00:59:12,520 --> 00:59:14,839
Anerkennung als Resistanzgruppe.
1086
00:59:14,839 --> 00:59:18,119
Er bitte einverständnis.
1087
00:59:20,039 --> 00:59:23,039
Kentolja.
1088
00:59:23,880 --> 00:59:25,359
Wir appellieren an ihre kommunistische
1089
00:59:25,359 --> 00:59:28,359
Disziplin
1090
00:59:29,440 --> 00:59:30,680
und erwarten von ihnen, dass sie auf
1091
00:59:30,680 --> 00:59:33,960
ihrem Posten bleiben.
1092
00:59:33,960 --> 00:59:35,440
Es ist für die Sowjetunion von größter
1093
00:59:35,440 --> 00:59:38,440
Wichtigkeit,
1094
00:59:38,799 --> 00:59:42,319
mich über alles zu informieren,
1095
00:59:42,319 --> 00:59:45,720
über alles zu informieren,
1096
00:59:45,720 --> 00:59:47,400
was hinter den allierten Linien vor sich
1097
00:59:47,400 --> 00:59:50,400
geht.
1098
01:00:14,920 --> 01:00:21,200
K. Kommen Sie ganz schnell Nachrichten.
1099
01:00:22,359 --> 01:00:24,720
Aus dem Führerhauptquartier
1100
01:00:24,720 --> 01:00:26,559
wird gemeldet,
1101
01:00:26,559 --> 01:00:30,680
dass unser Führer Adolf Hitler heute
1102
01:00:30,680 --> 01:00:33,799
Nachmittag in seinem Befehlsstand in der
1103
01:00:33,799 --> 01:00:35,400
Reichskanzlei
1104
01:00:35,400 --> 01:00:38,799
bis zum letzten Atemzuge gegen den
1105
01:00:38,799 --> 01:00:43,160
Bolschevismus kämpfend für Deutschland
1106
01:00:43,160 --> 01:00:46,599
gefallen ist.
1107
01:00:47,079 --> 01:00:50,920
Am 30. April hat der Führer, den
1108
01:00:50,920 --> 01:00:54,160
Großadmiral Dönitz zu seinem Nachfolger
1109
01:00:54,160 --> 01:00:56,960
ernannt.
1110
01:00:56,960 --> 01:01:00,240
Deutsche Männer und Frauen,
1111
01:01:00,240 --> 01:01:04,839
Soldaten der deutschen Wehrmacht.
1112
01:01:04,839 --> 01:01:10,280
Unser Führer Adolf Hitler ist gefallen
1113
01:01:10,280 --> 01:01:14,200
in tiefster Trauer und Furcht.
1114
01:01:14,200 --> 01:01:18,720
verneigt sich das deutsche Volk.
1115
01:01:18,720 --> 01:01:21,319
Frühzeitig hatte er die furchtbare
1116
01:01:21,319 --> 01:01:24,359
Gefahren des Bolschevismus erkannt und
1117
01:01:24,359 --> 01:01:28,079
diesem Ringen sein Dasein geweih.
1118
01:01:28,079 --> 01:01:31,680
Am Ende dieses seines Kampfes und seines
1119
01:01:31,680 --> 01:01:35,319
unbeirrbaren geraden Lebensweges
1120
01:01:35,319 --> 01:01:38,559
steht sein Heldentot in der Hauptstadt
1121
01:01:38,559 --> 01:01:40,880
des Deutschen Reiches.
1122
01:01:40,880 --> 01:01:44,200
Sein Leben war ein einziger Dienst für
1123
01:01:44,200 --> 01:01:46,079
Deutschland.
1124
01:01:46,079 --> 01:01:48,280
Sein Einsatz im Kampf gegen die
1125
01:01:48,280 --> 01:01:51,359
bolschewistische Sturmflut galt darüber
1126
01:01:51,359 --> 01:01:53,680
hinaus Europa und der gesamten
1127
01:01:53,680 --> 01:01:56,680
Kulturwelt.
1128
01:02:15,559 --> 01:02:17,960
Sie kommen.
1129
01:02:17,960 --> 01:02:19,160
Verdammt noch mal, warum s das Funkgerät
1130
01:02:19,160 --> 01:02:20,000
nicht versteckt?
1131
01:02:20,000 --> 01:02:21,440
Ich habe mir gedacht, wenn sie das da
1132
01:02:21,440 --> 01:02:22,319
finden, dann suchen sie nicht weiter
1133
01:02:22,319 --> 01:02:24,160
nach dem anderen Funkgerät. Vielleicht
1134
01:02:24,160 --> 01:02:26,520
kann ich mein Baby da durchbringen. Bis
1135
01:02:26,520 --> 01:02:27,880
Moskau sendet der Kleine zwar nicht,
1136
01:02:27,880 --> 01:02:29,319
aber bis Paris oder Marseille rechts
1137
01:02:29,319 --> 01:02:31,359
dicke. Und da sitzen doch noch immer
1138
01:02:31,359 --> 01:02:32,880
dieen von der kommunistischen Partei an
1139
01:02:32,880 --> 01:02:34,640
der Taste. Die können auch dann den
1140
01:02:34,640 --> 01:02:36,359
Funkspruch weiterleiten zum Direktor
1141
01:02:36,359 --> 01:02:37,200
nach Moskau.
1142
01:02:37,200 --> 01:02:38,440
Danke Lö
1143
01:02:38,440 --> 01:02:40,559
ist doch klar Hauptsturm.
1144
01:02:40,559 --> 01:02:42,000
Damit wird ja nur endgültig vorbei sein,
1145
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
ne?
1146
01:02:56,799 --> 01:02:59,720
Hauptmann Zugul von der roten Armee.
1147
01:02:59,720 --> 01:03:00,960
Ich habe Befehl, hier alles zu
1148
01:03:00,960 --> 01:03:02,319
beschlagnahmen und Sie und ihre
1149
01:03:02,319 --> 01:03:03,960
Begleiter ins Hauptquartier zu bringen.
1150
01:03:03,960 --> 01:03:06,400
Was heißt das? Wollen sie uns verhaften?
1151
01:03:06,400 --> 01:03:07,960
Ich protestiere im Namen der roten
1152
01:03:07,960 --> 01:03:08,799
Armee.
1153
01:03:08,799 --> 01:03:11,000
Ich führe nur meinen Befehl aus. Solange
1154
01:03:11,000 --> 01:03:13,440
bis alles aufgeklärt ist, werden wir für
1155
01:03:13,440 --> 01:03:16,319
ihre Sicherheit sorgen.
1156
01:04:18,920 --> 01:04:21,760
von Kind An Solia sofort weiterleiten
1157
01:04:21,760 --> 01:04:24,839
nach Moskau an die Rektor. Die Franzosen
1158
01:04:24,839 --> 01:04:27,000
haben uns verhaftet, befinden uns
1159
01:04:27,000 --> 01:04:28,799
zurzeit im Gebäude der Militärregierung
1160
01:04:28,799 --> 01:04:31,440
in Lindau erbitten sofortige Meldung an
1161
01:04:31,440 --> 01:04:32,960
sowjetischen Verbindungsoffizieren
1162
01:04:32,960 --> 01:04:35,640
Paris, erwachten Befreiung so rasch wie
1163
01:04:35,640 --> 01:04:37,839
möglich.
1164
01:04:37,839 --> 01:04:39,880
Wir gratulieren der roten Armee zu ihrem
1165
01:04:39,880 --> 01:04:41,480
glorreichen Sieg über die faschistischen
1166
01:04:41,480 --> 01:04:43,839
Aggressoren und grüßen das sowjetische
1167
01:04:43,839 --> 01:04:46,839
Volk.
1168
01:05:23,920 --> 01:05:26,920
Eine
1169
01:05:52,000 --> 01:05:54,559
Stolle, Chef.
1170
01:05:54,559 --> 01:05:57,000
Der Funkspruch hat Erfolg. Moskau
1171
01:05:57,000 --> 01:05:58,799
erreicht, das Kent und seine deutschen
1172
01:05:58,799 --> 01:06:01,119
Mitarbeiter, sofort freigelassen und von
1173
01:06:01,119 --> 01:06:02,760
der französischen Armee nach Paris
1174
01:06:02,760 --> 01:06:04,760
gebracht werden. Dort treffen sie bei
1175
01:06:04,760 --> 01:06:06,559
der russischen Repatrierungskommission
1176
01:06:06,559 --> 01:06:11,000
ein, als der Krieg gerade zu Ende ist.
1177
01:06:11,000 --> 01:06:12,599
General Ozolz hat uns bereits einen
1178
01:06:12,599 --> 01:06:15,240
ausführlichen Bericht gegeben. Sie haben
1179
01:06:15,240 --> 01:06:16,920
großes für die militärische Aufklärung
1180
01:06:16,920 --> 01:06:19,319
der Sowjetunion geleistet. Ich bin
1181
01:06:19,319 --> 01:06:21,440
beauftragt, Ihnen die Glückwünsche des
1182
01:06:21,440 --> 01:06:23,640
Genossendirektor zu übermitteln.
1183
01:06:23,640 --> 01:06:25,480
Er wird sich freuen, Sie und Ihre
1184
01:06:25,480 --> 01:06:27,319
deutschen Freunde recht bald persönlich
1185
01:06:27,319 --> 01:06:31,440
in Moskau begrüßen zu können.
1186
01:06:52,200 --> 01:06:54,319
Wenige Tage später startet die Maschine
1187
01:06:54,319 --> 01:06:57,160
mit Kent Paulsen, dem Funker Lyders und
1188
01:06:57,160 --> 01:06:58,480
mit einer Reihe anderer Agenten nach
1189
01:06:58,480 --> 01:07:00,319
Moskau.
1190
01:07:00,319 --> 01:07:01,640
Paulsen übergibt im sowjetischen
1191
01:07:01,640 --> 01:07:03,240
Geheimdienst das Material, das den
1192
01:07:03,240 --> 01:07:05,079
Arkwohn der Russen gegen die Westmächte
1193
01:07:05,079 --> 01:07:07,000
schüren soll.
1194
01:07:07,000 --> 01:07:09,240
Aber im Sommer 1945
1195
01:07:09,240 --> 01:07:11,480
feiert man den Sieg und glaubt noch an
1196
01:07:11,480 --> 01:07:15,359
eine Zukunft in Frieden.
1197
01:07:18,039 --> 01:07:20,599
Ut Paulsen wird nach vier Jahren
1198
01:07:20,599 --> 01:07:22,480
untersuchungshaft zu 25 Jahren
1199
01:07:22,480 --> 01:07:25,599
Zwangsarbeit verurteilt und 1955 nach
1200
01:07:25,599 --> 01:07:27,599
Deutschland entlassen.
1201
01:07:27,599 --> 01:07:30,680
Hauptmann Viktor Sukulow alias Kent soll
1202
01:07:30,680 --> 01:07:32,559
nach 10 Jahren Arbeitslager heute in
1203
01:07:32,559 --> 01:07:34,839
Leningrad leben.
1204
01:07:34,839 --> 01:07:36,240
Auch der Funkker Lyders übersteht eine
1205
01:07:36,240 --> 01:07:38,079
mehrjährige Haftzeit und wird zusammen
1206
01:07:38,079 --> 01:07:41,960
mit Paulsen nach Hause geschickt.
1207
01:07:45,520 --> 01:07:47,359
Der ausgestoßene Chef des sowjetischen
1208
01:07:47,359 --> 01:07:49,319
Nachrichtendienstes in Westeuropa,
1209
01:07:49,319 --> 01:07:52,480
Leopold Trepper, der Grandchef, kehrt
1210
01:07:52,480 --> 01:07:54,039
ebenfalls nach Moskau zurück, um sich zu
1211
01:07:54,039 --> 01:07:56,240
rechtfertigen.
1212
01:07:56,240 --> 01:07:58,119
Er verbringt nach seiner Ankunft 8 Jahre
1213
01:07:58,119 --> 01:08:00,480
ohne Urteil im Gefängnis und wird nach
1214
01:08:00,480 --> 01:08:02,359
Stalins Tod in seine polnische Heimat
1215
01:08:02,359 --> 01:08:05,680
entlassen.
84111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof