Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:04,000
Nach der Liquidung der roten Kapelle in
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,839
Berlin und der Verhaftung des
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,520
Kommentarenfunkers Johann Wenzel in
4
00:00:07,520 --> 00:00:10,000
Brüssel gibt es für den sowjetischen
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Agentenchef in Westeuropa Leopold
6
00:00:12,000 --> 00:00:14,320
Trepper, genannt der Grandche Chef,
7
00:00:14,320 --> 00:00:16,119
keine Möglichkeit mehr mit der Zentrale
8
00:00:16,119 --> 00:00:18,640
in Moskau Kontakt aufzunehmen. Ab
9
00:00:18,640 --> 00:00:21,119
spätsommer 1942 konzentriert sich das
10
00:00:21,119 --> 00:00:24,080
Interesse der Gestapo ganz auf ihn.
11
00:00:24,080 --> 00:00:25,279
Zu diesem Zweck hat man im Reich
12
00:00:25,279 --> 00:00:27,679
Sicherheitshauptamt ein Sonderkommando
13
00:00:27,679 --> 00:00:29,480
unter Leitung von Kriminalkommissar Karl
14
00:00:29,480 --> 00:00:31,759
Giring gebildet, das sich unverzüglich
15
00:00:31,759 --> 00:00:33,440
nach Paris begibt, um die Jagd auf den
16
00:00:33,440 --> 00:00:36,160
Grandchef zu beginnen. Giering, ein
17
00:00:36,160 --> 00:00:38,640
erfahrener Kriminalist und Piepe, der
18
00:00:38,640 --> 00:00:41,160
erfolgreiche Agentenjäger der Abwehr,
19
00:00:41,160 --> 00:00:43,239
bilden von jetzt an ein unzertrennliches
20
00:00:43,239 --> 00:00:45,520
Verfolger. Zunächst haben sie mit ihren
21
00:00:45,520 --> 00:00:48,079
Aktionen nur wenig Glück. Ein fingiertes
22
00:00:48,079 --> 00:00:50,879
Diamantengeschäft misslinkt völlig.
23
00:00:50,879 --> 00:00:52,920
Als Ging und Piepe die Falle zuschnappen
24
00:00:52,920 --> 00:00:54,960
lassen wollen, ist der Grandchef schon
25
00:00:54,960 --> 00:00:57,000
längst untergetaucht.
26
00:00:57,000 --> 00:00:58,879
Er gibt seinem Sekretär und Freund Hilel
27
00:00:58,879 --> 00:01:01,719
Katz den Auftrag, alles geheime Material
28
00:01:01,719 --> 00:01:04,000
aus ihrer Tarnfirma Simex verschwinden
29
00:01:04,000 --> 00:01:06,760
zu lassen. Mehr Glück haben Geiering und
30
00:01:06,760 --> 00:01:08,360
Piepe, als sie durch Mittelsmänner
31
00:01:08,360 --> 00:01:10,920
erfahren, dass Kent, der wichtigste
32
00:01:10,920 --> 00:01:12,960
Mitarbeiter des Grand Chef, mit seiner
33
00:01:12,960 --> 00:01:14,720
Freundin Margarete Barca in Marseille
34
00:01:14,720 --> 00:01:17,360
untergetaucht ist und dort das sorglose
35
00:01:17,360 --> 00:01:19,280
Leben eines Mannes führt, der vom Krieg
36
00:01:19,280 --> 00:01:21,200
Urlaub genommen hat. Sie schicken den
37
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
Kommunistenexpertenkriminalrat Bömelburg
38
00:01:23,200 --> 00:01:25,400
mit dem Auftrag nach Marseille Kent zu
39
00:01:25,400 --> 00:01:27,280
verhaften und aus dem unbesetzten
40
00:01:27,280 --> 00:01:29,280
Frankreich nach Paris zu schaffen.
41
00:01:29,280 --> 00:01:31,400
Eiskalt erpresst Bömelburg, dem
42
00:01:31,400 --> 00:01:33,119
Kenzbindungen an die Jüden Margarete
43
00:01:33,119 --> 00:01:35,880
Barsa bekannt sind, den Agentenchef und
44
00:01:35,880 --> 00:01:37,960
zwingt ihn zur Zusammenarbeit mit der
45
00:01:37,960 --> 00:01:39,520
Gestapo.
46
00:01:39,520 --> 00:01:41,600
Da sich Kent aber konstant weigert, den
47
00:01:41,600 --> 00:01:44,159
Grand Chef zu verraten, muss die Gestapo
48
00:01:44,159 --> 00:01:46,520
zu einer anderen List greifen.
49
00:01:46,520 --> 00:01:48,119
Sie verhaftet den ahnungslosen Siimex
50
00:01:48,119 --> 00:01:50,119
Geschäftsführer Corbin und versucht
51
00:01:50,119 --> 00:01:52,320
damit dessen Frau zu zwingen, alles was
52
00:01:52,320 --> 00:01:53,799
sie über den Grand Chef weiß Preis
53
00:01:53,799 --> 00:01:55,840
zuugeben. Dabei nennt Frau Corbin auch
54
00:01:55,840 --> 00:01:58,200
die Adresse des Zahnarztes Dr. Malle
55
00:01:58,200 --> 00:02:00,399
Plate. Als Trepper zur Behandlung bei
56
00:02:00,399 --> 00:02:02,520
Dr. Mal Plate erscheint, sind bereits
57
00:02:02,520 --> 00:02:03,920
alle Maßnahmen zu seiner Festnahme
58
00:02:03,920 --> 00:02:05,479
getroffen.
59
00:02:05,479 --> 00:02:08,319
Leopold Trepper alias Jean Gilber sieht
60
00:02:08,319 --> 00:02:09,679
ein, dass es keinen Sinn mehr hat, sich
61
00:02:09,679 --> 00:02:12,280
zu wehren und ergibt sich. Bei der
62
00:02:12,280 --> 00:02:14,959
folgenden Siegesfeier der Gestapo verrät
63
00:02:14,959 --> 00:02:17,360
Giering dem Kriminalrat Bömelburg, dass
64
00:02:17,360 --> 00:02:19,800
der Grandchef nicht liquidiert, sondern
65
00:02:19,800 --> 00:02:22,480
umgedreht und für ein Funkspiel mit der
66
00:02:22,480 --> 00:02:26,560
Zentrale gewonnen werden soll.
67
00:02:55,560 --> 00:02:57,319
Wir steigen hoch ein, wenn das nur
68
00:02:57,319 --> 00:02:58,879
schief geht.
69
00:02:58,879 --> 00:03:00,080
Müller will den Plan decken.
70
00:03:00,080 --> 00:03:02,400
Kaltenbrunner wurde informiert.
71
00:03:02,400 --> 00:03:04,519
Tatsächlich. Kaltenbrunner ist dafür.
72
00:03:04,519 --> 00:03:04,599
Oh,
73
00:03:04,599 --> 00:03:06,720
er ist nicht dagegen.
74
00:03:06,720 --> 00:03:08,000
Wie ich ihn kenne, wird er fasziniert
75
00:03:08,000 --> 00:03:09,080
sein von der Idee, die russischen
76
00:03:09,080 --> 00:03:10,560
Agenten umzudrehen und für uns arbeiten
77
00:03:10,560 --> 00:03:11,599
zu lassen.
78
00:03:11,599 --> 00:03:13,080
Was wird H Tim Himmler dazu sagen?
79
00:03:13,080 --> 00:03:15,040
Nichts. Er hat es abgelehnt Kenntnis
80
00:03:15,040 --> 00:03:18,400
davon zu erhalten.
81
00:03:19,560 --> 00:03:20,840
Glauben Sie im Ernst, dass die Russen
82
00:03:20,840 --> 00:03:22,760
auf sowas reinfallen?
83
00:03:22,760 --> 00:03:24,159
Die merken doch sofort, dass man nur
84
00:03:24,159 --> 00:03:25,720
versucht einen Keil zwischen Sie und die
85
00:03:25,720 --> 00:03:26,959
Westmächte zu treiben.
86
00:03:26,959 --> 00:03:28,280
Das sind nicht unsere Sorgen, lieber
87
00:03:28,280 --> 00:03:30,599
Piepe. Darüber sollen sich die hohen
88
00:03:30,599 --> 00:03:32,159
Tiere in Berlin den Kopf zerbrechen.
89
00:03:32,159 --> 00:03:33,760
Unsere Aufgabe ist es, das Netz zwischen
90
00:03:33,760 --> 00:03:35,239
Moskau und der roten Kapelle unter
91
00:03:35,239 --> 00:03:38,280
Kontrolle zu bekommen. Sonst nichts.
92
00:03:38,280 --> 00:03:39,720
Wenn wir alle Spione erschießen lassen,
93
00:03:39,720 --> 00:03:41,439
haben wir nicht den geringsten Vorteil.
94
00:03:41,439 --> 00:03:43,120
Für jeden toten Agenten kommen zwei neue
95
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
und wir können wieder von vorne
96
00:03:44,000 --> 00:03:46,799
anfangen. Art Infinitum.
97
00:03:46,799 --> 00:03:48,120
Nur durch das Funkspiel können wir die
98
00:03:48,120 --> 00:03:50,159
Sache in den Griff bekommen. Dann wissen
99
00:03:50,159 --> 00:03:51,799
wir endlich genau, wo welcher Agent was
100
00:03:51,799 --> 00:03:53,200
tut.
101
00:03:53,200 --> 00:03:54,519
Die Russen haben keine Ahnung, dass
102
00:03:54,519 --> 00:03:55,799
nicht nur ihre Agenten, sondern sie
103
00:03:55,799 --> 00:03:57,200
selbst für uns arbeiten.
104
00:03:57,200 --> 00:03:58,680
Ja, das ist sehr kühnen, sehr
105
00:03:58,680 --> 00:04:01,480
faszinierend, das muss ich zugeben.
106
00:04:01,480 --> 00:04:03,680
Aber
107
00:04:03,680 --> 00:04:04,959
sie wollen dem Feind also echtes
108
00:04:04,959 --> 00:04:06,840
Material in die Hände spielen.
109
00:04:06,840 --> 00:04:08,879
Information über die militärische Lage,
110
00:04:08,879 --> 00:04:11,720
Rüstung, Truppenstärke und so weiter.
111
00:04:11,720 --> 00:04:13,439
Sorgfältig ausgewähltes Material
112
00:04:13,439 --> 00:04:15,280
versteht sich genau kalkuliert in
113
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
homöopathischen Dosen.
114
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
Ich möchte nicht wissen, was das
115
00:04:18,560 --> 00:04:20,280
Oberkommando der Wehrmacht dazu sagt.
116
00:04:20,280 --> 00:04:24,120
Das OK bereits zugestimmt.
117
00:04:25,680 --> 00:04:29,680
Für uns die rein militärische Abwehr
118
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
hat sich die Zusammenarbeit mit der
119
00:04:30,960 --> 00:04:33,759
Gestapo ziemlich äh
120
00:04:33,759 --> 00:04:38,120
na ja, sagen wir schwierig gestaltet.
121
00:04:38,199 --> 00:04:39,479
Erstaunlich, dass sie mich über alles
122
00:04:39,479 --> 00:04:41,440
informieren.
123
00:04:41,440 --> 00:04:43,080
Um ganz ehrlich zu sein, lieber Piepe,
124
00:04:43,080 --> 00:04:46,039
ich brauche Ihre persönliche Hilfe.
125
00:04:46,039 --> 00:04:47,520
Die Zeit läuft mir davon. Ich bin
126
00:04:47,520 --> 00:04:49,160
herzkrank. Die Kogakpumpe will nicht
127
00:04:49,160 --> 00:04:50,639
mehr so recht.
128
00:04:50,639 --> 00:04:52,199
Und wenn was passiert, dann sind Sie der
129
00:04:52,199 --> 00:04:53,759
einzige, der das hier zu Ende führen
130
00:04:53,759 --> 00:04:55,560
kann.
131
00:04:55,560 --> 00:04:56,520
Und jetzt dann werde ich sie über alles
132
00:04:56,520 --> 00:04:58,720
auf dem Laufenden halten. Aber sprechen
133
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
Sie mit niemand darüber, vor allem nicht
134
00:04:59,800 --> 00:05:01,479
mit Bömelbruck.
135
00:05:01,479 --> 00:05:03,240
Wenn der das erfährt, dann werde ich
136
00:05:03,240 --> 00:05:06,520
sofort aus Gesundheitsgründen abgelöst.
137
00:05:06,520 --> 00:05:10,560
Und bevor ich einen kalten Arsch kriege,
138
00:05:10,560 --> 00:05:11,800
da muss ich die Genossen geschnappt
139
00:05:11,800 --> 00:05:14,800
haben.
140
00:05:15,840 --> 00:05:19,240
Sie entscheiden, was mit ihnen wird.
141
00:05:19,240 --> 00:05:20,960
Entweder sie sagen aus und arbeiten mit
142
00:05:20,960 --> 00:05:23,199
uns zusammen
143
00:05:23,199 --> 00:05:27,160
oder wir stellen sie an die Wand.
144
00:05:28,160 --> 00:05:31,479
Sie sind kein Verräter. Klar, aber wem
145
00:05:31,479 --> 00:05:33,680
nützen Sie damit?
146
00:05:33,680 --> 00:05:35,160
Sie sollten sich einmal überlegen, ob
147
00:05:35,160 --> 00:05:39,039
sie für ihre Leute, für Ihr Land, jawohl
148
00:05:39,039 --> 00:05:42,000
für Russland und bitteschön für sich
149
00:05:42,000 --> 00:05:44,319
selbst nicht mehr erreichen, wenn sie
150
00:05:44,319 --> 00:05:47,240
mit uns ins Gespräch kommen.
151
00:05:47,240 --> 00:05:49,080
Kennt haben wir schon umgedreht. Es war
152
00:05:49,080 --> 00:05:51,560
verhältnismäßig einfach. Unsere
153
00:05:51,560 --> 00:05:54,080
Gegenleistung, keine Hinrichtung, kein
154
00:05:54,080 --> 00:05:55,680
Konzentrationslager.
155
00:05:55,680 --> 00:05:59,319
Er darf mit seiner Freundin Barsa
156
00:05:59,319 --> 00:06:01,600
Judin zusammen bleiben. Wohnung in
157
00:06:01,600 --> 00:06:02,960
Paris.
158
00:06:02,960 --> 00:06:07,039
Leben eigentlich fast wie vorher.
159
00:06:07,039 --> 00:06:09,599
Wir beide sind doch Profis, sie und ich.
160
00:06:09,599 --> 00:06:10,680
Es wird ih nicht schwer fallen, meine
161
00:06:10,680 --> 00:06:12,960
Absicht zu begreifen. Sie würden an
162
00:06:12,960 --> 00:06:15,680
meiner Stelle genauso handeln. Ich würde
163
00:06:15,680 --> 00:06:17,880
sagen, der Plan müsste einen Profi doch
164
00:06:17,880 --> 00:06:20,440
gerade zu begeistern.
165
00:06:20,440 --> 00:06:22,319
Ich habe vor, den Funkverkehr zwischen
166
00:06:22,319 --> 00:06:23,880
Ihnen und Moskau wieder aufzunehmen und
167
00:06:23,880 --> 00:06:26,560
zwar von Marseille aus. Da steht nämlich
168
00:06:26,560 --> 00:06:27,840
immer noch das Funkgerät, das wir bei
169
00:06:27,840 --> 00:06:30,960
Kent gefunden haben.
170
00:06:30,960 --> 00:06:33,080
Sie und Kent sollen hier in Paris mit
171
00:06:33,080 --> 00:06:35,479
uns das Material zusammenstellen, das
172
00:06:35,479 --> 00:06:37,360
dann per Fernschreiber nach Marseille
173
00:06:37,360 --> 00:06:39,199
weitergeleitet und nach Moskau gefunkt
174
00:06:39,199 --> 00:06:41,960
wird.
175
00:06:41,960 --> 00:06:43,280
Selbstverständlich senden wir nur
176
00:06:43,280 --> 00:06:44,720
Meldungen, die in unserem gemeinsamen
177
00:06:44,720 --> 00:06:46,680
Interesse sind.
178
00:06:46,680 --> 00:06:48,520
Mit Kenterlein geht es auch nicht ganz
179
00:06:48,520 --> 00:06:52,400
so gut, zugegeben, aber es geht.
180
00:06:52,400 --> 00:06:54,160
Er wird dann von ihrem Ende nach Moskau
181
00:06:54,160 --> 00:06:56,039
berichten. Sie hätten alles verraten, um
182
00:06:56,039 --> 00:06:57,840
ihr Leben zu retten, aber man hätte sie
183
00:06:57,840 --> 00:07:01,240
trotzdem aufgehängt.
184
00:07:01,840 --> 00:07:04,000
Zu ihrer Information, Kent arbeitet
185
00:07:04,000 --> 00:07:06,720
bereits für uns.
186
00:07:06,720 --> 00:07:08,080
Im Augenblick ist auf dem Weg nach
187
00:07:08,080 --> 00:07:11,080
Marseille.
188
00:07:44,680 --> 00:07:47,680
Ich
189
00:08:01,280 --> 00:08:03,759
träume PT Chef. Erst kommt die Arbeit,
190
00:08:03,759 --> 00:08:07,120
dann das Vergnügen.
191
00:08:10,960 --> 00:08:12,280
Funkstelle Marcel wie befohlen.
192
00:08:12,280 --> 00:08:16,360
Einichtet der Kriminal. Geh
193
00:08:25,240 --> 00:08:26,720
die Funksprüche, die aus Moskau
194
00:08:26,720 --> 00:08:28,919
eintreffen, werden hier verschlüsselt
195
00:08:28,919 --> 00:08:30,280
und über den Fernschreiber zum
196
00:08:30,280 --> 00:08:32,479
Sonderkommando nach Paris weitergeheben.
197
00:08:32,479 --> 00:08:34,640
Umgekehrt ist es genauso. Alle
198
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
Meldungen, die der da verschlüsselt hat,
199
00:08:36,200 --> 00:08:36,360
werden
200
00:08:36,360 --> 00:08:37,919
das nicht der da, das ist der PT Chef.
201
00:08:37,919 --> 00:08:38,719
Merken Sie sich das?
202
00:08:38,719 --> 00:08:40,640
Jawohl, Herr Kriminalrat.
203
00:08:40,640 --> 00:08:42,240
Alle Meldungen, die der Pity Chef in
204
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Paris verschlüsseln wird, werden hier
205
00:08:44,640 --> 00:08:46,880
per Fernschreiber von uns angenommen.
206
00:08:46,880 --> 00:08:48,560
Etwas umständlich, lieber PT Chef
207
00:08:48,560 --> 00:08:51,120
zugegeben, aber wir müssen ja damit
208
00:08:51,120 --> 00:08:52,600
rechnen, dass Moskau den Standort des
209
00:08:52,600 --> 00:08:54,440
Senders anpeilt und der muss ja dann in
210
00:08:54,440 --> 00:08:58,240
Marseille stehen. Logisch, nicht wahr?
211
00:08:58,240 --> 00:09:03,040
Ja, sehen wir uns den Sender mal an.
212
00:09:04,200 --> 00:09:07,680
Zum Wohl, Pethef.
213
00:09:08,959 --> 00:09:12,399
Wollen Sie wirklich nichts essen?
214
00:09:12,399 --> 00:09:15,399
Tja, ich habe habe mir ihre Akte kommen
215
00:09:15,399 --> 00:09:18,920
lassen, allen Respekt. Die paar Leute da
216
00:09:18,920 --> 00:09:20,519
in Brüssel geleistet haben, vor allem
217
00:09:20,519 --> 00:09:23,120
unser PT Chef, da kann man nur den Hut
218
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
ziehen.
219
00:09:24,800 --> 00:09:26,640
Wenn unsere Spionage so funktionieren
220
00:09:26,640 --> 00:09:28,440
würde, dann hätten wir den Krieg längst
221
00:09:28,440 --> 00:09:31,440
gewonnen.
222
00:09:32,320 --> 00:09:36,920
Verzeihung Herr Kriminalrat eine Sorge.
223
00:09:40,320 --> 00:09:42,880
Eine große Sorge habe ich. Die Russen
224
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
dürfen auf keinen Fall dahinter kommen,
225
00:09:44,160 --> 00:09:46,079
dass ein neuer Mann an der Taste sitzt.
226
00:09:46,079 --> 00:09:47,800
Wieso? Wie sollen sie ihn das?
227
00:09:47,800 --> 00:09:49,440
Ein Fachmann der Kriminalrat merkt
228
00:09:49,440 --> 00:09:51,640
sofort, wenn ein neuer Mann funkt. Jeder
229
00:09:51,640 --> 00:09:53,320
Funker hat seine eigene Handschrift,
230
00:09:53,320 --> 00:09:55,360
nämlich den Anschlag an der Morsetaste,
231
00:09:55,360 --> 00:09:58,720
seinen eigenen Rhythmus beim Geben.
232
00:09:58,720 --> 00:09:59,760
Interessant. Aber ich kann Sie
233
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
beruhigen, Lydos. Unser PTF hat bereits
234
00:10:02,800 --> 00:10:06,320
erklärt und ich glaube ihm, dass ein
235
00:10:06,320 --> 00:10:08,000
Funkgerät hier Marseille noch nicht im
236
00:10:08,000 --> 00:10:10,760
Betrieb war. Es gibt also keine
237
00:10:10,760 --> 00:10:13,560
Handschrift aus Marseille.
238
00:10:13,560 --> 00:10:16,720
Sie werden kennt sein.
239
00:10:16,720 --> 00:10:20,320
An der Mors Taste.
240
00:10:35,639 --> 00:10:37,839
Wieder nicht. Probieren Sie noch mal.
241
00:10:37,839 --> 00:10:41,560
Immer wieder. Immer wieder.
242
00:10:51,920 --> 00:10:52,639
Sie haben inzwischen einen
243
00:10:52,639 --> 00:10:55,480
Funkverkehrsplan geändert.
244
00:10:55,480 --> 00:10:59,440
Versuchen Sie es über PTX5.
245
00:11:17,800 --> 00:11:19,279
Wenn du uns aufs Kreuz gelegt hast, bist
246
00:11:19,279 --> 00:11:21,680
du dran.
247
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
เฮ
248
00:11:53,040 --> 00:11:56,680
Musk da endlich
249
00:11:56,720 --> 00:12:00,399
sofort die Meldung durchgeben.
250
00:12:03,120 --> 00:12:05,959
Von Kent an Direktor, der ruhmreichen
251
00:12:05,959 --> 00:12:07,639
roten Armee unseren Glückwunsch zum
252
00:12:07,639 --> 00:12:08,720
entscheidenden Schlag gegen die
253
00:12:08,720 --> 00:12:11,079
Hitlerfaschisten in Stahlingrad.
254
00:12:11,079 --> 00:12:12,279
Technische Schwierigkeiten und
255
00:12:12,279 --> 00:12:14,320
Verfolgung durch Gestapo Agenten
256
00:12:14,320 --> 00:12:15,920
hinderten uns ein Jahr lang unserem
257
00:12:15,920 --> 00:12:17,839
Beitrag zum großen Vaterlindischen Krieg
258
00:12:17,839 --> 00:12:20,000
zu leisten. Nach Ausbau eines neuen
259
00:12:20,000 --> 00:12:22,120
Sicherungssystems sind wir jetzt in der
260
00:12:22,120 --> 00:12:23,399
Lage, unseren Kampf gegen die
261
00:12:23,399 --> 00:12:27,600
faschistischen Okupanten fortzusetzen.
262
00:12:48,480 --> 00:12:51,240
Sofort dechiffrieren. Pyche Chef. Na,
263
00:12:51,240 --> 00:12:54,399
mach schon.
264
00:13:34,600 --> 00:13:39,360
von die Rektor an Kent danken für
265
00:13:39,360 --> 00:13:43,000
brüderliche Grüße und äh und erwidern
266
00:13:43,000 --> 00:13:46,800
Sie. Beantworten Sie sofort die
267
00:13:46,800 --> 00:13:48,959
Kontrollfrage:
268
00:13:48,959 --> 00:13:54,639
An welchem Tag starb ihr Vater?
269
00:14:03,360 --> 00:14:05,160
Mein Vater lebt in Leningrad.
270
00:14:05,160 --> 00:14:08,959
Verschlüsseln und sofort durchgehen.
271
00:14:11,360 --> 00:14:13,360
Die letzten Funksprüche.
272
00:14:13,360 --> 00:14:16,040
Direktoren kennt.
273
00:14:16,040 --> 00:14:18,320
Kennt an Direktor.
274
00:14:18,320 --> 00:14:20,959
Kennt an Direktor.
275
00:14:20,959 --> 00:14:23,959
Bitte.
276
00:14:24,560 --> 00:14:25,680
Sie müssen nicht denken, dass wir sie
277
00:14:25,680 --> 00:14:27,040
übers Ohr hauen wollen. Ich werde ihn
278
00:14:27,040 --> 00:14:28,480
Gelegenheit geben, sich von der Echtheit
279
00:14:28,480 --> 00:14:31,079
des Materials zu überzeugen. Persönlich
280
00:14:31,079 --> 00:14:34,240
zu überzeugen.
281
00:14:35,040 --> 00:14:36,360
Sie sehen, wir sitzen mittendrin in
282
00:14:36,360 --> 00:14:39,600
ihrer Zentrale.
283
00:14:40,040 --> 00:14:41,320
Ich brauche mich nur in ihre Lage zu
284
00:14:41,320 --> 00:14:43,839
versetzen. Vertauschte Rollen hätte ja
285
00:14:43,839 --> 00:14:45,959
leicht sein können.
286
00:14:45,959 --> 00:14:48,040
Was werde ich tun? Was kann man
287
00:14:48,040 --> 00:14:50,800
überhaupt in so einer Situation tun?
288
00:14:50,800 --> 00:14:52,360
schweigen und erschießen lassen für
289
00:14:52,360 --> 00:14:54,079
nichts und wieder nichts, denn das
290
00:14:54,079 --> 00:14:57,120
Funkspiel läuft ja ohne mich.
291
00:14:57,120 --> 00:14:59,199
Nein,
292
00:14:59,199 --> 00:15:00,240
die einzige Chance noch etwas
293
00:15:00,240 --> 00:15:03,920
unternehmen zu können, heißt mitmachen.
294
00:15:03,920 --> 00:15:05,279
Die einzige Chance meine Leute zu
295
00:15:05,279 --> 00:15:08,040
retten, heißt mitmachen.
296
00:15:08,040 --> 00:15:10,120
Und die einzige Chance an meine Zentrale
297
00:15:10,120 --> 00:15:13,680
heranzukommen heißt mitmachen. Können
298
00:15:13,680 --> 00:15:16,920
Sie mir folgen.
299
00:15:16,920 --> 00:15:19,880
Wie ist Ihr Deckname im Funkverkehr mit
300
00:15:19,880 --> 00:15:22,880
Moskau?
301
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
Warte.
302
00:15:26,320 --> 00:15:28,399
Wer sind Sie?
303
00:15:28,399 --> 00:15:30,000
Wie heißen Sie?
304
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
Ich bin bereit Ihnen vieles zu sagen,
305
00:15:31,680 --> 00:15:34,199
aber nicht alles.
306
00:15:34,199 --> 00:15:35,560
Ist das eine Basis?
307
00:15:35,560 --> 00:15:37,279
Ja, einverstanden.
308
00:15:37,279 --> 00:15:39,519
Und noch eine Bedingung.
309
00:15:39,519 --> 00:15:41,120
Alle Leute, die Sie schon gefasst haben
310
00:15:41,120 --> 00:15:42,519
und die Sie
311
00:15:42,519 --> 00:15:44,240
die wir mit ihrer Hilfe noch fassen
312
00:15:44,240 --> 00:15:44,959
werden.
313
00:15:44,959 --> 00:15:46,240
Keine Hinrichtung, keine
314
00:15:46,240 --> 00:15:48,880
Konzentrationslager.
315
00:15:48,880 --> 00:15:51,120
Sie eingeschlossen natürlich.
316
00:15:51,120 --> 00:15:52,759
Und ich will überzeugende Beweise, dass
317
00:15:52,759 --> 00:15:55,959
Sie ihr Wort halten.
318
00:15:55,959 --> 00:15:59,519
Ja, einverstanden. Und jetzt werden sie
319
00:15:59,519 --> 00:16:01,800
sicher ihren engsten Mitarbeiter Herrn
320
00:16:01,800 --> 00:16:05,759
Katz bei sich haben wollen.
321
00:16:08,680 --> 00:16:10,240
Versorgen Sie mir eine Ansichtskarte vom
322
00:16:10,240 --> 00:16:13,240
Eiffelturm.
323
00:16:16,480 --> 00:16:21,560
Guten Morgen, ihre Postkatz. Danke
324
00:16:33,279 --> 00:16:36,279
leiber.
325
00:16:37,079 --> 00:16:38,040
Wir müssen mit diesen Herrn
326
00:16:38,040 --> 00:16:41,079
zusammenarbeiten. Andre
327
00:16:41,079 --> 00:16:44,959
mit uns, Herr Katz.
328
00:16:51,360 --> 00:16:53,319
Wenn Sie nicht antworten, hole ich mir
329
00:16:53,319 --> 00:16:54,600
von meiner Vorgesetzten Berte die
330
00:16:54,600 --> 00:16:58,639
Erlaubnis zum verschäffener.
331
00:17:00,759 --> 00:17:03,480
Ich frag nochmals,
332
00:17:03,480 --> 00:17:06,759
wer ist Frederik?
333
00:17:10,199 --> 00:17:13,959
Beim Verschärften Verhörter.
334
00:17:14,679 --> 00:17:18,319
Das halten sie nicht aus.
335
00:17:20,439 --> 00:17:23,439
Also,
336
00:17:34,240 --> 00:17:36,600
nur reden sie doch. Sie stehen das nicht
337
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
durch.
338
00:17:38,240 --> 00:17:41,520
Wer ist Frederik?
339
00:18:09,200 --> 00:18:13,480
Wer ist da? Die concierge
340
00:18:17,880 --> 00:18:20,640
was gibt später sie bitte Baron.
341
00:18:20,640 --> 00:18:22,919
Sie sind Baron Maximovsch. Ziehen Sie
342
00:18:22,919 --> 00:18:24,679
sich an Frederik und packen Sie ihr
343
00:18:24,679 --> 00:18:28,720
Köfferchen. Sie sind verhaftet.
344
00:18:29,159 --> 00:18:30,400
Retter muss sich um ein Missverständnis
345
00:18:30,400 --> 00:18:32,120
handeln. Gegen Sie liegt ein Haftbefehl
346
00:18:32,120 --> 00:18:33,799
vor. Es wird sich alles aufklären.
347
00:18:33,799 --> 00:18:35,760
Stand sie auch was. Lassen Sie alle
348
00:18:35,760 --> 00:18:39,559
stehen und liegen und kommen Sie mit.
349
00:18:42,840 --> 00:18:45,039
Durchen. Ich werde Ihnen dankbar Herr
350
00:18:45,039 --> 00:18:46,320
Oberst, wenn Sie sich zur Beantwortung
351
00:18:46,320 --> 00:18:47,919
von ein paar Fragen zu unserer Verfügung
352
00:18:47,919 --> 00:18:49,280
halten würden. Was soll das heißen? Ein
353
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
paar Fragen? General von Schaumburg wird
354
00:18:50,640 --> 00:18:52,640
so eben in Kenntnis gesetzt. Alles
355
00:18:52,640 --> 00:18:54,960
andere wird sich sicherlich, wie sie so
356
00:18:54,960 --> 00:18:58,880
eben sagten, aufklemmen.
357
00:19:01,400 --> 00:19:04,520
Wo Großvogel steckt, wissen Sie nicht.
358
00:19:04,520 --> 00:19:05,919
Sie werden doch nicht auf ihn verzichten
359
00:19:05,919 --> 00:19:07,799
wollen.
360
00:19:07,799 --> 00:19:09,559
Er ist in den Süden gefahren. Mehr weiß
361
00:19:09,559 --> 00:19:11,520
ich nicht von ihm.
362
00:19:11,520 --> 00:19:12,600
Sie rücken im erst dann mit den
363
00:19:12,600 --> 00:19:13,760
Tatsachen heraus, wenn man ihn die
364
00:19:13,760 --> 00:19:16,280
Pistole auf die Brust setzt.
365
00:19:16,280 --> 00:19:19,880
Was würden Sie an meiner Stelle tun?
366
00:19:19,880 --> 00:19:21,280
Wir haben einen Vertrag geschlossen. Sie
367
00:19:21,280 --> 00:19:22,600
und ich. Muss ich Sie immer wieder daran
368
00:19:22,600 --> 00:19:24,159
erinnern?
369
00:19:24,159 --> 00:19:26,840
Entweder sie erzählen uns alles
370
00:19:26,840 --> 00:19:28,240
oder wir senden einen Funkspruch nach
371
00:19:28,240 --> 00:19:31,240
Moskau.
372
00:19:32,720 --> 00:19:37,520
Großvogel hat eine Freundin.
373
00:19:38,320 --> 00:19:41,559
Sie heißen Simon Felder, geboren am 31.
374
00:19:41,559 --> 00:19:44,880
Juli 1919 in Brüssel ledig. Sie arbeiten
375
00:19:44,880 --> 00:19:46,559
in der belgischen Handelskammer und sind
376
00:19:46,559 --> 00:19:48,919
die Geliebte von Leo Großvogel. Sie
377
00:19:48,919 --> 00:19:50,240
haben ihn zum letzten Mal im November
378
00:19:50,240 --> 00:19:52,320
gesehen, kurz vor seinem Verschwinden so
379
00:19:52,320 --> 00:19:54,880
um dem 15. herum.
380
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
Sie sehen, wir wissen alles. Sie können
381
00:19:56,640 --> 00:19:58,679
uns nichts verheimlichen.
382
00:19:58,679 --> 00:20:02,360
Wie sind Sie mit ihm verblieben?
383
00:20:03,400 --> 00:20:07,039
Ich habe Sie was gefragt.
384
00:20:14,240 --> 00:20:18,159
Er wollte sich mit mir treffen.
385
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
Wo?
386
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Leo,
387
00:20:50,919 --> 00:20:54,480
ne du die Hände hoch.
388
00:21:02,960 --> 00:21:04,799
Wer hat diese Verhaftungen angeordnet?
389
00:21:04,799 --> 00:21:06,039
Ich will endlich über die Kompetenzen
390
00:21:06,039 --> 00:21:07,720
Bescheid wissen. Wer ist Leiter des
391
00:21:07,720 --> 00:21:09,080
Sonderkommandos? Sie oder sie?
392
00:21:09,080 --> 00:21:11,799
Herr Piepe? Herr Bürmelburg in seiner
393
00:21:11,799 --> 00:21:12,320
Eigenschaft.
394
00:21:12,320 --> 00:21:15,159
Ja,
395
00:21:15,159 --> 00:21:16,440
hier ist der Mann von Bahnhof Rasser
396
00:21:16,440 --> 00:21:19,440
Direktor.
397
00:21:19,640 --> 00:21:23,320
Sind Sie geschlagen worden?
398
00:21:24,559 --> 00:21:26,559
Nein, mein Herr, er ist bloß ausgerutsch
399
00:21:26,559 --> 00:21:28,840
der Hauptmann.
400
00:21:28,840 --> 00:21:32,000
Sind Sie ausgerutscht?
401
00:21:32,000 --> 00:21:33,120
Bei Ihnen rutschen ziemlich viele
402
00:21:33,120 --> 00:21:34,799
Häftlinge aus, Herr Kriminalrat.
403
00:21:34,799 --> 00:21:36,240
Kriminaldirektor seit vorgestern
404
00:21:36,240 --> 00:21:37,880
Kriminaldirektor.
405
00:21:37,880 --> 00:21:40,440
Nehmen Sie den Mann mit.
406
00:21:40,440 --> 00:21:42,360
Ich
407
00:21:42,360 --> 00:21:43,679
stelle fest, in ihrer Dienststelle
408
00:21:43,679 --> 00:21:45,159
werden ungesetzliche Verhörmethoden
409
00:21:45,159 --> 00:21:47,200
angewandt. Nach unseren Vorschriften
410
00:21:47,200 --> 00:21:49,000
muss für verschärfte Verhöre in jedem
411
00:21:49,000 --> 00:21:50,760
Fall eine Genehmigung aus Berlin
412
00:21:50,760 --> 00:21:52,559
vorliegen. Verstöße gegen diese
413
00:21:52,559 --> 00:21:54,960
Anordnung sind mir nicht bekannt. Herr
414
00:21:54,960 --> 00:21:55,279
Piepe,
415
00:21:55,279 --> 00:21:56,720
ausrutschen, ausrutschen. Sie wissen
416
00:21:56,720 --> 00:21:57,559
doch ganz genau, dass ihr keine
417
00:21:57,559 --> 00:21:58,640
Häftlinge ausrutschen.
418
00:21:58,640 --> 00:21:59,679
Der Grandchef ist noch nicht
419
00:21:59,679 --> 00:22:02,039
ausgerutscht, Herr Pie.
420
00:22:02,039 --> 00:22:03,440
Man muss eben richtig laufen lernen bei
421
00:22:03,440 --> 00:22:04,640
uns.
422
00:22:04,640 --> 00:22:05,799
Ich sehe mir diese Schweinereien nicht
423
00:22:05,799 --> 00:22:08,039
mehr länger mit an. Das im Verbrechen im
424
00:22:08,039 --> 00:22:10,240
Amt. Ich werde Meldung erschatten.
425
00:22:10,240 --> 00:22:12,240
Bitte erstatten Sie. Es freut mich, dass
426
00:22:12,240 --> 00:22:14,559
Sie sich neuen Aufgaben zuwetten wollen.
427
00:22:14,559 --> 00:22:16,039
Herr Piepe, würden Sie bitte mit mir mal
428
00:22:16,039 --> 00:22:19,039
rüberkommen?
429
00:22:29,120 --> 00:22:31,080
Bitte nehmen Sie Platz.
430
00:22:31,080 --> 00:22:33,919
Danke.
431
00:22:33,919 --> 00:22:37,400
Weshalb ich Sie hierher gebeten habe,
432
00:22:37,400 --> 00:22:41,679
wenn Sie bitte Kenntnis nehmen wollen.
433
00:22:44,760 --> 00:22:47,080
Die rote Kapelle fällt ab sofort
434
00:22:47,080 --> 00:22:49,039
ausschließlich unter die Kompetenz des
435
00:22:49,039 --> 00:22:51,559
Reichssicherheitshauptamtes.
436
00:22:51,559 --> 00:22:55,400
Ich danke Ihnen für ihre Mitarbeit.
437
00:22:55,600 --> 00:22:59,000
Tut mir leid.
438
00:23:22,480 --> 00:23:25,240
Willkommen in. Na, was sagen Sie zu
439
00:23:25,240 --> 00:23:27,520
ihrem neuen Domicil? Ihr lässt sich doch
440
00:23:27,520 --> 00:23:29,880
leben. Hier finden sie die nötige Ruhe
441
00:23:29,880 --> 00:23:32,320
und Konzentration für ihre Arbeit, die
442
00:23:32,320 --> 00:23:34,039
sie für uns so unbehrlich macht.
443
00:23:34,039 --> 00:23:35,000
Deswegen haben wir auch für ihre
444
00:23:35,000 --> 00:23:37,240
absolute Sicherheit hier gesorgt. Sie
445
00:23:37,240 --> 00:23:39,279
können sich hier frei bewegen.
446
00:23:39,279 --> 00:23:40,400
Allerdings möchte ich Sie bitten, sich
447
00:23:40,400 --> 00:23:42,039
nicht der Einfriedung zu nähern. Sie
448
00:23:42,039 --> 00:23:44,400
könnten sonst Unnehmigkeiten bekommen.
449
00:23:44,400 --> 00:23:46,080
Spaziergan
450
00:23:46,080 --> 00:23:48,440
absolut freiwillig von 10 bis 11 und von
451
00:23:48,440 --> 00:23:51,039
4 bis 5. Die übrige Zeit bitte ich Sie
452
00:23:51,039 --> 00:23:52,520
auf Ihren Zimmern zu bleiben und sich zu
453
00:23:52,520 --> 00:23:55,159
unserer Verfügung zu halten.
454
00:23:55,159 --> 00:23:58,159
Noch irgendwelche Wünsche?
455
00:24:15,880 --> 00:24:16,559
Andre,
456
00:24:16,559 --> 00:24:17,760
ja,
457
00:24:17,760 --> 00:24:20,520
mach der Grandchef wirklich mit?
458
00:24:20,520 --> 00:24:22,600
Du musst es doch wissen.
459
00:24:22,600 --> 00:24:25,000
Was bleibt ihm anderes übrig? und du
460
00:24:25,000 --> 00:24:27,240
selbst kennt, machst du vielleicht nicht
461
00:24:27,240 --> 00:24:30,240
mit.
462
00:24:44,880 --> 00:24:46,399
Die Verlustszahlen vom April können wir
463
00:24:46,399 --> 00:24:49,880
natürlich nur teilweise durchgeben.
464
00:24:49,880 --> 00:24:53,600
Halten Sie das für richtig? Ich würde
465
00:24:53,600 --> 00:24:55,360
sagen, je höher die deutschen Verluste,
466
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
desto größer wird in Moskau die
467
00:24:57,440 --> 00:24:58,799
Illusion, dass Deutschland den Krieg
468
00:24:58,799 --> 00:25:01,799
verliert.
469
00:25:01,919 --> 00:25:03,640
Übrigens, ich kann hier so nicht
470
00:25:03,640 --> 00:25:04,919
arbeiten. Könnten Sie mich dann einen
471
00:25:04,919 --> 00:25:06,000
richtigen Tisch hier zum Arbeiten
472
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
hereinstellen?
473
00:25:11,840 --> 00:25:13,120
Ich meine, man müsste doch schließlich
474
00:25:13,120 --> 00:25:14,960
verlangen können, dass sie uns z.B. mal
475
00:25:14,960 --> 00:25:18,480
ins Kino führen.
476
00:25:19,159 --> 00:25:21,000
Vente,
477
00:25:21,000 --> 00:25:23,520
was ist? Ich habe gerade gesagt, es wäre
478
00:25:23,520 --> 00:25:25,320
doch sehr angenehm, wenn wir vielleicht
479
00:25:25,320 --> 00:25:28,640
mal einen Film sehen könnten.
480
00:25:28,640 --> 00:25:29,760
Vergiss nicht, wir sind hier im
481
00:25:29,760 --> 00:25:33,000
Gefängnis und nicht im Sanatorium.
482
00:25:33,000 --> 00:25:34,440
Trotzdem könnten Sie mal was für uns
483
00:25:34,440 --> 00:25:38,240
tun, finde ich wenigstens.
484
00:25:41,559 --> 00:25:44,440
Bist du bald fertig?
485
00:25:44,440 --> 00:25:49,279
Ja, wenn du mich arbeiten lässt.
486
00:25:54,640 --> 00:25:58,600
Was verschlüsselst du denn?
487
00:25:59,600 --> 00:26:02,120
Die deutschen Verlustzahlen vom April.
488
00:26:02,120 --> 00:26:05,679
Unglaublich hoch.
489
00:26:06,520 --> 00:26:10,720
Vielleicht ist der Krieg doch bald aus.
490
00:26:12,760 --> 00:26:14,559
Gehen Sie sofort noch mal durch.
491
00:26:14,559 --> 00:26:17,960
Jawohl, Herr Kriminalrat.
492
00:26:19,159 --> 00:26:21,640
von Otto an Direktor.
493
00:26:21,640 --> 00:26:24,919
Verluste des Deutschen Heeres April. 37
494
00:26:24,919 --> 00:26:29,360
000 Tote, 127 000 Verwundete.
495
00:26:29,360 --> 00:26:31,640
Die Luftwaffe verlor im gleichen Monat
496
00:26:31,640 --> 00:26:34,600
46 Flugzeugführer und 119 Mann
497
00:26:34,600 --> 00:26:38,159
fliegendes Personal.
498
00:26:46,320 --> 00:26:49,039
Vom 16. bis 20. Januar wurden zahlreiche
499
00:26:49,039 --> 00:26:51,240
deutsche Truppen aus Antmund Umgebung
500
00:26:51,240 --> 00:26:53,799
nach Südfrankreich transportiert.
501
00:26:53,799 --> 00:26:56,279
26 Züge zu 40 Wagons vorwiegend
502
00:26:56,279 --> 00:26:58,960
Infanterie. Darunter eine Division,
503
00:26:58,960 --> 00:27:00,679
deren Soldaten Fliegeruniformen mit
504
00:27:00,679 --> 00:27:03,039
weißen Kragenspiegeln tragen. Die
505
00:27:03,039 --> 00:27:04,760
Einheit ist mit schwerer und mittlerer
506
00:27:04,760 --> 00:27:07,159
Artillerie sowie mit Panzerabwehrkanonen
507
00:27:07,159 --> 00:27:11,030
7,5 cm ausgerüstet.
508
00:27:23,240 --> 00:27:25,600
Von Direktor an Kent betrifft
509
00:27:25,600 --> 00:27:28,039
Geldanforderung Kent. Wir sind im
510
00:27:28,039 --> 00:27:29,600
Augenblick nicht in der Lage, Dollars
511
00:27:29,600 --> 00:27:31,159
auf sicherem Weg in die Schweiz zu
512
00:27:31,159 --> 00:27:33,919
bringen. Helfen Sie Kent mit Geld aus.
513
00:27:33,919 --> 00:27:35,919
Benötigen ferne neue Informationen über
514
00:27:35,919 --> 00:27:37,559
die deutschen Truppenbewegungen aus
515
00:27:37,559 --> 00:27:40,399
Frankreich nach Osten. Ebenso dringend
516
00:27:40,399 --> 00:27:42,000
sind neue Meldungen über den Stand der
517
00:27:42,000 --> 00:27:43,480
deutschen Rüstungskapazität in
518
00:27:43,480 --> 00:27:45,840
Frankreich. Welche Firmen arbeiten für
519
00:27:45,840 --> 00:27:47,480
die deutsche Wehrmacht und was stellen
520
00:27:47,480 --> 00:27:50,640
sie her?
521
00:27:54,240 --> 00:27:57,799
Dechiffrieren bitte.
522
00:27:59,960 --> 00:28:01,559
Werner ist von größter Wichtigkeit, wie
523
00:28:01,559 --> 00:28:03,279
viele Arbeitskräfte in den letzten drei
524
00:28:03,279 --> 00:28:05,039
Monaten von Frankreich, Belgien und
525
00:28:05,039 --> 00:28:06,519
Holland nach Deutschland verschickt
526
00:28:06,519 --> 00:28:08,720
wurden.
527
00:28:08,720 --> 00:28:10,840
Für Otto dringend. Juliette hat
528
00:28:10,840 --> 00:28:12,480
vergeblich versucht mit Ihnen Kontakt
529
00:28:12,480 --> 00:28:14,840
aufzunehmen. Nächster Treff mit Richard
530
00:28:14,840 --> 00:28:18,240
6. August 20:15 Uhr Pierre. Keinen
531
00:28:18,240 --> 00:28:19,640
Vertreter schicken.
532
00:28:19,640 --> 00:28:22,279
Keinen Vertreter schicken.
533
00:28:22,279 --> 00:28:24,760
Der Grandchef wird selbst verlangt. Eine
534
00:28:24,760 --> 00:28:25,840
Falle?
535
00:28:25,840 --> 00:28:27,600
Nein,
536
00:28:27,600 --> 00:28:29,320
ich bin praktisch seit zwei Monaten vom
537
00:28:29,320 --> 00:28:32,480
Erdboden verschwunden. Das ist es.
538
00:28:32,480 --> 00:28:35,720
Die Genossen sind beunruhigt,
539
00:28:35,720 --> 00:28:37,200
wenn ich nicht zu diesem Routinetreffer
540
00:28:37,200 --> 00:28:39,279
scheine
541
00:28:39,279 --> 00:28:41,840
allein selbstverständlich,
542
00:28:41,840 --> 00:28:43,200
dann wissen Sie, dass ich verhaftet
543
00:28:43,200 --> 00:28:43,919
wurde.
544
00:28:43,919 --> 00:28:45,360
Und wer garantiert mir, dass Sie mich
545
00:28:45,360 --> 00:28:50,240
nicht aufs Kreuz legen wollen? Ich
546
00:28:58,120 --> 00:28:59,620
komme
547
00:29:30,080 --> 00:29:33,080
Ich
548
00:29:47,640 --> 00:29:49,919
war krank.
549
00:29:49,919 --> 00:29:51,880
Ich
550
00:29:51,880 --> 00:29:55,720
konnte sechs Wochen nicht aufstehen.
551
00:29:56,120 --> 00:29:59,960
Man herzt die alte Geschichte.
552
00:30:00,760 --> 00:30:04,120
War sehr in Sorge, wirklich. Juliette
553
00:30:04,120 --> 00:30:05,159
hat ein paar mal versucht sie zu
554
00:30:05,159 --> 00:30:07,880
erreichen.
555
00:30:07,880 --> 00:30:10,519
Ich war bei meiner Freundin.
556
00:30:10,519 --> 00:30:13,960
Ich war die Pflege.
557
00:30:37,080 --> 00:30:38,919
Sind Sie jetzt wieder in Ordnung? Ja,
558
00:30:38,919 --> 00:30:40,799
ich muss mich nur noch etwas schon
559
00:30:40,799 --> 00:30:42,240
aufpassen, dass ich keinen Rückschlag
560
00:30:42,240 --> 00:30:46,960
bekomme. Sagen Sie das Pier.
561
00:32:21,080 --> 00:32:22,519
Mit diesem einen Routinetreff ist es
562
00:32:22,519 --> 00:32:25,159
natürlich nicht getan. Ich muss überall
563
00:32:25,159 --> 00:32:26,399
wieder dort auftauchen, wo ich früher
564
00:32:26,399 --> 00:32:29,320
regelmäßig aufgetaucht bin und ich muss
565
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
auch mit einigen von unseren Leuten
566
00:32:30,320 --> 00:32:32,279
wieder Verbindung aufnehmen.
567
00:32:32,279 --> 00:32:34,760
Wie gefährlich kann das werden?
568
00:32:34,760 --> 00:32:36,440
Für sie habe ich Ihnen bei unserem
569
00:32:36,440 --> 00:32:37,559
Treffen mit Richard die geringste
570
00:32:37,559 --> 00:32:39,000
Schwierigkeit gemacht?
571
00:32:39,000 --> 00:32:41,720
Gefährlich für Sie meine ich.
572
00:32:41,720 --> 00:32:42,960
Wenn ihre Genossen erfahren haben
573
00:32:42,960 --> 00:32:44,240
sollten, dass sie für uns arbeiten, da
574
00:32:44,240 --> 00:32:45,919
sind sie doch dran.
575
00:32:45,919 --> 00:32:47,200
Die werden noch alles versuchen, um sie
576
00:32:47,200 --> 00:32:48,559
so schnell wie möglich mundtot zu
577
00:32:48,559 --> 00:32:49,919
machen.
578
00:32:49,919 --> 00:32:52,320
Das liegt bei Ihnen und ihren Leuten.
579
00:32:52,320 --> 00:32:54,639
Von mir erfahren sie nichts.
580
00:32:54,639 --> 00:32:59,240
Kennt Katz und die anderen?
581
00:33:00,799 --> 00:33:03,799
Nein,
582
00:33:03,880 --> 00:33:05,519
ich brauche auch noch Papiere und etwas
583
00:33:05,519 --> 00:33:07,120
Geld.
584
00:33:07,120 --> 00:33:09,919
Wenn ich ohne das von einer Kontrolle
585
00:33:09,919 --> 00:33:12,200
angehalten werde,
586
00:33:12,200 --> 00:33:14,279
von einer französischen Polizeistreife,
587
00:33:14,279 --> 00:33:16,760
die verhaften mich doch sofort.
588
00:33:16,760 --> 00:33:17,960
Wenn Sie mich dann wieder rausholen
589
00:33:17,960 --> 00:33:19,559
wollen, sie vom deutschen
590
00:33:19,559 --> 00:33:21,559
Sicherheitsdienst,
591
00:33:21,559 --> 00:33:24,600
dann fliegt die Sache sofort auf.
592
00:33:24,600 --> 00:33:27,200
Gar nicht schlecht.
593
00:33:27,200 --> 00:33:28,639
Ich brauche mich nur in ihre Situation
594
00:33:28,639 --> 00:33:31,679
hineinzudenken. Was würde ich tun?
595
00:33:31,679 --> 00:33:34,360
Das gleiche wie Sie. Sie warten auf den
596
00:33:34,360 --> 00:33:36,200
passenden Moment.
597
00:33:36,200 --> 00:33:39,840
Und dann kommt der Gegenzug.
598
00:33:43,039 --> 00:33:45,880
Ich bin am Ende.
599
00:33:45,880 --> 00:33:49,200
Ich bin herzkrank.
600
00:33:50,320 --> 00:33:52,600
Ich will auch nicht mehr.
601
00:33:52,600 --> 00:33:53,720
Sie sind zwar ein perfekter
602
00:33:53,720 --> 00:33:55,720
Schauspieler, aber so ganz überzeugen
603
00:33:55,720 --> 00:33:56,799
sie mich noch nicht mit ihrer
604
00:33:56,799 --> 00:33:59,639
Herzkrankheit.
605
00:33:59,639 --> 00:34:02,279
Ah, mein lieber Gilber, ich habe sie ja
606
00:34:02,279 --> 00:34:03,440
schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen.
607
00:34:03,440 --> 00:34:05,960
Was ist los? Haben Sie Schwierigkeiten?
608
00:34:05,960 --> 00:34:07,639
Nein, nein, es ist alles in Ordnung. Ich
609
00:34:07,639 --> 00:34:08,560
war nur krank.
610
00:34:08,560 --> 00:34:09,720
Ah, dann bin ich beruhigt. Nehmen Sie
611
00:34:09,720 --> 00:34:10,079
Platz.
612
00:34:10,079 --> 00:34:13,240
Ja, danke.
613
00:34:14,159 --> 00:34:14,679
Was das da?
614
00:34:14,679 --> 00:34:15,440
Kaffee Bier.
615
00:34:15,440 --> 00:34:18,639
Sehr gut.
616
00:34:22,399 --> 00:34:24,679
Guten Morgen, Herr Gilber. Na, lassen
617
00:34:24,679 --> 00:34:26,000
Sie sich auch wieder mal blicken? Ich
618
00:34:26,000 --> 00:34:26,839
habe Sie lange nicht mehr gesehen.
619
00:34:26,839 --> 00:34:28,079
Alles in Ordnung. Ich war krank.
620
00:34:28,079 --> 00:34:30,800
Ach so, ich verstehe. Ja, danke. Ja,
621
00:34:30,800 --> 00:34:34,560
hoffentlich was nicht Schlimmes.
622
00:34:39,639 --> 00:34:41,800
Sie waren lange weg. Ist was passiert?
623
00:34:41,800 --> 00:34:44,119
Nichts, gar nichts.
624
00:34:44,119 --> 00:34:45,679
Ich war nur krank. Jetzt ist wieder
625
00:34:45,679 --> 00:34:46,520
alles in Ordnung.
626
00:34:46,520 --> 00:34:49,520
Mhm.
627
00:34:50,560 --> 00:34:52,760
Was ist denn los mit ihnen?
628
00:34:52,760 --> 00:34:56,560
Das Herz kann auf sein. Bitte.
629
00:34:56,560 --> 00:34:58,560
Meine Tropfen 20 Tropfen in ein Glas
630
00:34:58,560 --> 00:34:59,880
Wasser.
631
00:34:59,880 --> 00:35:04,760
Ein Glas Wasser bitte. Ja, sofort.
632
00:36:22,839 --> 00:36:25,920
Man hat uns zum Tod verurteilt.
633
00:36:25,920 --> 00:36:30,720
Maximov, Anette, Frederik, Jacqu Pierre
634
00:36:30,720 --> 00:36:35,640
Fernand und Leo.
635
00:36:36,400 --> 00:36:39,440
Wo isting?
636
00:36:39,440 --> 00:36:41,680
Was ihr davor habt, geht nicht gut ab.
637
00:36:41,680 --> 00:36:43,800
Lassen Sie das gesagt sein. Auch in
638
00:36:43,800 --> 00:36:45,240
unserem Beruf gibt es Spielregeln, an
639
00:36:45,240 --> 00:36:46,079
die man sich hält.
640
00:36:46,079 --> 00:36:48,000
Mal schön ruhig, Otto.
641
00:36:48,000 --> 00:36:49,119
Ich habe meine Leute nicht zum
642
00:36:49,119 --> 00:36:50,400
Abschlachten ausgeliefert.
643
00:36:50,400 --> 00:36:51,640
Wenn du dich nicht beruhigen kannst,
644
00:36:51,640 --> 00:36:53,079
lass ich dir eine Spritze verpassen.
645
00:36:53,079 --> 00:36:56,280
Haben wir schon jemand umgebracht?
646
00:36:56,280 --> 00:36:57,720
Warum wurden meine Leute zum Tode
647
00:36:57,720 --> 00:36:59,280
verurteilt?
648
00:36:59,280 --> 00:37:01,640
Proat zur Tarnung. Wenn wir das nicht
649
00:37:01,640 --> 00:37:02,680
gemacht hätten, wären die Russen doch
650
00:37:02,680 --> 00:37:05,160
stutzig geworden. Die Todesurteile
651
00:37:05,160 --> 00:37:07,520
werden nicht vollstreckt. Damit liefern
652
00:37:07,520 --> 00:37:08,720
wir ihnen doch eine moralisch
653
00:37:08,720 --> 00:37:10,319
einwandfreie Rechtfertigung ihrer
654
00:37:10,319 --> 00:37:13,920
Zusammenarbeit mit uns, nicht wahr?
655
00:37:13,920 --> 00:37:16,359
Solange wir gut miteinander auskommen,
656
00:37:16,359 --> 00:37:18,760
passiert keinem was. Und wenn wir nicht
657
00:37:18,760 --> 00:37:20,920
miteinander auskommen, dann haben
658
00:37:20,920 --> 00:37:25,319
Großvogel und Katze eben Pech gehabt.
659
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
Ich möchte mit Ihnen sprechen, Groche
660
00:37:45,400 --> 00:37:48,079
Chef.
661
00:37:48,079 --> 00:37:50,319
Ja, bitte.
662
00:37:50,319 --> 00:37:53,240
Warum schneiden Sie mich?
663
00:37:53,240 --> 00:37:55,880
Schließlich tun wir beide dasselbe.
664
00:37:55,880 --> 00:37:58,800
Sie können mir keinen Vorwurf machen.
665
00:37:58,800 --> 00:38:02,599
Ich mache Ihnen keinen Vorwurf.
666
00:38:04,000 --> 00:38:06,599
In habe ich mich geweigert, das gebe ich
667
00:38:06,599 --> 00:38:11,079
zu, aber aber nur aus Vernunftsgründen.
668
00:38:11,079 --> 00:38:13,400
Aus reinem Selbsterhaltungstrieb
669
00:38:13,400 --> 00:38:14,560
und zurecht, wie ich auch jetzt noch
670
00:38:14,560 --> 00:38:17,240
glaube. Na gut.
671
00:38:17,240 --> 00:38:18,440
Aber das kann doch jetzt keine Rolle
672
00:38:18,440 --> 00:38:20,520
mehr spielen.
673
00:38:20,520 --> 00:38:23,520
Kaum
674
00:38:25,160 --> 00:38:26,520
mit der Gestapo arbeiten sie genauso
675
00:38:26,520 --> 00:38:29,040
zusammen wie ich.
676
00:38:29,040 --> 00:38:31,839
Wir sind also quit oder
677
00:38:31,839 --> 00:38:33,599
ich mache Ihnen keinen Vorwurf Kent, das
678
00:38:33,599 --> 00:38:37,079
sagte ich bereits.
679
00:38:37,440 --> 00:38:40,119
Ist es ein Unterschied, ob ich aufgebe
680
00:38:40,119 --> 00:38:42,079
oder ob sie aufgeben?
681
00:38:42,079 --> 00:38:45,200
Das verstehe ich nicht. Ich
682
00:38:45,200 --> 00:38:46,640
bin für Simon oder der Schwarzhändler
683
00:38:46,640 --> 00:38:49,760
gewesen, der Feigling,
684
00:38:49,760 --> 00:38:51,040
dem die Frau wichtiger war als der
685
00:38:51,040 --> 00:38:53,760
Auftrag und so weiter und so weiter.
686
00:38:53,760 --> 00:38:55,440
Na schön,
687
00:38:55,440 --> 00:38:58,720
aber sie
688
00:38:58,839 --> 00:39:02,440
ich will den Krieg überleben, Kennt
689
00:39:02,440 --> 00:39:03,920
solange wir leben, können wir noch was
690
00:39:03,920 --> 00:39:06,920
tun.
691
00:39:20,560 --> 00:39:22,760
Da kann ich dir nicht widersprechen,
692
00:39:22,760 --> 00:39:24,400
leider.
693
00:39:24,400 --> 00:39:27,319
Unser Netz hat ein Loch.
694
00:39:27,319 --> 00:39:28,720
Genau. Man hat zwar rausgebracht, dass
695
00:39:28,720 --> 00:39:30,280
die Russen hier in Pariser Untergrund
696
00:39:30,280 --> 00:39:31,560
einen Sender haben, aber mehr auch
697
00:39:31,560 --> 00:39:32,800
nicht.
698
00:39:32,800 --> 00:39:34,359
Wenn die spitz kriegen, das Kind und der
699
00:39:34,359 --> 00:39:36,560
Grand Chef für uns arbeiten, dann funken
700
00:39:36,560 --> 00:39:38,760
die das nach Moskau und wir können hier
701
00:39:38,760 --> 00:39:39,760
einpacken.
702
00:39:39,760 --> 00:39:41,960
Aber wie sollten sie? Die Abschirmung
703
00:39:41,960 --> 00:39:43,359
unseres Funkspiels funktioniert doch
704
00:39:43,359 --> 00:39:44,960
tadellos.
705
00:39:44,960 --> 00:39:47,440
Der Teufel ist ein Eichhörnchen.
706
00:39:47,440 --> 00:39:49,160
Wer garantiert uns, dass der Grand Chef
707
00:39:49,160 --> 00:39:51,680
nicht doch eine Nachricht absetzen
708
00:39:51,680 --> 00:39:54,400
konnte?
709
00:39:54,400 --> 00:39:55,800
Tja, da bleibt nur eins. Wir müssen den
710
00:39:55,800 --> 00:39:59,560
Parteisender ausheben.
711
00:40:00,440 --> 00:40:03,040
Von Otto an Direktor.
712
00:40:03,040 --> 00:40:04,720
Benötigen dringen Senderöhren und
713
00:40:04,720 --> 00:40:06,240
Kondensatoren.
714
00:40:06,240 --> 00:40:07,560
Teilen Sie uns bitte mit, wo wir
715
00:40:07,560 --> 00:40:09,880
Ersatzteile beschaffen können. So viel
716
00:40:09,880 --> 00:40:11,520
wir wissen, verfügt die Partei über ein
717
00:40:11,520 --> 00:40:15,440
Ersatzteillager in Paris.
718
00:40:19,839 --> 00:40:21,960
von Direktor an Otto
719
00:40:21,960 --> 00:40:25,880
Radioersatzteillager Paris 20. Bezirk 44
720
00:40:25,880 --> 00:40:29,880
Rüde Bell Wiel Hinterhof
721
00:40:31,119 --> 00:40:32,760
von Direktor an Otto Radio
722
00:40:32,760 --> 00:40:36,480
Ersatzteillager Paris 20. Bezirk 44 Rüde
723
00:40:36,480 --> 00:40:38,520
Bellw Hinterhof. Zeigen Sie beim
724
00:40:38,520 --> 00:40:40,240
Mechaniker eine defekte Stahlbrille und
725
00:40:40,240 --> 00:40:41,119
erkundigen Sie sich nach
726
00:40:41,119 --> 00:40:42,839
Reparaturmöglichkeiten. Richtige
727
00:40:42,839 --> 00:40:46,200
Antwort: Wir haben Gläser am Lager.
728
00:40:46,200 --> 00:40:48,000
Also, wenn das da stimmt, wenn wir den
729
00:40:48,000 --> 00:40:49,560
Sender tatsächlich da finden, dann
730
00:40:49,560 --> 00:40:52,119
wissen wir, dass Moskau noch keine
731
00:40:52,119 --> 00:40:56,079
Ahnung hat von unserem Spiel.
732
00:40:57,079 --> 00:40:58,160
Von wem kommen Sie?
733
00:40:58,160 --> 00:41:00,359
Tja, können Sie mir diese Brille
734
00:41:00,359 --> 00:41:03,359
reparieren?
735
00:41:06,359 --> 00:41:10,200
Wir haben Gläser am Lager.
736
00:41:31,319 --> 00:41:34,920
Mach auf, Leo. Ich bin's.
737
00:41:39,000 --> 00:41:42,400
Achtung vol.
738
00:42:01,599 --> 00:42:04,400
Füht sie ab.
739
00:42:11,400 --> 00:42:15,960
Sehen Sie sich dieses Arsenal hier an.
740
00:42:16,640 --> 00:42:19,960
Mir ist schlecht.
741
00:42:38,839 --> 00:42:42,319
Was bedeutet sein Tod für uns?
742
00:42:42,319 --> 00:42:43,520
Sie brauchen einen Schuldigen.
743
00:42:43,520 --> 00:42:44,760
Vielleicht sagen sie, wir sind schuld an
744
00:42:44,760 --> 00:42:48,400
seinem Tod. Sie werden uns abholen.
745
00:42:48,400 --> 00:42:51,240
Nein, ganz bestimmt nicht.
746
00:42:51,240 --> 00:42:54,720
Aber wir sind zum Tode verurteilt.
747
00:42:54,720 --> 00:42:58,480
Ich meine, ich und er.
748
00:42:59,280 --> 00:43:03,520
Glaubt ihr, ich bin sicherer als ihr?
749
00:43:03,599 --> 00:43:05,280
Geiring hat mir sein Wort gegeben, dass
750
00:43:05,280 --> 00:43:06,800
die Todesorturteile nicht vollstreckt
751
00:43:06,800 --> 00:43:08,720
werden.
752
00:43:08,720 --> 00:43:11,559
Aber Giring ist tot. Er kann uns jetzt
753
00:43:11,559 --> 00:43:13,760
nicht mehr schützen.
754
00:43:13,760 --> 00:43:15,319
Ein Mann wie Geing hat dafür gesorgt,
755
00:43:15,319 --> 00:43:17,839
dass sein Wort gehalten wird.
756
00:43:17,839 --> 00:43:19,240
Sein Tod hat dich sehr getroffen, nicht
757
00:43:19,240 --> 00:43:21,720
wahr?
758
00:43:23,200 --> 00:43:26,200
Ja,
759
00:43:32,280 --> 00:43:34,480
wir sollten versuchen uns zu retten, zu
760
00:43:34,480 --> 00:43:37,480
fliehen.
761
00:43:38,240 --> 00:43:39,880
nur du bist imstande uns hier
762
00:43:39,880 --> 00:43:42,880
rauszuholen.
763
00:43:49,200 --> 00:43:50,559
Meine Herren, ich bin noch dabei, mich
764
00:43:50,559 --> 00:43:53,160
durch Aktenberge durchzuarbeiten, um
765
00:43:53,160 --> 00:43:54,839
Klarheit über die Situation unseres
766
00:43:54,839 --> 00:43:57,280
Sonderkommandos zu bekommen. Ich kann
767
00:43:57,280 --> 00:43:58,640
Ihnen also meine Entscheidungen erst in
768
00:43:58,640 --> 00:44:01,839
einigen Tagen mitteilen.
769
00:44:01,839 --> 00:44:03,079
Eines jedoch möchte ich Ihnen jetzt
770
00:44:03,079 --> 00:44:06,079
schon sagen und zwar ganz klipp und klar
771
00:44:06,079 --> 00:44:08,359
sagen, für den Aufwand, der hier
772
00:44:08,359 --> 00:44:10,720
getrieben wurde, ist das Ergebnis
773
00:44:10,720 --> 00:44:14,880
äußerst mager, um nicht zu sagen blamel.
774
00:44:14,880 --> 00:44:16,599
Bitte nehmen Sie doch Platz.
775
00:44:16,599 --> 00:44:18,040
Wollen Sie meinen Platz, Herr Direktor?
776
00:44:18,040 --> 00:44:22,400
Nein, danke. Ich stehe ganz gern.
777
00:44:24,440 --> 00:44:27,040
Da verlangt z.B. Moskau exakteres
778
00:44:27,040 --> 00:44:28,800
Material über die Rüstungsindustrie in
779
00:44:28,800 --> 00:44:32,800
Frankreich. Und was antworten wir?
780
00:44:32,800 --> 00:44:34,559
Material kann leider nicht beschafft
781
00:44:34,559 --> 00:44:37,319
werden. Verzeih, Herr Kriminalrat, aber
782
00:44:37,319 --> 00:44:38,760
wir können den Russen doch keine echte
783
00:44:38,760 --> 00:44:41,319
Information liefern. Warum nicht?
784
00:44:41,319 --> 00:44:43,880
Wenn wir so weitermachen wie bisher, ist
785
00:44:43,880 --> 00:44:45,599
die Funktlinie noch höchstens dre Monate
786
00:44:45,599 --> 00:44:48,640
zu halten, dann ist sie kaputt. Mit
787
00:44:48,640 --> 00:44:50,200
diesem simplen Spielmaterial können wir
788
00:44:50,200 --> 00:44:53,119
doch einen großen Gegner nicht täuschen.
789
00:44:53,119 --> 00:44:55,119
Ich weiß, ich habe deine Notiz von
790
00:44:55,119 --> 00:44:58,240
Nagier gefunden. Ich zitiere:
791
00:44:58,240 --> 00:45:00,960
"Echtes Material sorgfältig auswählen
792
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
und den homöopathischen Dosen nach
793
00:45:02,720 --> 00:45:05,400
Moskau geben."
794
00:45:05,400 --> 00:45:08,200
Schön und gut, Herr Geieringe nähern,
795
00:45:08,200 --> 00:45:09,440
aber wir müssen natürlich scharf
796
00:45:09,440 --> 00:45:11,839
rangehen, die Neugieräte der Russen wach
797
00:45:11,839 --> 00:45:14,119
halten, ihnen immer wieder einen fetten
798
00:45:14,119 --> 00:45:16,960
Brocken zukommen lassen. Lauter echtes
799
00:45:16,960 --> 00:45:19,119
solides Material.
800
00:45:19,119 --> 00:45:21,200
Moskau muss glauben, dass der Grandchef
801
00:45:21,200 --> 00:45:23,880
noch immer gute Arbeit leistet.
802
00:45:23,880 --> 00:45:26,480
Regiering hatte nur ein Ziel, möglichst
803
00:45:26,480 --> 00:45:27,839
viele Mitglieder der roten Kapelle zu
804
00:45:27,839 --> 00:45:30,280
verhaften. Dazu benutzt er eben mal auch
805
00:45:30,280 --> 00:45:33,319
so die Funkverbindung mit Moskau.
806
00:45:33,319 --> 00:45:34,960
Meine Absichten gehen entschieden
807
00:45:34,960 --> 00:45:37,040
weiter. Wir müssen die politischen
808
00:45:37,040 --> 00:45:40,119
Möglichkeiten ausschöpfen.
809
00:45:40,119 --> 00:45:41,559
Das einverständnis aller vorgesetzten
810
00:45:41,559 --> 00:45:44,880
Dienststellen bis ganz oben hinauf liegt
811
00:45:44,880 --> 00:45:46,720
vor.
812
00:45:46,720 --> 00:45:50,200
Danke, mein Herr.
813
00:45:55,559 --> 00:45:56,839
Verzeih, Herr Direktor, hätten Sie da
814
00:45:56,839 --> 00:46:01,760
einen Augenblick Zeit? Mhm.
815
00:46:04,000 --> 00:46:05,680
Gehe ich richtig in der Annahme, dass
816
00:46:05,680 --> 00:46:07,680
Sie als Kommunistenspezialist Herrn
817
00:46:07,680 --> 00:46:09,640
Gering, den Rat gegeben haben, das
818
00:46:09,640 --> 00:46:11,240
Reservelager und den Sender der Partei
819
00:46:11,240 --> 00:46:12,319
auszuheben?
820
00:46:12,319 --> 00:46:14,119
Ja, in der Annahme gehen Sie richtig.
821
00:46:14,119 --> 00:46:15,400
Das war ein großer Fehler.
822
00:46:15,400 --> 00:46:17,880
Ach, wenn ihr Rossen Win von der Aktion
823
00:46:17,880 --> 00:46:20,200
bekommen, dann können wir einpacken.
824
00:46:20,200 --> 00:46:21,800
Die Entscheidung lag bei Herrn Geiering
825
00:46:21,800 --> 00:46:23,440
natürlich, damit wir uns gleich richtig
826
00:46:23,440 --> 00:46:25,720
verstehen. Herr Kriminaldirektor,
827
00:46:25,720 --> 00:46:27,160
als Chef des Sonderkommandos Rote
828
00:46:27,160 --> 00:46:28,800
Kapelle nehme ich nur Weisung des
829
00:46:28,800 --> 00:46:31,359
Reichssicherheits Hauptamtes entgegen.
830
00:46:31,359 --> 00:46:32,559
Gruppenführer Müll hat mir da völlig
831
00:46:32,559 --> 00:46:34,640
freie Hand gelassen.
832
00:46:34,640 --> 00:46:35,960
Gehe ich richtig in der Annahme, dass
833
00:46:35,960 --> 00:46:39,000
Sie trotzdem meine Mitarbeit schätzen?
834
00:46:39,000 --> 00:46:40,480
Das sagte ich bereits.
835
00:46:40,480 --> 00:46:42,680
Freue mich schon auf unsere
836
00:46:42,680 --> 00:46:45,559
Zusammenarbeit.
837
00:46:52,680 --> 00:46:55,200
Hier ist von einer Bzolz die Rede. Wer
838
00:46:55,200 --> 00:46:57,680
ist das?
839
00:46:57,680 --> 00:47:00,000
Zolz. Zolz.
840
00:47:00,000 --> 00:47:01,680
Moskau will von Otto einen Bericht über
841
00:47:01,680 --> 00:47:05,800
General Ozols. Alias Solja. Ach ja, den
842
00:47:05,800 --> 00:47:08,480
Mann wollte Geing noch ermitteln, aber
843
00:47:08,480 --> 00:47:10,040
der liebe Gott ließ ihm auch dazu keine
844
00:47:10,040 --> 00:47:13,400
Zeit mehr. Na, den können sie ja jetzt
845
00:47:13,400 --> 00:47:14,680
liquidieren.
846
00:47:14,680 --> 00:47:18,319
Bei mir wird nicht liquidiert.
847
00:47:18,319 --> 00:47:20,520
Ja,
848
00:47:20,520 --> 00:47:22,119
versagen Herr Direktor Otto will wieder
849
00:47:22,119 --> 00:47:23,359
in die Apotheke.
850
00:47:23,359 --> 00:47:24,800
Ja, dafür ist jetzt der neue Chef des
851
00:47:24,800 --> 00:47:27,119
Sonderkommandos zuständig. Kriminalrat
852
00:47:27,119 --> 00:47:30,079
Paulsen.
853
00:47:30,079 --> 00:47:31,920
Paulusen. Ich bin der Nachfolger von
854
00:47:31,920 --> 00:47:33,119
Kriminalradgieringen.
855
00:47:33,119 --> 00:47:35,800
Kriminalobersekretär Berg.
856
00:47:35,800 --> 00:47:37,880
Sie sehen so deprimiert aus. Haben Sie
857
00:47:37,880 --> 00:47:39,079
was?
858
00:47:39,079 --> 00:47:41,280
Nein,
859
00:47:41,280 --> 00:47:42,440
sie wollen Auto ausführen
860
00:47:42,440 --> 00:47:44,480
in die Apotheke am Bahnhof Sanasar. Er
861
00:47:44,480 --> 00:47:45,720
braucht ein Herzmittel, das ihm der Arzt
862
00:47:45,720 --> 00:47:47,280
verordnet hat. Das kann doch von ihnen
863
00:47:47,280 --> 00:47:48,599
besorgt werden. Deswegen braucht er doch
864
00:47:48,599 --> 00:47:48,760
nicht.
865
00:47:48,760 --> 00:47:50,079
Otto muss sich ab und zu mal bei seinen
866
00:47:50,079 --> 00:47:52,359
Freunden in Paris sehen lassen. Sonst
867
00:47:52,359 --> 00:47:54,559
glauben seine Leute in Moskau noch, der
868
00:47:54,559 --> 00:47:55,920
Grandchef existieren nur in
869
00:47:55,920 --> 00:47:57,400
Funksprüchen.
870
00:47:57,400 --> 00:47:58,520
Ich habe nichts dagegen, das auch der
871
00:47:58,520 --> 00:47:59,720
hier gezeigt wird.
872
00:47:59,720 --> 00:48:03,200
Sehr wohl her Kard.
873
00:48:03,720 --> 00:48:05,040
Der Mann schleppt doch ein K mit sich
874
00:48:05,040 --> 00:48:06,440
rum.
875
00:48:06,440 --> 00:48:07,880
Ja, ich wollte vorhin nicht davon reden,
876
00:48:07,880 --> 00:48:09,960
aber heute genau vor einem Jahr ist
877
00:48:09,960 --> 00:48:12,640
seine jüngste Tochter gestorben. 11
878
00:48:12,640 --> 00:48:16,359
Jahre. Ach so, ist ja schrecklich.
879
00:48:16,359 --> 00:48:18,599
Könnten Sie ihn nicht seelisch wieder
880
00:48:18,599 --> 00:48:20,800
aufrichten?
881
00:48:20,800 --> 00:48:22,640
Sie haben Sie haben noch Theologie
882
00:48:22,640 --> 00:48:23,520
studiert.
883
00:48:23,520 --> 00:48:25,040
Ja.
884
00:48:25,040 --> 00:48:27,200
Und ich bin in Betel aufgewachsen. Steht
885
00:48:27,200 --> 00:48:29,520
alles in meinen Personalakten. Etwas
886
00:48:29,520 --> 00:48:32,720
gegen einzuwenden?
887
00:48:32,880 --> 00:48:35,880
Ich
888
00:48:43,800 --> 00:48:47,359
sch meine kleinen
889
00:48:53,119 --> 00:48:57,680
tut mir leid Person
890
00:49:01,440 --> 00:49:06,200
krieg Ich kann dir leider keine kaufen.
891
00:49:06,520 --> 00:49:08,440
Tut mir leid, ich kann keine Ausnahme
892
00:49:08,440 --> 00:49:12,000
machen, nur auf Rezept.
893
00:49:13,839 --> 00:49:14,040
Bitte
894
00:49:14,040 --> 00:49:17,040
schön.
895
00:49:19,400 --> 00:49:22,720
Das wahrscheinlich
896
00:49:22,720 --> 00:49:24,280
gehen.
897
00:49:24,280 --> 00:49:28,480
Sind sie schon da? Ich weiß,
898
00:49:30,720 --> 00:49:33,839
das geht
899
00:49:36,760 --> 00:49:39,440
leider nicht.
900
00:49:39,440 --> 00:49:40,640
Gibt's einen Hintergang?
901
00:49:40,640 --> 00:49:41,200
Wie bitte?
902
00:49:41,200 --> 00:49:44,440
Einen Hinterausgang.
903
00:50:23,200 --> 00:50:26,799
Aufstehen K raus.
904
00:50:26,799 --> 00:50:28,799
Schauen Sie, dass sie rauskommen.
905
00:50:28,799 --> 00:50:31,680
Wo ist der Kerl untergekrochen?
906
00:50:31,680 --> 00:50:35,880
Du bist zum Tode verurteilt, Katz.
907
00:50:36,640 --> 00:50:39,040
Wir haben dich nur auf Eis gelegt. Wenn
908
00:50:39,040 --> 00:50:40,240
dein Grauchchef nicht sofort auftacht,
909
00:50:40,240 --> 00:50:44,160
bist du fällig. Wo ist?
910
00:50:44,559 --> 00:50:46,000
Darf ich mich nach dem augenblicklichen
911
00:50:46,000 --> 00:50:49,960
Wohlbefinden von Fra erkundigen?
912
00:50:51,119 --> 00:50:52,640
Wie heißt die Frau mit der Gilber
913
00:50:52,640 --> 00:50:55,119
zusammenlebt?
914
00:50:55,119 --> 00:50:57,040
Ich weiß es nicht und von mir erfahren
915
00:50:57,040 --> 00:51:00,680
sie nichts. Bringen Sie uns um.
916
00:51:00,680 --> 00:51:01,880
Ich möchte nicht noch mal von vorn
917
00:51:01,880 --> 00:51:04,119
anfangen.
918
00:51:04,119 --> 00:51:08,000
Mir tut die Hand schon weh.
919
00:51:09,599 --> 00:51:13,280
Wie heißt die Frau?
920
00:51:13,359 --> 00:51:15,720
Nein, nein,
921
00:51:15,720 --> 00:51:17,040
bitte nicht mehr schlagen.
922
00:51:17,040 --> 00:51:19,640
Dann red.
923
00:51:22,280 --> 00:51:24,440
Herr Gilber hat Madame aufs Land
924
00:51:24,440 --> 00:51:27,040
gebracht. Er meint, sie wäre dort sicher
925
00:51:27,040 --> 00:51:28,640
vor Fliegerangriffen.
926
00:51:28,640 --> 00:51:31,280
Woher wissen Sie das?
927
00:51:31,280 --> 00:51:31,960
Bitte.
928
00:51:31,960 --> 00:51:33,160
Sie sagten, er meint, sie wäre dort
929
00:51:33,160 --> 00:51:35,200
sicherer. Woher wissen Sie, was Schil
930
00:51:35,200 --> 00:51:36,119
meint?
931
00:51:36,119 --> 00:51:39,760
Ach so, woher ich das weiß? Von Madame
932
00:51:39,760 --> 00:51:43,920
May, bei der er wohnt im Hotel Larus.
933
00:51:43,920 --> 00:51:45,880
Der hat für 14 Tage voraus bezahlt. Der
934
00:51:45,880 --> 00:51:47,920
kommt bestimmt wieder. Es glaubzählich,
935
00:51:47,920 --> 00:51:48,520
sagt er.
936
00:51:48,520 --> 00:51:49,839
Warum wird er denn eigentlich von der
937
00:51:49,839 --> 00:51:53,319
Polizei gesucht?
938
00:51:59,240 --> 00:52:02,119
Für sie, Herrn Kriminalrat Paulusen
939
00:52:02,119 --> 00:52:05,119
persönlich.
940
00:52:05,799 --> 00:52:08,799
Bitte.
941
00:52:10,359 --> 00:52:13,359
Danke.
942
00:52:17,559 --> 00:52:19,480
Ich habe keine Lust mehr Räubern Gandarm
943
00:52:19,480 --> 00:52:21,160
zu spielen und mich noch dazu vor diesem
944
00:52:21,160 --> 00:52:23,680
Kerl veralbern zu lassen.
945
00:52:23,680 --> 00:52:25,000
Lieber Chef, ich weiß, sie sind jetzt
946
00:52:25,000 --> 00:52:26,920
sehr nervös. Sie müssen mit großen
947
00:52:26,920 --> 00:52:28,440
Schwierigkeiten von Seiten ihrer
948
00:52:28,440 --> 00:52:31,000
Vorgesetzten rechnen. Leider kann ich
949
00:52:31,000 --> 00:52:32,960
nichts daran ändern. Das ist ihr
950
00:52:32,960 --> 00:52:35,200
Berufsrisiko.
951
00:52:35,200 --> 00:52:37,760
H
952
00:52:37,760 --> 00:52:39,200
sollten Sie Wert auf meine Rückkehr
953
00:52:39,200 --> 00:52:40,599
legen, fordere ich Sie auf, Ihre
954
00:52:40,599 --> 00:52:42,559
Nachforschungen sofort einzustellen und
955
00:52:42,559 --> 00:52:45,359
alle meine Freunde und Mitarbeiter nicht
956
00:52:45,359 --> 00:52:47,599
mehr zu behelligen.
957
00:52:47,599 --> 00:52:49,040
Das ist wirklich ein starkes Stück.
958
00:52:49,040 --> 00:52:50,200
Ich weiß, ihre kameradschaftliche
959
00:52:50,200 --> 00:52:51,559
Einstellung, mir gegenüber zu schätzen.
960
00:52:51,559 --> 00:52:54,079
Ja, nicht aufgeben, Paulsen.
961
00:52:54,079 --> 00:52:55,520
Wenn die in Berlin erfahren, dass der
962
00:52:55,520 --> 00:52:58,040
Grand Chef verschwunden ist, endgültig.
963
00:52:58,040 --> 00:52:59,240
Also, ich möchte nicht in ihre Haut
964
00:52:59,240 --> 00:53:02,240
stecken. Sie müssen ihn wieder fangen.
965
00:53:02,240 --> 00:53:03,640
Warum haben Sie bloß in diese verdammte
966
00:53:03,640 --> 00:53:04,480
Apotheke gehen lassen?
967
00:53:04,480 --> 00:53:05,680
Moment, Moment. Sie haben nichts
968
00:53:05,680 --> 00:53:06,160
dagegen.
969
00:53:06,160 --> 00:53:07,119
Sie haben doch schon vor meiner
970
00:53:07,119 --> 00:53:08,640
Amtsübernahme regelmäßig in diese
971
00:53:08,640 --> 00:53:10,520
Apotheke gehen lassen. Ich habe eine
972
00:53:10,520 --> 00:53:12,760
Aktenotiz darüber.
973
00:53:12,760 --> 00:53:16,359
Hier, bitte.
974
00:53:17,400 --> 00:53:20,040
Wir wollen es nicht verrückt machen,
975
00:53:20,040 --> 00:53:21,799
denn B mit dem Widerstandsgruppen
976
00:53:21,799 --> 00:53:23,559
Verbindung aufnimmt, dann ist es aus mit
977
00:53:23,559 --> 00:53:25,960
unserem Funkspiel.
978
00:53:25,960 --> 00:53:27,319
Wahrscheinlich ist Moskau jetzt schon
979
00:53:27,319 --> 00:53:29,680
informiert.
980
00:53:29,680 --> 00:53:31,160
Wenn ich einen normalen Verbrecher
981
00:53:31,160 --> 00:53:32,720
ausschalten will, muss ihn erstmal
982
00:53:32,720 --> 00:53:34,280
erwischen.
983
00:53:34,280 --> 00:53:35,799
Einen Spion, aber brauche ich nur
984
00:53:35,799 --> 00:53:38,119
unglaubwürdig zu machen.
985
00:53:38,119 --> 00:53:39,359
Leuchtet das ein?
986
00:53:39,359 --> 00:53:40,359
Das Abitur habe ich mit der
987
00:53:40,359 --> 00:53:42,680
Durchschnittsnote 1 bis 2 bestanden.
988
00:53:42,680 --> 00:53:45,160
Wenn ich Moskau die Nachricht zu spiele,
989
00:53:45,160 --> 00:53:46,760
dass der Grachef ein dreiviertel Jahr
990
00:53:46,760 --> 00:53:49,079
lang für die Gestappo gearbeitet hat,
991
00:53:49,079 --> 00:53:51,119
ist er so gut wie ein toter Mann. Und
992
00:53:51,119 --> 00:53:53,480
was wird aus dem Funkspiel?
993
00:53:53,480 --> 00:53:56,040
Dafür reicht uns Kind.
994
00:53:56,040 --> 00:53:57,280
Der lässt sich viel einfacher dirigieren
995
00:53:57,280 --> 00:54:00,000
als dieser alte Bockgran Chef. Kennt
996
00:54:00,000 --> 00:54:01,480
braucht man nur daran zu erinnern, dass
997
00:54:01,480 --> 00:54:04,720
seine geliebte Jüdin ist. Sie sind
998
00:54:04,720 --> 00:54:06,240
schlau, Paulsen, aber nicht so schlau
999
00:54:06,240 --> 00:54:09,040
wie dieser alte Bock.
1000
00:54:09,040 --> 00:54:10,040
Glauben Sie?
1001
00:54:10,040 --> 00:54:12,799
Ja, der Grand Chef wird alles versuchen
1002
00:54:12,799 --> 00:54:15,200
seinerseits kennt als Verräter zu
1003
00:54:15,200 --> 00:54:16,960
entlar.
1004
00:54:16,960 --> 00:54:18,280
In genau einer Stunde wird ein
1005
00:54:18,280 --> 00:54:19,720
Verhandungsplakat in ganz Paris
1006
00:54:19,720 --> 00:54:22,720
erscheinen.
1007
00:54:42,799 --> 00:54:43,920
Nehmen wir an, Sie hätten als
1008
00:54:43,920 --> 00:54:46,839
Agentenchefin Marseille lange, zu lange
1009
00:54:46,839 --> 00:54:50,319
nichts mehr vom Grand Chef gehört.
1010
00:54:50,319 --> 00:54:51,760
Sie fahren nach Paris, um sich Klarheit
1011
00:54:51,760 --> 00:54:53,480
zu verschaffen
1012
00:54:53,480 --> 00:54:56,839
und sehen diesen Steckbrief.
1013
00:54:56,839 --> 00:55:00,480
Wie reagieren Sie?
1014
00:55:01,839 --> 00:55:05,200
Ein Mann wie ich
1015
00:55:05,200 --> 00:55:09,240
muss genau nachdenken. Richtig.
1016
00:55:09,240 --> 00:55:11,280
Ich
1017
00:55:11,280 --> 00:55:12,680
frage bei der Zentrale in Moskau nach,
1018
00:55:12,680 --> 00:55:14,520
was mit Otto los ist.
1019
00:55:14,520 --> 00:55:17,520
Bitte
1020
00:55:29,119 --> 00:55:31,599
von Kent an Direktor.
1021
00:55:31,599 --> 00:55:34,319
Was ist mit Otto passiert? War in Paris
1022
00:55:34,319 --> 00:55:36,799
und sah überall Ottos Steckbrief. Danach
1023
00:55:36,799 --> 00:55:38,440
soll Otto aus seinem deutschen Gefängnis
1024
00:55:38,440 --> 00:55:40,960
entkommen sein. Bitte um Anweisung, ob
1025
00:55:40,960 --> 00:55:42,520
ich versuchen soll mit Otto Verbindung
1026
00:55:42,520 --> 00:55:45,520
aufzunehmen.
1027
00:55:58,799 --> 00:56:01,240
Wo ich hingehe, überall begegnete mir
1028
00:56:01,240 --> 00:56:02,960
mit Misstrauen. Kannst du mir das
1029
00:56:02,960 --> 00:56:05,079
erklären, Clud?
1030
00:56:05,079 --> 00:56:06,559
Die Genossen sind in letzter Zeit
1031
00:56:06,559 --> 00:56:08,319
vorsichtiger geworden. Sie haben zu
1032
00:56:08,319 --> 00:56:09,559
lange nichts von dir gehört.
1033
00:56:09,559 --> 00:56:10,799
Ich muss dir untertauchen. Die Gestapo
1034
00:56:10,799 --> 00:56:14,240
war hinter mir her.
1035
00:56:15,799 --> 00:56:17,319
Es wird behauptet, du hättest mit der
1036
00:56:17,319 --> 00:56:18,559
Gestabo kollaboriert.
1037
00:56:18,559 --> 00:56:21,680
Wer? Wer behauptet das?
1038
00:56:21,680 --> 00:56:23,079
Geschwätz von Leuten, die keine Ahnung
1039
00:56:23,079 --> 00:56:24,319
haben, was es heißt, illegal zu
1040
00:56:24,319 --> 00:56:27,039
arbeiten. Unter solchen Umständen
1041
00:56:27,039 --> 00:56:32,119
Idioten. Aber sie geben die Befehle.
1042
00:56:32,839 --> 00:56:35,920
Es sieht schlecht aus für dich.
1043
00:56:36,359 --> 00:56:37,640
An einer Stelle würde ich verschwinden
1044
00:56:37,640 --> 00:56:39,359
untertauchen.
1045
00:56:39,359 --> 00:56:40,640
In der Metro, in jedem Bus der
1046
00:56:40,640 --> 00:56:42,520
Niederstraßenecke hängt mein Steckbrief.
1047
00:56:42,520 --> 00:56:44,599
Plakate so groß, ich kann nirgends mehr
1048
00:56:44,599 --> 00:56:46,319
hingehen, außer zu euch und ihr schmeißt
1049
00:56:46,319 --> 00:56:50,359
mich raus wie ein rudigen Hund.
1050
00:56:59,079 --> 00:57:00,599
Er wird jetzt telefonieren. Du weißt was
1051
00:57:00,599 --> 00:57:02,119
das heißt. Ich würde an deiner Stelle
1052
00:57:02,119 --> 00:57:05,200
nicht warten, bis er zurückkommt.
1053
00:57:53,440 --> 00:57:56,359
Hey,
1054
00:57:56,359 --> 00:57:58,119
was ist?
1055
00:57:58,119 --> 00:57:59,119
Wo ist Pierre?
1056
00:57:59,119 --> 00:58:00,240
Wer?
1057
00:58:00,240 --> 00:58:00,880
Pierre.
1058
00:58:00,880 --> 00:58:03,240
Es gibt kein Pier hier. Wo Pierre ist,
1059
00:58:03,240 --> 00:58:03,960
wie wissen
1060
00:58:03,960 --> 00:58:05,440
verschwind ich ruf die Polizei.
1061
00:58:05,440 --> 00:58:06,599
Du wirst mir jetzt sofort sagen, wo
1062
00:58:06,599 --> 00:58:09,039
Pierre ist oder ich bring dich um. Wo
1063
00:58:09,039 --> 00:58:10,520
ist Pier?
1064
00:58:10,520 --> 00:58:13,390
Wo ist Pier?
1065
00:58:15,359 --> 00:58:18,079
Hau ab, du verdammter Hund, du
1066
00:58:18,079 --> 00:58:19,640
Pier,
1067
00:58:19,640 --> 00:58:22,359
komm raus. Ich brauch, stopf dem Kerl
1068
00:58:22,359 --> 00:58:25,559
das Maul. Stopf dem Schreihal das Maul.
1069
00:58:25,559 --> 00:58:27,920
Du zieh leider, du Mistkerl, du
1070
00:58:27,920 --> 00:58:31,160
Schweinehund, du Dreckskall.
1071
00:58:31,160 --> 00:58:34,599
Scheiße. А
1072
00:59:25,599 --> 00:59:28,079
Seit 8 Wochen lebe ich wie ein Klochard.
1073
00:59:28,079 --> 00:59:29,440
Ohne Ausweis, ohne Lebensmittelkarten,
1074
00:59:29,440 --> 00:59:31,920
ohne Unterkunft.
1075
00:59:31,920 --> 00:59:34,319
Und ihr fragt mich, was ich will. Was
1076
00:59:34,319 --> 00:59:37,200
habt ihr gegen mich? Habe ich die Pest?
1077
00:59:37,200 --> 00:59:38,119
Noch viel schlimmer.
1078
00:59:38,119 --> 00:59:41,359
Die Zentrale sagt, du bist ein Verräter.
1079
00:59:41,359 --> 00:59:41,960
Das ist nicht wahr.
1080
00:59:41,960 --> 00:59:43,960
Du meinst also die Zentrale Moskau lügt?
1081
00:59:43,960 --> 00:59:46,400
Nein. Nein, sie wurde nur falsch
1082
00:59:46,400 --> 00:59:47,319
informiert.
1083
00:59:47,319 --> 00:59:48,760
Von wem? Von dir.
1084
00:59:48,760 --> 00:59:52,000
Von der Gestapo. Ich weiß es.
1085
00:59:52,000 --> 00:59:52,960
Es ist in Deutschen gelungen,
1086
00:59:52,960 --> 00:59:54,079
Funkkontakt mit der Zentrale
1087
00:59:54,079 --> 00:59:55,720
aufzunehmen.
1088
00:59:55,720 --> 00:59:57,319
Sie haben echte Nachrichten mit falschen
1089
00:59:57,319 --> 00:59:59,440
vermischt, um Moskau zu täuschen, um
1090
00:59:59,440 --> 01:00:01,359
Informationen über unser Netz und alle
1091
01:00:01,359 --> 01:00:02,839
illegalen Organisationen zu bekommen.
1092
01:00:02,839 --> 01:00:03,960
Und wer hat Ihnen die Informationen
1093
01:00:03,960 --> 01:00:06,039
gegeben?
1094
01:00:06,039 --> 01:00:09,920
Nicht ich, der Direktor persönlich.
1095
01:00:09,920 --> 01:00:11,839
Er konnte doch nicht ahnen, dass am
1096
01:00:11,839 --> 01:00:13,240
Funkgerät der Gegenstelle die Gestapo
1097
01:00:13,240 --> 01:00:14,000
sitzt.
1098
01:00:14,000 --> 01:00:16,799
Die Gestapo und dein Verräter.
1099
01:00:16,799 --> 01:00:18,720
Die Zentrale hat alles durchschaut.
1100
01:00:18,720 --> 01:00:20,720
Eben nicht.
1101
01:00:20,720 --> 01:00:21,960
Die Zentrale durchschaut nur das, was
1102
01:00:21,960 --> 01:00:23,039
sie nach dem Willen der Gestapo
1103
01:00:23,039 --> 01:00:25,440
durchschauen soll.
1104
01:00:25,440 --> 01:00:29,280
Versteht ihr das denn nicht?
1105
01:00:29,839 --> 01:00:31,720
Die Deutschen arbeiten mit zwei Sendern
1106
01:00:31,720 --> 01:00:34,200
genossen. Der eine arbeitet in Paris
1107
01:00:34,200 --> 01:00:36,039
unter meinen Namen. Der andere funkt von
1108
01:00:36,039 --> 01:00:38,760
Marseille aus unter dem Namen Kent. Ich
1109
01:00:38,760 --> 01:00:41,440
bin geflüchtet, um die Zentrale vor dem
1110
01:00:41,440 --> 01:00:43,760
Funkspiel zu warnen. Aber die Genossen
1111
01:00:43,760 --> 01:00:45,079
in Moskau vertrauen nicht mir, sondern
1112
01:00:45,079 --> 01:00:46,559
dem Mann, der aktiv für die Gestapo
1113
01:00:46,559 --> 01:00:50,160
arbeitet. Kennt der Verräter nicht? Ich
1114
01:00:50,160 --> 01:00:53,400
doch nicht.
1115
01:00:54,400 --> 01:00:55,440
Ihr glaubt doch nicht dem erst, ich bin
1116
01:00:55,440 --> 01:00:57,400
ein Gestapospitzel.
1117
01:00:57,400 --> 01:01:00,280
Ich
1118
01:01:00,280 --> 01:01:03,440
der Grauchef
1119
01:01:04,480 --> 01:01:05,839
Genossen. Ihr müsst die Zentrale unter
1120
01:01:05,839 --> 01:01:07,160
allen Umständen warnen.
1121
01:01:07,160 --> 01:01:11,240
Die Zentrale hat uns schon gewarnt.
1122
01:01:24,000 --> 01:01:26,440
idelt Otto.
1123
01:01:26,440 --> 01:01:27,920
Die Partei soll kein Stück Brot mehr von
1124
01:01:27,920 --> 01:01:31,079
ihm nehmen.
1125
01:01:32,200 --> 01:01:35,599
Er ist ein Verreiter.
1126
01:01:39,480 --> 01:01:42,880
Sie haben es geschafft.
1127
01:02:09,240 --> 01:02:12,240
M.
78435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof