Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:03,520
Im Jahre 1941
2
00:00:03,520 --> 00:00:04,880
erstreckt sich das sowjetische
3
00:00:04,880 --> 00:00:07,080
Spionagenetz des Grand Chef Leopold
4
00:00:07,080 --> 00:00:09,519
Trepper alias Jean Gilbert über ganz
5
00:00:09,519 --> 00:00:11,120
Westeuropa.
6
00:00:11,120 --> 00:00:12,559
Von seinem Schreibtisch aus in der
7
00:00:12,559 --> 00:00:15,160
Importex Exportfirma Simex in Paris
8
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
dirigiert er seine weit verzweigte
9
00:00:16,840 --> 00:00:19,320
Organisation. Sein Hauptstützpunkt in
10
00:00:19,320 --> 00:00:22,480
Brüssel ist im Herbst 1941 noch voll
11
00:00:22,480 --> 00:00:24,080
intakt.
12
00:00:24,080 --> 00:00:26,720
Im Oktober 1941 erhält der Chef des
13
00:00:26,720 --> 00:00:28,640
belgischen Netzes Kent, auch Petiche
14
00:00:28,640 --> 00:00:30,840
Chef genannt, von der Zentrale den
15
00:00:30,840 --> 00:00:32,480
Befehl, unverzüglich nach Berlin zu
16
00:00:32,480 --> 00:00:34,120
fahren, um bei der dortigen
17
00:00:34,120 --> 00:00:36,120
Spionageorganisation nach dem Rechten zu
18
00:00:36,120 --> 00:00:38,600
sehen. Die wichtigsten Köpfe dieser
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,800
Berliner Organisation sind der
20
00:00:40,800 --> 00:00:41,640
Oberleutnand im
21
00:00:41,640 --> 00:00:43,920
Reichsluftfahrtministerium Harro Schulze
22
00:00:43,920 --> 00:00:45,960
Beusen, der Regierungsrat im
23
00:00:45,960 --> 00:00:47,480
Reichswirtschaftsministerium
24
00:00:47,480 --> 00:00:50,360
Dr. Arwit Harnak, der Mathematikstudent
25
00:00:50,360 --> 00:00:52,680
Horst Heilmann, der von Schulzeusen in
26
00:00:52,680 --> 00:00:53,760
die Schiffrierabteilung der
27
00:00:53,760 --> 00:00:55,039
Wehrmachtsnachrichtenverbindung
28
00:00:55,039 --> 00:00:56,960
eingeschleust wurde, sowie der
29
00:00:56,960 --> 00:01:00,120
Schriftsteller Adam Kuckoff.
30
00:01:00,120 --> 00:01:03,600
Seit dem 22. Juni 1941
31
00:01:03,600 --> 00:01:05,560
sendet diese Spionagegruppe, die sich
32
00:01:05,560 --> 00:01:06,880
kurz vor Ausbruch des Krieges
33
00:01:06,880 --> 00:01:09,200
zusammengefunden hat, regelmäßig mit
34
00:01:09,200 --> 00:01:11,759
drei Funkgeräten nach Moskau.
35
00:01:11,759 --> 00:01:14,320
Die Geräte wurden Harnak und Kukhof kurz
36
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
vor Ausbruch des deutschsowjetischen
37
00:01:15,920 --> 00:01:18,040
Konflikts von dem Sowjetagenten
38
00:01:18,040 --> 00:01:20,520
Alexandrov übergeben.
39
00:01:20,520 --> 00:01:22,720
Als Funker dieser Gruppe operierte
40
00:01:22,720 --> 00:01:24,759
Elektriker Hans Koppi, der nie eine
41
00:01:24,759 --> 00:01:26,439
ausreichende Morseausbildung erhalten
42
00:01:26,439 --> 00:01:28,079
hat und deshalb Code und
43
00:01:28,079 --> 00:01:30,119
Funkverkehrsplan häufig durcheinander
44
00:01:30,119 --> 00:01:32,759
bringt. Aus diesem Grund hielt es die
45
00:01:32,759 --> 00:01:35,000
Zentrale für angebracht, Kent zur
46
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Kontrolle nach Berlin zu schicken, die
47
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
einzelnen Mitglieder zu überprüfen und
48
00:01:39,320 --> 00:01:42,200
neue Anweisungen zu geben. Das Berliner
49
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
Netz funktioniert für einige Zeit wieder
50
00:01:44,000 --> 00:01:47,079
reibungslos bis zu dem Augenblick, indem
51
00:01:47,079 --> 00:01:49,240
der Funker Copy feststellen muss, dass
52
00:01:49,240 --> 00:01:51,159
die Peiler der Funkabwehr einer seiner
53
00:01:51,159 --> 00:01:52,640
drei Funkstellen bedrohlich näher
54
00:01:52,640 --> 00:01:54,920
gerückt sind und seine Entdeckung
55
00:01:54,920 --> 00:01:57,159
unmittelbar bevorsteht. Deshalb ordnet
56
00:01:57,159 --> 00:01:58,680
Schulze Beusen die vorläufige
57
00:01:58,680 --> 00:02:01,880
Einstellung des Funkverkehrs an.
58
00:02:01,880 --> 00:02:04,119
Zur gleichen Zeit nähern sich die Fah
59
00:02:04,119 --> 00:02:05,880
auch der Funkstation des PTCfs in
60
00:02:05,880 --> 00:02:08,479
Brüssel. In der Nacht vom 13. auf den
61
00:02:08,479 --> 00:02:10,959
14. Dezember 1941
62
00:02:10,959 --> 00:02:13,360
schlägt die geheime Feldpolizei zu. Der
63
00:02:13,360 --> 00:02:15,599
Funker Makarov alias Alamo und einige
64
00:02:15,599 --> 00:02:17,480
andere Mitarbeiter des Pichefs werden
65
00:02:17,480 --> 00:02:19,120
festgenommen.
66
00:02:19,120 --> 00:02:21,360
Kent und Trepper entgehen mit knapper
67
00:02:21,360 --> 00:02:23,160
Not der Veraftung durch die Flucht nach
68
00:02:23,160 --> 00:02:24,800
Frankreich.
69
00:02:24,800 --> 00:02:26,360
Während das Berlinernetz seinen
70
00:02:26,360 --> 00:02:28,200
regelmäßigen Funkverkehr mit Moskau
71
00:02:28,200 --> 00:02:29,920
einige Zeit später erneut aufnehmen
72
00:02:29,920 --> 00:02:32,280
kann, wartet Trepper in Paris
73
00:02:32,280 --> 00:02:34,040
verzweifelt auf eine neue Order der
74
00:02:34,040 --> 00:02:35,560
Zentrale.
75
00:02:35,560 --> 00:02:40,319
Im Februar 1942 trifft sie endlich ein.
76
00:02:40,319 --> 00:02:42,040
Die Funkstelle in Brüssel wird wieder
77
00:02:42,040 --> 00:02:44,519
aktiviert. Der neue Mann an der Taste
78
00:02:44,519 --> 00:02:46,879
ist Johann Wenzel.
79
00:02:46,879 --> 00:02:49,680
Aber auch er wird bald angepeilt. Als er
80
00:02:49,680 --> 00:02:50,920
nach seiner vergeblichen Flucht in
81
00:02:50,920 --> 00:02:53,080
Brüssel festgenommen wird, findet der
82
00:02:53,080 --> 00:02:55,040
Abwehrhauptmann Piepe unter Wenzels
83
00:02:55,040 --> 00:02:57,200
Papieren auch den deschiffrierten
84
00:02:57,200 --> 00:02:59,440
Funkspruch mit den Adressen von Schulze
85
00:02:59,440 --> 00:03:02,460
Beusen, Harnack und Kuckov.
86
00:03:29,159 --> 00:03:31,040
Seit Ausbruch des deutsch-sowjetischen
87
00:03:31,040 --> 00:03:33,200
Kriegs arbeitet die Berliner
88
00:03:33,200 --> 00:03:35,159
Organisation der Roten Kapelle von
89
00:03:35,159 --> 00:03:37,120
einigen Unterbrechungen abgesehen auf
90
00:03:37,120 --> 00:03:40,680
Hochtouren Anfang Juli 1942
91
00:03:40,680 --> 00:03:42,760
ahnt der Oberleutnand Haro Schulzeen
92
00:03:42,760 --> 00:03:45,000
noch nicht, was auf ihn zukommt. Noch
93
00:03:45,000 --> 00:03:47,159
ist alles ruhig. Noch gibt es keinerlei
94
00:03:47,159 --> 00:03:49,280
Hinweise dafür, dass der Code seiner
95
00:03:49,280 --> 00:03:51,720
Organisation aufgebrochen werden kann.
96
00:03:51,720 --> 00:03:53,680
Haro Schulze weiß auch nicht, dass sein
97
00:03:53,680 --> 00:03:56,439
Name und seine Adresse den Abwehrorganen
98
00:03:56,439 --> 00:03:58,400
als mögliche Anlaufstelle für Agenten
99
00:03:58,400 --> 00:04:00,560
inzwischen bekannt ist, dass man am
100
00:04:00,560 --> 00:04:03,200
Tirpitzufer nur zögert, das Material der
101
00:04:03,200 --> 00:04:05,280
Gestapo zu übergeben.
102
00:04:05,280 --> 00:04:07,239
Unglaublich.
103
00:04:07,239 --> 00:04:10,760
Einfach unglaublich. Sagen Sie, wie
104
00:04:10,760 --> 00:04:11,720
haben Sie diesen Funkspruch
105
00:04:11,720 --> 00:04:12,840
entschlüsseln können?
106
00:04:12,840 --> 00:04:14,439
Das war gar nicht nötig. Hauptman Bibe
107
00:04:14,439 --> 00:04:16,359
hat in im Klartex gefunden. Bereits
108
00:04:16,359 --> 00:04:18,720
entschlüsselt unter den Papieren des
109
00:04:18,720 --> 00:04:20,280
Agenten Wenzel
110
00:04:20,280 --> 00:04:21,199
in Brüssel.
111
00:04:21,199 --> 00:04:24,199
Ja.
112
00:04:24,680 --> 00:04:27,960
Altenburg Allen 19.
113
00:04:27,960 --> 00:04:28,560
Koro.
114
00:04:28,560 --> 00:04:30,479
Koro, das ist der Deckname.
115
00:04:30,479 --> 00:04:32,240
Mhm.
116
00:04:32,240 --> 00:04:34,160
Ich höre den Namen nicht zum ersten Mal.
117
00:04:34,160 --> 00:04:36,240
Ach.
118
00:04:36,240 --> 00:04:38,560
Wie sind Sie darauf gekommen?
119
00:04:38,560 --> 00:04:40,560
Ganz verschiedenlich.
120
00:04:40,560 --> 00:04:42,520
Wissen Sie, wer dahinter steckt? Wir
121
00:04:42,520 --> 00:04:43,880
wissen es leider nicht.
122
00:04:43,880 --> 00:04:45,400
Ich habe Herrn Admiral informiert. Er
123
00:04:45,400 --> 00:04:47,240
hat mich beauftragt, Sie in Kenntnis zu
124
00:04:47,240 --> 00:04:48,320
setzen.
125
00:04:48,320 --> 00:04:50,479
Sieh mal einer an. Es geschehen also
126
00:04:50,479 --> 00:04:52,160
wirklich noch Zeichen und Wunder.
127
00:04:52,160 --> 00:04:54,080
Admiral Canares beginnt mit dem Reich
128
00:04:54,080 --> 00:04:56,720
Sicherheitshauptamt zusammenzuarbeiten.
129
00:04:56,720 --> 00:04:58,120
Das klingt doch zu schön, um wahr zu
130
00:04:58,120 --> 00:05:00,520
sein. Da könnte man direkt stutzig
131
00:05:00,520 --> 00:05:03,880
werden. Finden Sie nicht auch Zigarre?
132
00:05:03,880 --> 00:05:08,919
Danke. Nein. Oh, entschuldigen Sie.
133
00:05:09,880 --> 00:05:12,360
Ja. Äh, Naan, ich brauche sofort, aber
134
00:05:12,360 --> 00:05:14,919
wirklich sofort, eine Liste sämtlicher
135
00:05:14,919 --> 00:05:19,240
Hausbewohner von Altenburger Allee 19.
136
00:05:19,240 --> 00:05:22,000
Ja, Besucher, Verwandte, Dienstmädchen
137
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
und so weiter natürlich auch. Hören Sie,
138
00:05:24,280 --> 00:05:25,880
die Sache ist brandeilig und streng
139
00:05:25,880 --> 00:05:27,800
geheim, versteht sich.
140
00:05:27,800 --> 00:05:30,639
Ja, danke.
141
00:05:30,639 --> 00:05:33,880
In ein paar Stunden wissen wir, wer Koro
142
00:05:33,880 --> 00:05:35,400
ist.
143
00:05:35,400 --> 00:05:37,199
Wir haben festgestellt, dass in dem
144
00:05:37,199 --> 00:05:39,840
betreffenden Haus ein Oberleutnant
145
00:05:39,840 --> 00:05:43,240
namens Schulze wohnt. Har Schulze
146
00:05:43,240 --> 00:05:44,800
Aha, Truppenteil.
147
00:05:44,800 --> 00:05:46,199
Er ist Referent im
148
00:05:46,199 --> 00:05:48,560
Reichsluftfahrtministerium.
149
00:05:48,560 --> 00:05:50,479
Das ist do immerhin sehr interessant.
150
00:05:50,479 --> 00:05:53,039
Finden Sie nicht auch? Wurde schon was
151
00:05:53,039 --> 00:05:54,319
veranlasst?
152
00:05:54,319 --> 00:05:56,720
Von uns aus haben sie völlig freie Hand.
153
00:05:56,720 --> 00:06:00,560
Ich staune. Also wirklich, ich komme aus
154
00:06:00,560 --> 00:06:01,960
dem Staunnen gar nicht mehr raus über
155
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
diese plötzliche Großzügigkeit der
156
00:06:04,960 --> 00:06:07,800
militärischen Abwehr. Entschuldigen Sie,
157
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
da steckt irgendwas dahinter.
158
00:06:09,400 --> 00:06:11,280
Ich habe lediglich den Auftrag, Sie von
159
00:06:11,280 --> 00:06:13,520
dem Funkspruch mit der Berliner Adresse
160
00:06:13,520 --> 00:06:14,120
zu informieren.
161
00:06:14,120 --> 00:06:16,039
Ach, so ist das. So sieht also die
162
00:06:16,039 --> 00:06:18,319
Zusammenarbeit aus, von der immer so
163
00:06:18,319 --> 00:06:20,520
groß geredet wird. In Wirklichkeit die
164
00:06:20,520 --> 00:06:22,280
alte Verschleierungstaktik,
165
00:06:22,280 --> 00:06:25,199
die alte Rivalität, wie E und je. Diesen
166
00:06:25,199 --> 00:06:26,520
Schuh ziehen wir uns nicht an, Herr
167
00:06:26,520 --> 00:06:28,160
Kriminalrat.
168
00:06:28,160 --> 00:06:29,800
Wann hat denn die geheime Staatspolizei
169
00:06:29,800 --> 00:06:31,960
uns schon informiert? Doch immer nur
170
00:06:31,960 --> 00:06:33,639
dann, wenn sie nicht weiter wusste, wenn
171
00:06:33,639 --> 00:06:35,319
sie uns gebraucht hat. So ist das doch,
172
00:06:35,319 --> 00:06:35,919
nicht wahr?
173
00:06:35,919 --> 00:06:37,560
Ich sehe das zwar genau umgekehrt, aber
174
00:06:37,560 --> 00:06:39,440
bitte, wir beide können da jetzt sowieso
175
00:06:39,440 --> 00:06:40,919
nichts dran ändern. Dann darf ich Sie
176
00:06:40,919 --> 00:06:42,120
bitten, mich nicht weiterhin so
177
00:06:42,120 --> 00:06:43,680
anzugehen. Entschuldigen Sie, aber wir
178
00:06:43,680 --> 00:06:45,639
müssen doch wissen, welche Spuren bisher
179
00:06:45,639 --> 00:06:47,039
sichergestellt worden sind und welche
180
00:06:47,039 --> 00:06:50,960
wir weiter verfolgen müssen.
181
00:06:52,160 --> 00:06:53,599
Können Sie mir wenigstens sagen, wann
182
00:06:53,599 --> 00:06:56,360
Ihr Hauptmann Piepe in Brüssel den
183
00:06:56,360 --> 00:06:58,360
Funkspruch gefunden hat?
184
00:06:58,360 --> 00:07:00,520
Vor etwa 8 Tagen.
185
00:07:00,520 --> 00:07:02,960
Vor 8 Tagen?
186
00:07:02,960 --> 00:07:05,160
Wann, wo und wie wir etwas weitergeben,
187
00:07:05,160 --> 00:07:07,120
ist ausschließlich unsere Sache.
188
00:07:07,120 --> 00:07:08,360
Da würde ich nicht so sicher sein. Er
189
00:07:08,360 --> 00:07:10,800
Oberst.
190
00:07:10,800 --> 00:07:12,360
Wenn Sie uns über die weiteren
191
00:07:12,360 --> 00:07:14,080
Ergebnisse ihrer Funküberwachung auf dem
192
00:07:14,080 --> 00:07:15,840
Laufenden halten wollten, dann werden
193
00:07:15,840 --> 00:07:17,160
wir ihn jedenfalls sehr verbunden.
194
00:07:17,160 --> 00:07:19,199
Selbstverständlich. Im Augenblick sind
195
00:07:19,199 --> 00:07:20,919
wir damit beschäftigt, die aufgefangenen
196
00:07:20,919 --> 00:07:22,879
Funksprüche zu entschlüsseln. Das nimmt
197
00:07:22,879 --> 00:07:24,759
natürlich einige Zeit in Anspruch. Es
198
00:07:24,759 --> 00:07:26,080
sind immerhin an die 500.
199
00:07:26,080 --> 00:07:26,680
Mhm.
200
00:07:26,680 --> 00:07:28,160
Wenn wir soweit sind, werden wir Sie
201
00:07:28,160 --> 00:07:31,639
informieren. Darf ich um Gegenleistung
202
00:07:31,639 --> 00:07:32,440
bitten?
203
00:07:32,440 --> 00:07:34,000
Gerne.
204
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Sie haben noch nichts aufzuweisen?
205
00:07:38,000 --> 00:07:39,840
Bitte. Wie mein
206
00:07:39,840 --> 00:07:42,440
der Admiral gab der Vermutung Ausdruck,
207
00:07:42,440 --> 00:07:44,879
die geheime Staatspolizei würde von sich
208
00:07:44,879 --> 00:07:47,800
aus Nachforschungen betreiben.
209
00:07:47,800 --> 00:07:48,879
Schon seit einiger Zeit
210
00:07:48,879 --> 00:07:50,080
in dieser Sache.
211
00:07:50,080 --> 00:07:52,080
Aber nicht doch, mein Lieber. Da müsste
212
00:07:52,080 --> 00:07:54,400
ich doch davon Bescheid wissen. Also da
213
00:07:54,400 --> 00:07:56,080
können Sie Herrn Admiral Kanares voll
214
00:07:56,080 --> 00:08:00,919
und ganz beruhigen, was das anbetrifft.
215
00:08:02,159 --> 00:08:05,039
Von Coro an Direktor. Die
216
00:08:05,039 --> 00:08:06,720
Schiffrierabteilung Oberkommando
217
00:08:06,720 --> 00:08:08,319
Wehrmacht hat neuen englischen
218
00:08:08,319 --> 00:08:10,400
Marinecode entschlüsselt, der für
219
00:08:10,400 --> 00:08:14,479
Angriff auf Norwegen M.
220
00:08:21,599 --> 00:08:24,599
Ist
221
00:08:40,919 --> 00:08:42,399
was nicht in Ordnung?
222
00:08:42,399 --> 00:08:44,440
Aus. Die Röhre ist kaputt.
223
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
Ist das denn so schlimm? Du hast doch
224
00:08:46,360 --> 00:08:48,839
noch zwei Funkgeräte.
225
00:08:48,839 --> 00:08:52,600
Drei waren schon zu wenig.
226
00:08:53,080 --> 00:08:55,080
Hoffentlich geht noch eins kaputt.
227
00:08:55,080 --> 00:08:57,000
Wieso?
228
00:08:57,000 --> 00:08:58,399
Weil du überhaupt keine Zeit mehr für
229
00:08:58,399 --> 00:09:01,560
mich hast.
230
00:10:03,440 --> 00:10:06,959
von Direktor Ankoro zur Aktivierung der
231
00:10:06,959 --> 00:10:08,680
Basisgruppe und zur Verbesserung der
232
00:10:08,680 --> 00:10:10,320
Nachrichtenübermittlung bringen wir in
233
00:10:10,320 --> 00:10:12,200
den nächsten Tagen Verstärkung auf den
234
00:10:12,200 --> 00:10:15,680
Weg nach Berlin.
235
00:10:15,839 --> 00:10:19,120
Erwin Pandorf, Alias Stepanov, alias
236
00:10:19,120 --> 00:10:21,160
Rudolf Schffel, ehemaliger
237
00:10:21,160 --> 00:10:24,800
Jugendfunktionär der KPD, 1933 in die
238
00:10:24,800 --> 00:10:28,440
Sowjetunion geflüchtet. Anton Bner alias
239
00:10:28,440 --> 00:10:32,720
Bielski, ehemaliger Funker der KPD, 1933
240
00:10:32,720 --> 00:10:36,640
in die Sowjetunion emigriert.
241
00:10:43,040 --> 00:10:45,000
Wir sind überm Einsatzpunkt genossen.
242
00:10:45,000 --> 00:10:48,800
Macht euch fertig zur Reise.
243
00:11:31,440 --> 00:11:33,519
Im Mai 1942
244
00:11:33,519 --> 00:11:35,320
steht Russland in einem verzweifelten
245
00:11:35,320 --> 00:11:37,519
Abwehrkampf.
246
00:11:37,519 --> 00:11:38,720
Den Führern der geschlagenen
247
00:11:38,720 --> 00:11:40,600
Sowjetarmeen müssen die Funksprüche der
248
00:11:40,600 --> 00:11:42,959
roten Kapelle wie Signale der Rettung
249
00:11:42,959 --> 00:11:44,519
klingen.
250
00:11:44,519 --> 00:11:46,000
Als sie immer spärlicher werden und dann
251
00:11:46,000 --> 00:11:48,320
fast ganz ausbleiben, entschließt sich
252
00:11:48,320 --> 00:11:50,760
Moskau in dieser äußersten Bedrängnis zu
253
00:11:50,760 --> 00:11:52,240
dem riskanten Einsatz der
254
00:11:52,240 --> 00:11:54,079
Fallschirmagenten hinter den deutschen
255
00:11:54,079 --> 00:11:56,519
Linien. Zu diesem Zweck zieht der
256
00:11:56,519 --> 00:11:58,440
sowjetische Geheimdienst deutsche
257
00:11:58,440 --> 00:11:59,839
Kommunisten, die in die Sowjetunion
258
00:11:59,839 --> 00:12:02,160
emigriert sind, in Schulungslagern
259
00:12:02,160 --> 00:12:03,880
zusammen und bildet sie zu
260
00:12:03,880 --> 00:12:06,240
Fallschirmagenten aus.
261
00:12:06,240 --> 00:12:07,880
Nach Abschluss ihrer Ausbildung versieht
262
00:12:07,880 --> 00:12:09,399
man sie mit den Solfbüchern gefallener
263
00:12:09,399 --> 00:12:11,200
deutscher Soldaten, mit gefälschten
264
00:12:11,200 --> 00:12:13,160
Marschbefehlen und Lebensmittelkarten
265
00:12:13,160 --> 00:12:17,079
und schickt sie in den Einsatz.
266
00:12:57,720 --> 00:12:58,839
Kann ich bitte Salz haben?
267
00:12:58,839 --> 00:13:01,519
Gleich bitte.
268
00:13:01,519 --> 00:13:03,160
Haben Sie solche Reisemarken schon
269
00:13:03,160 --> 00:13:06,160
gesehen?
270
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
Tja,
271
00:13:10,160 --> 00:13:12,480
von wem haben Sie die? Das waren die
272
00:13:12,480 --> 00:13:14,600
zwei Kalbschnitzel vorhin. Zwei
273
00:13:14,600 --> 00:13:16,120
Offiziere, die haben da hinten am
274
00:13:16,120 --> 00:13:19,519
Fenster gesessen.
275
00:13:29,040 --> 00:13:32,170
Darf ich um die Papiere bitten?
276
00:13:35,839 --> 00:13:37,600
Den Urlaubschein Oberleutnand oder den
277
00:13:37,600 --> 00:13:38,959
Dienstreiseausweis?
278
00:13:38,959 --> 00:13:43,160
Ach so, ja, natürlich.
279
00:13:53,680 --> 00:13:57,320
Ja, danke. In Ordnung.
280
00:14:00,240 --> 00:14:01,720
Hast du die Orden bei den Feldpolizisten
281
00:14:01,720 --> 00:14:02,279
gesehen?
282
00:14:02,279 --> 00:14:03,399
Warum?
283
00:14:03,399 --> 00:14:05,000
Bei dem steckte das eiserne KZ oben und
284
00:14:05,000 --> 00:14:06,519
das Sturmabzeichen unten. Ist das denn
285
00:14:06,519 --> 00:14:09,000
so wichtig?
286
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Was?
287
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Irgendwo werden wir die Leute schon
288
00:14:22,320 --> 00:14:23,399
unterbringen.
289
00:14:23,399 --> 00:14:25,360
Ja, aber wo denn?
290
00:14:25,360 --> 00:14:26,560
Einer kann bei Rudolf in der Druckerei
291
00:14:26,560 --> 00:14:27,199
schlafen.
292
00:14:27,199 --> 00:14:29,000
Der wird sich bedanken.
293
00:14:29,000 --> 00:14:31,279
Bei Himpel und Schäl ist auch Platz.
294
00:14:31,279 --> 00:14:32,519
Wer ist das?
295
00:14:32,519 --> 00:14:34,519
Junge Leute vom Widerstand.
296
00:14:34,519 --> 00:14:36,199
Schubo, halten Sie doch Ihre
297
00:14:36,199 --> 00:14:38,600
Plakatkleber aus unserer Arbeit raus.
298
00:14:38,600 --> 00:14:40,040
Wenn die bei einer Aktion gefasst
299
00:14:40,040 --> 00:14:42,040
werden, fliegen wir doch alle auf. Das
300
00:14:42,040 --> 00:14:43,959
ist doch unverantwortlich.
301
00:14:43,959 --> 00:14:45,120
Wir müssen die Widerstandsgruppen zu
302
00:14:45,120 --> 00:14:46,560
unserer Basis machen, Harck. Da kommen
303
00:14:46,560 --> 00:14:47,959
die Genossen aus Moskau gerade richtig,
304
00:14:47,959 --> 00:14:49,399
um das in die Hand zu nehmen. Die können
305
00:14:49,399 --> 00:14:50,880
herumreisen, Zellen organisieren,
306
00:14:50,880 --> 00:14:52,199
Arbeiter und Studentenschulen.
307
00:14:52,199 --> 00:14:53,399
Aber Schubo, das sind doch alles
308
00:14:53,399 --> 00:14:56,000
Fantastereien. In jedem Dezug fährt ein
309
00:14:56,000 --> 00:14:58,160
Gestapokontrolleur mit. In jeder Stadt
310
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
wartet die Polizei auf Illegale. Die
311
00:15:00,480 --> 00:15:01,920
Genossen brauchen Arbeitsnachweise,
312
00:15:01,920 --> 00:15:03,560
jeden Monat neue Lebensmittelkarten und
313
00:15:03,560 --> 00:15:05,680
ich weiß nicht was noch. Rumreisen und
314
00:15:05,680 --> 00:15:07,600
organisieren, das ist doch alles
315
00:15:07,600 --> 00:15:11,040
kompletter Nonsens.
316
00:15:12,120 --> 00:15:13,639
In Brüssel s letzte Woche ein Blutbad
317
00:15:13,639 --> 00:15:14,360
gegeben. Magen.
318
00:15:14,360 --> 00:15:15,079
H
319
00:15:15,079 --> 00:15:16,800
habe ich von Bekannten gehört. Der ist
320
00:15:16,800 --> 00:15:18,680
da bei den Feldjägern.
321
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
Die wollten einen Funkagenten ausheben,
322
00:15:20,360 --> 00:15:21,560
das die ganze Straße rebellisch
323
00:15:21,560 --> 00:15:24,560
geworden. 100 Tote. Blödsinn.
324
00:15:24,560 --> 00:15:26,560
Wieso warst du dabei?
325
00:15:26,560 --> 00:15:28,120
Der Chef hat die Unterlagen. Es gab
326
00:15:28,120 --> 00:15:29,480
überhaupt keine Toten.
327
00:15:29,480 --> 00:15:32,240
Der Funker lebt auch noch.
328
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
Den haben sie da gest übergeben, so viel
329
00:15:34,120 --> 00:15:37,199
ich weiß.
330
00:15:37,560 --> 00:15:38,720
Dann könnt ihr die Sprüche jetzt
331
00:15:38,720 --> 00:15:40,079
deschiffrieren. Wie?
332
00:15:40,079 --> 00:15:41,720
Leider nicht. Der Kerl hat das
333
00:15:41,720 --> 00:15:43,000
Schlüsselbuch vorher verbrannt.
334
00:15:43,000 --> 00:15:44,800
Kann man sich das nicht besorgen?
335
00:15:44,800 --> 00:15:46,600
Gute Agenten nehmen dazu Romane, die es
336
00:15:46,600 --> 00:15:49,639
nur noch in Einzelemplaren gibt. Das
337
00:15:49,639 --> 00:15:51,000
einzige, was die aus der Asche gefischt
338
00:15:51,000 --> 00:15:53,319
haben, ist ein Satz mit dem Wort Prokor.
339
00:15:53,319 --> 00:15:55,240
Proktor? Wenn du weißt, wo das Wort
340
00:15:55,240 --> 00:15:56,680
vorkommt, kannst du dir ein Orden
341
00:15:56,680 --> 00:15:58,600
verdienen.
342
00:15:58,600 --> 00:16:02,800
500 Sprüche könnten wir schifrieren.
343
00:16:06,639 --> 00:16:08,759
Doch prima. Oder sind die Hosen ein
344
00:16:08,759 --> 00:16:10,680
bisschen zu kurz? Man macht nichts. Lass
345
00:16:10,680 --> 00:16:12,199
ich eben ein Stück runter.
346
00:16:12,199 --> 00:16:13,759
Meine Kragenweite wird ihnen nicht
347
00:16:13,759 --> 00:16:14,399
passen.
348
00:16:14,399 --> 00:16:15,680
Gib her, dann trägt er das Hemd eben
349
00:16:15,680 --> 00:16:16,279
offen.
350
00:16:16,279 --> 00:16:17,759
Möchte bloß wissen, was die Leute dazu
351
00:16:17,759 --> 00:16:18,160
sagen,
352
00:16:18,160 --> 00:16:19,360
weil deine Gäste mit offenem Kragen
353
00:16:19,360 --> 00:16:20,519
rumlaufen.
354
00:16:20,519 --> 00:16:23,000
Die ganze Umzieherei ist Blödsinn. Paro,
355
00:16:23,000 --> 00:16:24,120
bei mir hat noch nie ein Offizier
356
00:16:24,120 --> 00:16:25,399
geklingelt und schon gar nicht ein
357
00:16:25,399 --> 00:16:27,040
Ritterkreuzträger.
358
00:16:27,040 --> 00:16:28,279
Vielleicht stehen die Kinder von neben
359
00:16:28,279 --> 00:16:29,800
an unten im Hausflur, weil sie mal einen
360
00:16:29,800 --> 00:16:31,519
aus der Nähe angucken wollen. Und dann
361
00:16:31,519 --> 00:16:32,880
erscheint der Herr Ritterkreuzträger in
362
00:16:32,880 --> 00:16:34,600
Zivilklamotten, die oben und unten nicht
363
00:16:34,600 --> 00:16:36,160
passen. Darüber redet man doch.
364
00:16:36,160 --> 00:16:38,519
Na komm, mach keine Zicken
365
00:16:38,519 --> 00:16:40,720
hier. Die hat er mir hinterlassen, damit
366
00:16:40,720 --> 00:16:42,240
ich mal anständig essen kann. Na, sehen
367
00:16:42,240 --> 00:16:44,040
Sie sich das an. Das merkt jedes
368
00:16:44,040 --> 00:16:45,959
Ladenmädchen, dass die gefälscht sind.
369
00:16:45,959 --> 00:16:47,959
Und deswegen wollen Sie hier raus?
370
00:16:47,959 --> 00:16:49,399
Dieser Cheffel hat eingekauft mit dem
371
00:16:49,399 --> 00:16:51,000
Marten, Mittag gegessen, von Instaburg
372
00:16:51,000 --> 00:16:52,600
bis nach Berlin und von Berlin Mitte bis
373
00:16:52,600 --> 00:16:54,759
hier heraus. In der Hinburgstraße um die
374
00:16:54,759 --> 00:16:56,680
Ecke in der Fleischerei hat er 500 g
375
00:16:56,680 --> 00:16:58,639
Fleischmarken gelassen. Besser kann man
376
00:16:58,639 --> 00:16:59,680
der Gestapo wirklich nicht auf die
377
00:16:59,680 --> 00:17:00,319
Sprünge helfen.
378
00:17:00,319 --> 00:17:01,680
Ach was, das sind doch Bagatellen. Was
379
00:17:01,680 --> 00:17:02,759
glauben Sie, wie viele gefälschte
380
00:17:02,759 --> 00:17:04,280
Fleischmarken im Umlauf sind? Und wer
381
00:17:04,280 --> 00:17:05,520
will nach so vielen Tagen nachweisen,
382
00:17:05,520 --> 00:17:07,679
wer welche Marken abgegeben hat? Machen
383
00:17:07,679 --> 00:17:09,000
Sie doch nicht gleich in Panikstimmung.
384
00:17:09,000 --> 00:17:10,720
Moment mal, wer macht dir Panikstimmung?
385
00:17:10,720 --> 00:17:12,439
Ich ziehe nur die Konsequenz aus diesem
386
00:17:12,439 --> 00:17:14,640
ganzen diletantischen Verhalten.
387
00:17:14,640 --> 00:17:16,039
Wer verhält sich diletantisch?
388
00:17:16,039 --> 00:17:17,880
Sie auch. Jawohl. Sie auch. Wenn Sie
389
00:17:17,880 --> 00:17:19,640
schon so fragen, Sie auch. Ihre
390
00:17:19,640 --> 00:17:20,919
politische Einstellung in Ordnung.
391
00:17:20,919 --> 00:17:22,280
Prima. Großartig. Aber wie Sie das
392
00:17:22,280 --> 00:17:24,079
machen, das ist das ist das ist
393
00:17:24,079 --> 00:17:26,360
konspirativer Diletantismus und der ist
394
00:17:26,360 --> 00:17:28,199
mir zu gefährlich. Ich will nicht an
395
00:17:28,199 --> 00:17:30,039
Ihnen scheitern. Mir liegt an der
396
00:17:30,039 --> 00:17:31,640
Schaffung eines Sowjetdeutschlands.
397
00:17:31,640 --> 00:17:33,200
Na ja, bitte nur das,
398
00:17:33,200 --> 00:17:35,480
nur das. Nur das bedeutet Einheit nach
399
00:17:35,480 --> 00:17:37,039
der Katastrophe, die kommen wird. Nur
400
00:17:37,039 --> 00:17:38,799
ein Sowjetdeutschland, sonst werden wir
401
00:17:38,799 --> 00:17:40,320
unweigerlich zerstückelt.
402
00:17:40,320 --> 00:17:41,360
Sie wissen gar nicht, wie sehr wir
403
00:17:41,360 --> 00:17:43,039
gleicher Meinung sind. Würden Sie mir
404
00:17:43,039 --> 00:17:44,720
bitte erklären? Große Reden.
405
00:17:44,720 --> 00:17:46,480
Fantastische Pläne. In voller
406
00:17:46,480 --> 00:17:48,760
Offiziersuniform Plakate kleben,
407
00:17:48,760 --> 00:17:51,960
Flugblätter verteilen. Mein Gott,
408
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
was stört sie denn? Das ist doch nicht
409
00:17:54,080 --> 00:17:56,320
möglich. Hier in Berlin mitten im Krieg.
410
00:17:56,320 --> 00:18:00,080
Was stört sie wirklich? Ihre Theatralik.
411
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
Ich bin bitte. Das will ich gar nicht
412
00:18:02,080 --> 00:18:03,840
verschweigen. Ihre Gruppe offiziell
413
00:18:03,840 --> 00:18:05,440
beigetreten als Vertreter der Partei.
414
00:18:05,440 --> 00:18:07,760
Haben Sie Angst?
415
00:18:07,760 --> 00:18:10,400
Ja, ich habe Angst, meinen Kopf wegen so
416
00:18:10,400 --> 00:18:12,640
sinnloser Aktionen zu verlieren. Wo sind
417
00:18:12,640 --> 00:18:13,919
sie denn geblieben, ihre
418
00:18:13,919 --> 00:18:15,919
Wunderspezialisten? Wo stecken Sie denn?
419
00:18:15,919 --> 00:18:17,840
Untergetaucht, verschwunden, plötzlich
420
00:18:17,840 --> 00:18:19,120
weg von der Bildfläche.
421
00:18:19,120 --> 00:18:20,600
Die Genossen, die für unsere gemeinsame
422
00:18:20,600 --> 00:18:22,159
Sache Kopf und Kragen riskieren, müssen
423
00:18:22,159 --> 00:18:23,600
sich erst einen Überblick verschaffen,
424
00:18:23,600 --> 00:18:25,760
sich orientieren. Zum richtigen
425
00:18:25,760 --> 00:18:27,400
Zeitpunkt werden sie da sein. Verlassen
426
00:18:27,400 --> 00:18:29,600
Sie sich drauf. Mensch Willi, alter
427
00:18:29,600 --> 00:18:31,240
Kempe, sie werden doch jetzt nicht
428
00:18:31,240 --> 00:18:33,880
schlapp machen. Jetzt, wo es auf jeden
429
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
einzelnen von uns ankommt. Ich verlasse
430
00:18:36,440 --> 00:18:38,000
mich auf Sie.
431
00:18:38,000 --> 00:18:39,440
Die gesuchten benutzen gefälschte
432
00:18:39,440 --> 00:18:41,480
Lebensmittelkarten,
433
00:18:41,480 --> 00:18:44,000
tragen Offiziersuniformen
434
00:18:44,000 --> 00:18:46,320
und weisen sich durch Urlaubschein und
435
00:18:46,320 --> 00:18:49,000
Soldbücher aus, die aus dem Besitz
436
00:18:49,000 --> 00:18:52,159
gefallener deutscher Soldaten stammen.
437
00:18:52,159 --> 00:18:53,320
Punkt. Haben Sie?
438
00:18:53,320 --> 00:18:55,280
Jawohl, Herr Kommissar.
439
00:18:55,280 --> 00:18:57,120
Der als Oberleutnandel auftretender
440
00:18:57,120 --> 00:18:59,200
Agent
441
00:18:59,200 --> 00:19:00,880
ist vermutlich identisch mit dem
442
00:19:00,880 --> 00:19:03,320
kommunistischen Jugendfunktionär
443
00:19:03,320 --> 00:19:06,840
Erwin Pandorf,
444
00:19:06,840 --> 00:19:09,559
geboren 1908.
445
00:19:09,559 --> 00:19:12,559
Punkt.
446
00:19:18,799 --> 00:19:21,919
Der alte.
447
00:19:21,960 --> 00:19:22,840
Na, wie geht's?
448
00:19:22,840 --> 00:19:24,200
Danke, Herr Oberleudand. Gut. Danke herr
449
00:19:24,200 --> 00:19:25,080
Oberleutnand.
450
00:19:25,080 --> 00:19:28,640
Nur weiter so Leute.
451
00:19:29,600 --> 00:19:31,880
Nähdig und in Hochstimmung.
452
00:19:31,880 --> 00:19:32,720
Der Alter hat jetzt die ersten
453
00:19:32,720 --> 00:19:34,080
Funksprüche von den Agenten in Brüssel
454
00:19:34,080 --> 00:19:34,679
deifriert.
455
00:19:34,679 --> 00:19:35,360
Von Kind?
456
00:19:35,360 --> 00:19:37,559
Ja. Wo hast du denn den Namen her?
457
00:19:37,559 --> 00:19:38,840
Na, von dir natürlich. Von wem denn
458
00:19:38,840 --> 00:19:39,480
sonst?
459
00:19:39,480 --> 00:19:41,559
Ach so. Ja. Ja. Das tollste ist der
460
00:19:41,559 --> 00:19:42,640
Roman, den die zum Überschlüsseln
461
00:19:42,640 --> 00:19:43,960
benutzt haben. Das Geheimnis des
462
00:19:43,960 --> 00:19:45,360
Professors Wollmann oder so. Es handelt
463
00:19:45,360 --> 00:19:46,720
von einem französischen Mörder, der ganz
464
00:19:46,720 --> 00:19:48,159
Deutschland in die Luft sprengen will.
465
00:19:48,159 --> 00:19:49,120
Da haben sie auch der Schlüsselwart
466
00:19:49,120 --> 00:19:52,000
Poker gefunden. Toll, was?
467
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Ich
468
00:19:57,400 --> 00:20:00,640
werde nicht vor 11 Uhr zu Hause sein.
469
00:20:00,640 --> 00:20:02,400
Avid, wie soll das weitergehen
470
00:20:02,400 --> 00:20:04,200
letztenendes?
471
00:20:04,200 --> 00:20:05,240
Wie sollen wir beide
472
00:20:05,240 --> 00:20:06,320
bitte nicht reden, darüber nicht
473
00:20:06,320 --> 00:20:08,080
zerreden. Es gibt keine Probleme
474
00:20:08,080 --> 00:20:09,320
zwischen uns beiden.
475
00:20:09,320 --> 00:20:11,520
Ja, das sagst du jedes Mal,
476
00:20:11,520 --> 00:20:15,120
weil es so ist.
477
00:20:15,760 --> 00:20:19,600
Wie wirst du damit fertig?
478
00:20:19,600 --> 00:20:22,919
Ich bin Kommunist.
479
00:20:23,600 --> 00:20:27,840
Sowjetrussland kämpft um seine Existenz.
480
00:20:27,840 --> 00:20:29,679
Mit Sowjetrussland lebt oder fällt die
481
00:20:29,679 --> 00:20:34,039
Idee von Marx, die Idee von Lenin,
482
00:20:34,039 --> 00:20:37,720
die Zukunft der Menschheit.
483
00:20:38,919 --> 00:20:40,440
Ich glaube daran bedingungslos und ich
484
00:20:40,440 --> 00:20:43,799
habe einen Auftrag.
485
00:20:44,000 --> 00:20:48,919
Damit muss ich fertig werden. Nur damit.
486
00:20:54,559 --> 00:20:58,080
Du bist meine Frau.
487
00:20:58,440 --> 00:20:59,880
Auf ihn könnte ich mich mehr verlassen
488
00:20:59,880 --> 00:21:03,440
als auf meine Frau.
489
00:21:03,440 --> 00:21:06,400
Mein Auftrag
490
00:21:06,400 --> 00:21:08,240
ist do Auftrag.
491
00:21:08,240 --> 00:21:11,240
Ja.
492
00:21:24,679 --> 00:21:28,520
Und Mildrit, vergiss nicht,
493
00:21:28,559 --> 00:21:31,320
jedes Mittel, das zum Erfolg führt
494
00:21:31,320 --> 00:21:33,360
in dieser Situation
495
00:21:33,360 --> 00:21:36,480
ist recht,
496
00:21:36,480 --> 00:21:38,760
auch wenn du willst,
497
00:21:38,760 --> 00:21:41,720
im moralischem Sinne.
498
00:21:41,720 --> 00:21:44,480
Ja.
499
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
Versuche herauszubekommen, wann und wo
500
00:22:07,720 --> 00:22:12,559
genau die Fallschirmagenten abgesetzt
501
00:22:12,640 --> 00:22:15,240
Aber vorsichtig, Mild, ich beschwöre
502
00:22:15,240 --> 00:22:17,960
dich. Sei vorsichtig.
503
00:22:17,960 --> 00:22:19,559
Ich glaube, er ist in letzter Zeit viel
504
00:22:19,559 --> 00:22:21,120
mit Lips zusammen.
505
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
Vergiss es.
506
00:22:24,679 --> 00:22:28,600
Glaubst du, wir sind noch sicher?
507
00:22:29,080 --> 00:22:32,080
Ja.
508
00:22:39,440 --> 00:22:41,919
5 ist 13
509
00:22:41,919 --> 00:22:42,799
1 3
510
00:22:42,799 --> 00:22:44,919
1 3 ist E
511
00:22:44,919 --> 00:22:46,520
E
512
00:22:46,520 --> 00:22:49,200
90 und 3 ist 93
513
00:22:49,200 --> 00:22:50,720
93
514
00:22:50,720 --> 00:22:51,799
N
515
00:22:51,799 --> 00:22:53,000
n
516
00:22:53,000 --> 00:22:55,279
N und stellen
517
00:22:55,279 --> 00:22:57,360
und stellen sie fest.
518
00:22:57,360 --> 00:22:59,200
Na bitte holen wir es damit.
519
00:22:59,200 --> 00:23:02,320
7 und 5 ist 12 1 2
520
00:23:02,320 --> 00:23:05,120
1 2 Wilhelm
521
00:23:05,120 --> 00:23:08,240
3 und 7 ist 10
522
00:23:08,240 --> 00:23:09,720
Anton
523
00:23:09,720 --> 00:23:12,200
warum
524
00:23:12,200 --> 00:23:12,840
warum
525
00:23:12,840 --> 00:23:13,960
also bitte Jungs keine Gemeinschaft
526
00:23:13,960 --> 00:23:14,200
arbeiten.
527
00:23:14,200 --> 00:23:15,360
Wir haben hier ein ungeheues Ding Herr
528
00:23:15,360 --> 00:23:15,960
Oberle
529
00:23:15,960 --> 00:23:17,200
setzen sich an Ihre Plätze und fliegen
530
00:23:17,200 --> 00:23:19,360
Sie ihre individuellen Fähigkeiten.
531
00:23:19,360 --> 00:23:20,799
Kent sollte nach Berlin fahren.
532
00:23:20,799 --> 00:23:24,200
Kent hierher zu wem denn? An die
533
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Adressen kommen wir erst noch. Herr
534
00:23:25,200 --> 00:23:27,120
Oberleutn
535
00:23:27,120 --> 00:23:30,760
an Kenn von Direktor
536
00:23:30,760 --> 00:23:32,760
BG.
537
00:23:32,760 --> 00:23:39,520
Ben Sie sich sofort zu den drei
538
00:23:39,520 --> 00:23:41,400
angegebenen
539
00:23:42,440 --> 00:23:43,960
Adressen
540
00:23:43,960 --> 00:23:51,559
in Berlin und stellen sie fest, warum
541
00:23:51,559 --> 00:23:55,520
so unglaublich. Weiter.
542
00:23:55,520 --> 00:23:58,240
8 6 14 1 14
543
00:23:58,240 --> 00:24:00,640
14 F
544
00:24:00,640 --> 00:24:02,840
9 15
545
00:24:02,840 --> 00:24:04,559
15
546
00:24:04,559 --> 00:24:07,679
U F U
547
00:24:07,679 --> 00:24:09,000
Fu Fu
548
00:24:09,000 --> 00:24:09,559
Funk
549
00:24:09,559 --> 00:24:13,880
natürlich. Stellen Sie fest, warum? Funk
550
00:24:13,880 --> 00:24:16,880
Funk.
551
00:24:22,400 --> 00:24:25,559
I' rather like brandy.
552
00:24:25,559 --> 00:24:28,559
Brandy
553
00:24:30,360 --> 00:24:31,870
thank you madam.
554
00:24:33,880 --> 00:24:37,080
Thank you.
555
00:24:44,799 --> 00:24:46,760
Ich werde deinen Unterricht vermissen.
556
00:24:46,760 --> 00:24:48,200
Ende September sind wir ja wieder
557
00:24:48,200 --> 00:24:49,159
zurück.
558
00:24:49,159 --> 00:24:51,960
Vermissen in jeder Beziehung.
559
00:24:51,960 --> 00:24:54,640
Vielleicht besuche ich euch mal.
560
00:24:54,640 --> 00:24:55,720
Ja,
561
00:24:55,720 --> 00:24:58,880
oder würde das die Urlaubsidisch stören?
562
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Arwit hatte bestimmt nichts dagegen.
563
00:25:00,600 --> 00:25:02,640
Ja, komm doch. An die Ostsee ist es ja
564
00:25:02,640 --> 00:25:03,799
gar nicht so weit und du hast doch
565
00:25:03,799 --> 00:25:06,720
sicher einen Wagen zur Verfügung.
566
00:25:06,720 --> 00:25:07,919
Manchmal denke ich, dass es alles gar
567
00:25:07,919 --> 00:25:10,039
nicht wahr. Ich sitze hier mitten in
568
00:25:10,039 --> 00:25:13,159
Berlin und plaudere Englisch.
569
00:25:13,159 --> 00:25:15,720
Oberlutnand seit zwei Jahren wären die
570
00:25:15,720 --> 00:25:17,240
anderen.
571
00:25:17,240 --> 00:25:18,399
Heute bekam ich einen Brief von einem
572
00:25:18,399 --> 00:25:20,120
Freund. Gleicher Jahrgang. Wir waren
573
00:25:20,120 --> 00:25:22,039
zusammen auf der Kriegsschule, jetzt ist
574
00:25:22,039 --> 00:25:23,919
der Oberstleutland
575
00:25:23,919 --> 00:25:25,840
Ritterkreuz
576
00:25:25,840 --> 00:25:27,720
wieder im Stab. Er wird sicher eine
577
00:25:27,720 --> 00:25:29,880
riesen Karriere machen,
578
00:25:29,880 --> 00:25:31,919
aber ich plaudere dafür leidlich
579
00:25:31,919 --> 00:25:34,919
Englisch.
580
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
Dabei wird die Welt nach dem Kriege
581
00:25:36,440 --> 00:25:37,279
Deutsch lernen müssen.
582
00:25:37,279 --> 00:25:38,679
Oh, das wird die Welt vielschweiß
583
00:25:38,679 --> 00:25:41,120
kosten. Obwohl die deutsche Sprache geht
584
00:25:41,120 --> 00:25:43,120
ja noch. Besser als wenn die Welt
585
00:25:43,120 --> 00:25:44,360
Russisch lernen müsste. Das stelle ich
586
00:25:44,360 --> 00:25:46,600
mir einfach entsetzlich vor. Müssen
587
00:25:46,600 --> 00:25:48,039
diese armen Männer, die du da nach
588
00:25:48,039 --> 00:25:50,480
Russland schickst, tatsächlich Russisch
589
00:25:50,480 --> 00:25:51,360
lernen?
590
00:25:51,360 --> 00:25:52,640
Nein, das sind doch fast alles
591
00:25:52,640 --> 00:25:54,919
Überläufe, Kriegsgefangene, die für uns
592
00:25:54,919 --> 00:25:58,039
arbeiten. Ehemalige Kriegsgefangene
593
00:25:58,039 --> 00:26:02,799
und die springen nachts aus dem Flugzeug
594
00:26:02,799 --> 00:26:04,679
hinter der Front.
595
00:26:04,679 --> 00:26:07,279
Das finde ich ungeheuerlich.
596
00:26:07,279 --> 00:26:08,720
Das ist so aufregend. So so so
597
00:26:08,720 --> 00:26:09,360
unwirklich.
598
00:26:09,360 --> 00:26:10,919
Unwirklich? Wieso unwirklich?
599
00:26:10,919 --> 00:26:12,559
Ja, entschuldige bitte, aber das kann
600
00:26:12,559 --> 00:26:14,360
ich gar nicht glauben. Das gibt es
601
00:26:14,360 --> 00:26:16,399
wirklich? Nehmen einmal an, eine
602
00:26:16,399 --> 00:26:17,679
wichtige Eisenbahnbrücke hinter der
603
00:26:17,679 --> 00:26:19,039
russischen Frontlinie muss gesprengt
604
00:26:19,039 --> 00:26:20,919
werden. Unbedingt, weil der gesamte
605
00:26:20,919 --> 00:26:23,200
Nachschub über sie rollt. Sie wird
606
00:26:23,200 --> 00:26:26,559
gesprengt werden.
607
00:26:26,799 --> 00:26:30,919
Von Arvid am Direktor. Am 23. August
608
00:26:30,919 --> 00:26:34,559
0200 Ortszeit springt im Raum Nizovo
609
00:26:34,559 --> 00:26:36,600
zwischen Belschaev und Serov deutsche
610
00:26:36,600 --> 00:26:38,320
Sabotagegruppe von acht Mann in
611
00:26:38,320 --> 00:26:41,120
russischer Uniform. Ab. Auftrag:
612
00:26:41,120 --> 00:26:42,720
Zerstörung Eisenbahnbrücke bei
613
00:26:42,720 --> 00:26:45,039
Ostinograd. Dann Aufbau einer
614
00:26:45,039 --> 00:26:47,250
Widerstandszelle in Moskau.
615
00:27:00,159 --> 00:27:02,840
108 3
616
00:27:02,840 --> 00:27:06,159
und 10.
617
00:27:07,919 --> 00:27:10,919
Ah!
618
00:27:12,000 --> 00:27:13,799
Ah!
619
00:27:13,799 --> 00:27:15,799
Nachricht von Haro. Du sollst morgen und
620
00:27:15,799 --> 00:27:17,399
übermorgen wieder bei Frau von Brockdorf
621
00:27:17,399 --> 00:27:18,039
arbeiten.
622
00:27:18,039 --> 00:27:19,760
Und wer bringt den Sender hin? Ich will
623
00:27:19,760 --> 00:27:21,880
ja schließlich auch mal schlafen. Seit
624
00:27:21,880 --> 00:27:23,399
Monaten höre ich, dass zwei Genossen aus
625
00:27:23,399 --> 00:27:24,919
Moskau mir die Arbeit abnehmen sollen,
626
00:27:24,919 --> 00:27:27,399
aber dazu sind die zu vornehmen. Was? Wo
627
00:27:27,399 --> 00:27:28,399
sind denn die überhaupt?
628
00:27:28,399 --> 00:27:30,120
Schöne Hilfe. Ich schufte mich zu Tode
629
00:27:30,120 --> 00:27:31,279
und soll nachts den Kasten danach
630
00:27:31,279 --> 00:27:32,600
rumschleppen. Kommt überhaupt nicht in
631
00:27:32,600 --> 00:27:34,919
Frage. Ich werde Beruhige dich. Ich
632
00:27:34,919 --> 00:27:37,640
mache das morgen früh. Reicht ja noch,
633
00:27:37,640 --> 00:27:38,000
oder?
634
00:27:38,000 --> 00:27:41,200
Ja. Ja.
635
00:29:14,679 --> 00:29:16,679
Guten Morgen, gledige Frau. Ich möchte
636
00:29:16,679 --> 00:29:18,000
nur die Bücher bringen.
637
00:29:18,000 --> 00:29:19,240
Ja, kommen Sie bitte rein.
638
00:29:19,240 --> 00:29:22,240
Danke.
639
00:29:34,039 --> 00:29:35,279
Ich hole sie dann nächste Woche wieder
640
00:29:35,279 --> 00:29:36,080
ab. Wiedersehen.
641
00:29:36,080 --> 00:29:39,080
Wiedersehen.
642
00:30:03,120 --> 00:30:05,519
Dauert's noch lang? Ja, ich weiß, ich
643
00:30:05,519 --> 00:30:07,120
weiß, es ist wichtig. Der ganze Krieg
644
00:30:07,120 --> 00:30:08,360
und die Zukunft der Menschheit hängt
645
00:30:08,360 --> 00:30:10,600
davon ab, aber immer diese ewige
646
00:30:10,600 --> 00:30:13,600
Funkerei.
647
00:30:21,159 --> 00:30:24,360
Von Coro an Direktor
648
00:30:24,360 --> 00:30:26,000
haben mit den Genossen, die Mitte Mai
649
00:30:26,000 --> 00:30:27,519
über Ostpreußen mit dem Fallschirm
650
00:30:27,519 --> 00:30:29,600
abgesprungen sind, schon seit Wochen
651
00:30:29,600 --> 00:30:32,320
keinen Kontakt mehr. Sind über ihr
652
00:30:32,320 --> 00:30:34,480
Verschwinden beunruhigt.
653
00:30:34,480 --> 00:30:36,960
Bitten Zentrale dringend um Mitteilung,
654
00:30:36,960 --> 00:30:39,080
ob weiterer Kontakt mit beiden erwünscht
655
00:30:39,080 --> 00:30:44,240
ist und wie er hergestellt werden kann.
656
00:31:31,279 --> 00:31:33,000
Hallo.
657
00:31:33,000 --> 00:31:34,720
Hallo. Sie da stehen bleiben. Kommen Sie
658
00:31:34,720 --> 00:31:36,919
mal her.
659
00:31:36,919 --> 00:31:38,679
Hallo.
660
00:31:38,679 --> 00:31:40,919
Stehen bleiben.
661
00:31:40,919 --> 00:31:43,840
Sie sollen stehen bleiben. Haltet ihn.
662
00:31:43,840 --> 00:31:46,120
Haltet den
663
00:31:46,120 --> 00:31:47,580
hier.
664
00:32:04,760 --> 00:32:07,760
sich
665
00:32:18,559 --> 00:32:21,559
Ah.
666
00:32:48,760 --> 00:32:52,240
Haben Sie sich verletzt?
667
00:32:52,360 --> 00:32:53,799
Unsere Treppen sind etwas glatt. Da muss
668
00:32:53,799 --> 00:32:56,200
man ziemlich aufpassen, damit man nicht
669
00:32:56,200 --> 00:33:01,200
ausrutscht. Bitte nehmen Sie Platz.
670
00:33:03,000 --> 00:33:06,639
Wollen Sie heute reden?
671
00:33:15,960 --> 00:33:17,279
Wenn Sie nicht reden, dann reden ihre
672
00:33:17,279 --> 00:33:18,639
Genossenburner. Die haben wir nämlich
673
00:33:18,639 --> 00:33:22,120
auch schon beim Wickel.
674
00:33:22,200 --> 00:33:24,799
Was haben Sie in Berlin gemacht?
675
00:33:24,799 --> 00:33:26,440
Ich
676
00:33:26,440 --> 00:33:28,320
habe mir die Stadt angesehen.
677
00:33:28,320 --> 00:33:30,000
Berlin Rudo ist besonders sehenswert,
678
00:33:30,000 --> 00:33:32,720
nicht wahr? 1000 g Fleischmarken haben
679
00:33:32,720 --> 00:33:34,880
sie da draußen ausgegeben. Vielen Dank
680
00:33:34,880 --> 00:33:37,639
für den Hinweis.
681
00:33:37,639 --> 00:33:41,080
Mit wem haben Sie da gegessen?
682
00:33:41,080 --> 00:33:42,600
Mit der Portion wird man auch allein
683
00:33:42,600 --> 00:33:46,039
fertig, Herr Kommissar.
684
00:33:46,320 --> 00:33:48,960
Ihr Benehmen ist sinnlos, Bner.
685
00:33:48,960 --> 00:33:50,799
Ob wir ihre Berliner Kontaktleute heute
686
00:33:50,799 --> 00:33:53,279
oder morgen kennenlernen.
687
00:33:53,279 --> 00:33:54,600
Eines Tages werden sie die Mundchu noch
688
00:33:54,600 --> 00:33:56,559
aufmachen und das wissen Sie genau,
689
00:33:56,559 --> 00:33:58,760
Bner.
690
00:33:58,760 --> 00:34:01,440
Man hält eine Woche durch, vielleicht
691
00:34:01,440 --> 00:34:03,960
zwei,
692
00:34:03,960 --> 00:34:06,679
aber drei schon nicht mehr.
693
00:34:06,679 --> 00:34:08,399
Sie kennen unser Instrumentarium noch
694
00:34:08,399 --> 00:34:10,960
nicht richtig.
695
00:34:10,960 --> 00:34:13,720
Daher pflege ich den Genossen am Anfang
696
00:34:13,720 --> 00:34:15,240
immer gleich klarzumachen, dass die
697
00:34:15,240 --> 00:34:18,320
Verschärfung der Verhöre
698
00:34:18,320 --> 00:34:21,520
unbegrenzte Möglichkeiten bietet.
699
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
Leider sehen das viele erst viel zu spät
700
00:34:24,040 --> 00:34:27,040
ein.
701
00:34:28,079 --> 00:34:31,839
Wollen wir uns das nicht ersparen?
702
00:34:51,280 --> 00:34:52,960
Halten Sie sich gut am Treppengeländer
703
00:34:52,960 --> 00:34:54,240
fest.
704
00:34:54,240 --> 00:34:55,560
Unsere Putzfrauen haben frisch
705
00:34:55,560 --> 00:34:58,560
gebohnert.
706
00:35:10,040 --> 00:35:12,359
Jetzt auf Urlaub fahren. Sie kommen auch
707
00:35:12,359 --> 00:35:13,599
nicht über ihre bürgerliche Kinderstube
708
00:35:13,599 --> 00:35:14,079
raus.
709
00:35:14,079 --> 00:35:15,599
Gibt es an einem sozialistischen Staat
710
00:35:15,599 --> 00:35:17,079
vielleicht keinen Urlaub?
711
00:35:17,079 --> 00:35:18,520
Im Dongngebiet läuft die Offensive auf
712
00:35:18,520 --> 00:35:19,720
Hochtur und sie wollen an der Ostsee
713
00:35:19,720 --> 00:35:21,400
Strandburgen bauen. Wie komme ich denn
714
00:35:21,400 --> 00:35:22,800
an die OK Nachrichten ran, wenn sie
715
00:35:22,800 --> 00:35:24,240
nicht da sind? Nachrichtenlieferanten im
716
00:35:24,240 --> 00:35:25,440
Oberkommando befinden sich auch im
717
00:35:25,440 --> 00:35:26,079
Urlaub.
718
00:35:26,079 --> 00:35:27,320
Am besten wir Funken nach Moska, dass
719
00:35:27,320 --> 00:35:29,800
wir Betriebsfehlen machen. Was?
720
00:35:29,800 --> 00:35:31,079
Sie mein das soll ein Witz sein, aber
721
00:35:31,079 --> 00:35:31,960
ich sage ihnen, das wäre das
722
00:35:31,960 --> 00:35:32,760
vernünftigste.
723
00:35:32,760 --> 00:35:35,280
Leise, die Winde haben Ohren. Wir wissen
724
00:35:35,280 --> 00:35:36,599
nicht, wie weit sich die Funkpe wieder
725
00:35:36,599 --> 00:35:37,839
an uns herangearbeitet haben und die
726
00:35:37,839 --> 00:35:39,359
Genossen aus der Sowjetunion sind
727
00:35:39,359 --> 00:35:40,320
spurlos verschwunden.
728
00:35:40,320 --> 00:35:41,480
Die werden schon wiederkommen.
729
00:35:41,480 --> 00:35:43,000
So und wann?
730
00:35:43,000 --> 00:35:45,160
Sobald Sie ihre Aufträge erledigt haben.
731
00:35:45,160 --> 00:35:46,359
Und warum halten die Genossen keine
732
00:35:46,359 --> 00:35:48,640
Verbindung zu uns?
733
00:35:48,640 --> 00:35:50,000
Warum hat keiner die in Ostpreusen
734
00:35:50,000 --> 00:35:52,240
versteckten Funkgeräte hergebracht?
735
00:35:52,240 --> 00:35:53,119
Warum ist der Mann in dieser
736
00:35:53,119 --> 00:35:54,280
blödsinnigen Leutnandsuniform nicht
737
00:35:54,280 --> 00:35:55,359
längst wieder hier? Er sollte Copy beim
738
00:35:55,359 --> 00:35:56,920
Funken entlasten. Die Zentrale hat ihn
739
00:35:56,920 --> 00:35:58,119
ausschließlich zu diesem Zweck
740
00:35:58,119 --> 00:35:58,560
hergeschickt.
741
00:35:58,560 --> 00:35:59,520
Genossen sehen sich erstmal in
742
00:35:59,520 --> 00:36:01,920
Deutschland um neue Kontakte aufnehmen
743
00:36:01,920 --> 00:36:03,839
von Mai bis August.
744
00:36:03,839 --> 00:36:06,280
Ach so ist das.
745
00:36:06,280 --> 00:36:08,800
Deshalb fahren sie an die Ostseehnack.
746
00:36:08,800 --> 00:36:10,000
Sie haben Angst.
747
00:36:10,000 --> 00:36:12,240
NWestend Altenburger Allee 19 drei
748
00:36:12,240 --> 00:36:14,400
Treppen rechts Coro. Charlottenburg
749
00:36:14,400 --> 00:36:16,960
Federia Straße 26A zwei Treppen links
750
00:36:16,960 --> 00:36:19,400
Wolf. Friedenau Kaiserallee 18 vier
751
00:36:19,400 --> 00:36:20,880
Treppen linksbauer.
752
00:36:20,880 --> 00:36:22,400
Dagegen sind eure Englandmeldungen
753
00:36:22,400 --> 00:36:23,640
kalter Kaffee. Was?
754
00:36:23,640 --> 00:36:25,240
Na, Kollege, was sagst du zu unserem
755
00:36:25,240 --> 00:36:28,839
Erfolg? 1:0 für uns.
756
00:36:28,839 --> 00:36:30,640
Unglaublich, was sitzen die mitten in
757
00:36:30,640 --> 00:36:32,000
Berlin und funken für dem Feind diese
758
00:36:32,000 --> 00:36:34,720
Schweine. Da hautzt dich um, was?
759
00:36:34,720 --> 00:36:35,520
Ja, habt ihr denn?
760
00:36:35,520 --> 00:36:37,160
Stell dir vor, solche Dreckskelle gibt's
761
00:36:37,160 --> 00:36:39,040
tatsächlich. Die armen Schweine vorne
762
00:36:39,040 --> 00:36:40,800
halten den Kopf hin und verrecken und
763
00:36:40,800 --> 00:36:42,760
diese Saukelle spionieren und sabotieren
764
00:36:42,760 --> 00:36:43,960
hier mitten in Berlin.
765
00:36:43,960 --> 00:36:45,640
Habt ihr das heute entschlüsselt? Nee,
766
00:36:45,640 --> 00:36:47,040
schon vor gut zwei Wochen, aber halt die
767
00:36:47,040 --> 00:36:50,040
Schnauze.
768
00:37:11,400 --> 00:37:12,520
Ja, kann ich bitte Herr Oberlut
769
00:37:12,520 --> 00:37:14,200
sprechen? Wissen Sie, wann er
770
00:37:14,200 --> 00:37:15,560
zurückkommt?
771
00:37:15,560 --> 00:37:18,000
und seine Frau.
772
00:37:18,000 --> 00:37:22,880
Ach Gott, nein, danke.
773
00:37:37,960 --> 00:37:39,680
Ja, hier noch mal. Heann, kann ich bitte
774
00:37:39,680 --> 00:37:42,680
jetzt
775
00:37:43,960 --> 00:37:46,079
bitte vergessen Sie es wirklich nicht.
776
00:37:46,079 --> 00:37:49,280
Ja, danke.
777
00:37:59,040 --> 00:38:03,079
Ja. Heiman, kann ich jetzt dein Oberlot?
778
00:38:04,440 --> 00:38:07,440
Danke
779
00:38:16,760 --> 00:38:19,960
bei Schulze?
780
00:38:20,440 --> 00:38:23,440
Nein, noch immer nicht.
781
00:38:23,440 --> 00:38:26,839
Keine Ahnung.
782
00:38:27,520 --> 00:38:32,280
Bestimmt. Ganz bestimmt, Herr Heilmann.
783
00:38:38,680 --> 00:38:41,680
M.
784
00:39:19,680 --> 00:39:21,359
Ja, der ist nicht mehr da. Um 18 Uhr war
785
00:39:21,359 --> 00:39:26,280
Dienstschloss. Mit wem spreche ich denn?
786
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Bitte.
787
00:39:30,880 --> 00:39:33,839
Ja, ich meine
788
00:39:33,839 --> 00:39:36,160
ähm
789
00:39:36,160 --> 00:39:40,319
schreiben Sie mit OEI oder mit O?
790
00:39:40,319 --> 00:39:44,480
Mit O, wenn es recht ist.
791
00:39:44,920 --> 00:39:48,640
Ja. Könnten Sie
792
00:39:48,640 --> 00:39:52,440
Moment. Nein. Hallo.
793
00:40:00,520 --> 00:40:02,480
Hast du ihn erreicht?
794
00:40:02,480 --> 00:40:03,280
Nein.
795
00:40:03,280 --> 00:40:05,240
Wer war denn dran? Irgend so ein
796
00:40:05,240 --> 00:40:08,240
Halbidiot.
797
00:40:09,960 --> 00:40:12,200
Lebst.
798
00:40:12,200 --> 00:40:15,760
Mach doch mal auf.
799
00:40:16,800 --> 00:40:19,800
Danke.
800
00:40:27,800 --> 00:40:30,160
Altenburger Alleen 19 drei Treppen
801
00:40:30,160 --> 00:40:33,640
rechts Koro
802
00:40:33,640 --> 00:40:36,400
Schulze Willi Schulze Wolfgang Schulze
803
00:40:36,400 --> 00:40:38,560
Aden Schulze
804
00:40:38,560 --> 00:40:41,560
Haro
805
00:40:44,040 --> 00:40:48,480
du Moment ja bitte
806
00:40:48,480 --> 00:40:51,760
gnädige Frau Herr Heilmann ist da
807
00:40:51,760 --> 00:40:52,920
wer
808
00:40:52,920 --> 00:40:54,640
ich glaube der Herr der gestern Abend
809
00:40:54,640 --> 00:40:57,720
dauernd angerufen hat Du, Entschuldige,
810
00:40:57,720 --> 00:41:00,640
I, ich rufe gleich zurück. Ja, ja,
811
00:41:00,640 --> 00:41:03,640
bitte.
812
00:41:04,119 --> 00:41:07,560
Welch eine Überraschung, Herr Heilmann.
813
00:41:07,560 --> 00:41:11,319
Bittte schön. Danke, Anna.
814
00:41:11,319 --> 00:41:13,960
Bist du verrückt, hierherzukommen?
815
00:41:13,960 --> 00:41:15,000
Ist Haro da?
816
00:41:15,000 --> 00:41:16,400
Wieso denn? Er ist doch im Dienst.
817
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
Warum hat er sich denn gestern nicht
818
00:41:17,400 --> 00:41:18,280
gemeldet bei mir?
819
00:41:18,280 --> 00:41:19,440
Aber hat er doch. Er hat in deiner
820
00:41:19,440 --> 00:41:20,760
Dienststelle angerufen.
821
00:41:20,760 --> 00:41:22,119
Wann war das?
822
00:41:22,119 --> 00:41:23,760
Ja, so gegen 11 Uhr gleich, nachdem wir
823
00:41:23,760 --> 00:41:25,400
nach Hause gekommen sind. Aber du warst
824
00:41:25,400 --> 00:41:26,560
schon weg, hat man ihm gesagt.
825
00:41:26,560 --> 00:41:28,240
Wer? Wer hat das gesagt?
826
00:41:28,240 --> 00:41:29,640
Ja, irgendjemand. Ich weiß nicht genau
827
00:41:29,640 --> 00:41:33,400
wieso. Was ist denn los?
828
00:41:35,440 --> 00:41:39,000
H, bitte sag,
829
00:41:39,319 --> 00:41:40,599
sie haben den Funkspruch an Kent
830
00:41:40,599 --> 00:41:41,880
schlüsselt, indem eure Adressen
831
00:41:41,880 --> 00:41:43,880
angegeben sind.
832
00:41:43,880 --> 00:41:46,319
Um Gottes Willen,
833
00:41:46,319 --> 00:41:47,560
aber man kann uns doch nichts
834
00:41:47,560 --> 00:41:49,119
nachweisen.
835
00:41:49,119 --> 00:41:52,160
Host, bitte, wenn sie weit kommen,
836
00:41:52,160 --> 00:41:53,440
können Sie doch höchstens bis zur Copy
837
00:41:53,440 --> 00:41:53,640
kommen.
838
00:41:53,640 --> 00:41:55,280
Du musst sofort Haro anrufen.
839
00:41:55,280 --> 00:41:56,599
Aber das ist doch viel zu gefährlich.
840
00:41:56,599 --> 00:41:58,079
Wir müssen es riskieren. Wir müssen ihn
841
00:41:58,079 --> 00:42:01,240
noch warnen.
842
00:42:22,480 --> 00:42:23,680
Bitte verbinden Sie mich mit ein
843
00:42:23,680 --> 00:42:26,200
Oberleuten an Schulze
844
00:42:26,200 --> 00:42:28,960
seine Frau.
845
00:42:28,960 --> 00:42:32,119
Ja, bitte,
846
00:42:33,640 --> 00:42:36,440
bitte. Kann ich meinen Mann sprechen?
847
00:42:36,440 --> 00:42:39,599
Herrn Oberleuten an Schulze,
848
00:42:39,599 --> 00:42:42,599
bitte.
849
00:42:42,640 --> 00:42:45,359
Dienstreise,
850
00:42:45,359 --> 00:42:48,040
davon weiß ich gar nichts.
851
00:42:48,040 --> 00:42:50,640
Wie lange denn?
852
00:42:50,640 --> 00:42:52,119
Ah.
853
00:42:52,119 --> 00:42:56,119
Bitte, mit wem spreche ich?
854
00:42:56,559 --> 00:43:00,079
Danke, danke, Herr Major. Nein, nein,
855
00:43:00,079 --> 00:43:03,520
nein, ich bin nicht beunruhigt, nur
856
00:43:03,520 --> 00:43:05,520
Ja.
857
00:43:05,520 --> 00:43:09,680
Ja. Auf Wiedersehen.
858
00:43:21,079 --> 00:43:22,040
Ja, bitte.
859
00:43:22,040 --> 00:43:23,800
Ich möchte bitte Sterbekarten für meinen
860
00:43:23,800 --> 00:43:24,760
gefallenen Mann drucken.
861
00:43:24,760 --> 00:43:27,960
Ja, ja. Kommen Sie rein.
862
00:43:27,960 --> 00:43:32,240
Geheime Staatspolizei, wir sind soweit.
863
00:44:05,720 --> 00:44:06,280
Bitte
864
00:44:06,280 --> 00:44:08,680
sind Sie die Schauspielerin Rever Holse?
865
00:44:08,680 --> 00:44:11,200
Ja, bitte. Was wollen Sie denn so spät?
866
00:44:11,200 --> 00:44:13,200
Öffnen Sie Polizei. Machen Sie keine
867
00:44:13,200 --> 00:44:17,559
Dummheiten los. Öffnen Sie sofort.
868
00:44:32,040 --> 00:44:35,640
Sind Sie aus Heilmann?
869
00:44:37,319 --> 00:44:40,680
Sie sind verhaftet.
870
00:44:50,160 --> 00:44:51,559
Entschuldigen Sie, sind Sie
871
00:44:51,559 --> 00:44:53,559
Oberregierungsrat Harnak?
872
00:44:53,559 --> 00:44:54,680
Ja, der bin ich.
873
00:44:54,680 --> 00:44:55,760
Ihre Frau?
874
00:44:55,760 --> 00:44:56,520
Ja.
875
00:44:56,520 --> 00:44:57,960
Bitte kommen Sie mit. Geheime
876
00:44:57,960 --> 00:45:00,960
Staatspolizei.
877
00:45:08,599 --> 00:45:09,880
Lassen Sie mich mit Ihren dämlichen
878
00:45:09,880 --> 00:45:11,440
Fragen in Ruhe.
879
00:45:11,440 --> 00:45:13,400
Mein Großonkel war der Admiral Trippelz.
880
00:45:13,400 --> 00:45:14,960
Rechtschal Göring war mein Trauzeuge.
881
00:45:14,960 --> 00:45:17,200
Ist doch absurd, dass in unsere Familie
882
00:45:17,200 --> 00:45:19,119
jemand an Spionage denkt. Wir denken
883
00:45:19,119 --> 00:45:20,280
Deutsch.
884
00:45:20,280 --> 00:45:21,520
Sie haben Zugang zu geheimen
885
00:45:21,520 --> 00:45:23,400
Verschlusssachen, nicht wahr?
886
00:45:23,400 --> 00:45:25,960
Ja und wie jeder Offizier in einem
887
00:45:25,960 --> 00:45:28,440
höheren Stab. Ich bin das dürfte ihn
888
00:45:28,440 --> 00:45:29,040
bekannt sein im
889
00:45:29,040 --> 00:45:30,400
Reichsluftfahrtministerium.
890
00:45:30,400 --> 00:45:34,440
Ja, natürlich.
891
00:45:55,720 --> 00:45:58,440
von Direktor an Kent.
892
00:45:58,440 --> 00:46:00,000
Begeben Sie sich sofort zu den drei
893
00:46:00,000 --> 00:46:01,599
angegebenen Adressen in Berlin und
894
00:46:01,599 --> 00:46:03,920
stellen Sie fest, warum Funkverbindung
895
00:46:03,920 --> 00:46:06,200
ständig versagt.
896
00:46:06,200 --> 00:46:07,880
Arbeit der Berliner Gruppe von größter
897
00:46:07,880 --> 00:46:10,880
Wichtigkeit. Adressen: Neuwestend,
898
00:46:10,880 --> 00:46:13,480
Altenburger Allee 19 3 Treppen rechts,
899
00:46:13,480 --> 00:46:15,760
Coro.
900
00:46:15,760 --> 00:46:18,240
Charlottenburg Friedziia Straße 26A,
901
00:46:18,240 --> 00:46:21,119
zwei Treppen links Wolf
902
00:46:21,119 --> 00:46:22,760
Friedenau,
903
00:46:22,760 --> 00:46:26,640
Kaiseralle 18 vier Treppen links Bauer.
904
00:46:26,640 --> 00:46:30,000
Erinnern Sie hier an Eulenspiegel.
905
00:46:30,000 --> 00:46:31,599
Diesen Funkspruch sandte die Moskauer
906
00:46:31,599 --> 00:46:33,440
Zentrale an den Brüssler Chefagenten
907
00:46:33,440 --> 00:46:36,160
Kent im äh
908
00:46:36,160 --> 00:46:40,079
Oktober, am 10. Oktober genau 1941.
909
00:46:40,079 --> 00:46:42,160
Was sagen Sie dazu?
910
00:46:42,160 --> 00:46:43,920
Ich
911
00:46:43,920 --> 00:46:47,599
gar nichts. Was soll ich dazu sagen?
912
00:46:47,599 --> 00:46:50,079
Ich heiße nicht Bauer.
913
00:46:50,079 --> 00:46:51,119
Ich weiß überhaupt nicht, was Sie von
914
00:46:51,119 --> 00:46:53,160
mir wollen.
915
00:46:53,160 --> 00:46:54,559
Sie sind Schriftsteller, Herr Dr.
916
00:46:54,559 --> 00:46:57,040
Kuckov. Sie haben ein Drama geschrieben,
917
00:46:57,040 --> 00:46:59,680
das Eulenspiegel heißt und Sie wohnen in
918
00:46:59,680 --> 00:47:02,240
Kaiserallee 18. Da gibt es eigentlich
919
00:47:02,240 --> 00:47:04,359
doch nichts mehr abzustreiten, oder?
920
00:47:04,359 --> 00:47:05,960
Jemand hat meine Adresse missbraucht,
921
00:47:05,960 --> 00:47:09,160
Herr Kommissar. Aber Herr Dr. Koko bei
922
00:47:09,160 --> 00:47:10,800
ihrer Intelligenz müsste Ihnen doch was
923
00:47:10,800 --> 00:47:14,240
Besseres einfallen.
924
00:47:26,000 --> 00:47:28,839
Kennen Sie diesen Herrn?
925
00:47:28,839 --> 00:47:31,839
Nein,
926
00:47:35,599 --> 00:47:38,359
den auch nicht.
927
00:47:38,359 --> 00:47:41,359
Nein,
928
00:47:46,240 --> 00:47:49,720
aber den vielleicht
929
00:47:53,760 --> 00:47:58,599
Nein, bitte. Was wollen Sie?
930
00:47:58,599 --> 00:48:02,359
Was wollen Sie bitte?
931
00:48:05,359 --> 00:48:09,240
Aber den werden Sie sicher kennen.
932
00:48:09,240 --> 00:48:11,960
Sie müssen ihn kennen. Er hat sie und
933
00:48:11,960 --> 00:48:15,280
ihren Mann doch im Oktober besucht.
934
00:48:15,280 --> 00:48:20,240
Am 19. Oktober, um genau zu sein.
935
00:48:20,359 --> 00:48:23,839
Ich habe diesen Mann noch nie gesehen.
936
00:48:23,839 --> 00:48:26,800
Ich kenne ihn nicht. Ich kenne ihn
937
00:48:26,800 --> 00:48:29,800
nicht.
938
00:48:36,000 --> 00:48:40,280
Bitte beruhigen Sie sich doch.
939
00:48:46,079 --> 00:48:47,200
Vielleicht könnten wir gemeinsam
940
00:48:47,200 --> 00:48:49,720
versuchen, diesen ominösen Funkspruch
941
00:48:49,720 --> 00:48:51,480
aufzuklären. Ganz kameradschaftlich
942
00:48:51,480 --> 00:48:52,960
meine ich.
943
00:48:52,960 --> 00:48:55,480
Siera Studio.
944
00:48:55,480 --> 00:48:56,799
Ich bin kein Kriminalist,
945
00:48:56,799 --> 00:48:59,640
aber ein intelligenter Mann. Doktor der
946
00:48:59,640 --> 00:49:02,359
Philosophie, Doktor der Jurisprudenz,
947
00:49:02,359 --> 00:49:03,280
Oberregierungsrat im
948
00:49:03,280 --> 00:49:05,760
Reichswirtschaftsministerium
949
00:49:05,760 --> 00:49:08,160
und schon 1932 sind sie nach Moskau
950
00:49:08,160 --> 00:49:09,880
gefahren. Wenn das nicht intelligent
951
00:49:09,880 --> 00:49:11,640
war?
952
00:49:11,640 --> 00:49:13,280
Als politisch denkender Deutscher hielt
953
00:49:13,280 --> 00:49:14,440
ich es für meine Aufgabe, das
954
00:49:14,440 --> 00:49:16,440
sowjetische System kennenzulernen.
955
00:49:16,440 --> 00:49:18,000
Ja, natürlich. Ich mache ihn noch gar
956
00:49:18,000 --> 00:49:20,880
keinen Vorwurf daraus. Im Gegenteil.
957
00:49:20,880 --> 00:49:22,720
Daher auch die zahlreichen marxistischen
958
00:49:22,720 --> 00:49:23,559
Schriften, die wir in ihrem
959
00:49:23,559 --> 00:49:24,920
Bücherschrank gefunden haben.
960
00:49:24,920 --> 00:49:26,359
Das ist doch alles Literaturdig.
961
00:49:26,359 --> 00:49:28,799
Für rein theoretische Studium natürlich.
962
00:49:28,799 --> 00:49:31,359
Das ist doch klar.
963
00:49:31,359 --> 00:49:33,520
Ich war auch in Amerika. Ich habe
964
00:49:33,520 --> 00:49:35,319
zweieinhalb Jahre an der Universität in
965
00:49:35,319 --> 00:49:36,200
Madison studiert.
966
00:49:36,200 --> 00:49:37,760
Stimmt.
967
00:49:37,760 --> 00:49:39,640
Ihr Dissertationsthema war die
968
00:49:39,640 --> 00:49:41,680
vormarxistische Arbeiterbewegung in den
969
00:49:41,680 --> 00:49:44,119
Vereinigten Staaten. Stimmt's?
970
00:49:44,119 --> 00:49:46,280
1930 haben Sie Ihr volkswirtschaftliches
971
00:49:46,280 --> 00:49:47,960
Studium an der Universität in Gieen
972
00:49:47,960 --> 00:49:49,640
abgeschlossen
973
00:49:49,640 --> 00:49:51,440
und dann gründeten sie in Berlin die
974
00:49:51,440 --> 00:49:53,319
Arbeitsgemeinschaft zum Studium der
975
00:49:53,319 --> 00:49:56,000
sowjetischen Planwirtschaft.
976
00:49:56,000 --> 00:49:58,799
Ich bin Parteimitglied seit 1937.
977
00:49:58,799 --> 00:50:01,319
Ja, das wissen wir.
978
00:50:01,319 --> 00:50:05,000
In der NSDP seit 8. Juli 1937, um genau
979
00:50:05,000 --> 00:50:07,559
zu sein. Ich kann Ihnen auch ihre
980
00:50:07,559 --> 00:50:10,200
Mitgliedsnummer sagen.
981
00:50:10,200 --> 00:50:13,839
4 153569.
982
00:50:15,160 --> 00:50:19,040
Sie sind sehr gut informiert.
983
00:50:19,920 --> 00:50:22,359
Sie müssen ihn kennen. Er war hier in
984
00:50:22,359 --> 00:50:23,960
Berlin. Sie und ihr Mann sind mit ihm
985
00:50:23,960 --> 00:50:25,480
zusammengetroffen.
986
00:50:25,480 --> 00:50:29,200
Nein, zum tausendsten Mal. Ich ich kenne
987
00:50:29,200 --> 00:50:30,319
ihn nicht.
988
00:50:30,319 --> 00:50:32,079
Frau Harnak.
989
00:50:32,079 --> 00:50:34,240
Sie sind doch eine überdurchschnittlich
990
00:50:34,240 --> 00:50:36,440
intelligente Frau.
991
00:50:36,440 --> 00:50:37,880
Sie wissen doch alles leugnen hilft
992
00:50:37,880 --> 00:50:39,319
nichts mehr. Wir haben genug Beweise in
993
00:50:39,319 --> 00:50:41,000
der Hand.
994
00:50:41,000 --> 00:50:43,680
Wenn Sie klug sind und mir helfen, dann
995
00:50:43,680 --> 00:50:46,200
kann ich Ihnen helfen.
996
00:50:46,200 --> 00:50:50,440
Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen.
997
00:50:52,280 --> 00:50:53,520
Dann werde ich Ihnen beweisen, wie
998
00:50:53,520 --> 00:50:55,640
aussichtslos ihre Lage ist. Fräulein
999
00:50:55,640 --> 00:50:59,440
Breiter, bitte.
1000
00:51:40,960 --> 00:51:43,839
Er versteht die Welt nicht mehr.
1001
00:51:43,839 --> 00:51:45,520
Er begreift nicht, wie er, ein
1002
00:51:45,520 --> 00:51:48,160
überzeugter Nationalsozialist
1003
00:51:48,160 --> 00:51:49,799
zum Informanten einer feindlichen
1004
00:51:49,799 --> 00:51:52,720
Spionageorganisation werden konnte. Ein
1005
00:51:52,720 --> 00:51:54,599
junger Mensch, der ohne bösen Willen in
1006
00:51:54,599 --> 00:51:57,599
diese Affäre hineingeschlittert ist.
1007
00:51:57,599 --> 00:51:59,880
Er wollte doch nur ihren Mann, den
1008
00:51:59,880 --> 00:52:01,880
vermeintlichen Skeptiker zum Glauben an
1009
00:52:01,880 --> 00:52:05,720
den deutschen Entsieg bekehren
1010
00:52:05,720 --> 00:52:07,000
und die Gefühle, die er ihnen
1011
00:52:07,000 --> 00:52:10,720
entgegengebracht hat.
1012
00:52:11,920 --> 00:52:15,079
Warum haben Sie das getan?
1013
00:52:15,079 --> 00:52:18,079
Ich
1014
00:52:21,559 --> 00:52:26,960
ich musste meinem Mann gehorsam leisten.
1015
00:52:27,359 --> 00:52:29,680
Frau Harnak,
1016
00:52:29,680 --> 00:52:31,280
wenn Sie reden, können wir seinen Kopf
1017
00:52:31,280 --> 00:52:33,520
retten.
1018
00:53:11,559 --> 00:53:12,880
Der Kommissar kommt sofort. Sie soll
1019
00:53:12,880 --> 00:53:14,920
hier warten. Wache steht vor der Tür.
1020
00:53:14,920 --> 00:53:17,640
Ja, gut. Geht in Ordnung.
1021
00:53:17,640 --> 00:53:20,200
Setzen Sie sich doch vor Schulzeen.
1022
00:53:20,200 --> 00:53:22,960
Ja,
1023
00:53:22,960 --> 00:53:24,040
danke Fräulein.
1024
00:53:24,040 --> 00:53:28,359
Ich heiße Gertrud Breite. Bitte
1025
00:53:28,359 --> 00:53:30,359
wird schon nicht so schlimm werden.
1026
00:53:30,359 --> 00:53:31,960
Ich weiß nicht, ich weiß überhaupt
1027
00:53:31,960 --> 00:53:35,240
nichts mehr.
1028
00:53:36,119 --> 00:53:39,280
Wollen sich etwas erfrischen?
1029
00:53:39,280 --> 00:53:42,359
Sie sind sehr lieb, Fräulein Breiter.
1030
00:53:42,359 --> 00:53:43,760
Ich dachte, hier wird nur geschrienen
1031
00:53:43,760 --> 00:53:45,880
und geprügelt. Nachter sind nur so am
1032
00:53:45,880 --> 00:53:48,760
Märchen.
1033
00:53:48,760 --> 00:53:51,160
Wie kommt eine Frau wie Sie hierher?
1034
00:53:51,160 --> 00:53:53,520
Ich bin kriegsverpflüchtet worden,
1035
00:53:53,520 --> 00:53:54,760
sonst hätte ich in die Rüstungsfabrik
1036
00:53:54,760 --> 00:53:56,920
gemusst. Man muss ja nicht mit allem
1037
00:53:56,920 --> 00:53:58,040
einverstanden sein, was hier so
1038
00:53:58,040 --> 00:54:01,960
passiert. Nein.
1039
00:54:11,520 --> 00:54:13,040
Würden Sie etwas für mich tun, Fräulein
1040
00:54:13,040 --> 00:54:15,359
Breiter?
1041
00:54:15,359 --> 00:54:18,040
Aber gern alles, wenn wir uns doren
1042
00:54:18,040 --> 00:54:21,640
kennengelernt hätten. Aber hier,
1043
00:54:21,640 --> 00:54:23,000
ich glaube, das geht nicht. Frau Schulz
1044
00:54:23,000 --> 00:54:27,280
Boisen. Bitte, bitte.
1045
00:54:27,280 --> 00:54:29,720
Tja, mein guter, unser Grand Chef, der
1046
00:54:29,720 --> 00:54:31,920
durfte noch im Paris sitzen. Er muss da
1047
00:54:31,920 --> 00:54:34,119
mit einer Firma Simex oder Simex was zu
1048
00:54:34,119 --> 00:54:37,000
tun haben. Kennt dagegen, ist
1049
00:54:37,000 --> 00:54:38,040
untergetaucht.
1050
00:54:38,040 --> 00:54:39,280
Untergetaucht wo?
1051
00:54:39,280 --> 00:54:41,440
In Marseille. Letzte Meldungen sprechen
1052
00:54:41,440 --> 00:54:42,720
von Marseille.
1053
00:54:42,720 --> 00:54:44,799
Marseille? Ja. Sag mal, Hoff, wie sollen
1054
00:54:44,799 --> 00:54:46,440
wir denn da rauskriegen? Aus der
1055
00:54:46,440 --> 00:54:49,000
unbesetzten Zone? Darüber machst du dir
1056
00:54:49,000 --> 00:54:51,920
mal keine Sorgen. Ich habe erfahren, die
1057
00:54:51,920 --> 00:54:53,480
Nachricht stammt von ganz oben, dass ein
1058
00:54:53,480 --> 00:54:55,240
Sonderkommando rote Kapelle aufgestellt
1059
00:54:55,240 --> 00:54:56,760
wird, gemischt aus Abwehrwhrmacht und
1060
00:54:56,760 --> 00:54:58,799
Abwehrreichsicherheitshauptamt.
1061
00:54:58,799 --> 00:55:00,240
Ja, warum muss den die Wehrmacht damit
1062
00:55:00,240 --> 00:55:01,960
mischen? Können wir das nicht alleine
1063
00:55:01,960 --> 00:55:03,440
machen? Immer ruhig Blut, mein lieber
1064
00:55:03,440 --> 00:55:05,240
Hans. Ruhig Blut. Das kommt auch noch.
1065
00:55:05,240 --> 00:55:06,799
Darauf kannst du Gift nehmen.
1066
00:55:06,799 --> 00:55:09,079
Zu ihnen habe ich so viel Vertrauen. Ich
1067
00:55:09,079 --> 00:55:11,760
habe sofort Vertrauen zu ihm gehabt.
1068
00:55:11,760 --> 00:55:15,480
Bitte helfen Sie mir bitte. Ich verlange
1069
00:55:15,480 --> 00:55:18,040
ja nichts Schlimmes und glauben Sie mir,
1070
00:55:18,040 --> 00:55:22,160
ich werde es Ihnen tausendfach danken.
1071
00:55:22,160 --> 00:55:23,559
Ein paar unserer Freunde wissen noch
1072
00:55:23,559 --> 00:55:25,319
nicht, dass wir verhaftet sind, wenn sie
1073
00:55:25,319 --> 00:55:27,440
ihnen Bescheid geben würden. Ich kann
1074
00:55:27,440 --> 00:55:29,119
Ihnen die Adresse nicht geben. Ich weiß
1075
00:55:29,119 --> 00:55:33,319
nicht, aber bitte eins. Warnen Sie Hans
1076
00:55:33,319 --> 00:55:37,520
Koppi und
1077
00:55:39,359 --> 00:55:42,359
morgen.
1078
00:55:42,799 --> 00:55:45,599
Na, Frau Schulzeusen,
1079
00:55:45,599 --> 00:55:47,400
wie stehen die Aktien heute?
1080
00:55:47,400 --> 00:55:49,720
Wie geht es meinem Mann?
1081
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
Schlecht
1082
00:55:51,400 --> 00:55:53,240
leider.
1083
00:55:53,240 --> 00:55:54,720
Gestern glaubt er noch, dass er den Mund
1084
00:55:54,720 --> 00:55:57,160
nicht aufmachen muss. Heute ist er so
1085
00:55:57,160 --> 00:55:58,559
fertig, dass er gar nicht mehr aufhört
1086
00:55:58,559 --> 00:56:01,039
zu reden.
1087
00:56:01,039 --> 00:56:02,160
Entschuldigen Sie, Herr Kommissar, kann
1088
00:56:02,160 --> 00:56:04,480
ich mal für 3 Minuten verschwinden oder
1089
00:56:04,480 --> 00:56:05,640
soll ich schon mitstografieren?
1090
00:56:05,640 --> 00:56:06,720
Nein, nein, schon gut.
1091
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
Danke.
1092
00:56:10,039 --> 00:56:11,599
Tja,
1093
00:56:11,599 --> 00:56:14,079
also ähm
1094
00:56:14,079 --> 00:56:16,480
meine Liebe,
1095
00:56:16,480 --> 00:56:19,000
wen ihr Mann alles beschuldigt,
1096
00:56:19,000 --> 00:56:22,079
das ist unglaublich.
1097
00:56:22,079 --> 00:56:28,079
vor allen Dingen sie seine eigene Frau.
1098
00:56:35,680 --> 00:56:36,920
Na, sagen Sie mal, was ist denn das für
1099
00:56:36,920 --> 00:56:37,359
eine Art?
1100
00:56:37,359 --> 00:56:38,359
Ich muss eine Meldung machen, Herr
1101
00:56:38,359 --> 00:56:39,079
Kriminalrat.
1102
00:56:39,079 --> 00:56:43,039
Was müssen Sie? Meldung sind schlim
1103
00:56:43,039 --> 00:56:46,599
und einen Mann namens Coppi. Hans Coppi.
1104
00:56:46,599 --> 00:56:48,599
Sagen Sie mal, was mischen Sie sich da
1105
00:56:48,599 --> 00:56:49,799
ein? Wenn Sie meine Meldung nicht
1106
00:56:49,799 --> 00:56:51,359
annehmen wollen, dann dann gehe ich ihm
1107
00:56:51,359 --> 00:56:52,520
einen Stock höher. Aber die Folgen haben
1108
00:56:52,520 --> 00:56:54,280
sie zu tragen.
1109
00:56:54,280 --> 00:56:55,960
Na nun ring sich bitte nicht so auf.
1110
00:56:55,960 --> 00:56:58,079
Also, was ist los?
1111
00:56:58,079 --> 00:57:00,000
Ich habe soeben von Liberta Schulze
1112
00:57:00,000 --> 00:57:01,480
erfahren, dass ich einen Mann namens
1113
00:57:01,480 --> 00:57:06,599
Hans Koppi warnen soll. Hans Koppi?
1114
00:57:08,640 --> 00:57:11,319
Hans Coppi wurde verhaftet und nach ihm
1115
00:57:11,319 --> 00:57:12,839
viele seiner Gesinnungsgenossen und
1116
00:57:12,839 --> 00:57:15,280
Freunde. Schritt für Schritt rollte der
1117
00:57:15,280 --> 00:57:16,960
Apparat der Gestapo die gesamte
1118
00:57:16,960 --> 00:57:19,480
Widerstandsorganisation auf. Der
1119
00:57:19,480 --> 00:57:21,319
brutalen Härte der Verhöre und dem
1120
00:57:21,319 --> 00:57:23,200
psychologischen Druck waren auf die
1121
00:57:23,200 --> 00:57:25,839
Dauer nur wenige gewachsen. Nur wenige
1122
00:57:25,839 --> 00:57:29,000
blieben standhaft und schwiegen.
1123
00:57:29,000 --> 00:57:30,760
Am Ende entkam kein einziger aus dem
1124
00:57:30,760 --> 00:57:32,559
großen Informanten und Gesinnungskreis
1125
00:57:32,559 --> 00:57:34,559
des Oberleutnant Haro Schulze der
1126
00:57:34,559 --> 00:57:37,319
Verhaftung. Auch diejenigen nicht, die
1127
00:57:37,319 --> 00:57:38,520
gar nicht wussten, dass sie für eine
1128
00:57:38,520 --> 00:57:40,440
fremde Macht tätig waren und die nichts
1129
00:57:40,440 --> 00:57:42,680
mit Spionage zu tun haben wollten, die
1130
00:57:42,680 --> 00:57:44,799
nur in Diskussionszirkeln mit Schulze
1131
00:57:44,799 --> 00:57:47,000
zusammenkamen oder mit ihm illegale
1132
00:57:47,000 --> 00:57:49,079
Flugblätter verteilten.
1133
00:57:49,079 --> 00:57:50,400
Sie alle wurden als Hoch und
1134
00:57:50,400 --> 00:57:52,760
Landesverräter vor Gericht gestellt und
1135
00:57:52,760 --> 00:57:54,520
von einem fanatischen Inquisitor
1136
00:57:54,520 --> 00:57:56,640
erbarmungslos angeklagt von
1137
00:57:56,640 --> 00:57:58,160
Oberstkriegsgerichtsrat
1138
00:57:58,160 --> 00:58:00,839
Dr. Manfred Röder.
1139
00:58:00,839 --> 00:58:02,720
Adolf Hitler verlangte härteste Strafen
1140
00:58:02,720 --> 00:58:04,160
und rücksichtslose Vernichtung der
1141
00:58:04,160 --> 00:58:06,720
Staatsfeinde. Deshalb lautete das Urteil
1142
00:58:06,720 --> 00:58:09,039
in fast allen Fällen: Tod durch den
1143
00:58:09,039 --> 00:58:12,039
Strang.
1144
00:58:12,760 --> 00:58:14,599
In der Strafanstalt Plötzensee wurden
1145
00:58:14,599 --> 00:58:18,760
Ende 1942 und im Laufe des Jahres 1943
1146
00:58:18,760 --> 00:58:22,280
die meisten von ihnen hingerichtet.
1147
00:58:22,280 --> 00:58:25,760
Dr. Arwid Harnak,
1148
00:58:25,760 --> 00:58:28,760
Dr. Mildrid Harnak,
1149
00:58:28,760 --> 00:58:31,079
Horst Heilmann,
1150
00:58:31,079 --> 00:58:33,760
Dr. Adam Kuckoff,
1151
00:58:33,760 --> 00:58:36,599
Libertas Schulze Beusen,
1152
00:58:36,599 --> 00:58:39,079
Hans Koppi,
1153
00:58:39,079 --> 00:58:41,440
Wilhelm Gudorf,
1154
00:58:41,440 --> 00:58:44,480
Gräfin Erika von Brockdorf,
1155
00:58:44,480 --> 00:58:47,520
Oberleutnant Herbert Golno.
1156
00:58:47,520 --> 00:58:51,160
Insgesamt waren es 46 Todesurteile.
1157
00:58:51,160 --> 00:58:53,240
Von den Hauptbeteiligten überlebte nur
1158
00:58:53,240 --> 00:58:55,680
Greta Kukov. Sie wurde später zu 5
1159
00:58:55,680 --> 00:58:57,960
Jahren Zuchthaus begnadigt.
1160
00:58:59,720 --> 00:59:02,039
Als einer der ersten starb am 22.
1161
00:59:02,039 --> 00:59:04,119
Dezember 1942
1162
00:59:04,119 --> 00:59:07,799
Haro Schulze den Tod durch den Strang.
1163
00:59:07,799 --> 00:59:09,319
Die Vernichtung seiner Organisation
1164
00:59:09,319 --> 00:59:11,480
konnte ihn nicht in dem Glauben beirren,
1165
00:59:11,480 --> 00:59:13,599
für eine gerechte Sache und für ein
1166
00:59:13,599 --> 00:59:17,480
besseres Deutschland gekämpft zu haben.
1167
00:59:17,480 --> 00:59:20,559
Kurz vor seinem Tode schrieb er:
1168
00:59:20,559 --> 00:59:23,119
"Die letzten Argumente sind strang und
1169
00:59:23,119 --> 00:59:26,079
Fallbeil nicht und unsere heutigen
1170
00:59:26,079 --> 00:59:31,359
Richter sind noch nicht das Weltgericht.
80242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof