Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:04,600
Am 6. März 1939 kommt der Agentenchef
2
00:00:04,600 --> 00:00:07,200
Leopold Trepper nach Antwerpen, um in
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,080
Westeuropa ein neues sowjetisches
4
00:00:09,080 --> 00:00:11,480
Spionagenetz aufzubauen. Er lässt sich
5
00:00:11,480 --> 00:00:12,639
in Brüssel nieder und bringt in
6
00:00:12,639 --> 00:00:14,559
kürzester Zeit eine Organisation auf die
7
00:00:14,559 --> 00:00:16,960
Beine, der tausende von Agenten,
8
00:00:16,960 --> 00:00:20,199
Informanten und Vleute angehören.
9
00:00:20,199 --> 00:00:22,119
Diese Organisation wird später unter dem
10
00:00:22,119 --> 00:00:24,599
Namen die rote Kapelle in die Geschichte
11
00:00:24,599 --> 00:00:27,439
der Spionage eingehen.
12
00:00:27,439 --> 00:00:29,359
Als ich Trepper im Sommer 1940 beim
13
00:00:29,359 --> 00:00:30,599
Einmarsch der deutschen Truppen in
14
00:00:30,599 --> 00:00:33,239
Belgien nach Paris absetzen muss,
15
00:00:33,239 --> 00:00:35,360
übernimmt sein wichtigster Mitarbeiter,
16
00:00:35,360 --> 00:00:37,480
der sowjetische Hauptmann Viktor Sukulov
17
00:00:37,480 --> 00:00:40,160
genannt Kent die belgische Organisation
18
00:00:40,160 --> 00:00:42,360
und richtet in der Rü des Sattrebat eine
19
00:00:42,360 --> 00:00:44,480
Funkstelle ein. Diese Funkstelle wird
20
00:00:44,480 --> 00:00:45,680
nach Hitlers Überfall auf die
21
00:00:45,680 --> 00:00:48,520
Sowjetunion im Juni 1941
22
00:00:48,520 --> 00:00:50,239
zum wichtigsten Verbindungsglied der
23
00:00:50,239 --> 00:00:53,280
Roten Kapelle zur Zentrale in Moskau.
24
00:00:53,280 --> 00:00:55,879
Als sie im Herbst 1941 von den
25
00:00:55,879 --> 00:00:57,840
Nahpeilern der deutschen Funkabwehr
26
00:00:57,840 --> 00:01:01,079
geortet, eingekreist und am 14. Dezember
27
00:01:01,079 --> 00:01:03,960
41 schließlich ausgehoben wird, erleidet
28
00:01:03,960 --> 00:01:06,119
die Organisation des Leopold Trepper
29
00:01:06,119 --> 00:01:08,479
ihren schwersten Schlag. Der Funker
30
00:01:08,479 --> 00:01:11,240
Makarov alias Alam und einige andere
31
00:01:11,240 --> 00:01:13,640
Agenten werden festgenommen. Kent und
32
00:01:13,640 --> 00:01:16,080
seine Freundin Margarete Barsa entkommen
33
00:01:16,080 --> 00:01:18,200
nur mit knapper Not nach Marseille.
34
00:01:18,200 --> 00:01:20,119
Länger als zwei Monate wartet Trepper in
35
00:01:20,119 --> 00:01:22,880
Paris auf eine neue Order der Zentrale.
36
00:01:22,880 --> 00:01:25,960
Endlich, im Februar 1942
37
00:01:25,960 --> 00:01:27,600
erhält er die Anweisung, die
38
00:01:27,600 --> 00:01:28,920
Funktätigkeit in Brüssel wieder
39
00:01:28,920 --> 00:01:31,159
aufzunehmen.
40
00:01:31,159 --> 00:01:32,759
Diesmal sitzt ein alterfahrener
41
00:01:32,759 --> 00:01:35,159
Funkspezialist an der Taste, der
42
00:01:35,159 --> 00:01:37,399
ehemalige Kommentärenfunker Johann
43
00:01:37,399 --> 00:01:40,040
Wenzel. Aber seine große Erfahrung und
44
00:01:40,040 --> 00:01:42,079
seine technischen Kenntnisse nützen
45
00:01:42,079 --> 00:01:44,439
Wenzel nur wenig. Es nützt ihm auch
46
00:01:44,439 --> 00:01:45,880
nichts, dass er Nacht für Nacht seinen
47
00:01:45,880 --> 00:01:48,719
Standort wechselt. Die Funkabwehr peilt
48
00:01:48,719 --> 00:01:50,920
auch ihn an. Seine Flucht über die
49
00:01:50,920 --> 00:01:52,399
Dächer von Brüssel ist nur ein letzter
50
00:01:52,399 --> 00:01:54,479
vergeblicher Versuch, sich der drohenden
51
00:01:54,479 --> 00:01:56,840
Verhaftung zu entziehen.
52
00:01:56,840 --> 00:01:58,240
Unter seinen Papieren findet der
53
00:01:58,240 --> 00:02:00,759
Abwehrhauptmann Piepe eine Information,
54
00:02:00,759 --> 00:02:02,320
die ihn veranlasst, unverzüglich nach
55
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
Berlin zu fahren und seinen Vorgesetzten
56
00:02:04,880 --> 00:02:09,360
im Abwehramt aufzusuchen. M.
57
00:02:49,879 --> 00:02:51,080
Sie gestatten, Herr Hauptmann, wenn ich
58
00:02:51,080 --> 00:02:55,680
umhug bitten dürfte. Ja,
59
00:02:58,040 --> 00:03:01,040
bitte.
60
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Darf ich in die Tasche sehen, Herr
61
00:03:02,760 --> 00:03:03,280
Aufnah?
62
00:03:03,280 --> 00:03:05,120
Nein, geheime Kommandag. Trotzdem müssen
63
00:03:05,120 --> 00:03:06,519
Sie die Tasche öffnen. Ich habe Befehl.
64
00:03:06,519 --> 00:03:07,680
Meine Tasche rüen sich nicht an. Holen
65
00:03:07,680 --> 00:03:09,120
Sie sofort Ober Rohleder. Jede Minute
66
00:03:09,120 --> 00:03:11,480
ist kostbar. Wache hier. Alles wissen
67
00:03:11,480 --> 00:03:13,560
die alles.
68
00:03:13,560 --> 00:03:15,000
Deutsche Lebensmittelvorräte,
69
00:03:15,000 --> 00:03:16,239
Verhandlung über den Frontteinsatz der
70
00:03:16,239 --> 00:03:18,280
Rumänen, Panzerverluste, Nachschubs schw
71
00:03:18,280 --> 00:03:20,120
ich gerne beim Vormarsch, einfach alles.
72
00:03:20,120 --> 00:03:22,519
Und die Hintermänner sitzen hier. Hier,
73
00:03:22,519 --> 00:03:24,400
das darf man sich doch selbst nicht. In
74
00:03:24,400 --> 00:03:25,599
Berliner Oberst Mann hat einen
75
00:03:25,599 --> 00:03:26,879
Funkspruch mit Berliner Adressen bei
76
00:03:26,879 --> 00:03:27,760
sich.
77
00:03:27,760 --> 00:03:28,760
Und bitte,
78
00:03:28,760 --> 00:03:30,280
wie heißen diese Adressen?
79
00:03:30,280 --> 00:03:34,400
Acho, Moment,
80
00:03:35,120 --> 00:03:37,560
Augenblick.
81
00:03:37,560 --> 00:03:40,920
Ach, natürlich. Ich wollte ganz sicher
82
00:03:40,920 --> 00:03:43,920
gehen. Altenburg Alleen Nummer 19, drei
83
00:03:43,920 --> 00:03:46,239
Treppen rechts. Koro.
84
00:03:46,239 --> 00:03:49,080
Der Mann, der im Juli 1942 im dritten
85
00:03:49,080 --> 00:03:50,920
Stock der Altenburger Allee Nummer 19
86
00:03:50,920 --> 00:03:53,439
wohnte, war in den Karteien der geheimen
87
00:03:53,439 --> 00:03:57,040
Staatspolizei seit 1933 registriert.
88
00:03:57,040 --> 00:04:00,799
Haro Schulze Beusen.
89
00:04:00,799 --> 00:04:02,720
Anfang der 30er Jahre erlebte Schulze
90
00:04:02,720 --> 00:04:04,439
Beusen als Student und Bewohner eines
91
00:04:04,439 --> 00:04:06,120
Berliner Arbeiterviertels
92
00:04:06,120 --> 00:04:07,519
Massenarbeitlosigkeit und
93
00:04:07,519 --> 00:04:09,319
Straßenschlachten.
94
00:04:09,319 --> 00:04:10,920
Er gab eine nationalkommunistische
95
00:04:10,920 --> 00:04:12,599
Zeitschrift mit dem bezeichnenden Namen
96
00:04:12,599 --> 00:04:15,319
der Gegner heraus und veranstaltete
97
00:04:15,319 --> 00:04:17,759
Diskussionsabende, auf denen er junge
98
00:04:17,759 --> 00:04:19,959
Kommunisten und Nationalsozialisten zu
99
00:04:19,959 --> 00:04:21,479
einer dritten Front zu vereinigen
100
00:04:21,479 --> 00:04:24,479
suchte.
101
00:04:27,880 --> 00:04:31,560
1933 nach Hitlers Machtantritt überfiel
102
00:04:31,560 --> 00:04:33,280
ein SS Kommando die Redaktion der
103
00:04:33,280 --> 00:04:35,639
Zeitschrift. Verschleppte Schulze Beusen
104
00:04:35,639 --> 00:04:37,120
und seinen Freund Erlanger in ein
105
00:04:37,120 --> 00:04:39,880
Privatkzette der SS und zwang die beiden
106
00:04:39,880 --> 00:04:43,440
Studenten zum Spießroten laufen.
107
00:04:43,440 --> 00:04:47,240
Befehl ausgeführt. Plus Ehrenrunde. Alle
108
00:04:47,240 --> 00:04:50,600
Achtung Mensch, du gehörst ja zu uns.
109
00:04:50,600 --> 00:04:51,520
G nicht.
110
00:04:51,520 --> 00:04:53,199
Der Freund starb unter den Peitschen der
111
00:04:53,199 --> 00:04:57,440
SS. Schulze Beisen durfte gehen.
112
00:04:57,440 --> 00:04:59,000
Nach der Entlassung erklärte er seinen
113
00:04:59,000 --> 00:05:01,520
Freunden: "Ich habe meine Rache auf Eis
114
00:05:01,520 --> 00:05:03,280
gelegt."
115
00:05:03,280 --> 00:05:04,759
Schulze Bousen begann gegen das
116
00:05:04,759 --> 00:05:07,600
Hitlerregime zu arbeiten. Er knüpfte
117
00:05:07,600 --> 00:05:09,240
Verbindungen zu antifaschistischen
118
00:05:09,240 --> 00:05:10,520
Künstlern, Journalisten und
119
00:05:10,520 --> 00:05:12,840
Schriftstellern und organisierte im
120
00:05:12,840 --> 00:05:15,240
Untergrund Diskussionsrunden, in denen
121
00:05:15,240 --> 00:05:17,360
er seine nationalrevolutionären Ideen
122
00:05:17,360 --> 00:05:18,440
entwickelte.
123
00:05:18,440 --> 00:05:20,360
Imperial Vorstoßen, das will Hitler doch
124
00:05:20,360 --> 00:05:22,120
auch. Ja, aber ich sagte ausdrücklich,
125
00:05:22,120 --> 00:05:23,280
dass nicht nur imperialer Wille
126
00:05:23,280 --> 00:05:24,479
notwendig ist, sondern auch echter
127
00:05:24,479 --> 00:05:26,280
Revolutionärer Mythos. Der wirklich
128
00:05:26,280 --> 00:05:27,680
starke Staat lässt sich allein mit
129
00:05:27,680 --> 00:05:29,479
sozialistischen Mitteln verwirklichen.
130
00:05:29,479 --> 00:05:31,319
Nur der sozialistische Staat kann Europa
131
00:05:31,319 --> 00:05:33,560
von Zuchtlosigkeit und Chaos befreien.
132
00:05:33,560 --> 00:05:35,120
Nur er wird unseren Staat vor Amerikas
133
00:05:35,120 --> 00:05:37,440
Verfolgungsfeldzug schützen. Vor den
134
00:05:37,440 --> 00:05:38,600
zersetzenden Tendenzen des
135
00:05:38,600 --> 00:05:40,120
kapitalistischen Denkens, vor der
136
00:05:40,120 --> 00:05:42,120
liberalen Scheinfreiheit des Einzelnen.
137
00:05:42,120 --> 00:05:43,240
Wir brauchen den neuen Menschen, um
138
00:05:43,240 --> 00:05:44,440
diesen sozialistischen Staat zu
139
00:05:44,440 --> 00:05:45,000
schaffen.
140
00:05:45,000 --> 00:05:46,319
Und woher soll er kommen, der neue
141
00:05:46,319 --> 00:05:48,240
Mensch? Vielleicht aus Russland.
142
00:05:48,240 --> 00:05:50,240
Ja, aus Russland.
143
00:05:50,240 --> 00:05:52,319
aus Russland. Dort entsteht der neue
144
00:05:52,319 --> 00:05:54,039
Mensch. Deutschland aber ist von
145
00:05:54,039 --> 00:05:55,880
Krämpfen befallen. Der Westen wird uns
146
00:05:55,880 --> 00:05:57,440
immer fremder. Mit dem Osten aber sind
147
00:05:57,440 --> 00:06:00,280
wir das deutsche Volk Wahlverwandt.
148
00:06:00,280 --> 00:06:02,440
Schulze Beusen wurde aktiver Mitarbeiter
149
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
verschiedener Widerstandsgruppen, in
150
00:06:04,360 --> 00:06:05,919
denen sich Schüler und Studenten
151
00:06:05,919 --> 00:06:08,919
zusammenfanden.
152
00:06:10,160 --> 00:06:12,599
1934 tritt er in die Luftwaffe als
153
00:06:12,599 --> 00:06:16,039
Marineflieger ein und heiratet 1936
154
00:06:16,039 --> 00:06:18,720
Libertas Has Haie, Enkelin des Fürsten
155
00:06:18,720 --> 00:06:20,560
zu Eulenburg und Härtefeld.
156
00:06:20,560 --> 00:06:22,120
Arbeitsdienstführerin,
157
00:06:22,120 --> 00:06:23,360
dann Dramaturgin in der
158
00:06:23,360 --> 00:06:24,840
Kulturfilmzentrale des Reichs
159
00:06:24,840 --> 00:06:27,840
Propagandaministeriums.
160
00:06:43,639 --> 00:06:45,759
In diese Zeit fällt auch sein erster
161
00:06:45,759 --> 00:06:48,479
Versuch, die Sowjetunion aktiv in ihrem
162
00:06:48,479 --> 00:06:49,759
Kampf gegen den Faschismus zu
163
00:06:49,759 --> 00:06:51,919
unterstützen.
164
00:06:51,919 --> 00:06:53,440
Er lässt anonyme Berichte in den
165
00:06:53,440 --> 00:06:54,759
Briefkasten der sowjetischen
166
00:06:54,759 --> 00:06:56,879
Handelsmission werfen, in denen die
167
00:06:56,879 --> 00:06:58,039
militärische Beteiligung
168
00:06:58,039 --> 00:06:59,479
Hitlerdeutschlands am spanischen
169
00:06:59,479 --> 00:07:02,520
Bürgerkrieg eindeutig nachgewiesen wird.
170
00:07:02,520 --> 00:07:05,319
Die Gestapo bekam Wind von der Sache.
171
00:07:05,319 --> 00:07:07,199
Trotzdem blieb Schulzeusen, der bereits
172
00:07:07,199 --> 00:07:10,120
seine Koffer gepackt hatte, unentdeckt.
173
00:07:10,120 --> 00:07:12,120
Aber was der Gestapo nicht gelang,
174
00:07:12,120 --> 00:07:14,160
schaffte später der sowjetische
175
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
Geheimdienst.
176
00:07:16,000 --> 00:07:18,560
Wir haben lange überlegt, wer der
177
00:07:18,560 --> 00:07:19,879
anonyme Briefschreiber gewesen sein
178
00:07:19,879 --> 00:07:22,360
könnte, Herr Schulzuse.
179
00:07:22,360 --> 00:07:23,520
Jedenfalls habe ich den Auftrag, Ihnen
180
00:07:23,520 --> 00:07:24,800
für ihre ausgezeichneten Berichte zu
181
00:07:24,800 --> 00:07:27,280
danken.
182
00:07:27,280 --> 00:07:31,800
Eine kleine Anerkennung für ihre Mühe.
183
00:07:33,759 --> 00:07:35,599
Ich bin doch kein Lump.
184
00:07:35,599 --> 00:07:39,599
Wir wollten sie nicht beleidigen.
185
00:07:40,000 --> 00:07:43,080
Vasili Berger alias Alexandrov, oberst
186
00:07:43,080 --> 00:07:46,120
der Roten Armee, seit 1937 damit
187
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
beschäftigt, in Deutschland ein
188
00:07:47,400 --> 00:07:49,759
Spionagenetz aufzuziehen,
189
00:07:49,759 --> 00:07:52,479
übergab anfang Juni 1941 auf Berliner
190
00:07:52,479 --> 00:07:55,400
Bahnhöfen Koffer mit Funkgeräten.
191
00:07:55,400 --> 00:07:56,919
Er verfügte bereits über wichtige
192
00:07:56,919 --> 00:07:59,080
Mitarbeiter.
193
00:07:59,080 --> 00:08:02,840
Dr. Arwid Harnak, Professorensohn,
194
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Oberregierungsrat im
195
00:08:03,840 --> 00:08:05,759
Reichswirtschaftsministerium,
196
00:08:05,759 --> 00:08:08,000
seit Hitlers Machtübernahme überzeugter
197
00:08:08,000 --> 00:08:09,400
Antifaschist und aktiver
198
00:08:09,400 --> 00:08:11,039
Widerstandskämpfer,
199
00:08:11,039 --> 00:08:12,560
wurde schließlich wie seine Frau, die
200
00:08:12,560 --> 00:08:14,840
Amerikanerin Mildr Fisch, Informant des
201
00:08:14,840 --> 00:08:17,199
Sowjets.
202
00:08:44,600 --> 00:08:48,080
Dr. Adam Kckhof, Dramatiker,
203
00:08:48,080 --> 00:08:51,760
nationalsozialistischer Mitläufer, 1932
204
00:08:51,760 --> 00:08:53,880
Dramaturg am Berliner Schillertheater,
205
00:08:53,880 --> 00:08:57,480
seit 1933 aktiver Hitlergegner und von
206
00:08:57,480 --> 00:08:59,240
seiner Frau Greta zum Kommunismus
207
00:08:59,240 --> 00:09:02,240
bekämpft.
208
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
Entschuldigen Sie, darf ich Sie am Feuer
209
00:09:39,720 --> 00:09:41,800
bitten?
210
00:09:41,800 --> 00:09:44,680
Den dritten Koffer erhielt Hans Koppi,
211
00:09:44,680 --> 00:09:47,959
Elektriker, Dreher, Eisverkäufer von der
212
00:09:47,959 --> 00:09:49,720
Hitlerjustiz wegen antifaschistischer
213
00:09:49,720 --> 00:09:52,519
Propaganda eingesperrt.
214
00:09:52,519 --> 00:09:55,079
Koffer.
215
00:09:55,079 --> 00:09:58,079
Machit.
216
00:10:03,440 --> 00:10:05,519
Copi sollte im Ernstfall die drei Sender
217
00:10:05,519 --> 00:10:08,519
bedienen.
218
00:10:08,600 --> 00:10:10,839
Für Oberleutnant Haro Schulze Boen
219
00:10:10,839 --> 00:10:16,240
beginnt der Ernstfall am 14. Juni 1941.
220
00:10:16,240 --> 00:10:17,800
Haben Sie mit dem italienischen AT
221
00:10:17,800 --> 00:10:18,360
gesprochen?
222
00:10:18,360 --> 00:10:19,640
Vom italienischen Kriegsministerium
223
00:10:19,640 --> 00:10:20,680
sollte man eigentlich erwarten, dass es
224
00:10:20,680 --> 00:10:21,839
einen Mann mit Verstand nach Berlin
225
00:10:21,839 --> 00:10:23,160
schickt.
226
00:10:23,160 --> 00:10:26,959
Wieso? Was hat er denn gesagt?
227
00:10:26,959 --> 00:10:27,959
Sie werden es nicht für möglich halten,
228
00:10:27,959 --> 00:10:29,160
aber wollte wissen, wann der Krieg gegen
229
00:10:29,160 --> 00:10:31,279
Russland beginnt.
230
00:10:31,279 --> 00:10:32,560
Selbverständlich sagte ich ihm sofort,
231
00:10:32,560 --> 00:10:33,760
dass das völlig absurd sei. Ein
232
00:10:33,760 --> 00:10:35,200
zweifronenkrieg wäre für uns glatter
233
00:10:35,200 --> 00:10:36,560
Wahnsinn und käme überhaupt nicht in
234
00:10:36,560 --> 00:10:38,320
Frage.
235
00:10:38,320 --> 00:10:39,720
Leider ließ sich Herr Danilo nicht
236
00:10:39,720 --> 00:10:41,079
überzeugen. Als ich ihm schließlich
237
00:10:41,079 --> 00:10:42,440
erklärte, unser Aufmarsch in Polen sei
238
00:10:42,440 --> 00:10:43,880
nur ein taktisches Manöver, um von der
239
00:10:43,880 --> 00:10:46,320
Invasion in England abzulenken,
240
00:10:46,320 --> 00:10:48,680
grinste er nur.
241
00:10:48,680 --> 00:10:52,920
Ich hätte auch gegrinst, Schulze Boisen.
242
00:10:52,920 --> 00:10:55,200
Wieso, Herr Oberst? Weil sich auch ein
243
00:10:55,200 --> 00:10:56,959
italienischer Attache an den Fünfingern
244
00:10:56,959 --> 00:10:58,320
abzählen kann, dass 100deutsche
245
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
Divisionen nicht nach Polen geschickt
246
00:10:59,920 --> 00:11:03,079
werden, um England anzugreifen.
247
00:11:03,079 --> 00:11:04,680
Glauben Sie etwa auch an das Märchen vom
248
00:11:04,680 --> 00:11:08,160
Krieg gegen Russland?
249
00:11:08,760 --> 00:11:10,680
Herr Oberst,
250
00:11:10,680 --> 00:11:12,079
ich fürchte, sie werden ihre Meinung
251
00:11:12,079 --> 00:11:13,839
sehr bald revidieren müssen. Schulze
252
00:11:13,839 --> 00:11:15,120
Boysen,
253
00:11:15,120 --> 00:11:16,440
das dürfte kaum nötig werden, Herr
254
00:11:16,440 --> 00:11:17,560
Oberst. Hitler hat nämlich schon in
255
00:11:17,560 --> 00:11:19,560
meinem Kampf erklärt, dass es 1914 18
256
00:11:19,560 --> 00:11:21,240
ein Verbrechen war gegen Ost und West
257
00:11:21,240 --> 00:11:25,200
gleichzeitig Krieg zu führen.
258
00:11:26,519 --> 00:11:29,519
Hier
259
00:11:31,240 --> 00:11:35,639
sehen Sie sich diese Zielkarten an.
260
00:11:39,959 --> 00:11:43,600
Überzeugt sie das?
261
00:11:55,200 --> 00:11:58,160
An Direktor von Coro.
262
00:11:58,160 --> 00:11:59,839
Habe sichere Beweise, dass deutscher
263
00:11:59,839 --> 00:12:01,959
Überfall auf Sowjetunion unmittelbar
264
00:12:01,959 --> 00:12:03,959
bevorsteht.
265
00:12:03,959 --> 00:12:05,160
Nach den Zielkarteien im
266
00:12:05,160 --> 00:12:06,880
Luftwaffenführungsstab
267
00:12:06,880 --> 00:12:08,760
sollen am ersten Angriffstag folgende
268
00:12:08,760 --> 00:12:12,760
Städte bombardiert werden. Lida, Grodno,
269
00:12:12,760 --> 00:12:16,480
Bialistok, Brestlitowsk, Wolkowisk,
270
00:12:16,480 --> 00:12:20,199
Slonim, Lusk und Lemberg.
271
00:12:20,199 --> 00:12:22,880
Außerdem 66 Feldflugplätze im
272
00:12:22,880 --> 00:12:26,600
Weißrussland und
273
00:12:29,399 --> 00:12:30,760
Träger und Garant der großen
274
00:12:30,760 --> 00:12:32,160
Vaterländischen Front und des großen
275
00:12:32,160 --> 00:12:33,680
Sieges sind allein die arbeitenden
276
00:12:33,680 --> 00:12:35,480
Massen aller Länder Europas, die
277
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
entschlossen sind, unter Führung der
278
00:12:36,680 --> 00:12:38,440
Sowjetunion Schluss zu machen mit dem
279
00:12:38,440 --> 00:12:39,760
kannibalischen Mordbrennerregime
280
00:12:39,760 --> 00:12:42,320
Hitlers. Die geniale Strategie Stalins,
281
00:12:42,320 --> 00:12:44,399
der Heroismus der roten Armee, der
282
00:12:44,399 --> 00:12:46,639
Widerstand der Werktätigen der
283
00:12:46,639 --> 00:12:48,560
Sowjetunion werden der Armee Hitlers das
284
00:12:48,560 --> 00:12:52,000
Rückgrad brechen.
285
00:12:54,320 --> 00:12:57,040
Na, sagt schon was. Sagt meinetwegen
286
00:12:57,040 --> 00:12:58,880
scheiße, aber sagt was.
287
00:12:58,880 --> 00:13:01,079
Das klingt ja alles ganz schön, aber wir
288
00:13:01,079 --> 00:13:02,360
können doch kein Flugblatt gegen einen
289
00:13:02,360 --> 00:13:03,440
Krieg schreiben, der noch gar nicht
290
00:13:03,440 --> 00:13:04,639
angefangen hat,
291
00:13:04,639 --> 00:13:05,920
der aber anfangen wird vielleicht schon
292
00:13:05,920 --> 00:13:07,959
morgen oder heute jetzt in dieser
293
00:13:07,959 --> 00:13:08,760
Stunde?
294
00:13:08,760 --> 00:13:11,760
Vielleicht. Vielleicht auch nicht. Bis
295
00:13:11,760 --> 00:13:12,880
jetzt besteht immer noch dieser
296
00:13:12,880 --> 00:13:14,639
verdammte Pakt, den Stalin mit Hitler
297
00:13:14,639 --> 00:13:17,040
abgeschlossen hat. Erklär mal den
298
00:13:17,040 --> 00:13:19,360
arbeitenden Massen. Aber das ist eben
299
00:13:19,360 --> 00:13:20,720
dein Geheimnis, wie du mit solchen
300
00:13:20,720 --> 00:13:23,040
Parolen deine arbeitenden Massen zum
301
00:13:23,040 --> 00:13:25,079
Widerstand gegen Hitler bewegen willst.
302
00:13:25,079 --> 00:13:27,760
Entschuldige Haro, das ist einfach irre.
303
00:13:27,760 --> 00:13:28,800
Da setzt es aus bei mir.
304
00:13:28,800 --> 00:13:30,360
Du siehst nur das heute, aber ihr müsst
305
00:13:30,360 --> 00:13:31,639
eure Vorstellung in die Zukunft
306
00:13:31,639 --> 00:13:33,760
projizieren. Der Sozialismus wird
307
00:13:33,760 --> 00:13:36,240
siegen, muss sie zwangsläufig.
308
00:13:36,240 --> 00:13:37,760
Sozialismus, das heißt
309
00:13:37,760 --> 00:13:39,199
Produktionsarmeen, Kampf der
310
00:13:39,199 --> 00:13:41,079
Gemeinschaft, restloser Einsatz und
311
00:13:41,079 --> 00:13:43,160
Verantwortung bis zum äußersten.
312
00:13:43,160 --> 00:13:44,720
Aufstand der revolutionären Massen und
313
00:13:44,720 --> 00:13:45,839
ihre totale Mobilmacht.
314
00:13:45,839 --> 00:13:47,399
Worte Worte Worte
315
00:13:47,399 --> 00:13:50,040
denen Tatsachen folgen werden. Wir sind
316
00:13:50,040 --> 00:13:51,519
uns alle einig, dass der Sozialismus die
317
00:13:51,519 --> 00:13:53,079
oberste Priorität hat. Nur durch ihn
318
00:13:53,079 --> 00:13:54,920
kann die Befreiung erfolgen. Der einzige
319
00:13:54,920 --> 00:13:56,279
Staat, aber in dem heute der Sozialismus
320
00:13:56,279 --> 00:13:58,160
herrscht, ist die Sowjetunion. Also,
321
00:13:58,160 --> 00:13:59,399
wenn wir uns befreien wollen, müssen wir
322
00:13:59,399 --> 00:14:01,519
die Sowjetunion aktiv unterstützen. Mit
323
00:14:01,519 --> 00:14:02,399
Flugblättern, die sich nur mit
324
00:14:02,399 --> 00:14:03,720
innereutschen Vorgängen befassen, ist es
325
00:14:03,720 --> 00:14:04,959
nicht mehr getan. Es interessiert heute
326
00:14:04,959 --> 00:14:06,440
einen Dreck, ob der Ortsgruppenleiter
327
00:14:06,440 --> 00:14:07,720
pief gekorrupt ist oder ob Hitler vor
328
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
Wut in den Teppich beißt. Aber welche
329
00:14:09,720 --> 00:14:11,440
Städte zuerst bombardiert werden, welche
330
00:14:11,440 --> 00:14:13,279
Divisionen zuerst wann wohin nach Osten
331
00:14:13,279 --> 00:14:15,079
marschieren, das interessiert nicht nur
332
00:14:15,079 --> 00:14:16,720
die Sowjets, auch den deutschen Lanzer.
333
00:14:16,720 --> 00:14:19,120
Moment, Har, das hat nichts mehr mit
334
00:14:19,120 --> 00:14:21,519
Widerstand zu tun. Das ist schlichtweg
335
00:14:21,519 --> 00:14:26,480
Spionage. Agitation, ja, aber Spionage
336
00:14:26,480 --> 00:14:27,600
ist für mich kein Thema.
337
00:14:27,600 --> 00:14:28,920
Um Hitler zu beseitigen, muss uns jedes
338
00:14:28,920 --> 00:14:29,360
Mittelrechen.
339
00:14:29,360 --> 00:14:31,079
Alles was du willst, Haro mit einer
340
00:14:31,079 --> 00:14:33,519
Ausnahme, wenn es sich um Spionage
341
00:14:33,519 --> 00:14:36,800
handelt. Um Landesverrat gibt es für
342
00:14:36,800 --> 00:14:39,800
mich keine Diskussion. Endgültig.
343
00:14:39,800 --> 00:14:41,199
Heilmann denkt wie ich.
344
00:14:41,199 --> 00:14:42,600
Ja,
345
00:14:42,600 --> 00:14:45,240
wie denkst du Host? Wirklich wie er?
346
00:14:45,240 --> 00:14:48,519
Man kann wahrscheinlich unter Umständen
347
00:14:48,519 --> 00:14:50,959
dem Kriegsgegner Nachrichten liefern,
348
00:14:50,959 --> 00:14:52,279
aber sie dürfen nicht zur Vernichtung
349
00:14:52,279 --> 00:14:54,120
deutscher Soldaten führen.
350
00:14:54,120 --> 00:14:55,240
Du willst den Hund waschen ohne sein
351
00:14:55,240 --> 00:14:56,160
Fell nass zu machen.
352
00:14:56,160 --> 00:14:57,360
Ich weiß, du siehst du mal alles sehr
353
00:14:57,360 --> 00:15:01,079
einfach. Das ist deine Stärke, aber ich
354
00:15:01,079 --> 00:15:03,399
ich bin ganz ehrlich. Ich labere
355
00:15:03,399 --> 00:15:06,279
verzweifelt in dieser Frage herum.
356
00:15:06,279 --> 00:15:08,079
Verrat,
357
00:15:08,079 --> 00:15:09,360
dass es deine Schuld immer nicht nur vor
358
00:15:09,360 --> 00:15:11,519
sich selber hat, auch nicht allein vor
359
00:15:11,519 --> 00:15:12,079
dem Vaterland.
360
00:15:12,079 --> 00:15:12,800
Aber der Sozialismus
361
00:15:12,800 --> 00:15:14,360
ja, auch der Sozialismus kennt das
362
00:15:14,360 --> 00:15:16,560
Vaterland.
363
00:15:16,560 --> 00:15:18,519
Ich glaube, das ist eine Schuld vor der
364
00:15:18,519 --> 00:15:20,560
Weltordnung.
365
00:15:20,560 --> 00:15:23,519
Bis man soweit ist, den Gedanken des
366
00:15:23,519 --> 00:15:25,079
Landesverrats auch nur ins Auge zu
367
00:15:25,079 --> 00:15:27,000
fassen,
368
00:15:27,000 --> 00:15:29,319
muss man ein schwer ermessbares Ausmaß
369
00:15:29,319 --> 00:15:31,720
an Schuld begreifen.
370
00:15:31,720 --> 00:15:33,959
Dann lass sie uns begreifen.
371
00:15:33,959 --> 00:15:35,959
Dann lass uns diese Schuld annehmen.
372
00:15:35,959 --> 00:15:38,279
Was wird sie mildern? Die Empörung über
373
00:15:38,279 --> 00:15:40,319
die Verbrechen eines Regimes, dass
374
00:15:40,319 --> 00:15:42,040
dieses unser Vaterland und ganz Europa
375
00:15:42,040 --> 00:15:43,800
und schließlich noch die ganze Welt in
376
00:15:43,800 --> 00:15:47,959
einer Katastrophe stürzen wird.
377
00:16:14,759 --> 00:16:16,480
Na, was ist denn? Wir brauchen eine
378
00:16:16,480 --> 00:16:17,319
Verlängerungsschnur.
379
00:16:17,319 --> 00:16:20,920
Na, dann hol doch eine.
380
00:16:21,160 --> 00:16:21,920
Weißt du, wo wir eine
381
00:16:21,920 --> 00:16:23,639
Verlängerungsschnur haben?
382
00:16:23,639 --> 00:16:25,759
Moment,
383
00:16:25,759 --> 00:16:27,079
hier sind die Unterlagen.
384
00:16:27,079 --> 00:16:28,040
Ja, danke.
385
00:16:28,040 --> 00:16:29,680
Verlängerungsschnur.
386
00:16:29,680 --> 00:16:31,199
Könnt euch das nicht vorher überlegen?
387
00:16:31,199 --> 00:16:33,440
Entschuldigen Sie, etwas unpraktisch.
388
00:16:33,440 --> 00:16:35,000
Unpraktisch ist gut. Um 5 Uhr hätte ich
389
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
auf Sendung sein sollen. Jetzt ist es 10
390
00:16:36,360 --> 00:16:36,720
nach.
391
00:16:36,720 --> 00:16:38,600
Das ist doch nicht unsere Schuld. Warum
392
00:16:38,600 --> 00:16:40,399
sind sie nicht eher gekommen? Ich mache
393
00:16:40,399 --> 00:16:42,120
12 Stunden Schichtarbeit in der Fabrik
394
00:16:42,120 --> 00:16:43,040
und wenn ich dann noch von einer
395
00:16:43,040 --> 00:16:44,240
Funkstelle zur anderen laufe, kann ich
396
00:16:44,240 --> 00:16:45,480
erwarten, dass der Apparat fertig zur
397
00:16:45,480 --> 00:16:49,240
Sendung da steht. Ja,
398
00:16:57,880 --> 00:17:01,240
so hier bitte.
399
00:17:01,240 --> 00:17:02,480
Warum hast du die denn noch nicht
400
00:17:02,480 --> 00:17:03,399
auseinander gemacht?
401
00:17:03,399 --> 00:17:07,039
Sei doch nicht so ungeduldig.
402
00:17:07,439 --> 00:17:09,079
So,
403
00:17:09,079 --> 00:17:10,280
brauchen Sie sonst noch was?
404
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
Ja, Ruhe, endlich Ruhe. Bitte lassen Sie
405
00:17:11,880 --> 00:17:14,079
mich alleine.
406
00:17:14,079 --> 00:17:17,360
Chuldigen Sie.
407
00:17:46,440 --> 00:17:49,840
von Coro an Direktor.
408
00:17:49,840 --> 00:17:51,679
Am Angriffstag stehen auf deutscher
409
00:17:51,679 --> 00:17:55,840
Seite etwa 1800 Kampfflugzeuge
410
00:17:55,840 --> 00:17:58,640
und 500 Jäger zur Verfügung.
411
00:18:07,240 --> 00:18:09,720
Hier ist der großdeutsche Rundfunk mit
412
00:18:09,720 --> 00:18:11,679
allen seinen Sendern. Sie hören in
413
00:18:11,679 --> 00:18:13,440
wenigen Minuten eine wichtige
414
00:18:13,440 --> 00:18:15,280
Bekanntmachung aus dem Führer
415
00:18:15,280 --> 00:18:16,000
Hauptquartier.
416
00:18:16,000 --> 00:18:19,720
Fantastisch, Har. Fantastisch.
417
00:18:19,720 --> 00:18:20,400
Was?
418
00:18:20,400 --> 00:18:22,679
Jetzt geht's los. Endlich geht es los.
419
00:18:22,679 --> 00:18:28,440
Endlich es geht los. Gott sei Dank
420
00:18:31,600 --> 00:18:33,600
hat der Führer an die deutsche Wehrmacht
421
00:18:33,600 --> 00:18:36,559
folgenden Tagesbefehl erlassen.
422
00:18:36,559 --> 00:18:38,919
Von schweren Sorgen bedrückt, zu
423
00:18:38,919 --> 00:18:41,400
monatelangem Schweigen verpflichtet, ist
424
00:18:41,400 --> 00:18:43,799
nun die Stunde gekommen, in der ich zu
425
00:18:43,799 --> 00:18:46,840
euch meine Soldaten sprechen kann.
426
00:18:46,840 --> 00:18:49,120
Seit heute morgen rollt der deutsche
427
00:18:49,120 --> 00:18:52,159
Angriff gegen Osten. Wir sind kaum auf
428
00:18:52,159 --> 00:18:55,080
Widerstand gestoßen. Russland wird in
429
00:18:55,080 --> 00:18:58,760
wenigen Wochen besiegt sein.
430
00:18:58,760 --> 00:19:01,360
Damit tretet ihr nun in einen harten und
431
00:19:01,360 --> 00:19:03,799
verantwortungsschweren Kampf ein. Das
432
00:19:03,799 --> 00:19:06,480
Schicksal Europas, die Zukunft des
433
00:19:06,480 --> 00:19:08,799
Deutschen Reiches, das Dasein unseres
434
00:19:08,799 --> 00:19:11,240
Volkes liegen nun mehr allein in eurer
435
00:19:11,240 --> 00:19:14,240
Hand.
436
00:19:34,640 --> 00:19:37,400
Na, wenigstens herrscht jetzt Klarheit
437
00:19:37,400 --> 00:19:40,320
oder die Verwirrung wird noch größer.
438
00:19:40,320 --> 00:19:42,039
Sagtest du nicht, Mitle hätte den Pakt
439
00:19:42,039 --> 00:19:44,240
mit Stalin nur beschlossen, um den
440
00:19:44,240 --> 00:19:47,840
tödlichen zweifronenkrieg zu vermeiden.
441
00:19:47,840 --> 00:19:50,280
Und jetzt überfällt Russland.
442
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
Die Auseinandersetzung mit der
443
00:19:51,320 --> 00:19:53,400
Sowjetunion war unvermeidlich. Das
444
00:19:53,400 --> 00:19:54,919
wusste Hitler immer. Da steht Wort für
445
00:19:54,919 --> 00:19:57,559
Wort in meinen Kampf.
446
00:19:57,559 --> 00:19:59,760
Er glaubt, Frankreich und auch England
447
00:19:59,760 --> 00:20:02,520
ganz ausgeschaltet zu haben. Und bevor
448
00:20:02,520 --> 00:20:04,320
Amerika eingreifen kann, verstehst du?
449
00:20:04,320 --> 00:20:06,000
Bevor Amerika kampfbereit ist, wird er
450
00:20:06,000 --> 00:20:07,360
seine ganze Angriffskraft gegen den
451
00:20:07,360 --> 00:20:10,159
Osten einsetzen. Er rechnet damit.
452
00:20:10,159 --> 00:20:12,840
dass Amerika stillhält, weil ja die
453
00:20:12,840 --> 00:20:14,799
Vernichtung der Sowjetunion im Interesse
454
00:20:14,799 --> 00:20:19,320
des kapitalistischen Amerika sein muss.
455
00:20:31,520 --> 00:20:32,400
Haben Sie alle Nachrichten
456
00:20:32,400 --> 00:20:32,960
verschlüsselt?
457
00:20:32,960 --> 00:20:34,320
Ja, aber verschnaufen Sie doch erstmal.
458
00:20:34,320 --> 00:20:37,080
Sie haben es immer so schrecklich eilig.
459
00:20:37,080 --> 00:20:38,240
Wissen Sie schon, dass Hitler die
460
00:20:38,240 --> 00:20:39,840
Sowjetunion angegriffen hat?
461
00:20:39,840 --> 00:20:41,679
Adam hat mir alles erzählt. Ist der
462
00:20:41,679 --> 00:20:43,520
größte Irsinn. Ist das Funkgerät
463
00:20:43,520 --> 00:20:46,520
sendebereit?
464
00:20:52,400 --> 00:20:54,600
Die auf die Dünner vorstoßenden Verbände
465
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
haben nach Berichten höhere Offiziere im
466
00:20:56,720 --> 00:20:59,600
Oberkommando Wehrmacht den Auftrag, die
467
00:20:59,600 --> 00:21:01,480
sowjetischen Truppen im baltischen Raum
468
00:21:01,480 --> 00:21:04,320
abzuschneiden und Leningrad einzunehmen.
469
00:21:04,320 --> 00:21:07,320
M.
470
00:21:32,279 --> 00:21:35,200
Anoro vom Direktor.
471
00:21:35,200 --> 00:21:37,159
Ihre Nachrichten sind für uns von jetzt
472
00:21:37,159 --> 00:21:39,440
an von entscheidender Bedeutung.
473
00:21:39,440 --> 00:21:41,279
Versuchen Sie möglichst bald folgende
474
00:21:41,279 --> 00:21:43,320
Fragen zu beantworten.
475
00:21:43,320 --> 00:21:45,799
Erstens, wie hoch ist die wöchentliche
476
00:21:45,799 --> 00:21:49,970
Verlustquote an Panzern und Flugzeugen?
477
00:21:53,799 --> 00:21:57,120
Herr Leutnand, ein neuer Feindsender.
478
00:21:57,120 --> 00:22:00,760
Kranz 249
479
00:22:03,400 --> 00:22:06,440
Presslau 3045.
480
00:22:06,440 --> 00:22:07,960
Die Peilungen deferieren natürlich auf
481
00:22:07,960 --> 00:22:09,200
die Entfernung etwas, aber ich bin
482
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
sicher, dass es Berlin ist, der
483
00:22:10,200 --> 00:22:11,720
Hauptmann.
484
00:22:11,720 --> 00:22:13,320
Das kann nicht stimmen, Munk. Irgendwo
485
00:22:13,320 --> 00:22:14,559
muss ich da einen Fehler eingeschlichen
486
00:22:14,559 --> 00:22:16,480
haben. Vielleicht überprüfen Sie die
487
00:22:16,480 --> 00:22:17,320
Sache noch mal.
488
00:22:17,320 --> 00:22:19,080
Von unseren Horstellen im Kranz haben
489
00:22:19,080 --> 00:22:25,840
wir 2401, 240, 245, 2409, 240° gepeilt.
490
00:22:25,840 --> 00:22:28,320
Die Heustellen Breslau haben 3042°,
491
00:22:28,320 --> 00:22:34,320
3046, 308, 345, 341 und 307° gemeldet.
492
00:22:34,320 --> 00:22:35,919
Wenn Sie sich überzeugen wollen, wo sich
493
00:22:35,919 --> 00:22:40,840
die Peilungen kreuzen. Kranz 2425,
494
00:22:40,840 --> 00:22:43,360
Breslau 34,
495
00:22:43,360 --> 00:22:45,080
bitte. Berlin.
496
00:22:45,080 --> 00:22:47,159
Das ist völlig unmöglich. Munk, stellen
497
00:22:47,159 --> 00:22:48,279
Sie sich einen Agenten vor, der
498
00:22:48,279 --> 00:22:49,840
ausgerechnet in Berlin seinen Sender
499
00:22:49,840 --> 00:22:52,240
aufbaut. So lebensmüde ist keiner. Her
500
00:22:52,240 --> 00:22:53,640
Hauptmann, die Analyse der
501
00:22:53,640 --> 00:22:55,039
Peilungsdifferenzen legt sogar den
502
00:22:55,039 --> 00:22:56,799
Schluss nah, dass es sich um drei Sender
503
00:22:56,799 --> 00:22:57,440
handelt.
504
00:22:57,440 --> 00:23:00,440
Drei?
505
00:23:30,440 --> 00:23:33,279
Die hören mich schon wieder nicht.
506
00:23:33,279 --> 00:23:36,360
Sie sind immer so ungeduldig.
507
00:23:36,360 --> 00:23:37,480
Sind Sie denn ganz sicher, dass sie da
508
00:23:37,480 --> 00:23:40,960
alles richtig machen?
509
00:24:14,720 --> 00:24:17,000
Golden
510
00:24:17,000 --> 00:24:18,279
mit zwei L.
511
00:24:18,279 --> 00:24:19,760
Oberleut der Luftwaffe Referent für
512
00:24:19,760 --> 00:24:21,120
Luftlandetruppen und Fallschirmspringer
513
00:24:21,120 --> 00:24:23,039
an der Sabotageabteilung der Abwehr
514
00:24:23,039 --> 00:24:23,960
bei Canares.
515
00:24:23,960 --> 00:24:25,679
Ja. Im Zivilberuf Konsulatsekretär beim
516
00:24:25,679 --> 00:24:27,320
Auswertigen Amt ein Streber und dazu ein
517
00:24:27,320 --> 00:24:28,760
150%zentiger Nazi.
518
00:24:28,760 --> 00:24:30,440
Ausgerechnet den wollen sie zu uns.
519
00:24:30,440 --> 00:24:31,960
Er ist jung, ehrgeizig. Er will Karriere
520
00:24:31,960 --> 00:24:33,039
machen und Orden sammeln. Ich habe
521
00:24:33,039 --> 00:24:34,399
versprochen, ihm weiterzuhelfen. Ohne
522
00:24:34,399 --> 00:24:35,559
perfektes Englisch habe ich ihm klar
523
00:24:35,559 --> 00:24:37,279
gemacht, gibt's kein Weiterkommen. Nicht
524
00:24:37,279 --> 00:24:38,559
in der Wilhelmstraße, nicht bei der
525
00:24:38,559 --> 00:24:39,360
Fliegerei.
526
00:24:39,360 --> 00:24:40,200
Was soll denn das? Wollen Sie im
527
00:24:40,200 --> 00:24:41,080
Englischunterricht geben?
528
00:24:41,080 --> 00:24:42,120
Ihre Frau Arbeit gibt doch auch
529
00:24:42,120 --> 00:24:45,360
Englischstunden an der Universität. Ja,
530
00:24:45,360 --> 00:24:46,399
aber wie bringen wir die beiden
531
00:24:46,399 --> 00:24:48,480
zusammen? Wir können Libertas mit
532
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
einschalten.
533
00:24:49,480 --> 00:24:52,039
Darf man fragen, wie alt der Herr ist?
534
00:24:52,039 --> 00:24:53,120
Lass mir was einfangen, wie ich Gold nur
535
00:24:53,120 --> 00:24:54,320
das beibringe und gebe ihn Bescheid.
536
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
Weiter im Text.
537
00:24:55,360 --> 00:24:57,760
Major Geiger, zuverlässig.
538
00:24:57,760 --> 00:24:58,799
Der Mann quatscht gern. Ob er
539
00:24:58,799 --> 00:25:00,039
zuverlässig quatscht oder sich nur
540
00:25:00,039 --> 00:25:02,360
wichtig machen will. Sehen Sie mal
541
00:25:02,360 --> 00:25:04,320
weiter unten den Oberst Mantil.
542
00:25:04,320 --> 00:25:05,520
Das ist auch nichts bedeutendes, was der
543
00:25:05,520 --> 00:25:07,159
bisher geliefert hat.
544
00:25:07,159 --> 00:25:08,640
Ja, ich weiß, das wichtigste wäre ein
545
00:25:08,640 --> 00:25:09,960
Vertrauensmann beim Oberkommando des
546
00:25:09,960 --> 00:25:11,120
Heres. Solange wir den nicht haben,
547
00:25:11,120 --> 00:25:13,039
können wir nicht planmäßig vorgehen.
548
00:25:13,039 --> 00:25:14,399
Im UKH habe ich noch keine Verbindung
549
00:25:14,399 --> 00:25:16,279
anknüpfen können, aber einen Oberst aus
550
00:25:16,279 --> 00:25:17,039
der Führungsgarnitur im
551
00:25:17,039 --> 00:25:18,240
Reichsluftfahrtministerium habe ich
552
00:25:18,240 --> 00:25:20,600
kennengelernt. Erwin Gerz.
553
00:25:20,600 --> 00:25:22,320
Ja, aber was für eine Funktion.
554
00:25:22,320 --> 00:25:23,640
Gruppenleiter in der Vorschriften und
555
00:25:23,640 --> 00:25:24,919
Lehrmittelabteilung beim Chef des
556
00:25:24,919 --> 00:25:26,279
Ausbildungswesens. Der ist doch
557
00:25:26,279 --> 00:25:29,279
interessant.
558
00:25:30,320 --> 00:25:31,760
Ja, merkwürdiger Mensch, etwas
559
00:25:31,760 --> 00:25:33,159
verworren. Auf der einen Seite ist der
560
00:25:33,159 --> 00:25:34,240
bekennende Christ, auf der anderen
561
00:25:34,240 --> 00:25:36,200
glaubt an okkulte Mächte. So ein
562
00:25:36,200 --> 00:25:39,399
Nostrodamus Jünger wie völlig verkokstes
563
00:25:39,399 --> 00:25:40,919
Eeleben zwei Sekretärinnen in dem Amt
564
00:25:40,919 --> 00:25:41,919
als Geliebte.
565
00:25:41,919 --> 00:25:43,480
Etwas sehr verworben würde ich sagen.
566
00:25:43,480 --> 00:25:44,840
Lauter Schwächen und schwache Punkte.
567
00:25:44,840 --> 00:25:47,159
Den könnte ich anzapfen über Anraus.
568
00:25:47,159 --> 00:25:51,039
Na ja, alles sehr wage, alles so. Na ja,
569
00:25:51,039 --> 00:25:51,799
wir müssen eben versuchen
570
00:25:51,799 --> 00:25:53,399
Vertrauensleute in wichtige Stellen zu
571
00:25:53,399 --> 00:25:53,960
bringen.
572
00:25:53,960 --> 00:25:56,440
Ja, wen z.B.
573
00:25:56,440 --> 00:25:58,120
Heilmann. Der soll jetzt eine Prüfung in
574
00:25:58,120 --> 00:25:59,520
Kombinationsaufgaben machen. Wenn er die
575
00:25:59,520 --> 00:26:00,960
besteht, kommt er ins Oberkommando her
576
00:26:00,960 --> 00:26:02,279
zur Dechverrierabteilung. Wer ist
577
00:26:02,279 --> 00:26:04,000
Heilmann? Der Junge schreibt
578
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Flugblatttexte, klebt Plakate, ist
579
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
gescheit und sehr zuverlässig.
580
00:26:08,520 --> 00:26:10,000
Leute, die nachts durch die Straßen
581
00:26:10,000 --> 00:26:11,919
laufen, Parolen an die Wendepinseln,
582
00:26:11,919 --> 00:26:14,440
womöglich noch ein Uniform. Davon wollen
583
00:26:14,440 --> 00:26:16,480
wir lieber die Fingerlassen, Schulzeen.
584
00:26:16,480 --> 00:26:17,520
Wieso? Was haben Sie gegen
585
00:26:17,520 --> 00:26:18,840
antifaschistische Propaganda?
586
00:26:18,840 --> 00:26:21,080
Man kann nicht beides machen. Entweder
587
00:26:21,080 --> 00:26:23,360
Nachrichtendienst oder Propaganda
588
00:26:23,360 --> 00:26:25,240
arbeiten.
589
00:26:25,240 --> 00:26:26,760
Ich bitte Sie, Schulze, Boisen, diese
590
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
Leute stellen doch für uns ein viel zu
591
00:26:28,120 --> 00:26:30,559
großes Risiko da. Diese Plakatkleberei,
592
00:26:30,559 --> 00:26:32,919
diese Flugblätter, das ist doch gegen
593
00:26:32,919 --> 00:26:36,480
alle Regeln konspirativen Verhaltens.
594
00:26:36,480 --> 00:26:38,399
Das ist doch heller Wahnsinn.
595
00:26:38,399 --> 00:26:40,039
Sie meinen, ich stelle auch ein Risiko
596
00:26:40,039 --> 00:26:40,440
da.
597
00:26:40,440 --> 00:26:43,480
Ja, wenn sie da mitmachen. Allerdings.
598
00:26:43,480 --> 00:26:44,880
Was passiert denn, wenn einer von diesen
599
00:26:44,880 --> 00:26:46,360
Plakatklebern geschnappt wird? Dann sind
600
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
wir doch alle erledigt.
601
00:26:47,640 --> 00:26:48,960
Und ich weiß, dass sie damit machen.
602
00:26:48,960 --> 00:26:49,080
Nicht
603
00:26:49,080 --> 00:26:51,159
so laut, nicht so laut. Das Wasser trägt
604
00:26:51,159 --> 00:26:53,520
doch den Schall. Was habt ihr denn für
605
00:26:53,520 --> 00:26:54,159
Probleme?
606
00:26:54,159 --> 00:26:55,320
Wir werden nicht weniger, sondern mehr
607
00:26:55,320 --> 00:26:56,760
tun, Kuckov. Schließlich kommt es nicht
608
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
nur auf den Sieg der roten Armee an. Wir
609
00:26:58,360 --> 00:26:59,640
müssen bei uns hier etwas in Bewegung
610
00:26:59,640 --> 00:27:01,480
setzen. Wir müssen Deutscher mit einem
611
00:27:01,480 --> 00:27:03,000
Netzrevolutionärer Zellen überziehen,
612
00:27:03,000 --> 00:27:04,840
Waffenlager anlegen, die Unterdrückten
613
00:27:04,840 --> 00:27:06,320
organisieren, die Polen, Ukrainer,
614
00:27:06,320 --> 00:27:08,399
Franzosen, Italiener, die Fremdarbeiter
615
00:27:08,399 --> 00:27:10,039
in Legionen zusammenfassen und im
616
00:27:10,039 --> 00:27:12,919
richtigen Augenblick losschlagen.
617
00:27:12,919 --> 00:27:14,520
Oder wollt ihr mit leeren Händen daen,
618
00:27:14,520 --> 00:27:16,039
wenn die Russen kommen?
619
00:27:16,039 --> 00:27:17,679
Wenn wer kommt?
620
00:27:17,679 --> 00:27:20,200
Die Russen.
621
00:27:38,799 --> 00:27:41,519
In meinem Horoskop steht ganz klar, dass
622
00:27:41,519 --> 00:27:43,000
ich in Schwierigkeiten gerate, wenn ich
623
00:27:43,000 --> 00:27:45,480
mich nicht zurückhalte.
624
00:27:45,480 --> 00:27:48,039
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
625
00:27:48,039 --> 00:27:49,320
dass ihn der Astrologe geraten hat.
626
00:27:49,320 --> 00:27:50,480
Geben Sie ihre Sekretärin auf und
627
00:27:50,480 --> 00:27:51,760
versöhen sich mit Ihrer Frau.
628
00:27:51,760 --> 00:27:53,480
Ja, leben Sie mal mit einer Frau
629
00:27:53,480 --> 00:27:55,240
zusammen, die Sie für verrückt und
630
00:27:55,240 --> 00:27:57,640
irrusreif hält. Da werden sie wirklich
631
00:27:57,640 --> 00:27:59,159
wahnsinnig.
632
00:27:59,159 --> 00:28:01,159
Manchmal habe ich das Gefühl, Gertrud
633
00:28:01,159 --> 00:28:03,360
beobachtet mich genau wie meine Frau.
634
00:28:03,360 --> 00:28:05,320
Gertrud, das ist ihre Sekretärin, nicht?
635
00:28:05,320 --> 00:28:08,519
Ja. Ja. Glauben Sie, mir fehlt wirklich
636
00:28:08,519 --> 00:28:11,960
was? Das ist meine Angst herum.
637
00:28:11,960 --> 00:28:13,279
Wenn man an so kriegswichtigen Posten
638
00:28:13,279 --> 00:28:14,320
hat, wie sie eroberst, sollte man
639
00:28:14,320 --> 00:28:15,760
vielleicht zu jemanden gehen, der ihst
640
00:28:15,760 --> 00:28:19,159
nimmt. Ja, ich brauche jemand, der mich
641
00:28:19,159 --> 00:28:21,410
versteht, mich und meine Welt.
642
00:28:24,440 --> 00:28:25,840
Manchmal möchte ich einfach Schloss
643
00:28:25,840 --> 00:28:28,840
machen.
644
00:28:29,000 --> 00:28:30,200
Ich kenne eine Frau, die einen Blick für
645
00:28:30,200 --> 00:28:32,640
Menschen hat. Sie ist wirklich ein
646
00:28:32,640 --> 00:28:35,230
Expertein. Sie könnte ihn helfen.
647
00:28:36,440 --> 00:28:38,600
Können Sie mich mit ihr bekannt machen?
648
00:28:38,600 --> 00:28:40,880
Ja, wenn Sie wollen, gern.
649
00:28:40,880 --> 00:28:42,840
Ja,
650
00:28:42,840 --> 00:28:45,039
hallo Golno, chuldigung. Darf ich an
651
00:28:45,039 --> 00:28:46,679
Oberstüber Oberlut Golno vorstellen?
652
00:28:46,679 --> 00:28:49,600
Herr Oberst
653
00:28:49,600 --> 00:28:51,440
würden her mich Moment entschuldigen?
654
00:28:51,440 --> 00:28:53,279
Bitte, bitte.
655
00:28:53,279 --> 00:28:55,279
Meine Frau,
656
00:28:55,279 --> 00:28:56,519
ich soll sie grüßen von ihr.
657
00:28:56,519 --> 00:28:58,399
Danke. Darf ich immer wiederum bitten?
658
00:28:58,399 --> 00:28:59,519
Idee gehabt.
659
00:28:59,519 --> 00:29:00,720
Warum geben Sie keine Anonce in der
660
00:29:00,720 --> 00:29:02,159
Zeitung auf? Auf diesem Wege finden Sie
661
00:29:02,159 --> 00:29:03,080
am schnellsten einen privaten
662
00:29:03,080 --> 00:29:04,240
Sprachlehrer und sie können in Ruhe
663
00:29:04,240 --> 00:29:05,159
auswählen.
664
00:29:05,159 --> 00:29:07,480
Eine Anne. Ja, geht denn das noch? Ich
665
00:29:07,480 --> 00:29:09,679
meine, ich habe keine Ahnung. Ich weiß
666
00:29:09,679 --> 00:29:11,320
nicht, wie man sowas Ich auch nicht. Äh,
667
00:29:11,320 --> 00:29:12,919
bitte. Wissen Sie was? Rufen Sie doch
668
00:29:12,919 --> 00:29:14,480
meine Frau an. Libertas hilft Ihnen
669
00:29:14,480 --> 00:29:15,640
gerne und Frauen sind ja so viel
670
00:29:15,640 --> 00:29:18,200
praktischer verandackt, dass wir Männer.
671
00:29:18,200 --> 00:29:20,880
Also weiter im Text. Offizier 28.
672
00:29:20,880 --> 00:29:23,200
Suchtzwecks Fortbildung.
673
00:29:23,200 --> 00:29:25,320
Weiterbildung ist besser. Weiterbildung
674
00:29:25,320 --> 00:29:29,720
Englischunterricht von Privatlehrer.
675
00:29:29,720 --> 00:29:32,159
Moment. Würden Sie eine Lehrerin auch
676
00:29:32,159 --> 00:29:33,679
akzeptieren?
677
00:29:33,679 --> 00:29:36,679
Warum nicht? Ich meine,
678
00:29:36,679 --> 00:29:38,000
geht das nicht?
679
00:29:38,000 --> 00:29:40,080
Und wenn sie hübsch ist?
680
00:29:40,080 --> 00:29:42,799
Wenn sie gut ist.
681
00:29:42,799 --> 00:29:45,279
Aha. Wahrscheinlich ist sie allthässlich
682
00:29:45,279 --> 00:29:47,120
und gut. Englischlehrerinnen sind so.
683
00:29:47,120 --> 00:29:49,960
Also schreiben wir Privatunterricht
684
00:29:49,960 --> 00:29:52,440
in Englisch.
685
00:29:52,440 --> 00:29:53,679
Das Ergebnis ist leider etwas mager,
686
00:29:53,679 --> 00:29:55,240
Herr Schulzusen. Ganze zwei
687
00:29:55,240 --> 00:29:56,279
Antwortbriefe bis jetzt.
688
00:29:56,279 --> 00:29:56,919
Darf ich mal?
689
00:29:56,919 --> 00:29:58,880
Ja, bitte.
690
00:29:58,880 --> 00:29:59,919
Ich glaube nicht, dass da noch was
691
00:29:59,919 --> 00:30:02,919
kommt.
692
00:30:03,679 --> 00:30:04,919
Zwei klare. Rudolf.
693
00:30:04,919 --> 00:30:06,200
Sehr geehrter Herr, auf ihre geschätzte
694
00:30:06,200 --> 00:30:10,519
Anzeige vom 25. Juli erlaube ich mir,
695
00:30:10,519 --> 00:30:12,399
ich war bis zu meiner Pensionierung 1936
696
00:30:12,399 --> 00:30:14,640
Professor im Göteegymnasium.
697
00:30:14,640 --> 00:30:15,919
Vor 6 Jahren pensioniert, dann ist der
698
00:30:15,919 --> 00:30:17,279
gute Mann heute, ach du meine Güte,
699
00:30:17,279 --> 00:30:19,440
mindestens 70. Bitte teilen Sie mir Ihre
700
00:30:19,440 --> 00:30:22,080
Honorarvorstellungen mit und so weiter
701
00:30:22,080 --> 00:30:25,880
und so weiter. Na ja,
702
00:30:29,640 --> 00:30:31,360
danke. Klingt aber nicht schlecht. Ich
703
00:30:31,360 --> 00:30:32,760
bin geborene Amerikanerin und als
704
00:30:32,760 --> 00:30:34,279
Lektorin an der Berliner Universität
705
00:30:34,279 --> 00:30:36,039
tätig. Honorar verlange ich keins. Ich
706
00:30:36,039 --> 00:30:37,480
möchte die Gelegenheit wahrnehmen beim
707
00:30:37,480 --> 00:30:38,840
Unterricht meine Deutschkenntnisse zu
708
00:30:38,840 --> 00:30:41,679
verbessern. Mildrit Fischh
709
00:30:41,679 --> 00:30:43,039
do wirklich gut. Da würde ich mal
710
00:30:43,039 --> 00:30:44,159
antworten. Vielleicht ist sie auch noch
711
00:30:44,159 --> 00:30:46,440
hübsch als Amerikanerin. Was? Und oben
712
00:30:46,440 --> 00:30:47,720
drei noch kostenloser Unterricht.
713
00:30:47,720 --> 00:30:51,679
Herbert sind ein Glückspilz.
714
00:30:56,679 --> 00:30:57,919
Achten Sie auf die Aussprache. Schauen
715
00:30:57,919 --> 00:31:00,440
Sie immer nur auf meine Lippen. Te
716
00:31:00,440 --> 00:31:03,039
reached this country.
717
00:31:03,039 --> 00:31:08,279
Te reached this country 10 years. 10 or
718
00:31:08,279 --> 00:31:09,600
12 years
719
00:31:09,600 --> 00:31:11,039
after coffee.
720
00:31:11,039 --> 00:31:12,399
After coffee.
721
00:31:12,399 --> 00:31:13,960
Sie müssen immer nur auf meine Lippen
722
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
schauen.
723
00:31:17,080 --> 00:31:20,760
When did reach? Na, kommt ihr heute gut
724
00:31:20,760 --> 00:31:22,279
voran?
725
00:31:22,279 --> 00:31:23,840
Danke, Herr Oberregierungsrat.
726
00:31:23,840 --> 00:31:25,159
Aber bitte lieber Gno, ich bitte Sie
727
00:31:25,159 --> 00:31:26,039
nicht zu streng nach der V.
728
00:31:26,039 --> 00:31:28,279
Herbert ist ein Musterschüler. Noch ein
729
00:31:28,279 --> 00:31:30,279
paar Stunden und er spricht ohne Akzent.
730
00:31:30,279 --> 00:31:31,840
Sie können dann tatsächlich mit ihren
731
00:31:31,840 --> 00:31:33,279
Soldaten über England abspringen und
732
00:31:33,279 --> 00:31:35,279
alles in die Luft sprengen. An ihrer
733
00:31:35,279 --> 00:31:37,159
Aussprache wird man sie nicht erkennen.
734
00:31:37,159 --> 00:31:39,000
Danke. Schade, dass sie nicht auch
735
00:31:39,000 --> 00:31:41,399
Russisch Unterricht geben, gnädige Frau.
736
00:31:41,399 --> 00:31:43,639
In Russland alles in die Luft sprengen.
737
00:31:43,639 --> 00:31:46,639
Schön wä es. Aber Wunder gibt es leider
738
00:31:46,639 --> 00:31:48,360
nicht.
739
00:31:48,360 --> 00:31:50,000
Gleich alles in die Luft sprengen, das
740
00:31:50,000 --> 00:31:52,799
gibt es allerdings nicht. Noch nicht.
741
00:31:52,799 --> 00:31:54,960
Lieber Golno.
742
00:31:54,960 --> 00:31:56,600
Natürlich sind das alles Spekulationen,
743
00:31:56,600 --> 00:31:57,720
Wunschvorstellungen.
744
00:31:57,720 --> 00:32:00,559
Wieso denn?
745
00:32:00,559 --> 00:32:01,840
Sie wissen von unserem letzten Gespräch,
746
00:32:01,840 --> 00:32:02,919
dass ich von unserem Sieg genauso
747
00:32:02,919 --> 00:32:05,480
überzeugt bin wie Sie letztenendes.
748
00:32:05,480 --> 00:32:07,120
Ja.
749
00:32:07,120 --> 00:32:08,200
Sind Sie wirklich so fest davon
750
00:32:08,200 --> 00:32:10,360
überzeugt?
751
00:32:10,360 --> 00:32:12,639
Ich habe manchmal den Eindruck, Sie sind
752
00:32:12,639 --> 00:32:15,960
zu besorgt, zu skeptisch.
753
00:32:15,960 --> 00:32:17,120
Entschuldigen Sie, lieber Herr Doktor,
754
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
aber Sie müssen ihre Pflichten einer
755
00:32:18,760 --> 00:32:19,840
zivilen Dienststelle tun.
756
00:32:19,840 --> 00:32:21,279
Im Wirtschaftsministerium immerhin. Und
757
00:32:21,279 --> 00:32:23,039
Sie werden nicht bestreiten, dass wir
758
00:32:23,039 --> 00:32:23,919
dort auch Einblicke haben.
759
00:32:23,919 --> 00:32:25,279
Na ja, sicher. Was den zivilen Sektor
760
00:32:25,279 --> 00:32:26,600
betrifft.
761
00:32:26,600 --> 00:32:28,480
Nicht nur. Wir sind für die gesamte
762
00:32:28,480 --> 00:32:30,320
Wirtschaft verantwortlich, also auch für
763
00:32:30,320 --> 00:32:31,880
die Versorgung der Wärmer auch.
764
00:32:31,880 --> 00:32:33,159
Ja, deshalb können Sie noch lange keinen
765
00:32:33,159 --> 00:32:34,480
Einblick haben. Rein militärische
766
00:32:34,480 --> 00:32:36,159
Aktionen.
767
00:32:36,159 --> 00:32:38,679
Ich Entschuldigen Sie bitte, ich habe
768
00:32:38,679 --> 00:32:39,880
ihn.
769
00:32:39,880 --> 00:32:42,279
Und ich werde uns jetzt einen Tee
770
00:32:42,279 --> 00:32:44,000
machen. Einverstanden?
771
00:32:44,000 --> 00:32:45,399
Für mich bitte nicht, ich muss gleich
772
00:32:45,399 --> 00:32:47,600
weg, leider. Warum macht Rosa nicht den
773
00:32:47,600 --> 00:32:48,080
Tee?
774
00:32:48,080 --> 00:32:51,720
Sie hat ihren freien Tag genommen.
775
00:32:51,720 --> 00:32:53,159
Sie glauben gar nicht, was bei uns alles
776
00:32:53,159 --> 00:32:55,440
geschieht, was möglich gemacht wird. Sie
777
00:32:55,440 --> 00:32:56,760
sprachen vorhin von alles in die Luft
778
00:32:56,760 --> 00:32:58,799
sprengen. Ich könnte Ihnen Dinge
779
00:32:58,799 --> 00:32:59,919
erzählen, die Sie von ihren Zweifeln
780
00:32:59,919 --> 00:33:02,320
halten würden, aber
781
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
das Dienstgeheimnis, sie verstehen.
782
00:33:04,440 --> 00:33:07,000
Wem sagen Sie das? An der Stelle, an der
783
00:33:07,000 --> 00:33:08,559
ich im Ministerium sitze, bin ich an
784
00:33:08,559 --> 00:33:10,039
Dienstgeheimnisse gewöhnt. Ich stehe bis
785
00:33:10,039 --> 00:33:11,559
hierher unter Dienstgeheimnissen.
786
00:33:11,559 --> 00:33:12,799
Die Russen werden sich wundern, was
787
00:33:12,799 --> 00:33:14,039
demnächst bei Ihnen alles in die Luft
788
00:33:14,039 --> 00:33:15,679
fliegen wird.
789
00:33:15,679 --> 00:33:17,799
Na ja, offen wir das Beste und wie
790
00:33:17,799 --> 00:33:19,679
gesagt, schön wä es ja. Entschuldigen
791
00:33:19,679 --> 00:33:21,720
Sie mich, mein Lieber, ich muss noch mal
792
00:33:21,720 --> 00:33:23,960
ins Amt. Auf Wiedersehen und weiterhin
793
00:33:23,960 --> 00:33:27,000
viel Erfolg beim Lernen
794
00:33:27,000 --> 00:33:30,679
und beim Sprengen.
795
00:33:35,559 --> 00:33:37,559
Wann sehe ich dich wieder?
796
00:33:37,559 --> 00:33:41,279
Bestimmt nicht vor 6.
797
00:33:44,440 --> 00:33:47,880
Am Direktor von Coro. Die Umschulung von
798
00:33:47,880 --> 00:33:50,159
Piloten auf das neue Kampfflugzeug vom
799
00:33:50,159 --> 00:33:52,480
Typ Messerschmid stößt auf erhebliche
800
00:33:52,480 --> 00:33:54,880
Schwierigkeiten, da die Maschine eine
801
00:33:54,880 --> 00:33:59,279
sehr komplizierte Ausrüstung hat.
802
00:36:20,400 --> 00:36:22,720
Außerdem täglich 10 bis 12
803
00:36:22,720 --> 00:36:26,720
Sturzkampfflugzeuge gebaut. Zweitens,
804
00:36:26,720 --> 00:36:28,560
die Verluste an Kampfflugzeugen und
805
00:36:28,560 --> 00:36:31,920
Jagdmaschinen betrugen zwischen 22. Juni
806
00:36:31,920 --> 00:36:36,160
und 1. Juli 800 Maschinen. Seitdem gehen
807
00:36:36,160 --> 00:36:38,000
täglich im Durchschnitt acht Maschinen
808
00:36:38,000 --> 00:36:41,200
zu Bruch.
809
00:36:41,880 --> 00:36:45,000
1404 MHz.
810
00:37:13,079 --> 00:37:14,400
033 Herr Leutnand.
811
00:37:14,400 --> 00:37:16,480
Vorher hatten sie 048°. Vielleicht
812
00:37:16,480 --> 00:37:17,920
richten wir ein Nachhilfekurs für Sie
813
00:37:17,920 --> 00:37:19,800
ein, meine Herren. In Polen haben wir
814
00:37:19,800 --> 00:37:21,359
Agentensender innerhalb von 8 Stunden
815
00:37:21,359 --> 00:37:22,880
erledigt.
816
00:37:22,880 --> 00:37:23,839
Das war auch was anderes, Herr
817
00:37:23,839 --> 00:37:25,560
Hauptmann. Da hatten wir keine
818
00:37:25,560 --> 00:37:27,839
Störungen. Entweder werden hier die
819
00:37:27,839 --> 00:37:29,800
Wellen reflektiert oder der Sender
820
00:37:29,800 --> 00:37:31,480
wechselt dauer an seine Position.
821
00:37:31,480 --> 00:37:32,800
Sie glauben doch nicht im Ernst, dass
822
00:37:32,800 --> 00:37:34,200
der Kerl mit dem Gerät durch Berlin
823
00:37:34,200 --> 00:37:34,960
wandert.
824
00:37:34,960 --> 00:37:36,720
Warum nicht? Ich an seiner Stelle würde
825
00:37:36,720 --> 00:37:38,960
es tun. So ein Sender lässt sich doch
826
00:37:38,960 --> 00:37:40,400
leicht in einem Koffer verstauen. Oder
827
00:37:40,400 --> 00:37:42,960
noch besser in einem Auto, Lieferwagen
828
00:37:42,960 --> 00:37:46,160
oder sowas.
829
00:37:46,240 --> 00:37:47,359
Na, was ist?
830
00:37:47,359 --> 00:37:48,680
Ende der Vorstellung Funkverkehr
831
00:37:48,680 --> 00:37:49,440
eingestellt.
832
00:37:49,440 --> 00:37:51,440
Das kommt von der verdammten Bummelei.
833
00:37:51,440 --> 00:37:52,720
Wenn man laufen wieder von vorne auf
834
00:37:52,720 --> 00:37:54,000
muss Hauptmann, ihr glaubt, die haben
835
00:37:54,000 --> 00:37:55,040
längst Lunte gerochen.
836
00:37:55,040 --> 00:37:56,599
Wie kommen Sie darauf?
837
00:37:56,599 --> 00:37:57,920
Wenn man so wie wir so durch die Jen
838
00:37:57,920 --> 00:38:00,040
fährt mit diesem Möbelwagen oben drauf
839
00:38:00,040 --> 00:38:01,359
in dicke Ringantenne, die sich hin und
840
00:38:01,359 --> 00:38:02,920
her dreht. Na, das fällt auch im Blinden
841
00:38:02,920 --> 00:38:03,960
auf. Das spricht sie doch rum wie ein
842
00:38:03,960 --> 00:38:07,720
Lauffeuer. Geht das drum?
843
00:39:00,720 --> 00:39:03,720
go
844
00:39:34,400 --> 00:39:36,440
Ncht. Es ist zum Verzweifeln. Ich finde
845
00:39:36,440 --> 00:39:38,760
auf 732 Ncht. Ja, nicht. Haben Sie auch
846
00:39:38,760 --> 00:39:40,280
den Funkplan genau nachkontrolliert?
847
00:39:40,280 --> 00:39:42,000
Warum sind Sie immer so nervös?
848
00:39:42,000 --> 00:39:43,520
kontrolliert nach ihren Angaben. Aber
849
00:39:43,520 --> 00:39:44,760
wenn ihre Angaben nicht stimmen,
850
00:39:44,760 --> 00:39:45,760
vielleicht verwechseln sie die
851
00:39:45,760 --> 00:39:47,270
Rufzeichen.
852
00:40:22,560 --> 00:40:23,590
Leutnand.
853
00:40:32,400 --> 00:40:35,839
Erkennungsruf im Klartext. PTX von KL K.
854
00:40:35,839 --> 00:40:39,720
Das ist die Gegenstelle in Moskau.
855
00:40:40,520 --> 00:40:41,800
Die scheinen sich verloren zu haben.
856
00:40:41,800 --> 00:40:43,280
Oder unser Kumpel muss mal aufs Klo mit
857
00:40:43,280 --> 00:40:44,079
dem Fisch.
858
00:40:44,079 --> 00:40:45,079
Also wenn Sie mich fragen, Herr
859
00:40:45,079 --> 00:40:46,520
Leutnand, der Funker hier in Berlin, das
860
00:40:46,520 --> 00:40:48,160
muss ein blutiger Amateur sein. Für mich
861
00:40:48,160 --> 00:40:49,200
bringt der dauernd die Frequenzen
862
00:40:49,200 --> 00:40:50,760
durcheinander. Das geht schon fast jeden
863
00:40:50,760 --> 00:40:53,119
Tag so. Typischer Anfängerken wir doch
864
00:40:53,119 --> 00:40:56,960
von der Nachrichtenschule her.
865
00:40:57,480 --> 00:41:00,480
Ich
866
00:41:01,200 --> 00:41:04,359
habe ihn
867
00:41:11,040 --> 00:41:14,680
an Koro vom Direktor. Dort eintrifft
868
00:41:14,680 --> 00:41:18,000
Kent aus Brüssel hat Weisung Funkverkehr
869
00:41:18,000 --> 00:41:20,880
zu regeln. Im Falle des nichtgelingens
870
00:41:20,880 --> 00:41:23,760
oder nochmaliger Störung alles Material
871
00:41:23,760 --> 00:41:26,520
an Kennt zur Übermittlung senden.
872
00:41:26,520 --> 00:41:31,240
Vorhandenes Material kennt mitgeben.
873
00:41:56,000 --> 00:41:57,319
In den Ofen sollte man den ganzen
874
00:41:57,319 --> 00:41:58,119
Quatsch schmeißen.
875
00:41:58,119 --> 00:42:00,000
Ich denke, ihr kennt das System.
876
00:42:00,000 --> 00:42:01,960
Was nützt dir das System? Wenn du nicht
877
00:42:01,960 --> 00:42:03,160
weißt, nach welchem Text der Code noch
878
00:42:03,160 --> 00:42:05,359
mal überschlüsselt wird.
879
00:42:05,359 --> 00:42:06,599
In Warschau haben sie einen Spion
880
00:42:06,599 --> 00:42:08,800
ausgehoben. Der arbeitete mit dem Satz:
881
00:42:08,800 --> 00:42:10,680
"Wütend schlang die Spanier in die
882
00:42:10,680 --> 00:42:12,920
Spaghetti hinab. Da findt mal so ein
883
00:42:12,920 --> 00:42:14,200
Satz und dann noch das passende
884
00:42:14,200 --> 00:42:17,720
Schlüsselbuch dazu.
885
00:42:17,720 --> 00:42:20,040
Gefreiter Heilmann zum OKH Abteilung IN7
886
00:42:20,040 --> 00:42:20,960
versetzt."
887
00:42:20,960 --> 00:42:22,880
Ach ja, Heilmann, sie sprechen Englisch
888
00:42:22,880 --> 00:42:23,559
und Französisch.
889
00:42:23,559 --> 00:42:25,240
Jawohl, Herr Oberleutnand. Da gehen Sie
890
00:42:25,240 --> 00:42:27,079
rüber zu den Engländern in der englische
891
00:42:27,079 --> 00:42:28,680
Abteilung. Die haben gerade eine Menge
892
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
zu tun. Nicht zufrieden?
893
00:42:30,720 --> 00:42:32,359
Ich wollte eigentlich in die russische
894
00:42:32,359 --> 00:42:33,599
Abteilung.
895
00:42:33,599 --> 00:42:35,119
Sie sprechen doch nicht russisch, oder?
896
00:42:35,119 --> 00:42:37,359
Ich bin gerade dabei Russisch zu lernen.
897
00:42:37,359 --> 00:42:39,119
Wir sind da im Augenblick total besetzt,
898
00:42:39,119 --> 00:42:39,880
nicht wahr? Trxel.
899
00:42:39,880 --> 00:42:40,640
Jawohl.
900
00:42:40,640 --> 00:42:42,599
Lassen Sie mal. Mein Engländern drüben
901
00:42:42,599 --> 00:42:45,559
werden sich auch ganz wohl fühlen.
902
00:43:13,359 --> 00:43:15,240
Ich bitte Sie gnädige Frau, ich möchte
903
00:43:15,240 --> 00:43:16,359
ihn keinesfalls ihren kostbaren
904
00:43:16,359 --> 00:43:17,839
schwarzen Tee wegtrinken.
905
00:43:17,839 --> 00:43:19,800
Einen kleinen Vorteil muss man ja haben,
906
00:43:19,800 --> 00:43:20,960
wenn man mit einem Mann aus dem
907
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
Wirtschaftsministerium verheiratet ist.
908
00:43:22,960 --> 00:43:24,520
Sie sind zu bescheiden.
909
00:43:24,520 --> 00:43:26,319
Solange wir noch schwarzen Tee haben,
910
00:43:26,319 --> 00:43:28,240
ist nichts verloren.
911
00:43:28,240 --> 00:43:29,599
Ich hoffe, ihren Mann noch überzeugen zu
912
00:43:29,599 --> 00:43:30,920
können.
913
00:43:30,920 --> 00:43:32,119
Da können Sie reden, bis sie schwarz
914
00:43:32,119 --> 00:43:34,640
werden. Ar ist Mathematiker, ein
915
00:43:34,640 --> 00:43:36,839
berufsmäßiger Skeptiker. Bei ihm gelten
916
00:43:36,839 --> 00:43:40,359
nur Zahlen. Geben Sie sich keine Mühe.
917
00:43:40,359 --> 00:43:44,920
Ich habe es auch schon aufgegeben,
918
00:43:47,920 --> 00:43:49,319
aber ja, Herr Minister, ich weiß, dass
919
00:43:49,319 --> 00:43:50,839
wir Schwierigkeiten mit dem Transport
920
00:43:50,839 --> 00:43:52,920
haben.
921
00:43:52,920 --> 00:43:55,079
Ich musste dem Herrn Staatssekretär
922
00:43:55,079 --> 00:43:58,559
zusagen, dass wir
923
00:43:58,559 --> 00:44:01,960
Nein, Herr Minister.
924
00:44:52,280 --> 00:44:54,720
Hallo, wo bist du?
925
00:44:54,720 --> 00:44:56,720
Ja.
926
00:44:56,720 --> 00:44:59,599
Ach, weißt du, ich schütte dir mein Herz
927
00:44:59,599 --> 00:45:01,720
aus. Versuch dir zu erklären, warum ich
928
00:45:01,720 --> 00:45:02,880
mein Bild hau und mal eben nicht
929
00:45:02,880 --> 00:45:05,280
aufgeben kann. Du sitzt da wie die drei
930
00:45:05,280 --> 00:45:07,319
Affen in einer Person. Ich höre nichts,
931
00:45:07,319 --> 00:45:08,760
ich sehe nichts, ich rede nichts.
932
00:45:08,760 --> 00:45:10,440
Wann wirst du erwachsen?
933
00:45:10,440 --> 00:45:14,079
Hoffentlich nie. Nie. Nie. Hast wohl
934
00:45:14,079 --> 00:45:15,640
wieder deine Politik im Kopf gehabt,
935
00:45:15,640 --> 00:45:18,160
oder? Haro? Stimmt's? Oder ist das für
936
00:45:18,160 --> 00:45:19,839
dich das gleiche?
937
00:45:19,839 --> 00:45:22,160
Ja und nein.
938
00:45:22,160 --> 00:45:23,599
Muss ich eifersüchtig sein?
939
00:45:23,599 --> 00:45:26,280
Du bestimmt nicht.
940
00:45:26,280 --> 00:45:28,240
Gibt's nicht bei uns Eifersucht? Fühlen
941
00:45:28,240 --> 00:45:29,240
wir nicht und kriegen wir auch nicht
942
00:45:29,240 --> 00:45:30,079
mehr rein. Auch nicht auf
943
00:45:30,079 --> 00:45:31,319
Sonderzuteilung.
944
00:45:31,319 --> 00:45:35,160
Für dich ist das alles nur ein J.
945
00:45:35,920 --> 00:45:39,119
Ein J.
946
00:45:55,359 --> 00:45:58,359
Hallo.
947
00:45:59,599 --> 00:46:01,760
Ja, ich habe verstanden. 6 Uhr
948
00:46:01,760 --> 00:46:04,319
Tiergarten Löwenbrücke.
949
00:46:04,319 --> 00:46:06,079
Nein, Ar ist nicht hier, aber ich werde
950
00:46:06,079 --> 00:46:10,559
ihn sofort Gut.
951
00:46:47,960 --> 00:46:49,240
Sie haben es ihm hoffentlich genau
952
00:46:49,240 --> 00:46:52,880
erklärt. Aber natürlich.
953
00:47:03,240 --> 00:47:04,520
Tut mir leid, schneller ging es nicht.
954
00:47:04,520 --> 00:47:05,079
Guck auf.
955
00:47:05,079 --> 00:47:07,000
Der Name ist doch Bauer, oder? Gott ja,
956
00:47:07,000 --> 00:47:08,559
der Deckname.
957
00:47:08,559 --> 00:47:10,200
Von konspirativen Regeln halten sie hier
958
00:47:10,200 --> 00:47:12,520
in Berlin wohl nichts. Ich habe hier
959
00:47:12,520 --> 00:47:13,599
nicht Zeit. Mein Zug fährt in zwei
960
00:47:13,599 --> 00:47:14,599
Stunden. Ich muss morgen wieder in
961
00:47:14,599 --> 00:47:16,720
Brüssel sein. Ich muss mich daher kurz
962
00:47:16,720 --> 00:47:19,680
fassen. In ein paar Tagen wird sie ein
963
00:47:19,680 --> 00:47:21,760
Mann bei Ihnen melden unter dem Namen
964
00:47:21,760 --> 00:47:23,359
Schulz. Der wird ihrem Funker
965
00:47:23,359 --> 00:47:25,800
Nachhilfeunterricht geben. Wenn dann die
966
00:47:25,800 --> 00:47:27,040
Verbindung mit der Zentrale immer noch
967
00:47:27,040 --> 00:47:28,599
nicht klappen sollte, dann müssen sie
968
00:47:28,599 --> 00:47:29,640
ein Kurier zu mich schicken nach
969
00:47:29,640 --> 00:47:31,000
Brossel.
970
00:47:31,000 --> 00:47:34,319
Jeden Dienstag, 7 Uhr abends wird ein
971
00:47:34,319 --> 00:47:35,920
Mann mit einer blauen Papierblume im
972
00:47:35,920 --> 00:47:37,359
Knopfloch in der Bahnhofsunterführung
973
00:47:37,359 --> 00:47:38,000
warten.
974
00:47:38,000 --> 00:47:40,599
Ein zweiter Funker wäre uns lieber.
975
00:47:40,599 --> 00:47:43,720
Ja, sicher, das sehe ich einen, aber
976
00:47:43,720 --> 00:47:44,880
das ist im Augenblick leider nicht
977
00:47:44,880 --> 00:47:47,760
möglich. Ich kann nicht mehr tun, als
978
00:47:47,760 --> 00:47:49,760
euren Mann mit diesem Spezialisten
979
00:47:49,760 --> 00:47:51,160
bekannt zu machen, der ihm das Funken im
980
00:47:51,160 --> 00:47:54,000
Schnellkurs beibringe.
981
00:47:54,000 --> 00:47:55,240
Es wird überhaupt Zeit, dass Sie ihre
982
00:47:55,240 --> 00:47:56,839
Organisation auf eine bessere Basis
983
00:47:56,839 --> 00:47:58,599
stellen.
984
00:47:58,599 --> 00:48:00,800
Sie brauchen Verbindungsleute bei der
985
00:48:00,800 --> 00:48:02,680
Eisenbahn, in den Rüstungsbetrieben, auf
986
00:48:02,680 --> 00:48:04,400
den Flugplätzen,
987
00:48:04,400 --> 00:48:05,680
in den Offizierscasinos, bei der
988
00:48:05,680 --> 00:48:07,520
Polizei. Es gibt do noch genug
989
00:48:07,520 --> 00:48:09,000
Antifaschisten in Deutschland. Ja, ja,
990
00:48:09,000 --> 00:48:10,079
natürlich gibt's die, aber eine ganze
991
00:48:10,079 --> 00:48:12,160
Menge sind eben deutsche Antifaschisten,
992
00:48:12,160 --> 00:48:13,680
Kommunisten, aber deutsche Kommunisten,
993
00:48:13,680 --> 00:48:16,480
Nationalkommunisten.
994
00:48:16,480 --> 00:48:19,960
Militärische Geheimnisse verraten? Nein,
995
00:48:19,960 --> 00:48:23,599
noch dazu den Russen.
996
00:48:25,599 --> 00:48:26,920
Übertreiben Sie nicht etwas?
997
00:48:26,920 --> 00:48:27,920
Wir leben nicht in Polen oder in
998
00:48:27,920 --> 00:48:29,200
Frankreich kennt. Wir haben keine
999
00:48:29,200 --> 00:48:30,520
Untergrundbewegung, die mit allen Waffen
1000
00:48:30,520 --> 00:48:32,960
kämpft. Unsere Antifaschisten haben ein
1001
00:48:32,960 --> 00:48:35,160
deutsches Gewissen.
1002
00:48:35,160 --> 00:48:36,520
Nachrichtendienst ist Landesverfahr für
1003
00:48:36,520 --> 00:48:38,839
sie. Sie diskutieren, schreiben Artikel.
1004
00:48:38,839 --> 00:48:40,280
klimakate, aber sie weigern sich den
1005
00:48:40,280 --> 00:48:43,800
totalen Kampf aufzunehmen.
1006
00:48:43,800 --> 00:48:45,079
Vielleicht kann ihn die zentrale Leute
1007
00:48:45,079 --> 00:48:47,119
zur Unterstützung schicken.
1008
00:48:47,119 --> 00:48:49,599
Ausländer
1009
00:48:49,599 --> 00:48:51,280
in der Sowjetunion leben genug deutsche
1010
00:48:51,280 --> 00:48:54,280
Patriotenplan
1011
00:48:56,319 --> 00:48:58,559
auch um zwei Tage zurückgehen müssen.
1012
00:48:58,559 --> 00:49:01,400
Verstehe. Das war natürlich der Fehler.
1013
00:49:01,400 --> 00:49:05,040
Moment, da sind sie ja.
1014
00:49:31,960 --> 00:49:36,000
Immerin eine Jest Leutn.
1015
00:49:40,720 --> 00:49:43,200
Scheiß essbar. Meckern sie nicht, Benze.
1016
00:49:43,200 --> 00:49:45,839
Wir sind hier in voller Deckung.
1017
00:49:45,839 --> 00:49:46,720
Dafür haben wir eine stärkere
1018
00:49:46,720 --> 00:49:48,280
Missweisung.
1019
00:49:48,280 --> 00:49:49,240
Glauben Sie nicht erlut, dass die
1020
00:49:49,240 --> 00:49:51,599
Postuniform als Tung ausgereicht hätten?
1021
00:49:51,599 --> 00:49:54,160
Ja, ich denke schon. Wir auf Schwarzörer
1022
00:49:54,160 --> 00:49:56,599
fangen, das wä eine Wucht. Überlassen
1023
00:49:56,599 --> 00:49:57,880
Sie das Denken den Pferden, die haben
1024
00:49:57,880 --> 00:50:03,079
den größeren Kopf. Wie viel? 283° Leutn.
1025
00:50:03,079 --> 00:50:04,970
Ich
1026
00:50:06,000 --> 00:50:08,319
glaub das ein neuer Natas
1027
00:50:08,319 --> 00:50:11,200
ganz andere Handschrift.
1028
00:50:11,200 --> 00:50:12,799
Der ist besser. Weitaus besser. Das ist
1029
00:50:12,799 --> 00:50:14,880
ein Kenner.
1030
00:50:23,440 --> 00:50:26,720
So, dann haben wir rein. เฮ
1031
00:51:16,240 --> 00:51:19,240
Mhm.
1032
00:51:20,000 --> 00:51:23,880
327° herut.
1033
00:51:23,880 --> 00:51:26,400
Allmählich kommen wir hin, Leute.
1034
00:51:26,400 --> 00:51:28,760
Wird ja auch langsam Zeit. Der Kerl muss
1035
00:51:28,760 --> 00:51:32,559
in dem Viertel da drüben sitzen.
1036
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
So.
1037
00:52:11,680 --> 00:52:15,000
Her mit der Krücke. Ben
1038
00:52:15,000 --> 00:52:18,200
bin schon da. Leutnand.
1039
00:52:40,760 --> 00:52:44,079
Ja, ich bin's. Ja. 200 m von Kukovs der
1040
00:52:44,079 --> 00:52:45,880
Leipziger Straße. Soldaten Uniform der
1041
00:52:45,880 --> 00:52:48,240
Reispost.
1042
00:52:48,240 --> 00:52:51,319
Verstehst du nicht, Haro?
1043
00:52:51,319 --> 00:52:52,599
Der Funkverkehr wird bis auf weiteres
1044
00:52:52,599 --> 00:52:54,520
eingestellt.
1045
00:52:54,520 --> 00:52:56,680
Das Material geht ab sofort mit Kurier
1046
00:52:56,680 --> 00:52:59,839
nach Brüssel.
1047
00:53:00,000 --> 00:53:03,000
Ja.
74257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof