Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,599 --> 00:00:04,119
Im Frühjahr 1939
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,479
kommt ein Mann namens Adam Mickler über
3
00:00:06,480 --> 00:00:09,199
Helsinki und Kopenhagen nach Brüssel und
4
00:00:09,200 --> 00:00:10,799
bewirbt sich um die Lizenz für eine.
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,199
Exportfirma. In Wirklichkeit heißt der.
6
00:00:13,200 --> 00:00:15,959
Mann Leopold Trepper, kommt aus Moskau
7
00:00:15,960 --> 00:00:18,399
und ist beauftragt, in Westeuropa ein
8
00:00:18,400 --> 00:00:20,639
neues sowjetisches Spionagenetz zu
9
00:00:20,640 --> 00:00:22,159
installieren.
10
00:00:22,160 --> 00:00:23,799
Dieses Netz soll vor allem die.
11
00:00:23,800 --> 00:00:25,399
Flandrische Küste, England,
12
00:00:25,400 --> 00:00:27,159
Nordfrankreich und das zum
13
00:00:27,160 --> 00:00:28,678
kriegerüstende Nazi Deutschland
14
00:00:28,679 --> 00:00:30,239
observieren.
15
00:00:30,240 --> 00:00:31,999
Der Grand Chef, wie Trepper von seinen.
16
00:00:32,000 --> 00:00:33,999
Mitarbeitern genannt wird, gewinnt
17
00:00:34,000 --> 00:00:35,919
zunächst seine alten Kampfgefährten aus
18
00:00:35,920 --> 00:00:37,799
der illegalen Zeit in Palästina für
19
00:00:37,800 --> 00:00:39,238
diesen Plan.
20
00:00:39,239 --> 00:00:41,839
Den wohlhabenden Kaufmann Leo Großvogel
21
00:00:41,840 --> 00:00:44,238
und Hilel Katz, der Trepper besonders
22
00:00:44,239 --> 00:00:46,919
ergeben ist. Sie gründen zusammen eine.
23
00:00:46,920 --> 00:00:49,599
Firma und gewinnen neue Mitarbeiter,
24
00:00:49,600 --> 00:00:52,679
den Diamantenhändler Isidor Springer,
25
00:00:52,680 --> 00:00:55,639
dessen Freundin Rita Arnold und die
26
00:00:55,640 --> 00:00:59,078
polnische Kommunistin Sopia Posnanska.
27
00:00:59,079 --> 00:01:00,398
Später kommen noch die sowjetischen.
28
00:01:00,399 --> 00:01:03,759
Geheimdienstoffiziere Viktor Sukulov und
29
00:01:03,760 --> 00:01:05,919
Michael Makarov dazu, die über
30
00:01:05,920 --> 00:01:07,999
Montevideo in Belgien eingeschloss
31
00:01:08,000 --> 00:01:10,559
werden. Makarov, der den Decknamen
32
00:01:10,560 --> 00:01:13,319
Carlos Alamo erhält, wird nach Ostende
33
00:01:13,320 --> 00:01:15,079
geschickt und übernimmt eine Filiale von.
34
00:01:15,080 --> 00:01:16,879
Großvogelsfirma,
35
00:01:16,880 --> 00:01:18,999
während Viktor Sukulov, der sich selbst
36
00:01:19,000 --> 00:01:21,639
den Agentennamen kennt, zulegt, zunächst
37
00:01:21,640 --> 00:01:23,399
an der Universität von Brüssel.
38
00:01:23,400 --> 00:01:25,478
Betriebswirtschaft studiert. Zu Beginn
39
00:01:25,479 --> 00:01:27,519
des Krieges lern Kent die attraktive
40
00:01:27,520 --> 00:01:29,559
tschechische Millionärswit Margarete.
41
00:01:29,560 --> 00:01:31,999
Barsa kennen und führt von jetzt an das.
42
00:01:32,000 --> 00:01:33,599
Leben eines hochgeschätzten Mitglieds
43
00:01:33,600 --> 00:01:35,719
der Brüsseler Society. Nach dem.
44
00:01:35,720 --> 00:01:37,118
Einmarsch der deutschen Truppen in
45
00:01:37,119 --> 00:01:39,519
Belgien im Mai 1940
46
00:01:39,520 --> 00:01:41,239
zieht Trepper alle leitenden Agenten
47
00:01:41,240 --> 00:01:43,478
seines Netzes in Brüssel zusammen und
48
00:01:43,479 --> 00:01:45,679
richtet in der Rüadrebat eine.
49
00:01:45,680 --> 00:01:48,039
Funkzentrale ein, die unverzüglich.
50
00:01:48,040 --> 00:01:50,559
Verbindung mit Moskau aufnimmt.
51
00:01:50,560 --> 00:01:52,679
Er selbst verlässt Brüssel und siedelt
52
00:01:52,680 --> 00:01:55,199
nach Paris über. Von jetzt an nennt er
53
00:01:55,200 --> 00:01:58,199
sich Jean Gilbert. In Paris gründet.
54
00:01:58,200 --> 00:01:59,959
Trepper zusammen mit seinen Freunden Leo.
55
00:01:59,960 --> 00:02:02,839
Großvogel und Hilel Katz die Importex.
56
00:02:02,840 --> 00:02:05,158
Exportfirma Simex, die vor allem mit der.
57
00:02:05,159 --> 00:02:07,038
Deutschen Wehrmacht und der Organisation.
58
00:02:07,039 --> 00:02:09,559
Tott zusammenarbeitet.
59
00:02:09,560 --> 00:02:12,199
Geschäftsführer ist Alfred Corberin, der
60
00:02:12,200 --> 00:02:14,039
von Trepper nicht eingeweiht wird und
61
00:02:14,040 --> 00:02:15,719
der in der ständigen Angst lebt, als.
62
00:02:15,720 --> 00:02:18,719
Schwarzhändler verhaftet zu werden.
63
00:02:18,720 --> 00:02:19,999
Trepper lässt sich dadurch nicht
64
00:02:20,000 --> 00:02:22,479
beirren. Er wirbt in ganz Frankreich
65
00:02:22,480 --> 00:02:25,399
neue Agenten, Informanten und Vleute an.
66
00:02:25,400 --> 00:02:26,958
Einer seiner erfolgreichsten Mitarbeiter
67
00:02:26,959 --> 00:02:29,399
in Paris ist der charmante russische.
68
00:02:29,400 --> 00:02:32,518
Emigrant Baron Vassili Maximovic, hinter
69
00:02:32,519 --> 00:02:33,999
dem niemand einen russischen Spion
70
00:02:34,000 --> 00:02:35,399
vermutet.
71
00:02:35,400 --> 00:02:37,799
Maximovic ist es auch, der Trepper den
72
00:02:37,800 --> 00:02:40,079
ersten Hinweis auf den bevorstehenden.
73
00:02:40,080 --> 00:02:41,878
Angriff Hitlers auf die Sowjetunion
74
00:02:41,879 --> 00:02:43,559
gibt.
75
00:02:43,560 --> 00:02:46,759
Am 21. Juni 1941
76
00:02:46,760 --> 00:02:48,958
fährt Trepper nach Vishi, um mit Hilfe
77
00:02:48,959 --> 00:02:50,958
der sowjetischen Botschaft Stalin vor
78
00:02:50,959 --> 00:02:53,639
den Plänen Hitlers zu warnen. Aber der.
79
00:02:53,640 --> 00:02:55,279
Militäratasche der Botschaft, General.
80
00:02:55,280 --> 00:02:57,598
Susloparov, glaubt ihm nicht. Am
81
00:02:57,599 --> 00:02:59,518
nächsten Morgen greifen die Deutschen
82
00:02:59,519 --> 00:03:01,719
die Sowjetunion an. Die Stunde der.
83
00:03:01,720 --> 00:03:03,559
Bewährung für die Agenten des Leopold.
84
00:03:03,560 --> 00:03:05,720
Trepper ist gekommen. เฮ.
85
00:03:38,640 --> 00:03:41,798
Vom Direktor an Otto und Kent. Die.
86
00:03:41,799 --> 00:03:43,518
Hitlerfaschisten haben an zahlreichen.
87
00:03:43,519 --> 00:03:44,839
Stellen die sowjetischen Grenzen
88
00:03:44,840 --> 00:03:46,598
überschritten und ohne jeden Vorwand.
89
00:03:46,599 --> 00:03:48,958
Städte und Dörfer bombardiert.
90
00:03:48,959 --> 00:03:50,399
Betrachtet euch von jetzt an als
91
00:03:50,400 --> 00:03:52,559
kämpfende Soldaten der Roten Armee und
92
00:03:52,560 --> 00:03:54,359
scheut kein Risiko, die verbrecherischen.
93
00:03:54,360 --> 00:03:57,798
Pläne der Naziführung zu entlarfen.
94
00:03:57,799 --> 00:04:01,438
Am 23. Juni 1941 0 Uhr tritt.
95
00:04:01,439 --> 00:04:03,679
Funkverkehrsplan Babka in Kraft in.
96
00:04:03,680 --> 00:04:06,759
Verbindung mit Code 333.
97
00:04:06,760 --> 00:04:10,879
Tod faschistischen Aggressoren.
98
00:04:10,959 --> 00:04:12,719
Mit Ausbruch des Krieges gegen die.
99
00:04:12,720 --> 00:04:15,359
Sowjetunion beginnt das Netz des Grand.
100
00:04:15,360 --> 00:04:19,279
Chef seine volle Aktivität zu entfalten.
101
00:04:19,280 --> 00:04:21,198
Das Zentrum ist die Funkstelle in der.
102
00:04:21,199 --> 00:04:25,840
Rüde Satrebat 101 in Brüssel.
103
00:04:47,720 --> 00:04:50,758
Seit dem 22. Juni 1941 und dem in.
104
00:04:50,759 --> 00:04:53,159
Krafttreten des Funkverkehrsplans
105
00:04:53,160 --> 00:04:55,359
sitzt Sowjetleutnant Michael Makarov
106
00:04:55,360 --> 00:04:57,559
alias Carlos Alamo, Fliegerheld im
107
00:04:57,560 --> 00:05:00,239
spanischen Bürgerkrieg Nacht für Nacht
108
00:05:00,240 --> 00:05:02,319
von Mitternacht bis 5 Uhr morgens an
109
00:05:02,320 --> 00:05:04,638
seinem Funkgerät und morstrichten nach.
110
00:05:04,639 --> 00:05:07,450
Moskau.
111
00:05:09,199 --> 00:05:10,679
Das Netz des Grandchef überzieht im.
112
00:05:10,680 --> 00:05:13,159
Sommer und Herbst 1941
113
00:05:13,160 --> 00:05:16,439
bereits ganz Belgien und Frankreich.
114
00:05:16,440 --> 00:05:18,439
Die Agenten des Grandchefs, seine.
115
00:05:18,440 --> 00:05:21,719
Informanten und Vleute sitzen überall
116
00:05:21,720 --> 00:05:24,959
bei der Post, der Eisenbahn,
117
00:05:24,960 --> 00:05:27,478
in den Fabriken, bei den Behörden in.
118
00:05:27,479 --> 00:05:29,799
Wishi, auf den Baustellen am.
119
00:05:29,800 --> 00:05:32,599
Atlantikwall, ja sogar in den höchsten.
120
00:05:32,600 --> 00:05:34,519
Kommandostellen der Wehrmacht.
121
00:05:34,520 --> 00:05:36,279
Hier Paris,
122
00:05:36,280 --> 00:05:38,399
bleiben Sie im Apparat.
123
00:05:38,400 --> 00:05:41,478
Ich verbinde.
124
00:05:41,479 --> 00:05:42,879
Innerhalb des Befehlsbereichs der
125
00:05:42,880 --> 00:05:44,638
deutschen Besatzungsmacht, der zivilen.
126
00:05:44,639 --> 00:05:46,719
Behörden und der Wirtschaft gibt es kaum
127
00:05:46,720 --> 00:05:48,239
einen wesentlichen Vorgang, der den.
128
00:05:48,240 --> 00:05:50,239
Agenten des Grandchef entgeht und der
129
00:05:50,240 --> 00:05:52,239
nicht sofort nach Brüssel und von dort
130
00:05:52,240 --> 00:05:53,719
an die Zentrale nach Moskau
131
00:05:53,720 --> 00:05:55,770
weitergeleitet wird.
132
00:06:31,160 --> 00:06:34,160
Ist
133
00:06:57,720 --> 00:06:58,520
das ihre Tasche?
134
00:06:58,521 --> 00:07:00,559
Ja, ich habe sie schon vermisst. Der.
135
00:07:00,560 --> 00:07:01,000
Inhalt,
136
00:07:01,001 --> 00:07:02,279
ein Paket mit Salz und eine.
137
00:07:02,280 --> 00:07:03,679
Spielzeuglokomotive.
138
00:07:03,680 --> 00:07:05,510
Bitte.
139
00:08:08,960 --> 00:08:13,440
Hier Paris. Ja, ich verbinde weiter.
140
00:08:14,599 --> 00:08:14,759
Der
141
00:08:14,760 --> 00:08:16,158
Ewan hat ein neues Salgengeschütz
142
00:08:16,159 --> 00:08:18,158
eingesetzt. Die Wirkung ist ungeheuer
143
00:08:18,159 --> 00:08:19,799
auf Lastwahen montiert, verstehen Sie?
144
00:08:19,800 --> 00:08:21,399
Fahren vor in die Stellung, feuern ab
145
00:08:21,400 --> 00:08:25,240
und verschwinden sofort wieder.
146
00:08:25,360 --> 00:08:27,478
Die Aktivität des Agentennetzes
147
00:08:27,479 --> 00:08:29,239
erstreckt sich nicht nur auf die zivilen
148
00:08:29,240 --> 00:08:31,758
und militärischen Behörden. Sie macht
149
00:08:31,759 --> 00:08:32,958
auch vor den Türen der Brüsseler und.
150
00:08:32,959 --> 00:08:35,398
Pariser Salons nicht halten. Dabei kommt
151
00:08:35,399 --> 00:08:37,319
es vor allem kenn zugute, dass seine.
152
00:08:37,320 --> 00:08:39,158
Freundin Margarete Barsa in ihrer
153
00:08:39,159 --> 00:08:40,679
eleganten Brüssler Wohnung
154
00:08:40,680 --> 00:08:43,079
allwöchentlich Suaren veranstaltet, zu
155
00:08:43,080 --> 00:08:45,119
denen vorwiegend deutsche Offiziere und.
156
00:08:45,120 --> 00:08:49,160
Beamte eingeladen เฮ.
157
00:09:16,440 --> 00:09:17,279
Ist das ihre Tasche?
158
00:09:17,280 --> 00:09:18,838
Ja, ich habe sie schon vermisst.
159
00:09:18,839 --> 00:09:19,958
Der Inhalt.
160
00:09:19,959 --> 00:09:21,239
Ich muss unbedingt den Grand Schiff
161
00:09:21,240 --> 00:09:22,240
sprechen. Wissen Sie, wo ich ihn
162
00:09:22,241 --> 00:09:23,958
erreichen kann? Ich weiß wirklich nicht,
163
00:09:23,959 --> 00:09:26,560
wovon sie sprechen.
164
00:10:32,720 --> 00:10:34,078
Sind die Meldungen vom Grund Chef schon
165
00:10:34,079 --> 00:10:34,839
fertig?
166
00:10:34,840 --> 00:10:37,839
Zuort
167
00:10:45,880 --> 00:10:47,638
ist was.
168
00:10:47,639 --> 00:10:48,958
Ich habe genug für heute.
169
00:10:48,959 --> 00:10:51,119
Das muss unbedingt noch raus.
170
00:10:51,120 --> 00:10:51,920
Völlig unmöglich
171
00:10:51,921 --> 00:10:53,638
vom Grand Chef.
172
00:10:53,639 --> 00:10:55,078
Ab 5 sind die in Moskau nicht mehr auf
173
00:10:55,079 --> 00:10:55,639
empfangen.
174
00:10:55,640 --> 00:10:59,359
Reden Sie nicht, versuchen Sie es
175
00:10:59,360 --> 00:11:00,799
hier. Meine Hände sind völlig steif und
176
00:11:00,800 --> 00:11:03,999
verkrampft. Wissen Sie was das heißt? 5.
177
00:11:04,000 --> 00:11:05,719
Stunden ununterbrochen an der Mausaste
178
00:11:05,720 --> 00:11:07,439
zu sitzen? Ich habe Schmerzen mit Arms
179
00:11:07,440 --> 00:11:08,599
obenhin. Ich kann einfach nicht mehr.
180
00:11:08,600 --> 00:11:10,159
Hatten Sie keinen Vortrag? Rufen Sie die.
181
00:11:10,160 --> 00:11:13,039
Zentrale.
182
00:11:13,040 --> 00:11:14,599
Diese Bürokraten in Moskau tun sich
183
00:11:14,600 --> 00:11:18,319
leicht. 5 Stunden jeden Tag. Klar, die
184
00:11:18,320 --> 00:11:20,159
arbeiten mit Ablösung. Ein Kinderspiel
185
00:11:20,160 --> 00:11:21,638
ist das für diese Etappenhängste.
186
00:11:21,639 --> 00:11:22,799
Sie halten das hier wohl schon für ein.
187
00:11:22,800 --> 00:11:24,479
Fronteinsatz, was
188
00:11:24,480 --> 00:11:26,039
allerdings
189
00:11:26,040 --> 00:11:28,719
riskieren ihr Kopf und Kr
190
00:11:28,720 --> 00:11:30,199
ich kenne den Fronteinsatz genauso gut
191
00:11:30,200 --> 00:11:31,919
wie Sie. Nicht nur Sie haben den
192
00:11:31,920 --> 00:11:33,439
spanischen Bürgerkrieg mitgemacht.
193
00:11:33,440 --> 00:11:36,479
Ich weiß, Sie sind ein Held.
194
00:11:36,480 --> 00:11:39,359
Auch noch Meldung vom Grand Chef.
195
00:11:39,360 --> 00:11:40,518
Warum legen die in Paris sich keinen
196
00:11:40,519 --> 00:11:42,759
eigenen Sender zu? Ich kann doch nicht
197
00:11:42,760 --> 00:11:43,958
alles alleine machen.
198
00:11:43,959 --> 00:11:45,359
Geben Sie die Meldungen durch.
199
00:11:45,360 --> 00:11:47,439
Jede Nacht 5 Stunden funken ohne.
200
00:11:47,440 --> 00:11:48,879
Unterbrechung. Ein Funkspruch nach dem
201
00:11:48,880 --> 00:11:50,759
anderen. Bequemer kann man es in.
202
00:11:50,760 --> 00:11:52,518
Deutschen nicht machen. In der Zeit
203
00:11:52,519 --> 00:11:53,599
hätte es sogar meine Großmutter
204
00:11:53,600 --> 00:11:55,398
geschafft, uns anzupeilen. Reiner.
205
00:11:55,399 --> 00:11:57,359
Selbstmord ist das. Zum letzten Mal
206
00:11:57,360 --> 00:12:00,879
geben Sie die Meldungen durch.
207
00:12:00,880 --> 00:12:04,920
Das ist ein Befehl, Leuten. Makarov.
208
00:12:18,440 --> 00:12:20,198
Moskau antwortet nicht mehr. Die.
209
00:12:20,199 --> 00:12:23,959
Zentrale hat bereits abgeschaltet.
210
00:12:36,000 --> 00:12:37,759
Ich muss dringend sprechen.
211
00:12:37,760 --> 00:12:39,599
Ich habe jetzt keine Zeit. Es ist aber
212
00:12:39,600 --> 00:12:40,480
sehr wichtig, bitte.
213
00:12:40,481 --> 00:12:41,679
Es hat keinen Sinn mehr, Rita, wenn Sie
214
00:12:41,680 --> 00:12:42,799
das doch endlich begreifen würden.
215
00:12:42,800 --> 00:12:44,479
Aber es handelt sich doch.
216
00:12:44,480 --> 00:12:48,550
Darum handelt es sich doch gar nicht.
217
00:13:15,199 --> 00:13:19,120
Warum bist du nicht zu Bett gegangen?
218
00:13:19,160 --> 00:13:20,398
Ich kann nicht schlafen, wenn du nicht
219
00:13:20,399 --> 00:13:23,958
zu Hause bist. Vincent,
220
00:13:23,959 --> 00:13:25,638
wie viel Uhr ist es?
221
00:13:25,639 --> 00:13:29,039
Kurz nach 5. Uhr.
222
00:13:29,040 --> 00:13:32,720
Jede Nacht dasselbe.
223
00:13:34,760 --> 00:13:35,999
Auf dem Schwarzmarkt werden die besten.
224
00:13:36,000 --> 00:13:37,359
Geschäfte zwischen Mitternacht und 5 Uhr
225
00:13:37,360 --> 00:13:40,600
früh gemacht.
226
00:13:41,600 --> 00:13:43,359
Vent,
227
00:13:43,360 --> 00:13:45,719
sag mir, was dahinter steckt.
228
00:13:45,720 --> 00:13:46,838
Aber Liebling, wie oft soll ich den.
229
00:13:46,839 --> 00:13:47,040
Radier?
230
00:13:47,041 --> 00:13:50,039
Ich bitte dich, weich mir nicht aus. Ich
231
00:13:50,040 --> 00:13:52,679
kann dir nur immer wieder sagen und ich
232
00:13:52,680 --> 00:13:54,999
schwör es dir, es handelt sich um keine
233
00:13:55,000 --> 00:13:56,119
andere Frau.
234
00:13:56,120 --> 00:13:58,278
Aber was ist es dann? Warum schließt du
235
00:13:58,279 --> 00:13:59,879
mich aus?
236
00:13:59,880 --> 00:14:00,958
Ich liebe dich, das musst du doch
237
00:14:00,959 --> 00:14:03,159
fühlen.
238
00:14:03,160 --> 00:14:05,479
Ja, für Stunden, immer nur für.
239
00:14:05,480 --> 00:14:07,958
Augenblicke? Warum darf ich nicht alles
240
00:14:07,959 --> 00:14:10,479
mit dir teilen? Deine Sorgen, deine.
241
00:14:10,480 --> 00:14:13,480
Arbeit.
242
00:14:30,120 --> 00:14:32,999
So interessant ist meine Arbeit nicht.
243
00:14:33,000 --> 00:14:34,278
Warum kollaborierst du mit den.
244
00:14:34,279 --> 00:14:36,758
Deutschen?
245
00:14:36,759 --> 00:14:38,078
Spürst du nicht, wie sehr ich darunter
246
00:14:38,079 --> 00:14:39,838
leide?
247
00:14:39,839 --> 00:14:40,839
Nicht jeder, der mit den Deutschen
248
00:14:40,839 --> 00:14:41,839
arbeitet, ist unbedingt ein.
249
00:14:41,839 --> 00:14:42,600
Kollaborateur.
250
00:14:42,601 --> 00:14:44,239
Dann halt ein Schwarzhändler, ein.
251
00:14:44,240 --> 00:14:45,679
Kriegsgewindler, ein Waffenschieber,
252
00:14:45,680 --> 00:14:48,680
womöglich.
253
00:14:53,519 --> 00:14:55,398
Lass uns einfach weggehen in deine.
254
00:14:55,399 --> 00:14:57,439
Heimat nach Uruguay
255
00:14:57,440 --> 00:14:59,439
oder irgendwohin nach Südamerika. Auf
256
00:14:59,440 --> 00:15:02,159
jeden Fall weg. Über Portugal kann man
257
00:15:02,160 --> 00:15:05,279
noch ausreisen.
258
00:15:06,399 --> 00:15:08,719
Später vielleicht, aber im Augenblick.
259
00:15:08,720 --> 00:15:10,999
Im Augenblick ist es unmöglich.
260
00:15:11,000 --> 00:15:12,398
Ich habe zu viel hier investiert. Wenn
261
00:15:12,399 --> 00:15:13,479
ich mein Geschäft im Stich lasse, bin
262
00:15:13,480 --> 00:15:14,360
ich ruiniert.
263
00:15:14,361 --> 00:15:16,638
Aber ich habe doch Geld.
264
00:15:16,639 --> 00:15:18,679
Ich gebe dir alles, was ich besitze.
265
00:15:18,680 --> 00:15:20,239
Meine ganze Existenz hängt ab von meinem.
266
00:15:20,240 --> 00:15:23,839
Erfolg hier in Brüssel.
267
00:15:24,120 --> 00:15:28,519
Hier und jetzt.
268
00:16:12,319 --> 00:16:13,679
Sind Sie verrückt geworden? Was wollen.
269
00:16:13,680 --> 00:16:15,439
Sie hier?
270
00:16:15,440 --> 00:16:16,919
Ich habe Angst für die Chef. Ich muss
271
00:16:16,920 --> 00:16:17,958
unbedingt sprechen.
272
00:16:17,959 --> 00:16:19,838
Aber doch nicht hier. Woher wissen Sie,
273
00:16:19,839 --> 00:16:20,199
dass ich
274
00:16:20,200 --> 00:16:22,479
bitte? Es ist wirklich sehr dringend.
275
00:16:22,480 --> 00:16:26,199
Warten Sie um 3, Maron.
276
00:16:38,839 --> 00:16:40,518
Aber wenn ich Ihnen doch sage, sie hatte
277
00:16:40,519 --> 00:16:42,479
rötliches Haar, einen dunkelblauen.
278
00:16:42,480 --> 00:16:44,719
Mantel hatte sie an mit Pelzbesatz. Sie
279
00:16:44,720 --> 00:16:46,439
lief ihm nach über die Straße und machte
280
00:16:46,440 --> 00:16:48,078
ihm eine Szene. Ich habe es ganz
281
00:16:48,079 --> 00:16:49,398
deutlich gesehen.
282
00:16:49,399 --> 00:16:51,198
Zwischen den beiden muss irgendwas sein.
283
00:16:51,199 --> 00:16:54,839
Das merkt man doch sofort.
284
00:16:57,759 --> 00:16:59,439
Warum wollen sie mich nicht verstehen?
285
00:16:59,440 --> 00:17:00,799
Weil wir uns keine Sentimentalitäten
286
00:17:00,800 --> 00:17:02,799
erlauben können. Wenn sie schwache.
287
00:17:02,800 --> 00:17:04,038
Nerven haben, warum sind Sie Agentin
288
00:17:04,039 --> 00:17:04,400
geworden?
289
00:17:04,401 --> 00:17:06,198
Ich brauchte das Geld nach dem Tod
290
00:17:06,199 --> 00:17:06,480
meiner.
291
00:17:06,481 --> 00:17:08,279
Ich weiß, ich weiß. Es ist kein Grund,
292
00:17:08,280 --> 00:17:09,479
mich auf offener Straße anzusprechen.
293
00:17:09,480 --> 00:17:10,879
Sie wissen genau, das ist verboten.
294
00:17:10,880 --> 00:17:13,119
Ich habe wirklich den Eindruck, dass mir
295
00:17:13,120 --> 00:17:13,679
jemand folgt.
296
00:17:13,680 --> 00:17:17,239
Woraus schließen Sie das?
297
00:17:17,240 --> 00:17:18,279
Können Sie mir beschreiben, wie dieser
298
00:17:18,280 --> 00:17:20,798
jemand aussieht?
299
00:17:20,799 --> 00:17:22,719
Dann ist es also niemand bestimmtes, nur
300
00:17:22,720 --> 00:17:25,719
so ein allgemeines Gefühl.
301
00:17:25,720 --> 00:17:26,958
Ich habe Angst.
302
00:17:26,959 --> 00:17:29,678
Hysterisch sind Sie, das ist es. Ich
303
00:17:29,679 --> 00:17:30,798
kann ihn nur raten, nehmen Sie sie
304
00:17:30,799 --> 00:17:32,359
endlich zusammen, sonst melde ich Sie
305
00:17:32,360 --> 00:17:35,239
der Zentrale. Sie wissen, was das heißt.
306
00:17:35,240 --> 00:17:37,038
Ich bin keine Spionin. Ich will doch gar
307
00:17:37,039 --> 00:17:37,480
nicht.
308
00:17:37,481 --> 00:17:38,558
Das hätten Sie sich früher überlegen
309
00:17:38,559 --> 00:17:39,678
müssen. Jetzt ist es zu spät.
310
00:17:39,679 --> 00:17:41,678
Ich möchte Ihnen erklären. Bitte warten.
311
00:17:41,679 --> 00:17:44,880
Sie doch.
312
00:18:00,720 --> 00:18:04,759
Von Kent an Direktor. Quelle Coro. Plan
313
00:18:04,760 --> 00:18:06,719
3 mit Ziel Kaukasus, der ursprünglich
314
00:18:06,720 --> 00:18:08,918
für November vorgesehen war, tritt im.
315
00:18:08,919 --> 00:18:12,199
Frühjahr 1942 in Kraft. Aufmarsch soll
316
00:18:12,200 --> 00:18:15,119
bis 1. Mai beendet sein. Aufmarschraum
317
00:18:15,120 --> 00:18:19,639
für Kaukasus Offensive Losova Balcloya,
318
00:18:19,640 --> 00:18:23,519
Dugojev, Bielgorot, Krasnograd.
319
00:18:23,520 --> 00:18:26,239
Oberkommando in Schachov. Weitere.
320
00:18:26,240 --> 00:18:28,480
Einzelheiten folgen.
321
00:18:53,240 --> 00:18:57,000
Leutnand Munk und Offizier Stein bitte.
322
00:18:58,600 --> 00:19:01,038
Hier Horchstelle 3. Ich habe einen neuen.
323
00:19:01,039 --> 00:19:03,119
Feindsender drin, Herr Leutnand.
324
00:19:03,120 --> 00:19:05,038
Frequenz
325
00:19:05,039 --> 00:19:06,879
15465
326
00:19:06,880 --> 00:19:10,359
kHz auf 258°.
327
00:19:10,360 --> 00:19:13,360
256°
328
00:19:17,200 --> 00:19:19,798
stimmt's?
329
00:19:19,799 --> 00:19:23,159
Genau. Deckend.
330
00:19:23,760 --> 00:19:27,280
FU3 Leutnandmunk
331
00:19:28,039 --> 00:19:30,239
ist gut. Teilstelle Breslauer Hauptmann.
332
00:19:30,240 --> 00:19:31,279
Mhm.
333
00:19:31,280 --> 00:19:33,678
Herr Richard, bist du es?
334
00:19:33,679 --> 00:19:35,999
Was habt ihr für Werte?
335
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
27605°
336
00:19:40,360 --> 00:19:44,839
mit Abweichung auf 277°.
337
00:19:44,840 --> 00:19:47,519
Besten Dank. Ja, ich rufe zurück. Ende.
338
00:19:47,520 --> 00:19:51,480
Jetzt wird spannend der Hauptmann.
339
00:19:54,240 --> 00:19:58,520
6 7°
340
00:20:00,880 --> 00:20:03,558
geht das nach Holland.
341
00:20:03,559 --> 00:20:07,240
Nein, Belgien.
342
00:20:09,080 --> 00:20:12,080
Brücke.
343
00:20:22,440 --> 00:20:23,999
Sehr unangenehm. Die Situation ist
344
00:20:24,000 --> 00:20:25,999
wirklich sehr unangenehm. Herr Pieel.
345
00:20:26,000 --> 00:20:27,239
Funkppeiler in Ostpreusen haben
346
00:20:27,240 --> 00:20:29,239
ermittelt, dass es sich bei Paula Tony X
347
00:20:29,240 --> 00:20:30,558
eindeutig um eine Empfangstation bei.
348
00:20:30,559 --> 00:20:32,678
Moskau handelt und dass der Agentenser
349
00:20:32,679 --> 00:20:34,479
dazu hier bei uns in Belgien piepst. 5.
350
00:20:34,480 --> 00:20:36,119
Stunden jede Nacht in Ostendbrüger, also
351
00:20:36,120 --> 00:20:37,558
in ihrem Bereich. Haben Sie nie was
352
00:20:37,559 --> 00:20:39,279
bemerkt? Irgendwas Verdächtiges
353
00:20:39,280 --> 00:20:40,918
nicht das geringste. Oberstlutter die
354
00:20:40,919 --> 00:20:43,119
letzten englischen Agenten zwei haben
355
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
wir vor einem guten Viertel Jahr
356
00:20:44,121 --> 00:20:45,759
festgesetzt. Ich meine, die wir
357
00:20:45,760 --> 00:20:47,959
geschnappt haben, unsere Dienststelle.
358
00:20:47,960 --> 00:20:49,479
Außerdem haben wir genau vier Personen
359
00:20:49,480 --> 00:20:50,759
observiert, die früher mal mit dem
360
00:20:50,760 --> 00:20:51,798
polnischen und tschechischen.
361
00:20:51,799 --> 00:20:53,519
Geheimdienst in Verbindung standen.
362
00:20:53,520 --> 00:20:55,399
Ist das alles? Ausland in meinem Bereich
363
00:20:55,400 --> 00:20:56,959
war es bis jetzt ruhig wie in ganz Baby.
364
00:20:56,960 --> 00:20:57,999
Wenn wir schlafen, braucht es um uns
365
00:20:58,000 --> 00:21:01,960
herum noch lange nicht ruhig zu sein.
366
00:21:06,600 --> 00:21:09,558
Von Direktor an Kent. Sendezeit wie
367
00:21:09,559 --> 00:21:12,759
bisher 0 Uhr bis 5 Uhr. Änderung nicht
368
00:21:12,760 --> 00:21:15,760
möglich.
369
00:21:26,840 --> 00:21:28,759
Fehlanze Herr Overlonard, ich habe alles
370
00:21:28,760 --> 00:21:30,079
überprüfen lassen, was irgendwie mit den.
371
00:21:30,080 --> 00:21:31,479
Kommunisten zu tun haben könnte.
372
00:21:31,480 --> 00:21:33,038
Außerdem alle Radiofachleute, alle.
373
00:21:33,039 --> 00:21:34,918
Elektriker. Ergebnis negativ.
374
00:21:34,919 --> 00:21:36,918
Sehen Sie, ich wusste doch, was kommt.
375
00:21:36,919 --> 00:21:38,959
Rolle rief mich vorhin an. Die Heinis
376
00:21:38,960 --> 00:21:40,278
von der Funküberwachung glauben jetzt,
377
00:21:40,279 --> 00:21:42,399
dass der Sender hier irgendwo arbeitet.
378
00:21:42,400 --> 00:21:43,439
Hier in Brüssel?
379
00:21:43,440 --> 00:21:45,879
Ja, in Brüssel.
380
00:21:45,880 --> 00:21:47,199
Herr Oberst Leutand, ich habe keine.
381
00:21:47,200 --> 00:21:48,678
Ahnung, warum ich zur Spionage Abwehr
382
00:21:48,679 --> 00:21:50,199
versetzt worden bin. Ich habe vorher
383
00:21:50,200 --> 00:21:51,959
eine Panzerjägerkompanie geführt und im.
384
00:21:51,960 --> 00:21:54,079
Zivilberuf bin ich Staatsanwalt. Na ja,
385
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
vielleicht hat jemand gedacht, ein.
386
00:21:55,081 --> 00:21:56,278
Staatsanwalt, das ist sowas wie ein.
387
00:21:56,279 --> 00:21:58,558
Kriminalist. Ich bin aber keiner. Herr.
388
00:21:58,559 --> 00:22:00,199
Oberste, Herr Oberstleutand, ich möchte.
389
00:22:00,200 --> 00:22:01,558
Sie bitten, mich ablösen zu lassen.
390
00:22:01,559 --> 00:22:02,798
Na, nun stecken Sie nicht gleich auf,
391
00:22:02,799 --> 00:22:04,119
Herr Piepe.
392
00:22:04,120 --> 00:22:07,038
Herr General, die Lage sieht in der Tat
393
00:22:07,039 --> 00:22:09,959
im Augenblick sehr düster aus.
394
00:22:09,960 --> 00:22:12,678
Etwa 350 Sender arbeiten zurzeit in den
395
00:22:12,679 --> 00:22:14,558
von uns besetzten Gebieten, die meisten
396
00:22:14,559 --> 00:22:17,319
unmittelbar hinter der Ostfront. Viele
397
00:22:17,320 --> 00:22:18,599
haben allerdings nur eine geringe.
398
00:22:18,600 --> 00:22:20,519
Reichweite und eine relativ kurze.
399
00:22:20,520 --> 00:22:23,639
Sendedau. In diesem Netz spielt der.
400
00:22:23,640 --> 00:22:27,038
Sender in Brüssel eine besondere Rolle.
401
00:22:27,039 --> 00:22:29,759
Er arbeitet mit großer Kapazität und ist
402
00:22:29,760 --> 00:22:31,639
jede Nacht mindestens 5 Stunden in.
403
00:22:31,640 --> 00:22:34,479
Betrieb, von 12 Uhr nachts bis 5 Uhr
404
00:22:34,480 --> 00:22:36,439
früh. Offenbar hat er seinem.
405
00:22:36,440 --> 00:22:38,479
Auftraggeber sehr viel und sehr.
406
00:22:38,480 --> 00:22:40,359
Wichtiges mitzuteilen. Darüber hinaus
407
00:22:40,360 --> 00:22:41,918
ist er mitten in einer Großstadt
408
00:22:41,919 --> 00:22:43,479
stationiert,
409
00:22:43,480 --> 00:22:44,999
was darauf schließen lässt, dass er in
410
00:22:45,000 --> 00:22:46,999
unmittelbaren Kontakt zum Zentrum einer
411
00:22:47,000 --> 00:22:50,038
großen Spionageorganisation steht.
412
00:22:50,039 --> 00:22:51,558
Wir müssen gegen diesen Sender zuerst
413
00:22:51,559 --> 00:22:54,559
vorgehen.
414
00:22:59,200 --> 00:23:00,639
Das ist also ihr Wunderautom.
415
00:23:00,640 --> 00:23:03,640
Jawohl.
416
00:23:04,080 --> 00:23:05,519
Ein Nahfeldpiler.
417
00:23:05,520 --> 00:23:06,599
Das da oben ist die Antenne.
418
00:23:06,600 --> 00:23:07,879
Ja, die Ringpfeilantne.
419
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
Wie funktioniert denn die?
420
00:23:08,881 --> 00:23:10,038
Moment mal.
421
00:23:10,039 --> 00:23:13,439
Fischer, halten Sie mal an. Klotz,
422
00:23:13,440 --> 00:23:15,038
bedienen Sie die Ringpeilantenne zur.
423
00:23:15,039 --> 00:23:18,039
Probe.
424
00:23:18,279 --> 00:23:20,879
Der Peiler dreht die Antenne so lange,
425
00:23:20,880 --> 00:23:23,278
bis er den Feindsender sozusagen genau
426
00:23:23,279 --> 00:23:25,599
im Visier hat. Und das gleiche macht
427
00:23:25,600 --> 00:23:28,840
unsere feste,
428
00:23:40,679 --> 00:23:42,239
ich habe unsere feste Funkstelle hier in
429
00:23:42,240 --> 00:23:44,199
dem Hof in dem Zelt einrichten lassen.
430
00:23:44,200 --> 00:23:45,399
Wir haben ja bessere Bedingung zum.
431
00:23:45,400 --> 00:23:46,360
Peilen, Herr Hauptmann.
432
00:23:46,361 --> 00:23:48,399
Da bin ich ja neugierig.
433
00:23:48,400 --> 00:23:50,239
Funkstelle wie befohlen eingerichtet.
434
00:23:50,240 --> 00:23:51,918
Danke, Klotz. Im Prinzip ist die Sache
435
00:23:51,919 --> 00:23:54,199
ganz einfacher, Hauptmann. Ich lege den.
436
00:23:54,200 --> 00:23:56,558
Winkelmesser an den Standort unserer
437
00:23:56,559 --> 00:23:59,759
festen Funkpeilstelle, also hier, und
438
00:23:59,760 --> 00:24:02,879
richte ihn genau nach Norden aus. Nehme
439
00:24:02,880 --> 00:24:05,038
den Faden und ziehe nach den angegebenen.
440
00:24:05,039 --> 00:24:09,439
Werten, sagen wir hier im Augenblick
441
00:24:09,440 --> 00:24:10,479
80°.
442
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
Ja.
443
00:24:11,481 --> 00:24:13,359
Und in dieser Richtung müssen wir den.
444
00:24:13,360 --> 00:24:14,558
Agentensender annehmen.
445
00:24:14,559 --> 00:24:16,959
Mhm. Unser fahrender Funkpeilwagen
446
00:24:16,960 --> 00:24:19,119
befindet sich im Moment, nehmen wir an,
447
00:24:19,120 --> 00:24:22,719
hier im Wald von Terwüren.
448
00:24:22,720 --> 00:24:25,199
Er peilt auf die gleiche Art. Seine
449
00:24:25,200 --> 00:24:29,119
angegebene Gradzahl ist,
450
00:24:29,120 --> 00:24:31,918
sagen wir 110.
451
00:24:31,919 --> 00:24:33,959
Und hier im Schnittpunkt müssen wir den.
452
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
Agentensender vermuten.
453
00:25:05,640 --> 00:25:10,000
Hier Alpenfallschulpe bitte kommen.
454
00:25:12,600 --> 00:25:15,839
Verstanden. Letzter Wert 58,5°.
455
00:25:15,840 --> 00:25:17,360
Ende. Ne.
456
00:26:42,520 --> 00:26:44,479
Kann ich Ihnen behilflich sein? Nein,
457
00:26:44,480 --> 00:26:48,080
danke. Ich komme schon zurecht.
458
00:27:07,279 --> 00:27:09,759
Normalerweise hat man viel zu erzählen
459
00:27:09,760 --> 00:27:14,000
nach so einer großen Reise.
460
00:27:14,880 --> 00:27:19,880
Du nicht, der große Schweiger.
461
00:27:22,640 --> 00:27:24,079
Oder willst du mir vielleicht davon
462
00:27:24,080 --> 00:27:26,960
nichts erzählen?
463
00:27:27,200 --> 00:27:29,879
Bitte, dann werde ich dich fragen. Wie
464
00:27:29,880 --> 00:27:33,440
war es denn in Prag?
465
00:27:33,799 --> 00:27:35,199
Wie immer.
466
00:27:35,200 --> 00:27:38,558
Hast du Erfolg gehabt?
467
00:27:38,559 --> 00:27:40,759
Ja,
468
00:27:40,760 --> 00:27:45,919
das freut mich für dich. Und sonst?
469
00:27:46,360 --> 00:27:49,518
Sonst nichts.
470
00:27:49,519 --> 00:27:51,879
Warst du nicht zufrieden mit der Dame?
471
00:27:51,880 --> 00:27:52,999
Musst du schon wieder mit deiner
472
00:27:53,000 --> 00:27:55,678
krankhaften Eifersucht anfangen?
473
00:27:55,679 --> 00:27:57,918
Wie oft soll ich dir denn noch sagen?
474
00:27:57,919 --> 00:27:58,519
Ach was,
475
00:27:58,520 --> 00:28:00,038
du bist neulich auf der Straße gesehen
476
00:28:00,039 --> 00:28:01,439
worden mit einer Frau mit rötlichem Haar
477
00:28:01,440 --> 00:28:02,839
hier in Brüssel.
478
00:28:02,840 --> 00:28:06,320
Wer hat mich gesehen?
479
00:28:06,880 --> 00:28:08,719
Eine Freundin. Der Name tut nicht zur.
480
00:28:08,720 --> 00:28:09,559
Sache.
481
00:28:09,560 --> 00:28:10,759
Nichts als Klatsch, nichts als.
482
00:28:10,760 --> 00:28:11,399
Verläumdung.
483
00:28:11,400 --> 00:28:14,639
Sie hat auf dich gewartet vor dem Haus.
484
00:28:14,640 --> 00:28:16,119
Sie ist dir nachgelaufen über die Straße
485
00:28:16,120 --> 00:28:18,599
und sie hat dir eine Szene gemacht.
486
00:28:18,600 --> 00:28:22,120
Das ist die Wahrheit.
487
00:28:22,960 --> 00:28:24,278
Tu mir endlich den Gefallen und hör auf
488
00:28:24,279 --> 00:28:25,678
mir nachzuspionieren. Ich habe genug um
489
00:28:25,679 --> 00:28:26,399
die Ohren.
490
00:28:26,400 --> 00:28:29,959
Ja, ich weiß, ich weiß. Deine Geschäfte.
491
00:28:29,960 --> 00:28:33,038
Schließlich lebst du ganz gut davon.
492
00:28:33,039 --> 00:28:34,079
Wenn meine Geschäfte nicht wären,
493
00:28:34,080 --> 00:28:35,359
könnten wir uns keine zimmerwohnung
494
00:28:35,360 --> 00:28:36,398
leisten.
495
00:28:36,399 --> 00:28:37,639
Ich glaube, ich trage auch meinen Teil
496
00:28:37,640 --> 00:28:38,559
dazu bei.
497
00:28:38,560 --> 00:28:39,759
Wenn ich konkurrenzfähig bleiben will,
498
00:28:39,760 --> 00:28:42,199
muss ich herumreisen. Kontakte pflegen,
499
00:28:42,200 --> 00:28:44,839
neue anknüpfen, Freunde gewinnen. In
500
00:28:44,840 --> 00:28:47,999
Berlin, Zürich, Wien, Stockholm, Prag.
501
00:28:48,000 --> 00:28:48,320
Ah,
502
00:28:48,321 --> 00:28:50,879
jawohl, auch in Prag.
503
00:28:50,880 --> 00:28:52,199
Das ist weiß Gott nicht einfach im.
504
00:28:52,200 --> 00:28:54,439
Krieg, auch wenn man mit den Deutschen
505
00:28:54,440 --> 00:28:56,678
arbeitet. Das musst du doch verstehen,
506
00:28:56,679 --> 00:28:59,679
Liebling.
507
00:29:00,000 --> 00:29:02,038
Ich werde schon wahnsinnig, wenn ich nur
508
00:29:02,039 --> 00:29:04,158
daran denke, dass du mit einer anderen
509
00:29:04,159 --> 00:29:06,199
niemals. Ich schwöre, das wird nie
510
00:29:06,200 --> 00:29:08,158
geschehen. Liebling,
511
00:29:08,159 --> 00:29:09,678
ich habe Angst, dich zu verlieren.
512
00:29:09,679 --> 00:29:11,839
Niemals.
513
00:29:11,840 --> 00:29:15,240
Ich liebe dich.
514
00:29:15,440 --> 00:29:19,279
Du musst mir vertrauen. M.
515
00:29:47,440 --> 00:29:49,158
Hier Alpenpfeilchen. Pulpe, bitte
516
00:29:49,159 --> 00:29:52,159
kommen.
517
00:30:24,279 --> 00:30:26,959
Unser Wert ist der gleiche geblieben.
518
00:30:26,960 --> 00:30:29,239
Jawohl. 56,6°.
519
00:30:29,240 --> 00:30:33,279
Ja. 101,5.
520
00:30:40,279 --> 00:30:43,798
Das ist Avenue de Armee.
521
00:30:43,799 --> 00:30:44,760
Ja, bitte mal.
522
00:30:44,761 --> 00:30:47,999
Ja. Zwischen Avenue de l'Armée und Rüde.
523
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Satrebat.
524
00:31:15,399 --> 00:31:17,879
Eins dieser drei Häuser muss es sein. 99
525
00:31:17,880 --> 00:31:21,760
101 oder 103.
526
00:31:29,519 --> 00:31:31,398
Sind Sie Baum von der Organisation Tod?
527
00:31:31,399 --> 00:31:33,158
Ja, kommen Sie rein. Wir wissen schon.
528
00:31:33,159 --> 00:31:36,519
Bescheid, Herr Hauptmann.
529
00:31:37,880 --> 00:31:39,479
Hier, Herr Hauptmann.
530
00:31:39,480 --> 00:31:40,279
Danke, Herr Baum.
531
00:31:40,279 --> 00:31:41,120
Morgen Herr Hauptmann.
532
00:31:41,120 --> 00:31:42,120
Moin.
533
00:31:42,121 --> 00:31:43,798
Das Zimmer ist genau richtig. Von hier
534
00:31:43,799 --> 00:31:45,119
aus sieht man die Rückfront von Nummer
535
00:31:45,120 --> 00:31:49,480
99, 101 und 103.
536
00:31:54,679 --> 00:31:59,158
Verstanden? Ich wiederhole. 220,5°.
537
00:31:59,159 --> 00:32:00,678
Ende.
538
00:32:00,679 --> 00:32:02,959
220,5
539
00:32:02,960 --> 00:32:05,158
220,5
540
00:32:05,159 --> 00:32:06,120
Haben Sie es?
541
00:32:06,121 --> 00:32:09,760
Ja, sofort Herr Hman
542
00:32:10,480 --> 00:32:12,959
101,
543
00:32:12,960 --> 00:32:15,918
wir haben es geschafft.
544
00:32:15,919 --> 00:32:19,159
Licht aus.
545
00:32:19,399 --> 00:32:22,960
Vom Fenster weg.
546
00:32:32,159 --> 00:32:33,518
Links wurden Flammen in der Mitte.
547
00:32:33,519 --> 00:32:36,150
Südamerikaner. Reicht ist unbewohnt.
548
00:33:05,159 --> 00:33:06,719
Nein, das ist nicht übertrieben. Ich war
549
00:33:06,720 --> 00:33:07,639
ja selbst dabei.
550
00:33:07,640 --> 00:33:09,638
Wirklich komisch. Der General kann es
551
00:33:09,639 --> 00:33:11,960
bezeugen.
552
00:33:40,320 --> 00:33:42,199
Volles Haus.
553
00:33:42,200 --> 00:33:43,398
Muss das sein? Ausgerechnet heute
554
00:33:43,399 --> 00:33:44,518
keine Aufregung. Es wird uns niemand
555
00:33:44,519 --> 00:33:47,519
stören.
556
00:33:59,320 --> 00:34:00,398
Vielen Dank für die Einatung. Vielen.
557
00:34:00,399 --> 00:34:03,399
Dank.
558
00:34:05,720 --> 00:34:08,519
Hallo alle. Hallo.
559
00:34:08,520 --> 00:34:10,678
Ich weiß nicht. Mein Bruder war endlich
560
00:34:10,679 --> 00:34:15,159
schon eine Frage an dich. So
561
00:34:49,359 --> 00:34:50,799
aufwachen.
562
00:34:50,800 --> 00:34:52,710
Was ist denn?
563
00:35:16,359 --> 00:35:19,679
Halt stehen bleiben. Bleib stehen.
564
00:35:19,680 --> 00:35:21,838
Auf der Boden die Tür zu. Wir müssen
565
00:35:21,839 --> 00:35:24,598
einschlagen. Auflagenwohl
566
00:35:24,599 --> 00:35:27,439
halt halt Bewegung.
567
00:35:27,440 --> 00:35:30,440
Jemand
568
00:35:30,599 --> 00:35:33,559
hier auf die haben sich eingesperrt.
569
00:35:33,560 --> 00:35:36,560
Aufbrechen.
570
00:35:47,560 --> 00:35:50,720
Nicht schießen.
571
00:36:02,480 --> 00:36:03,559
Auf Wiedersehen. Wiedersehen. Vielen.
572
00:36:03,560 --> 00:36:04,480
Dank. Aufhen.
573
00:36:04,480 --> 00:36:04,880
Auf Wiedersehen.
574
00:36:04,881 --> 00:36:06,159
Auf Wiedersehen. Madam.
575
00:36:06,160 --> 00:36:08,279
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Ich
576
00:36:08,280 --> 00:36:10,239
rufe Sie morgen an. Auf Wiedersehen und
577
00:36:10,240 --> 00:36:12,318
vielen Dank.
578
00:36:12,319 --> 00:36:12,839
Auf Wiedersehen.
579
00:36:12,840 --> 00:36:14,239
Wiedersehen.
580
00:36:14,240 --> 00:36:15,079
Wiedersehen.
581
00:36:15,080 --> 00:36:16,639
Bitte, der Aufzug ist da. Kommen Sie gut
582
00:36:16,640 --> 00:36:18,838
nach Hause, ne? Nett von ih Dank.
583
00:36:18,839 --> 00:36:21,318
Gute Nacht.
584
00:36:21,319 --> 00:36:24,599
Gute Nacht.
585
00:36:29,520 --> 00:36:32,039
Wir haben Besuch bekommen.
586
00:36:32,040 --> 00:36:36,920
Was denn für Besuch? Jetzt noch.
587
00:36:40,319 --> 00:36:43,880
Guten Abend, Madame.
588
00:36:44,680 --> 00:36:46,159
Das ist wirklich eine Überraschung, dass.
589
00:36:46,160 --> 00:36:48,598
Sie uns mal besuchen, Herr Mikler.
590
00:36:48,599 --> 00:36:50,759
Hoffentlich stör ich nicht anzusehen.
591
00:36:50,760 --> 00:36:53,919
Herr Mikler bleibt über Nacht bei uns.
592
00:36:53,920 --> 00:36:57,359
Das ist doch selbstverständlich.
593
00:37:00,760 --> 00:37:02,639
Hören Sie was?
594
00:37:02,640 --> 00:37:05,039
Nichts. Kein Piepser.
595
00:37:05,040 --> 00:37:06,519
Hat er das Ding kaputt gemacht?
596
00:37:06,520 --> 00:37:07,719
Das Gerät ist in Ordnung.
597
00:37:07,720 --> 00:37:09,479
Merkwürdig.
598
00:37:09,480 --> 00:37:10,598
Ich kenne natürlich nicht die richtige.
599
00:37:10,599 --> 00:37:12,679
Frequenz.
600
00:37:12,680 --> 00:37:14,118
Na ja, schalten sie ab.
601
00:37:14,119 --> 00:37:15,040
Soll ich nicht lieber warten, Herr.
602
00:37:15,041 --> 00:37:16,479
Hauptmann? Vielleicht melden die sich
603
00:37:16,480 --> 00:37:17,079
noch.
604
00:37:17,080 --> 00:37:20,559
Wenn Sie meinen, ganz vorsichtig. Der
605
00:37:20,560 --> 00:37:24,880
kleinste Fetzen kann von Bedeutung sein.
606
00:37:25,839 --> 00:37:26,919
Alle Papiere hat er doch nicht
607
00:37:26,920 --> 00:37:30,999
verbrennen können. Zeigen Sie mal hier.
608
00:37:31,000 --> 00:37:34,598
Bringen Sie das alles in mein Quartier.
609
00:37:34,599 --> 00:37:35,639
Vielleicht können Sie mit dem Funkplan
610
00:37:35,640 --> 00:37:36,280
was anfangen.
611
00:37:36,281 --> 00:37:37,439
Jawohl, Hermann. Ich werde alle.
612
00:37:37,440 --> 00:37:40,639
Frequenzen durchgehen.
613
00:37:40,640 --> 00:37:44,319
Haben Sie mir nichts zu sagen.
614
00:37:53,119 --> 00:37:56,520
Sie auch nicht.
615
00:37:56,880 --> 00:38:00,040
Und sie
616
00:38:03,040 --> 00:38:06,720
bringen sie die beiden runter.
617
00:38:13,920 --> 00:38:18,400
Sie wollten mir doch gerade etwas sagen.
618
00:38:20,880 --> 00:38:22,479
Der einzige, der Ihnen helfen kann, bin
619
00:38:22,480 --> 00:38:26,118
ich. Ich will Ihnen helfen.
620
00:38:26,119 --> 00:38:28,479
Sie sind doch Deutsche.
621
00:38:28,480 --> 00:38:29,639
Sie gehören noch gar nicht zu diesen.
622
00:38:29,640 --> 00:38:32,640
Leuten.
623
00:38:36,400 --> 00:38:37,719
Vielleicht sehen Sie mal im Pattern
624
00:38:37,720 --> 00:38:40,279
nach.
625
00:38:40,280 --> 00:38:43,280
Danke.
626
00:38:56,280 --> 00:38:57,479
Da hat doch jemand drin gelegen.
627
00:38:57,480 --> 00:38:59,639
Wenderklopfen.
628
00:38:59,640 --> 00:39:03,079
Wo ist der Mann?
629
00:39:03,800 --> 00:39:05,479
Wollen Sie nicht endlich reden, Herr.
630
00:39:05,480 --> 00:39:08,480
Hauptmann?
631
00:39:16,720 --> 00:39:19,078
Sie wissen noch, wie das Ding aufgeht.
632
00:39:19,079 --> 00:39:23,319
Machen Sie auf schieß das Schloss auf.
633
00:39:44,599 --> 00:39:46,118
Dafür
634
00:39:46,119 --> 00:39:49,359
los raus.
635
00:39:55,319 --> 00:39:57,318
Donnerwetter.
636
00:39:57,319 --> 00:40:00,319
Eine
637
00:40:00,400 --> 00:40:03,800
komplette Fälscherwerkstatt.
638
00:40:13,960 --> 00:40:17,599
Ist ja eine ganze Organisation
639
00:40:18,760 --> 00:40:22,559
alles da was man braucht.
640
00:40:22,560 --> 00:40:25,560
Besser.
641
00:40:25,640 --> 00:40:29,000
United States of America.
642
00:40:29,720 --> 00:40:33,119
We auch Uruguaylander
643
00:40:34,119 --> 00:40:37,480
oder Schweden.
644
00:40:51,040 --> 00:40:52,279
Guten Morgen, Madame.
645
00:40:52,280 --> 00:40:55,520
Guten Morgen.
646
00:40:56,079 --> 00:40:57,399
Es tut mir sehr leid, aber ich muss ihr
647
00:40:57,400 --> 00:40:58,879
in Vincente heute sehr in Anspruch
648
00:40:58,880 --> 00:40:59,959
nehmen.
649
00:40:59,960 --> 00:41:01,598
Das ist aber gar nicht nett von Ihnen,
650
00:41:01,599 --> 00:41:03,039
Herr Mickler.
651
00:41:03,040 --> 00:41:04,358
Irgendwann müssen wir unsere Geschäfte
652
00:41:04,359 --> 00:41:06,639
ja erledigen.
653
00:41:06,640 --> 00:41:07,799
Ja, ja, ich weiß schon, was für.
654
00:41:07,800 --> 00:41:13,000
Geschäfte das sind. In der Rüdesadrebat,
655
00:41:13,960 --> 00:41:15,318
wo?
656
00:41:15,319 --> 00:41:17,838
Hier ganz in der Nähe. Da hat Vincente
657
00:41:17,839 --> 00:41:19,799
anscheinend ein Absteigequartier.
658
00:41:19,800 --> 00:41:20,919
Ich bitte dich, das ist eine rein
659
00:41:20,920 --> 00:41:21,880
geschäftliche Verbindung der.
660
00:41:21,881 --> 00:41:23,719
Wohngeschäftsfreunde.
661
00:41:23,720 --> 00:41:25,078
Geschäftsfreunde, wenn ich das schon
662
00:41:25,079 --> 00:41:26,679
höre. Wo die wohnen, weiß ich überall,
663
00:41:26,680 --> 00:41:28,519
nur nicht in der Rüde Satribat. Dort
664
00:41:28,520 --> 00:41:30,039
wohnt nämlich eine Rothaarige. Mit der
665
00:41:30,040 --> 00:41:31,279
hat man ihn neulich erwischt.
666
00:41:31,280 --> 00:41:34,439
Aber das sind doch alles hirngespinnste.
667
00:41:34,440 --> 00:41:37,839
Moment, bitte.
668
00:41:42,160 --> 00:41:45,479
Ist das vielleicht ein Hirnngespinst?
669
00:41:45,480 --> 00:41:48,319
Wo haben Sie das her?
670
00:41:48,400 --> 00:41:49,959
Das ist beim Ausbürsten aus einer Jacke
671
00:41:49,960 --> 00:41:51,759
gefallen.
672
00:41:51,760 --> 00:41:54,799
Sehen Sie ein Passfoto?
673
00:41:54,800 --> 00:41:56,479
Klein genug, um es in der Brieftasche
674
00:41:56,480 --> 00:41:58,318
mit sich herumzutragen.
675
00:41:58,319 --> 00:42:00,439
Darf ich?
676
00:42:00,440 --> 00:42:02,358
Sind Sie verrückt?
677
00:42:02,359 --> 00:42:03,598
Ich habe nur nachgeholt, was Sie
678
00:42:03,599 --> 00:42:07,000
versäumt haben.
679
00:42:08,560 --> 00:42:09,598
Rita braucht einen neuen.
680
00:42:09,599 --> 00:42:11,039
Personalausweis.
681
00:42:11,040 --> 00:42:12,679
Rita,
682
00:42:12,680 --> 00:42:14,039
deswegen tragen sie ihr Foto,
683
00:42:14,040 --> 00:42:14,839
ihr Passfoto.
684
00:42:14,840 --> 00:42:19,440
Ihr Foto in der Tasche herum. Ausweises.
685
00:42:20,000 --> 00:42:21,199
Was geben Sie aus für Ihre Anzüge? Was
686
00:42:21,200 --> 00:42:22,358
kostet sowas im Schwarzhandler?
687
00:42:22,359 --> 00:42:23,359
Sie haben es nötig. Spielen Sie
688
00:42:23,360 --> 00:42:24,598
vielleicht nicht den Schwarzhändler?
689
00:42:24,599 --> 00:42:26,519
Ich spiele ihn, aber sie sind einer.
690
00:42:26,520 --> 00:42:27,719
Eine eifersüchtige Geliebte, die.
691
00:42:27,720 --> 00:42:29,039
Nachspielen in eine Wohnung mit 12.
692
00:42:29,040 --> 00:42:30,759
Zimmern und hunderten Voll Anzügen und
693
00:42:30,760 --> 00:42:32,439
30 Frchen. Das ist der neue Stil der
694
00:42:32,440 --> 00:42:33,119
roten Armee. Was?
695
00:42:33,119 --> 00:42:34,040
Sind Sie nur gekommen, um mich zu
696
00:42:34,041 --> 00:42:38,000
kontrollieren oder was soll der Quatsch?
697
00:42:39,319 --> 00:42:42,319
Ich
698
00:42:43,680 --> 00:42:45,879
habe erfahren, dass diese Rita Arnold im.
699
00:42:45,880 --> 00:42:47,118
Begriffe ist, die Nerven zu verlieren,
700
00:42:47,119 --> 00:42:47,640
durchzudreen.
701
00:42:47,641 --> 00:42:48,919
Ach was, sie ist nervös. Ist das ein.
702
00:42:48,920 --> 00:42:49,839
Wunder?
703
00:42:49,840 --> 00:42:51,279
Wie groß ist das Risiko bereits? Was
704
00:42:51,280 --> 00:42:52,358
geschieht in der Rüattreb?
705
00:42:52,359 --> 00:42:53,479
Schauen Sie doch selbst nach. Sie sind
706
00:42:53,480 --> 00:42:56,960
doch der Grand Chef.
707
00:43:09,880 --> 00:43:14,599
Feld Polizei. Hände hoch. Los, raus da.
708
00:43:16,720 --> 00:43:19,799
Was suchen Sie hier?
709
00:43:19,800 --> 00:43:21,239
Meine Garagenschlüssel.
710
00:43:21,240 --> 00:43:23,519
Was? Ich habe nämlich hier mein.
711
00:43:23,520 --> 00:43:26,199
Warnlager um die Ecke wie in einer.
712
00:43:26,200 --> 00:43:29,358
Garage. Ich hinterlege immer die.
713
00:43:29,359 --> 00:43:32,439
Schlüssel bei der Hausbesitzerin.
714
00:43:32,440 --> 00:43:34,159
Ich komme direkt aus Paris.
715
00:43:34,160 --> 00:43:35,879
Ah,
716
00:43:35,880 --> 00:43:38,199
gestarten Sie bitte.
717
00:43:38,200 --> 00:43:40,279
Entschuldig Sie bitte.
718
00:43:40,280 --> 00:43:42,959
Was soll denn das?
719
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
Ich stehe im Dienst der deutschen.
720
00:43:43,961 --> 00:43:45,679
Militärbehörde.
721
00:43:45,680 --> 00:43:48,558
Schauen Sie mal hier.
722
00:43:48,559 --> 00:43:51,479
Hier. Das ist das ist mein Ausweis.
723
00:43:51,480 --> 00:43:54,279
Sie können vergleichen. Meine Firma
724
00:43:54,280 --> 00:43:55,959
liefert Baumaterial für deutsche.
725
00:43:55,960 --> 00:43:58,960
Verteidigungsanlagen.
726
00:44:00,480 --> 00:44:04,559
Wir arbeiten für die deutsche Wehrmacht.
727
00:44:04,960 --> 00:44:08,439
Tut mir leid, Herr Gilber.
728
00:44:08,440 --> 00:44:10,399
Sie können gehen.
729
00:44:10,400 --> 00:44:13,479
Danke schön. Bitte.
730
00:44:13,480 --> 00:44:16,760
Vielen Dank.
731
00:44:19,599 --> 00:44:21,039
Als deutsche Kommunistin habe ich in
732
00:44:21,040 --> 00:44:23,598
Belgien keine Arbeit bekommen.
733
00:44:23,599 --> 00:44:26,399
Deswegen sind Sie Agentin geworden. Herr
734
00:44:26,400 --> 00:44:28,719
Kent hat eine Hausdame gesucht.
735
00:44:28,720 --> 00:44:32,119
Wer ist Kent?
736
00:44:34,559 --> 00:44:36,838
Frau Arnold,
737
00:44:36,839 --> 00:44:38,598
wenn Sie mir helfen, helfe ich Ihnen
738
00:44:38,599 --> 00:44:41,199
auch. So schlimm steht ja die Sache für.
739
00:44:41,200 --> 00:44:42,838
Sie gar nicht.
740
00:44:42,839 --> 00:44:47,400
Also, wer ist Kent?
741
00:44:50,800 --> 00:44:55,119
Der Mann auf dem Passfoto.
742
00:44:55,960 --> 00:44:58,960
Welcher?
743
00:44:59,640 --> 00:45:01,239
Der
744
00:45:01,240 --> 00:45:03,999
er nennt sich Kentoptischf.
745
00:45:04,000 --> 00:45:06,118
Ich glaube, er ist Russe.
746
00:45:06,119 --> 00:45:09,599
Wo wohnt der Mann?
747
00:45:14,520 --> 00:45:15,999
Frau Arnold, ich muss nächste Woche nach
748
00:45:16,000 --> 00:45:18,639
Spanien fahren. Ich könnte Sie mitnehmen
749
00:45:18,640 --> 00:45:21,598
und dann laufen lassen.
750
00:45:21,599 --> 00:45:24,159
Die finden mich überall, Herr Hauptmann.
751
00:45:24,160 --> 00:45:27,358
Aber ist doch Unsinn.
752
00:45:27,359 --> 00:45:28,479
Glauben Sie, die Russen haben nichts
753
00:45:28,480 --> 00:45:31,239
wichtigeres zu tun, als sie zu suchen?
754
00:45:31,240 --> 00:45:35,960
Also, wohnt der Ptichef?
755
00:45:36,960 --> 00:45:39,598
Am Boulevard. Providlock.
756
00:45:39,599 --> 00:45:43,200
Hinter dem Park.
757
00:45:43,839 --> 00:45:45,639
Hat in der Rüdesbat jemand ihre Adresse
758
00:45:45,640 --> 00:45:46,280
gekannt?
759
00:45:46,281 --> 00:45:48,078
Nein, auf gar keinen Fall.
760
00:45:48,079 --> 00:45:49,239
Sind Sie da ganz sicher?
761
00:45:49,240 --> 00:45:50,759
Ja. Ja.
762
00:45:50,760 --> 00:45:53,279
Denken Sie genau nach. Wusste Alamu von
763
00:45:53,280 --> 00:45:54,479
ihren Geschäften mit den Deutschen?
764
00:45:54,480 --> 00:45:55,280
Nein.
765
00:45:55,280 --> 00:45:56,160
Weiß er vielleicht, dass sie sich.
766
00:45:56,161 --> 00:45:57,679
Vincenter nennen?
767
00:45:57,680 --> 00:45:58,959
Ganz bestimmt nicht.
768
00:45:58,960 --> 00:46:00,439
Und Reichmann?
769
00:46:00,440 --> 00:46:01,759
Der auch nicht.
770
00:46:01,760 --> 00:46:03,919
Und was ist mit dieser Reta Arnold? Wie
771
00:46:03,920 --> 00:46:04,400
viel weiß die.
772
00:46:04,401 --> 00:46:05,959
Vincente. Für wie viele Tage soll ich
773
00:46:05,960 --> 00:46:07,159
packen? Ich muss ja schließlich wissen.
774
00:46:07,160 --> 00:46:09,318
Ich habe gesagt nur das notwendigste.
775
00:46:09,319 --> 00:46:13,280
Aber weshalb denn alles so plötzlich?
776
00:46:42,680 --> 00:46:46,000
Was soll das?
777
00:48:25,559 --> 00:48:29,480
Warum suchen sie dich, Vincent?
778
00:48:30,720 --> 00:48:33,679
Wobei wir Hitler den Krieg erklären.
779
00:48:33,680 --> 00:48:34,719
Für die Deutschen bin ich jetzt kein
780
00:48:34,720 --> 00:48:36,118
befreundeter Ausländer mehr, sondern ein.
781
00:48:36,119 --> 00:48:37,919
Feindlicher
782
00:48:37,920 --> 00:48:40,999
und die werden eingesperrt.
783
00:48:41,000 --> 00:48:42,199
Warum versuchen wir dann nicht nach.
784
00:48:42,200 --> 00:48:44,439
Urugu zu fliehen?
785
00:48:44,440 --> 00:48:45,519
Viele Freunde von mir sind schon
786
00:48:45,520 --> 00:48:46,799
rübergegangen über Portugal in die.
787
00:48:46,800 --> 00:48:47,760
Vereinigten Staaten oder nach
788
00:48:47,761 --> 00:48:48,838
Südamerika.
789
00:48:48,839 --> 00:48:49,999
Jetzt müssen wir mal aus Brüssel
790
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
rauskommen.
791
00:48:58,640 --> 00:49:00,479
Riter Arnold,
792
00:49:00,480 --> 00:49:03,480
was?
793
00:49:04,000 --> 00:49:07,920
Sie wohnt in Darüdes Adrebat.
794
00:49:08,680 --> 00:49:10,358
Sie ist die einzige, die ihre Adresse
795
00:49:10,359 --> 00:49:13,640
wissen konnte.
796
00:49:19,680 --> 00:49:21,118
Sie fahren sofort nach Südfrankreich
797
00:49:21,119 --> 00:49:23,639
nach Marseille.
798
00:49:23,640 --> 00:49:25,118
Ich habe dort ein Ausweichquartier für.
799
00:49:25,119 --> 00:49:27,279
Sie vorbereitet.
800
00:49:27,280 --> 00:49:30,639
Aber nicht ohne Sie.
801
00:49:30,640 --> 00:49:33,639
Sie fahren allein.
802
00:49:33,640 --> 00:49:35,879
Das ist dein Befehl.
803
00:49:35,880 --> 00:49:39,358
Ich lasse Margarete nicht im Stich.
804
00:49:39,359 --> 00:49:41,920
Sie ist Juden.
805
00:50:09,720 --> 00:50:12,720
Ist
806
00:50:20,400 --> 00:50:21,200
der Schiff da?
807
00:50:21,201 --> 00:50:22,598
Ja, in seinem Zimmer. Er wartet schon
808
00:50:22,599 --> 00:50:26,480
auf Sie. Danke
809
00:50:30,920 --> 00:50:34,079
da rein.
810
00:50:40,240 --> 00:50:41,639
Wir haben noch nicht heraus. Nein, nicht
811
00:50:41,640 --> 00:50:44,640
hier.
812
00:50:47,359 --> 00:50:50,359
Ich
813
00:51:13,040 --> 00:51:14,399
konnte noch nicht herausbekommen, wo sie.
814
00:51:14,400 --> 00:51:17,399
Alamo und die anderen hingebracht haben.
815
00:51:17,400 --> 00:51:18,719
Dieser Hauptmann Pie ist noch dreimal
816
00:51:18,720 --> 00:51:20,199
mit Rita in die Rüde Satrabat
817
00:51:20,200 --> 00:51:22,159
zurückgekommen.
818
00:51:22,160 --> 00:51:23,239
Wahrscheinlich sowas wie eine.
819
00:51:23,240 --> 00:51:26,240
Tatortbesichtigung.
820
00:51:26,520 --> 00:51:27,879
Kent hat gestern seine Ankunft aus
821
00:51:27,880 --> 00:51:30,159
Marseille signalisiert. Wir werden Frau.
822
00:51:30,160 --> 00:51:31,838
Bachza übermorgen Nacht bei Muschar über
823
00:51:31,839 --> 00:51:34,879
die Demarkationslinie bringen.
824
00:51:34,880 --> 00:51:36,279
Von dort wird sie ohne Schwierigkeiten
825
00:51:36,280 --> 00:51:38,519
nach Marseille kommen.
826
00:51:38,520 --> 00:51:39,999
Hoffentlich haben wir damit keinen allzu
827
00:51:40,000 --> 00:51:42,078
großen Fehler gemacht.
828
00:51:42,079 --> 00:51:43,838
Sie wäre doch unweigerlich in einem KZ
829
00:51:43,839 --> 00:51:46,839
gelandet.
830
00:51:49,599 --> 00:51:50,759
Was sollen wir jetzt machen ohne.
831
00:51:50,760 --> 00:51:53,399
Funkgerät und ohne Funker? Weitermachen
832
00:51:53,400 --> 00:51:56,318
und abwarten, bis Pier sich meldet.
833
00:51:56,319 --> 00:51:57,999
Ich fürchte, das wird lange dauern.
834
00:51:58,000 --> 00:52:00,078
Ich weiß, aber irgendwann wird Direktor
835
00:52:00,079 --> 00:52:01,639
ein Befehl geben,
836
00:52:01,640 --> 00:52:05,720
wenn es bis dahin nicht zu spät ist.
837
00:52:06,000 --> 00:52:09,479
Glaubst du, dass Alarm dicht hält?
838
00:52:09,480 --> 00:52:12,880
Ich hoffe es.
839
00:53:08,640 --> 00:53:12,440
Wieder nichts dabei. Ja.
840
00:54:04,040 --> 00:54:07,200
Die Post
841
00:54:16,200 --> 00:54:18,118
von Pier
842
00:54:18,119 --> 00:54:20,220
endlich.
843
00:54:44,440 --> 00:54:45,639
Seit zwei Monaten warte ich auf.
844
00:54:45,640 --> 00:54:47,759
Nachricht von euch.
845
00:54:47,760 --> 00:54:49,118
Die Partei kann mit euch vom.
846
00:54:49,119 --> 00:54:51,199
Geheimdienst erst in Verbindung treten
847
00:54:51,200 --> 00:54:53,239
auf Befehl der Zentrale und dieser.
848
00:54:53,240 --> 00:54:55,719
Befehl kam eben erst vorgestern. Mehr
849
00:54:55,720 --> 00:54:58,639
als 60 verlorene Tage.
850
00:54:58,640 --> 00:54:59,919
Bei uns stapeln sich die Nachrichten und
851
00:54:59,920 --> 00:55:02,399
wir können sie nicht absetzen.
852
00:55:02,400 --> 00:55:03,439
Unser Sender in Brüssel wurde
853
00:55:03,440 --> 00:55:05,318
ausgehoben.
854
00:55:05,319 --> 00:55:07,118
Wir müssen unbedingt Moska verständigen.
855
00:55:07,119 --> 00:55:08,879
Unbedingt.
856
00:55:08,880 --> 00:55:10,199
Ihr habt Funkgeräte.
857
00:55:10,200 --> 00:55:11,358
Ja, aber glaubt ihr, wir wären.
858
00:55:11,359 --> 00:55:14,159
Selbstmörder? 5 Stunden Funkvorkehr jede.
859
00:55:14,160 --> 00:55:16,598
Nacht. Das ist doch glatter Wahnsinn. Da
860
00:55:16,599 --> 00:55:17,719
muss man euch doch schnappen.
861
00:55:17,720 --> 00:55:19,199
Die Zentrale in Moska, der Direktor hat
862
00:55:19,200 --> 00:55:21,639
die 5 Stunden befohlen. Nicht ich. Ich
863
00:55:21,640 --> 00:55:24,679
führe nur Befehle aus.
864
00:55:24,680 --> 00:55:25,838
Er könnt mich doch jetzt nicht im Stich
865
00:55:25,839 --> 00:55:28,038
lassen. Wenn wir nicht bald eine.
866
00:55:28,039 --> 00:55:30,239
Verbindung nach Moskau bekommen, setzen
867
00:55:30,240 --> 00:55:31,519
unsere Agenten umsonst ihr Leben auf.
868
00:55:31,520 --> 00:55:33,759
Spiel. Dann bleiben Informationen
869
00:55:33,760 --> 00:55:35,279
liegen, die für die Sowjetarmee von
870
00:55:35,280 --> 00:55:38,920
größter Wichtigkeit sind.
871
00:55:40,160 --> 00:55:41,519
Wir werden den Direktor in Moskau
872
00:55:41,520 --> 00:55:44,520
verständigen.
873
00:55:46,839 --> 00:55:50,399
Von Direktor an Pierre. Von Direktor an
874
00:55:50,400 --> 00:55:51,959
Pierre.
875
00:55:51,960 --> 00:55:54,239
Das Material von Otto und Kent ist für
876
00:55:54,240 --> 00:55:56,879
die Zentrale von größter Wichtigkeit. Es
877
00:55:56,880 --> 00:55:58,759
wird ab sofort über die Parteilinie
878
00:55:58,760 --> 00:56:01,279
Pierre an uns weitergeleitet.
879
00:56:01,280 --> 00:56:03,439
Der Sender steht Otto bis auf weiteres.
880
00:56:03,440 --> 00:56:05,759
Voll zur Verfügung.
881
00:56:05,760 --> 00:56:07,879
Ferner wird Otto angewiesen, Funkstelle
882
00:56:07,880 --> 00:56:10,798
in Brüssel neu zu aktivieren. Suchen Sie
883
00:56:10,799 --> 00:56:14,519
bitte Bordeau auf. Er ist unter Felix 3
884
00:56:14,520 --> 00:56:17,639
zu erreichen. Bordo übernimmt sofort das
885
00:56:17,640 --> 00:56:20,759
gesamte belgische Netz. Als Pianist wird
886
00:56:20,760 --> 00:56:23,479
ihm Professor zugeteilt. Kontakt mit.
887
00:56:23,480 --> 00:56:27,399
Professor über Agnes Jean 32.
888
00:56:27,400 --> 00:56:30,199
Erwarten ihren Bericht in zwei Tagen.
889
00:56:30,200 --> 00:56:33,999
Die Arbeit geht weiter.
890
00:56:34,000 --> 00:56:36,318
Im März 1922
891
00:56:36,319 --> 00:56:38,078
nimmt das belgische Netz der Roten.
892
00:56:38,079 --> 00:56:41,118
Kapelle seine Tätigkeit wieder auf.
893
00:56:41,119 --> 00:56:42,759
Wichtigster Mann ist der 40-jährige.
894
00:56:42,760 --> 00:56:44,879
Funker Johann Wenzel, den man in.
895
00:56:44,880 --> 00:56:46,399
Geheimdienstkreisen nur unter dem.
896
00:56:46,400 --> 00:56:50,480
Decknamen Professor kennt.
897
00:57:03,280 --> 00:57:05,279
Penzel, ein erfahrener Funkspezialist
898
00:57:05,280 --> 00:57:07,399
des sowjetischen Geheimdienstes, hat aus
899
00:57:07,400 --> 00:57:10,199
den Fehlern seiner Vorgänger gelernt.
900
00:57:10,200 --> 00:57:12,038
Er sendet die Funksprüche von Bordeaux
901
00:57:12,039 --> 00:57:14,038
nicht mehr von einer Stelle aus, sondern
902
00:57:14,039 --> 00:57:16,519
wechselt täglich seinen Standort. Damit
903
00:57:16,520 --> 00:57:18,719
bringt er die Peiler der Funkabwehr in
904
00:57:18,720 --> 00:57:21,038
große Schwierigkeiten und lenkt sie auf
905
00:57:21,039 --> 00:57:24,880
immer neue Pferden. M.
906
00:58:29,559 --> 00:58:30,959
Wir haben schon wieder andere Werte,
907
00:58:30,960 --> 00:58:32,798
Herr Oberläuft.
908
00:58:32,799 --> 00:58:34,439
Vielleicht sind das doch mehrere Sender.
909
00:58:34,440 --> 00:58:36,999
Nee, nee, immer das gleiche Funkbild.
910
00:58:37,000 --> 00:58:38,838
Gleicher Sender und die gleiche.
911
00:58:38,839 --> 00:58:41,399
Handschter Morsetaste. Der Kerl wechselt
912
00:58:41,400 --> 00:58:43,959
noch ständige Position. Die haben dazu
913
00:58:43,960 --> 00:58:44,999
gelernt.
914
00:58:45,000 --> 00:58:46,759
Arbeit der Berliner Gruppe von größter.
915
00:58:46,760 --> 00:58:48,719
Wichtigkeit. Adressen: Neue Westend.
916
00:58:48,720 --> 00:58:50,679
Altenburger Allee 19, drei Treppen
917
00:58:50,680 --> 00:58:53,159
rechts Koro. Charlottenburg Frederizia.
918
00:58:53,160 --> 00:58:55,959
Straße 26A zwei Treppen links Wolf.
919
00:58:55,960 --> 00:58:58,439
Friedenau, Kaiserstraße 18 vier Treppen
920
00:58:58,440 --> 00:59:00,439
links Bauer. Erinnern Sie hier an.
921
00:59:00,440 --> 00:59:01,479
Ulenspiegel
922
00:59:01,480 --> 00:59:03,798
46,0
923
00:59:03,799 --> 00:59:06,799
46,0
924
00:59:08,280 --> 00:59:09,639
Jetzt funkt er wieder aus der Gegend von.
925
00:59:09,640 --> 00:59:11,838
Laken.
926
00:59:11,839 --> 00:59:13,078
Sechs Wochen dauert jetzt schon dieses.
927
00:59:13,079 --> 00:59:15,358
Katz und Mausspiel zum Haara auswachsen.
928
00:59:15,359 --> 00:59:17,358
Nur die Ruhe, Herr Hauptmann, wir haben
929
00:59:17,359 --> 00:59:21,079
ih noch schon ganz schön eingekreist.
930
00:59:29,240 --> 00:59:30,540
46,2
931
00:59:31,880 --> 00:59:34,880
46,2.
932
01:00:41,240 --> 01:00:44,240
Ah.
933
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
H
934
01:01:12,039 --> 01:01:14,400
Die Dächer.
935
01:01:56,240 --> 01:01:58,318
Da ist einer in den Hof gesprungen. Ruf
936
01:01:58,319 --> 01:02:00,558
die Polizei. Das ist ein Einbrecher. Der
937
01:02:00,559 --> 01:02:02,159
wollte meine Kaninchen stehen. Ein.
938
01:02:02,160 --> 01:02:04,118
Huhnverschämtheit. Ja. Hol doch die.
939
01:02:04,119 --> 01:02:06,599
Polizei.
940
01:02:12,520 --> 01:02:15,520
Ja.
941
01:02:36,960 --> 01:02:38,399
Diesen Klartext habe ich unter seinen.
942
01:02:38,400 --> 01:02:41,239
Funksprüchen gefunden. Herr Overlaudnand
943
01:02:41,240 --> 01:02:43,639
von Direktor an Kent begeben Sie sich
944
01:02:43,640 --> 01:02:45,639
sofort zu den drei angegebenen Adressen
945
01:02:45,640 --> 01:02:47,759
in Berlin. Stellen Sie fest, warum die.
946
01:02:47,760 --> 01:02:50,199
Funkverbindung ständig versagt. Arbeit
947
01:02:50,200 --> 01:02:51,318
der Berliner Gruppe von größer.
948
01:02:51,319 --> 01:02:53,798
Wichtigkeit. Adressen Altenburger Allee
949
01:02:53,799 --> 01:02:56,078
19 drei Treppen rechts Koro,
950
01:02:56,079 --> 01:02:59,118
Schalottenburg Vereizierstraße 26A
951
01:02:59,119 --> 01:03:01,439
zwei Treppen links Wolf Friedenau.
952
01:03:01,440 --> 01:03:04,879
Kaiserlee 18 vier Treppen links Bauer
953
01:03:04,880 --> 01:03:08,439
erinnern Sie hier an Eulenspiegel ist ja
954
01:03:08,440 --> 01:03:09,160
unglaublich
955
01:03:09,160 --> 01:03:10,039
nicht
956
01:03:10,040 --> 01:03:11,558
her Piepe sie fahren selbst nach Berlin.
957
01:03:11,559 --> 01:03:13,318
Das hier ist von größter Dringlichkeit
958
01:03:13,319 --> 01:03:14,919
kein Fernscheiben, kein Telefonat. Sie
959
01:03:14,920 --> 01:03:16,278
sprechen mit keine Menschen darüber,
960
01:03:16,279 --> 01:03:20,200
außer mit Obers Rohleder.
961
01:03:36,200 --> 01:03:37,399
Sie gestatten, Herr Hauptmann, wenn ich
962
01:03:37,400 --> 01:03:41,960
um ihr Sorg bin s. Ja,
963
01:03:44,359 --> 01:03:47,359
bitte.
964
01:03:48,079 --> 01:03:49,598
Darf ich in die Tasche sehen? Aufnah.
965
01:03:49,599 --> 01:03:51,239
Nein, geheime Kommandosach. Trotzdem
966
01:03:51,240 --> 01:03:52,558
müssen sie die Tasche öffnen. Ich habe.
967
01:03:52,559 --> 01:03:52,839
Befehl.
968
01:03:52,840 --> 01:03:54,999
Meine Tasche rü sofort Oberst Rohleder.
969
01:03:55,000 --> 01:03:56,519
Jede Minute ist kostbar. Wache
970
01:03:56,520 --> 01:03:58,719
hier.
971
01:03:58,720 --> 01:04:00,598
Sie sind wohl nicht ganz bei Trostpipe.
972
01:04:00,599 --> 01:04:02,199
Herr Oberst, in der letzten Nacht habe
973
01:04:02,200 --> 01:04:04,719
ich einen Funkagenten in.
974
01:04:04,720 --> 01:04:05,838
Na, was ist? Sprechen Sie schon,
975
01:04:05,839 --> 01:04:07,598
wenn ich an Obst allein sprechen könnte.
976
01:04:07,599 --> 01:04:09,719
Danke, Münch.
977
01:04:09,720 --> 01:04:11,078
Warum weigern Sie sich Ihre Tasche
978
01:04:11,079 --> 01:04:12,759
durchsuchen zu lassen?
979
01:04:12,760 --> 01:04:13,838
Dass noch jemand gewarnt hat, Herr.
980
01:04:13,839 --> 01:04:14,359
Oberst.
981
01:04:14,360 --> 01:04:15,719
Aber ich bitte Sie, Herr P.
982
01:04:15,720 --> 01:04:16,720
Man kann sich nicht darauf verlassen,
983
01:04:16,721 --> 01:04:17,959
dass irgendeine Dienststelle dich hält,
984
01:04:17,960 --> 01:04:19,639
Herst. In der letzten Nacht haben wir
985
01:04:19,640 --> 01:04:21,358
einen, Entschuldigung, Oberst. In der
986
01:04:21,359 --> 01:04:22,119
letzten Nacht haben wir einen.
987
01:04:22,120 --> 01:04:24,278
Funkagenten in Brüssel ausgehoben. Ich
988
01:04:24,279 --> 01:04:26,719
habe hier Funksprüche im Klartext auf
989
01:04:26,720 --> 01:04:29,639
Deutsch. Alles wissen die alles.
990
01:04:29,640 --> 01:04:31,038
Deutsche Lebensmittelvorräte,
991
01:04:31,039 --> 01:04:32,278
Verhandlung über den Frontteinsatz der.
992
01:04:32,279 --> 01:04:33,679
Rumänen, Panzerverluste,
993
01:04:33,680 --> 01:04:35,038
Nachschubschwügig gerne beim Vormarsch,
994
01:04:35,039 --> 01:04:36,798
einfach alles. Und die Hintermänner
995
01:04:36,799 --> 01:04:38,399
sitzen hier.
996
01:04:38,400 --> 01:04:39,598
Hier, das darf man sie doch selbst
997
01:04:39,599 --> 01:04:40,319
nicht.
998
01:04:40,320 --> 01:04:41,639
In Berliner Oberst. Der Mann hat einen.
999
01:04:41,640 --> 01:04:42,959
Funkspruch mit Berliner Adressen bei
1000
01:04:42,960 --> 01:04:43,799
sich.
1001
01:04:43,800 --> 01:04:45,038
Und bitte,
1002
01:04:45,039 --> 01:04:46,798
wie heißen diese Adressen?
1003
01:04:46,799 --> 01:04:50,920
Acho, Moment.
1004
01:04:51,240 --> 01:04:53,639
Augenblick.
1005
01:04:53,640 --> 01:04:57,159
Ach, natürlich. Ich wollte ganz sicher
1006
01:04:57,160 --> 01:04:59,719
gehen. Altenburger Alleen Nummer 19,
1007
01:04:59,720 --> 01:05:03,599
drei Treppen rechts. Oh.
69160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof