Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,799 --> 00:01:14,119
Anfang 1939
2
00:01:14,119 --> 00:01:15,880
lässt sich in einer finnischen Stadt
3
00:01:15,880 --> 00:01:18,320
nahe des nördlichen Polarkreises ein
4
00:01:18,320 --> 00:01:21,159
Mann namens Penti Pelton wieder. Er
5
00:01:21,159 --> 00:01:23,400
bleibt dort einige Zeit und fällt wegen
6
00:01:23,400 --> 00:01:25,320
seiner zurückhaltenden Art und einfachen
7
00:01:25,320 --> 00:01:28,040
Herkunft niemandem auf. Niemand weiß,
8
00:01:28,040 --> 00:01:30,040
woher er kommt und warum er sich in
9
00:01:30,040 --> 00:01:32,479
dieser Gegend niedergelassen hat. Noch
10
00:01:32,479 --> 00:01:33,880
ehe die Leute sich richtig an ihn
11
00:01:33,880 --> 00:01:35,560
gewöhnt haben, ist er wieder
12
00:01:35,560 --> 00:01:38,920
verschwunden.
13
00:02:46,400 --> 00:02:49,599
Pass bitte.
14
00:02:56,360 --> 00:02:59,560
Danke schön.
15
00:03:39,080 --> 00:03:40,840
Einige Wochen später taucht Penty
16
00:03:40,840 --> 00:03:43,400
Peltonen in Schweden auf.
17
00:03:43,400 --> 00:03:45,519
In einer kleinen Hafenstadt trifft er
18
00:03:45,519 --> 00:03:46,879
einen Mann, der ihm Arbeit und
19
00:03:46,879 --> 00:03:48,959
Unterkunft verschafft.
20
00:03:48,959 --> 00:03:53,120
Aber auch hier bleibt er nicht lange.
21
00:04:07,120 --> 00:04:11,640
Guten Tag. Kann ich bitte die Pässe
sehen?
22
00:04:13,640 --> 00:04:16,640
Danke.
23
00:04:24,280 --> 00:04:29,100
Danke Andersen. Willkommen in Dänemark.
24
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
Unser Mann macht eine lange Reise, um
25
00:04:41,080 --> 00:04:44,680
die belgische Hafenstadt an Werten zu
erreichen.
26
00:04:44,680 --> 00:04:46,600
Sein Umweg über Finnland, Schweden und
27
00:04:46,600 --> 00:04:49,400
Dänemark dient nur dazu, seine Spuren zu
28
00:04:49,400 --> 00:04:50,919
verwischen und sich eine perfekte
29
00:04:50,919 --> 00:04:53,440
Tarnung zu verschaffen.
30
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
Er heißt auch weder Pelton noch
31
00:04:54,720 --> 00:04:58,360
Andersen. Sein wirklicher Name Leopold
32
00:04:58,360 --> 00:05:01,120
Trepper, oberst der Roten Armee und
33
00:05:01,120 --> 00:05:05,400
Spitzenagent des sowjetischen
Geheimdienstes.
34
00:05:05,680 --> 00:05:07,800
Als er Anfang März 39 in Antwerpen
35
00:05:07,800 --> 00:05:10,240
eintrifft, ahnt niemand, dass er aus
36
00:05:10,240 --> 00:05:12,120
Moskau kommt und einen schwierigen
37
00:05:12,120 --> 00:05:15,030
Auftrag zu erfüllen hat.
38
00:05:28,759 --> 00:05:31,080
Sie kommen direkt aus Kanada, Mr.
Mikler.
39
00:05:31,080 --> 00:05:34,520
Ja, mit der Santa Augusta.
40
00:05:34,520 --> 00:05:37,440
Waren Sie früher schon mal in Belgien?
-Nein.
41
00:05:37,440 --> 00:05:39,039
Aus welchem Grund besuchen Sie Belgien?
42
00:05:39,039 --> 00:05:40,759
Sind Sie geschäftig hier?
43
00:05:40,759 --> 00:05:44,919
Ja, ich möchte eine Firma gründen.
44
00:06:01,319 --> 00:06:04,960
nach seiner Ankunft in Brüssel am 6.
März 1939
45
00:06:04,960 --> 00:06:08,360
sucht Trepper zunächst einen alten
Freund auf.
46
00:06:08,360 --> 00:06:11,080
Herr Großvogel. Ja, was ist?
47
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
Da ist jemand, der sie unbedingt
48
00:06:12,360 --> 00:06:17,120
sprechen möchte. Privat, sagt er.
49
00:06:20,360 --> 00:06:22,400
Das müsste eigentlich ihre Größe sein.
50
00:06:22,400 --> 00:06:25,240
Ja,
51
00:06:25,240 --> 00:06:27,120
gerne.
52
00:06:27,120 --> 00:06:32,400
Ich soll Ihnen Grüße bestellen von allem
Herrn Domb.
53
00:06:32,400 --> 00:06:32,960
Ja,
54
00:06:32,960 --> 00:06:35,520
Er hat mich
ausdrücklich darum gebeten.
55
00:06:41,240 --> 00:06:44,440
Kommen Sie.
56
00:06:44,479 --> 00:06:47,440
Und mein Haar hätte ich dich nicht
erkannt.
57
00:06:47,440 --> 00:06:49,039
Du hast dich sehr verändert.
58
00:06:49,039 --> 00:06:50,280
Es ist ja auch schon eine ganze Weile
59
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
her, dass wir uns nicht gesehen haben.
60
00:06:53,520 --> 00:06:55,000
Du hast dich ganz ins bürgerliche Leben
61
00:06:55,000 --> 00:06:56,800
zurückgezogen.
62
00:06:56,800 --> 00:07:01,080
Das kann man nehmen, wie man will.
63
00:07:02,520 --> 00:07:03,800
Dir scheint auch nicht gerade schlecht
64
00:07:03,800 --> 00:07:07,199
zu gehen, nach deinem Äußeren zu
urteilen.
65
00:07:07,199 --> 00:07:09,000
Damals in Palästina sind wir ganz anders
66
00:07:09,000 --> 00:07:10,400
rumgelaufen, was?
67
00:07:10,400 --> 00:07:12,879
Ja.
68
00:07:12,879 --> 00:07:14,160
Was machst du jetzt in Brüssel?
69
00:07:14,160 --> 00:07:16,479
Ich möchte ein Geschäft aufmachen.
70
00:07:16,479 --> 00:07:20,400
Aber glaub nicht, dass das hier so
einfach ist.
71
00:07:20,400 --> 00:07:21,680
Hier zu Lande nehmen es die Behörden
72
00:07:21,680 --> 00:07:26,120
nämlich verdammt genau mit der
Konzession.
73
00:07:26,440 --> 00:07:28,120
Vor allem, wenn es sich um Ausländer
74
00:07:28,120 --> 00:07:31,000
handelt. Ich
75
00:07:31,000 --> 00:07:34,160
war nie lange Ausländer,
76
00:07:34,160 --> 00:07:38,240
bin überall sofort zu Hause.
77
00:07:38,360 --> 00:07:41,639
Trotzdem ist es es ist schwierig,
78
00:07:41,639 --> 00:07:45,319
glaub mir, sehr schwierig.
79
00:07:48,879 --> 00:07:50,360
Es ist nicht dasselbe, ob du in Kanada
80
00:07:50,360 --> 00:07:52,879
Weizen verscheuerst oder hier eine
81
00:07:52,879 --> 00:07:56,159
verwöhnte Kundschaft zufriedenstellen
musst.
82
00:07:56,159 --> 00:08:02,720
Ich habe eigentlich mir an
Export nach England gedacht.
83
00:08:05,720 --> 00:08:08,759
Angenommen, es handelt sich wirklich um
84
00:08:08,759 --> 00:08:10,440
Regenmäntel.
85
00:08:10,440 --> 00:08:13,680
Wer soll die neue Firma finanzieren?
86
00:08:13,680 --> 00:08:17,479
Ich habe 10.000 $.
87
00:08:17,479 --> 00:08:20,560
Das wird nicht reichen.
88
00:08:20,560 --> 00:08:24,199
Wir müssen uns immer einen Teil aber
suchen.
89
00:08:24,199 --> 00:08:25,240
Wenn er eine ordentliche Summe
90
00:08:25,240 --> 00:08:27,080
vorschießt, kann er meinetwegen sogar
91
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
Direktor werden.
92
00:08:30,280 --> 00:08:34,199
Du hast doch gute Beziehungen.
93
00:08:36,399 --> 00:08:39,839
Du bist immer noch dabei.
94
00:08:39,839 --> 00:08:42,839
Ja,
95
00:08:43,240 --> 00:08:46,399
ich müsste wissen,
96
00:08:46,399 --> 00:08:50,000
um was es sich handelt,
97
00:08:51,360 --> 00:08:53,680
Leiber.
98
00:08:53,680 --> 00:08:57,600
Immer noch dasselbe.
99
00:09:30,480 --> 00:09:31,920
Unser Kompagnon scheint nicht nur in
100
00:09:31,920 --> 00:09:33,640
geschäftlichen Dingen amerikanisches
101
00:09:33,640 --> 00:09:36,480
Tempel vorzuleen. Ich
102
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
mag diesen Typ sehr, wirklich ein
103
00:09:38,480 --> 00:09:39,600
sympathischer Mann
104
00:09:39,600 --> 00:09:41,760
und absolut zuverlässig. Ich kenne ihn
105
00:09:41,760 --> 00:09:43,839
lange genug und spreche aus Erfahrung.
106
00:09:43,839 --> 00:09:45,519
Es wird eine gute Zusammenarbeit werden.
107
00:09:45,519 --> 00:09:47,240
Sicher, mein lieber Großvogel. Die
108
00:09:47,240 --> 00:09:49,360
Auspizien stehen gut. Nutzen wir die
109
00:09:49,360 --> 00:09:50,920
Chance.
110
00:09:50,920 --> 00:09:52,560
Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre
111
00:09:52,560 --> 00:09:54,760
Aufmerksamkeit bitten?
112
00:09:54,760 --> 00:09:58,160
Herr Notar, meine Gesellschafter, Herr
113
00:09:58,160 --> 00:09:59,800
Großvugel,
114
00:09:59,800 --> 00:10:01,800
Herr Mickler, darf ich Sie bitten, das
115
00:10:01,800 --> 00:10:03,760
Glas zu erheben?
116
00:10:03,760 --> 00:10:05,839
Als Direktor und Gesellschafter unserer
117
00:10:05,839 --> 00:10:07,959
heute gegründeten Firma The Foreign
118
00:10:07,959 --> 00:10:10,320
Excellent Rench Code ist es mir ein
119
00:10:10,320 --> 00:10:13,880
herzliches Anliegen mit Ihnen anzustoßen
120
00:10:13,880 --> 00:10:16,610
auf die Foreign Excellent French Code.
121
00:10:47,040 --> 00:10:49,240
Sie kommen reichlich spät, Alamo. Ich
122
00:10:49,240 --> 00:10:51,480
warte schon seit Montag auf Sie.
123
00:10:51,480 --> 00:10:53,560
Es ging nicht Feuer.
124
00:10:53,560 --> 00:10:55,800
Versuchen Sie mal von Uruguay nach
125
00:10:55,800 --> 00:10:57,760
Russel zu fliegen. Der einzige
126
00:10:57,760 --> 00:10:59,760
Transatlantikflug ging erst gestern ab.
127
00:10:59,760 --> 00:11:00,680
Ein Wunder, dass ich überhaupt noch
128
00:11:00,680 --> 00:11:02,399
mitgekommen bin.
129
00:11:02,399 --> 00:11:05,480
Fahren Sie sofort noch Ende. Heute noch
130
00:11:05,480 --> 00:11:08,000
17:40 Uhr. Laufen Sie diese Adresse an.
131
00:11:08,000 --> 00:11:10,200
Man wird sie dort unterbringen.
132
00:11:10,200 --> 00:11:12,680
Verhalten Sie sich ruhig und sein Sie
133
00:11:12,680 --> 00:11:15,959
jederzeit erreichbar.
134
00:11:15,959 --> 00:11:17,440
Neue Anweisungen nehmen Sie nur von mir
135
00:11:17,440 --> 00:11:20,120
entgegen. Ich heiße Adam Mickler.
136
00:11:20,120 --> 00:11:23,120
Was ist mit dem Klavier?
137
00:11:23,120 --> 00:11:24,680
Haupernhof
138
00:11:24,680 --> 00:11:27,680
Gepäckbewahrung.
139
00:11:29,040 --> 00:11:31,480
Ich schicke ihnen eine Klavierlehrer.
140
00:11:31,480 --> 00:11:32,600
Die wird sich als Professor bei
141
00:11:32,600 --> 00:11:36,440
vorstellen. Bitte als beibringen.
142
00:11:36,440 --> 00:11:39,440
Werde ich vorher benachrichtigt?
143
00:11:39,440 --> 00:11:41,480
Ja, natürlich.
144
00:11:41,480 --> 00:11:43,959
Lesen Sie jeden Tag die Annung.
145
00:11:43,959 --> 00:11:48,680
Wenn eine Brüssel Firma Oadi Kuk
146
00:11:48,680 --> 00:11:51,600
Prokurist Leo Großvogel ihre Filiale in
147
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
Ostende zum Verkauf anbietet sofort
148
00:11:53,680 --> 00:11:55,519
zugreifen.
149
00:11:55,519 --> 00:11:59,240
Ihr Geld wird dafür reichen.
150
00:11:59,320 --> 00:12:00,480
Alles klar?
151
00:12:00,480 --> 00:12:02,040
Alles klar.
152
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
Acht Filialen
153
00:12:04,000 --> 00:12:06,399
und alle an der Kanalküste.
154
00:12:06,399 --> 00:12:08,440
Das ist zu viel Leiber. Wenn ich die
155
00:12:08,440 --> 00:12:10,800
Filiale in der Küste für nötig halte,
156
00:12:10,800 --> 00:12:13,639
dann sind sie nötig.
157
00:12:13,639 --> 00:12:15,160
Bitte,
158
00:12:15,160 --> 00:12:18,480
wie du meinst.
159
00:12:20,880 --> 00:12:24,399
Das ist erst der Anfang.
160
00:12:24,399 --> 00:12:28,160
Man wird noch mehr von uns verlangen.
161
00:12:28,160 --> 00:12:30,120
Das bisschen Avitation und die illegale
162
00:12:30,120 --> 00:12:34,160
Tätigkeit vor 10 Jahren in Palästina
163
00:12:34,160 --> 00:12:37,440
war ein Kinderspiel
164
00:12:37,560 --> 00:12:41,720
gegen das, was jetzt auf uns zukommt.
165
00:12:44,680 --> 00:12:47,800
Setzt bitte morgen
166
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
eine Annose in die wichtigsten
167
00:12:49,120 --> 00:12:52,120
Tageszeitungen
168
00:12:52,399 --> 00:12:54,600
und biete unsere Ostender Filiale zum
169
00:12:54,600 --> 00:12:57,600
Verkaufn.
170
00:12:57,880 --> 00:12:59,560
Es wird sich ein Mann namens Alamo bei
171
00:12:59,560 --> 00:13:02,680
dir melden.
172
00:13:02,680 --> 00:13:06,160
Der bekommt sie.
173
00:13:23,600 --> 00:13:25,000
Da haben wir noch etwas sehr schickes
174
00:13:25,000 --> 00:13:27,480
für den Sommer. 30 Regina Sandfarben
175
00:13:27,480 --> 00:13:30,399
Gruse 46
176
00:13:30,399 --> 00:13:31,360
20 Regina
177
00:13:31,360 --> 00:13:32,399
bisschen eng nicht w
178
00:13:32,399 --> 00:13:36,480
exklusiv weiß Größe 48
179
00:13:36,600 --> 00:13:38,000
schau nach
180
00:13:38,000 --> 00:13:40,480
Ja, bis Mittwoch vielen Dank.
181
00:13:40,480 --> 00:13:42,360
Tja, was meinen Sie?
182
00:13:42,360 --> 00:13:44,399
Er passt doch sehr gut.
183
00:13:44,399 --> 00:13:46,040
Steht ihn ausgezeichnet.
184
00:13:46,040 --> 00:13:47,880
Tja, schön, dann behalte ich ihn doch
185
00:13:47,880 --> 00:13:49,240
gleich an.
186
00:13:49,240 --> 00:13:50,720
Einen Augenblick, Madame. Ich komme
187
00:13:50,720 --> 00:13:51,000
sofort
188
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Gag, Madame.
189
00:13:53,000 --> 00:13:55,399
Womit kann ich Ihnen heute Ihnen?
190
00:13:55,399 --> 00:13:57,079
Ölzeug. Ken Sie das
191
00:13:57,079 --> 00:13:58,839
Ölzeug?
192
00:13:58,839 --> 00:14:00,040
Ach so, ja. Ölzeug
193
00:14:00,040 --> 00:14:01,279
hier im Regal unten.
194
00:14:01,279 --> 00:14:05,079
Ah ja, darf ich bitten, Madame?
195
00:14:05,079 --> 00:14:06,079
Sie wollen sicher eine hübsche
196
00:14:06,079 --> 00:14:07,800
Segelpartie machen.
197
00:14:07,800 --> 00:14:10,120
Ja,
198
00:14:10,120 --> 00:14:12,800
sie kennen die Gefahren des Meeres.
199
00:14:12,800 --> 00:14:14,720
Ich wage mich nur bei ruhigen Wellengang
200
00:14:14,720 --> 00:14:18,639
aufs unbekannte Wasser.
201
00:14:24,880 --> 00:14:27,920
Am 17. Juli 1939 trifft auf dem Umweg
202
00:14:27,920 --> 00:14:30,320
über Montevideo weitere Verstärkung aus
203
00:14:30,320 --> 00:14:32,920
Moskau ein. Sowjethauptmann Viktor
204
00:14:32,920 --> 00:14:34,560
Sukolov. der sich selbst den
205
00:14:34,560 --> 00:14:36,920
Agentennamen Kent zugelegt hat und den
206
00:14:36,920 --> 00:14:40,040
man später den PTF nennen wird.
207
00:14:40,040 --> 00:14:41,839
Kent soll in Treppers Organisation eine
208
00:14:41,839 --> 00:14:43,839
Schlüsselposition einnehmen und später
209
00:14:43,839 --> 00:14:45,880
ein eigenes Netz in Dänemark aufbauen
210
00:14:45,880 --> 00:14:48,750
und leiten.
211
00:14:55,360 --> 00:14:57,759
Schein gehen sie jetzt zur Kasse ein und
212
00:14:57,759 --> 00:15:01,440
kommen dann wieder zu mir zur
Bitön.
213
00:15:01,440 --> 00:15:04,600
Danke schön.
214
00:15:04,959 --> 00:15:06,360
Vincen Siera.
215
00:15:06,360 --> 00:15:08,920
Ja.
216
00:15:08,920 --> 00:15:10,320
Sie kommen aus New York?
217
00:15:10,320 --> 00:15:12,040
Nein, aus Montevideo. Mein Passwort
218
00:15:12,040 --> 00:15:13,720
wurde in New York ausgestellt. Ich bin
219
00:15:13,720 --> 00:15:15,600
Uruguayer Staatsbürger.
220
00:15:15,600 --> 00:15:17,759
Wo haben Sie ihren Zulassungsbescheid?
221
00:15:17,759 --> 00:15:18,639
Wie bitte?
222
00:15:18,639 --> 00:15:22,399
Den Bescheid für die Zulassung.
223
00:15:30,067 --> 00:15:31,399
Ich
weiß nicht, ob sie damit studieren
224
00:15:31,399 --> 00:15:32,959
können. Ausländische Examen werden bei
225
00:15:32,959 --> 00:15:34,040
uns nicht anerkannt.
226
00:15:34,040 --> 00:15:35,440
Das wäre eine Katastrophe für mich gar
227
00:15:35,440 --> 00:15:38,160
nicht auszudenken.
228
00:15:38,160 --> 00:15:39,880
Na schön, wir werden sehen, was sich
229
00:15:39,880 --> 00:15:41,920
dafür Sie tun lässt. Wo wollen Sie sich
230
00:15:41,920 --> 00:15:43,199
einschreiben? Welche Fakultät?
231
00:15:43,199 --> 00:15:44,639
Volkswirtschaft.
232
00:15:44,639 --> 00:15:47,720
Füllen Sie dieses Formular aus.
233
00:15:47,720 --> 00:15:50,000
Wir haben uns also, meine Damen und
234
00:15:50,000 --> 00:15:52,160
Herren, im folgenden mit den
235
00:15:52,160 --> 00:15:54,120
Determinanten des Preises zu
236
00:15:54,120 --> 00:15:56,279
beschäftigen. Wie wir bereits
237
00:15:56,279 --> 00:15:58,279
feststellten, lässt sich eine solche
238
00:15:58,279 --> 00:16:00,600
Betrachtung unter mikroökonomischem
239
00:16:00,600 --> 00:16:02,040
Aspekt, das heißt bezogen auf eine
240
00:16:02,040 --> 00:16:04,279
Teileinheit einer Volkswirtschaft,
241
00:16:04,279 --> 00:16:07,360
ebenso aber auch in makroökonomischer
242
00:16:07,360 --> 00:16:09,720
Sicht, die zutreffende Aussage gilt für
243
00:16:09,720 --> 00:16:10,839
die Gesamtheit eines
244
00:16:10,839 --> 00:16:12,600
volkswirtschaftlichen Gebildes
245
00:16:12,600 --> 00:16:16,240
anstellen, wobei A priori eine Divergenz
246
00:16:16,240 --> 00:16:19,600
der jeweiligen Erkenntnisse
247
00:16:40,440 --> 00:16:41,959
Die werden sich Kamer holen. Warten
248
00:16:41,959 --> 00:16:44,399
trotzdem glaube ich sie werden
skeptisch.
249
00:16:44,399 --> 00:16:46,199
Entschuldigen Sie meine Herren. Spring
250
00:16:46,199 --> 00:16:46,959
finanzielle.
251
00:16:46,959 --> 00:16:49,240
Ja.
252
00:16:49,319 --> 00:16:52,920
Leo schickt mich.
253
00:16:53,560 --> 00:16:54,519
Nun, meine Herren, wir können uns
254
00:16:54,519 --> 00:16:55,639
nachher weiter unterhalten.
255
00:16:55,639 --> 00:16:59,319
Sie entschuldigen. Bis gleich.
256
00:17:04,480 --> 00:17:07,199
Leo, was macht er denn? Ich habe ihn
257
00:17:07,199 --> 00:17:08,839
lange nicht mehr gesehen. Es geht ihm
258
00:17:08,839 --> 00:17:12,439
gut und die Geschäfte auch gut.
259
00:17:12,439 --> 00:17:14,199
Er sagt, sie können mir helfen. Sie
260
00:17:14,199 --> 00:17:15,799
hätten gute Beziehungen.
261
00:17:15,799 --> 00:17:17,880
Al der Börse. Wollen sie kaufen oder
262
00:17:17,880 --> 00:17:22,760
verkaufen? Wieder noch. Leo sagt, sie
263
00:17:22,760 --> 00:17:24,919
kennen gewisse Leute.
264
00:17:24,919 --> 00:17:27,480
Was für Leute?
265
00:17:27,480 --> 00:17:30,480
Gewisse.
266
00:17:36,280 --> 00:17:37,720
Wie war Ihr Name?
267
00:17:37,720 --> 00:17:43,200
Mikler. Ada Mler aus
Kanada. Ich handle mit Weizen.
268
00:17:43,200 --> 00:17:46,160
Ich fürchte, ich kann nichts für
Sie tun.
269
00:17:46,160 --> 00:17:48,240
Doch,
270
00:17:48,240 --> 00:17:50,280
sie können.
271
00:17:50,280 --> 00:17:51,480
Ich weiß nämlich, wer Sie sind, Herr
272
00:17:51,480 --> 00:17:53,799
Springer, und was Sie früher gemacht
273
00:17:53,799 --> 00:17:57,720
haben. Alex,
274
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
hören Sie, wenn es darauf hinausläuft.
275
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
Ich gehöre schon lange nicht mehr dazu.
276
00:18:01,760 --> 00:18:03,880
Schon seit Jahren, wenn Sie das meinen.
277
00:18:03,880 --> 00:18:05,159
Ich kann es mir einfach nicht leisten.
278
00:18:05,159 --> 00:18:07,799
Deshalb bin ich damals auch ausgetreten.
279
00:18:07,799 --> 00:18:09,240
Aus der Partei tritt man nicht aus, das
280
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
wissen Sie doch.
281
00:18:12,520 --> 00:18:14,600
Was wollen Sie von mir?
282
00:18:14,600 --> 00:18:16,880
Nur eine Kleinigkeit.
283
00:18:16,880 --> 00:18:18,320
Sie kennen hier viele Leute, die früher
284
00:18:18,320 --> 00:18:20,520
mit uns zusammengearbeitet haben und die
285
00:18:20,520 --> 00:18:22,880
jetzt immer noch zu uns stehen. Sie
286
00:18:22,880 --> 00:18:24,360
sollen mir nur sagen, wo ich diese Leute
287
00:18:24,360 --> 00:18:28,159
finden kann. Ich soll Ihnen helfen.
288
00:18:28,159 --> 00:18:33,000
Ja, ist daran so komisch.
289
00:18:59,120 --> 00:19:02,120
Alex, was machst du hier?
290
00:19:02,120 --> 00:19:04,480
Ich komme ganz zufällig vorbei. So
291
00:19:04,480 --> 00:19:07,720
trifft man sich wieder.
292
00:19:27,200 --> 00:19:29,640
Ich weiß, es war meine Schuld.
293
00:19:29,640 --> 00:19:31,840
Schuld, Schuld. Ich hatte Angst vor dem
294
00:19:31,840 --> 00:19:33,080
goldenen Käfig
295
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
bei mir.
296
00:19:34,320 --> 00:19:37,640
Ich war dumm, aber ich konnte einfach
297
00:19:37,640 --> 00:19:40,080
nicht anders. Du musst das verstehen.
298
00:19:40,080 --> 00:19:43,919
Natürlich. Ich hatte ja drei Jahre Zeit
dazu.
299
00:19:43,919 --> 00:19:46,200
Wie geht es Armor? Hast du ihn doch
300
00:19:46,200 --> 00:19:48,919
geheiratet? Ja,
301
00:19:48,919 --> 00:19:54,240
Armor ist tut seit einem halben Jahr.
302
00:20:03,640 --> 00:20:07,320
Meine Situation war alles andere als
rusig.
303
00:20:07,320 --> 00:20:09,320
Hat er dir den nichts hinterlassen?
304
00:20:09,320 --> 00:20:12,280
Armand war jahrelang krank. Ärzte,
305
00:20:12,280 --> 00:20:14,080
Medikamente, Krankenhaus, da ist nichts
306
00:20:14,080 --> 00:20:15,400
übrig geblieben.
307
00:20:15,400 --> 00:20:16,880
Ja, warum bist du nicht zu mir gekommen?
308
00:20:16,880 --> 00:20:18,840
Hätte ich einfach aufkreuzen sollen und
309
00:20:18,840 --> 00:20:21,919
sagen, ich bin dir zwar davon gelaufen,
310
00:20:21,919 --> 00:20:23,440
aber jetzt geht es mir dreckig. Ich weiß
311
00:20:23,440 --> 00:20:27,480
nicht mehr, wovon ich leben soll. Hier
bin ich wieder.
312
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
Ja, warum denn nicht?
313
00:20:43,120 --> 00:20:45,080
Sie haben mich,
314
00:20:45,080 --> 00:20:47,440
na ja,
315
00:20:47,440 --> 00:20:49,880
aufgefordert wieder mitzumachen.
316
00:20:49,880 --> 00:20:54,919
Das heißt, sie haben dich gezwungen.
317
00:20:55,880 --> 00:21:00,760
Ich hatte keine Wahl. Die wissen zu viel
von mir.
318
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
Ich hatte so gehofft, du wärst halt
319
00:21:03,120 --> 00:21:07,960
damals endgültig raus aus der ganzen
Sache.
320
00:21:08,240 --> 00:21:11,120
Ja, ich auch.
321
00:21:11,120 --> 00:21:14,679
Aber was sollte ich machen?
322
00:21:14,679 --> 00:21:18,400
Ich werde dich brauchen, Rita.
323
00:21:18,400 --> 00:21:21,799
Wirst du mir helfen?
324
00:21:48,919 --> 00:21:51,600
War unsere Begegnung gestern
325
00:21:51,600 --> 00:21:54,480
wirklich so zufällig?
326
00:21:55,159 --> 00:21:57,919
Was meinst du?
327
00:21:57,919 --> 00:22:01,279
Oder wolltest du mich treffen?
328
00:22:01,279 --> 00:22:04,279
Ja,
329
00:22:04,919 --> 00:22:09,840
danke, dass du mich nicht anlügst.
330
00:22:12,360 --> 00:22:13,760
Warum sollte trotzdem nicht alles wieder
331
00:22:13,760 --> 00:22:16,540
so sein zwischen uns wie früher?
332
00:22:20,520 --> 00:22:23,520
Glaubst du, das geht?
333
00:22:23,520 --> 00:22:25,520
Wenn wir wollen.
334
00:22:25,520 --> 00:22:28,679
Ich will.
335
00:22:32,159 --> 00:22:34,760
Was muss ich tun?
336
00:22:34,760 --> 00:22:36,840
Als erstes
337
00:22:36,840 --> 00:22:40,279
ein Haus mieten.
338
00:23:01,120 --> 00:23:03,440
Halten, du bleibst drin. Sie wünschen
339
00:23:03,440 --> 00:23:03,880
Madame,
340
00:23:03,880 --> 00:23:05,640
ich komme auf Ihre Annose in der Zeitung
341
00:23:05,640 --> 00:23:07,760
hier. Ist das Haus noch zu vermieten?
342
00:23:07,760 --> 00:23:09,240
Oh ja. Wollen Sie sich mal ansehen?
343
00:23:09,240 --> 00:23:09,600
Ja.
344
00:23:09,600 --> 00:23:10,559
Gut, kommen Sie.
345
00:23:10,559 --> 00:23:13,559
Danke.
346
00:23:15,159 --> 00:23:17,960
Teilen wir Ihnen auf Ihre Anfrage mit,
347
00:23:17,960 --> 00:23:20,360
dass wir das von Ihnen gewünschte
348
00:23:20,360 --> 00:23:21,919
Sortiment
349
00:23:21,919 --> 00:23:24,240
von 1500 Regenmänteln jederzeit liefern
350
00:23:24,240 --> 00:23:27,440
können. Die Guten Morgen.
351
00:23:27,440 --> 00:23:28,520
Morgen, Leon.
352
00:23:28,520 --> 00:23:30,159
In deinem Büro wartet ein wichtiger
353
00:23:30,159 --> 00:23:33,360
Besuch auf dich. Ist sie hübsch?
354
00:23:33,360 --> 00:23:35,720
Ausnahmsweise mal keine Frau, aber
355
00:23:35,720 --> 00:23:39,400
trotzdem eine Überraschung.
356
00:23:42,480 --> 00:23:44,000
Andre
357
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
Leiber,
358
00:23:45,640 --> 00:23:49,760
wo kommst du denn her?
359
00:23:50,880 --> 00:23:52,799
Direkt aus Paris. Leo hat mir
360
00:23:52,799 --> 00:23:54,679
geschrieben, ein gewisser Leiber Domfre
361
00:23:54,679 --> 00:23:59,120
hier ist. Freue mich dich wiederzusehen.
362
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
Lass dich anschauen. Du hast dich
363
00:24:01,600 --> 00:24:02,840
überhaupt nicht verändert. Du bist noch
364
00:24:02,840 --> 00:24:04,480
ganz der Alte.
365
00:24:04,480 --> 00:24:07,200
Wo hast du denn die ganze Zeit gesteckt?
366
00:24:07,200 --> 00:24:08,159
Immer hinter irgendwelchen
367
00:24:08,159 --> 00:24:10,440
Schreibtischen. Die meiste Zeit habe ich
368
00:24:10,440 --> 00:24:12,039
als Sekretär verpinnt.
369
00:24:12,039 --> 00:24:14,320
Wie früher freue mich ja so dich
370
00:24:14,320 --> 00:24:16,600
wiederzusehen.
371
00:24:16,600 --> 00:24:18,840
Ich wusste, dass du eines Tages
372
00:24:18,840 --> 00:24:20,559
wiederkommen würdest.
373
00:24:20,559 --> 00:24:22,760
Ja,
374
00:24:22,760 --> 00:24:25,360
und jetzt bin ich da.
375
00:24:25,360 --> 00:24:28,520
Leo hat mir alles erzählt.
376
00:24:28,520 --> 00:24:33,080
Und machst du mit?
377
00:24:33,080 --> 00:24:35,120
Warum bin ich wohl gekommen? Was meinst
378
00:24:35,120 --> 00:24:37,240
du?
379
00:24:37,240 --> 00:24:41,200
Ich brauche einen tüchtigen Sekretär.
380
00:24:42,279 --> 00:24:43,679
Du warst immer besser informiert als
381
00:24:43,679 --> 00:24:45,640
alle anderen.
382
00:24:45,640 --> 00:24:47,399
Leiber
383
00:24:47,399 --> 00:24:50,840
gibt es Krieg.
384
00:24:54,159 --> 00:24:57,240
Wir müssen vorbereitet sein.
385
00:25:25,360 --> 00:25:29,279
Das ist zu schon zu. Carlos, komm du
386
00:25:29,279 --> 00:25:32,279
mal.
387
00:25:33,320 --> 00:25:34,640
Wir haben bereits geschlossen.
388
00:25:34,640 --> 00:25:36,240
Sie sind Carlos Alamor?
389
00:25:36,240 --> 00:25:36,640
Ja.
390
00:25:36,640 --> 00:25:38,399
Ich komme wegen des Klavierunterrichts.
391
00:25:38,399 --> 00:25:39,799
Ich bin der Professor.
392
00:25:39,799 --> 00:25:40,440
Kommen Sie rein.
393
00:25:40,440 --> 00:25:43,440
Danke.
394
00:25:46,799 --> 00:25:50,240
Nein, nein. Lockerer. Ganz locker aus
395
00:25:50,240 --> 00:25:52,760
dem Handgelenk.
396
00:25:52,760 --> 00:25:55,760
Ja.
397
00:26:00,080 --> 00:26:03,320
Ja, so ist gut.
398
00:26:03,320 --> 00:26:05,399
Wenn du aufnimmst, musst du mit der
399
00:26:05,399 --> 00:26:06,679
linken Hand die Feinabstimmung
400
00:26:06,679 --> 00:26:07,760
nachstellen und immer wieder
401
00:26:07,760 --> 00:26:09,360
nachregulieren.
402
00:26:09,360 --> 00:26:12,520
Mach mal.
403
00:26:13,399 --> 00:26:15,750
Achtung, ich gebe เฮ
404
00:27:19,720 --> 00:27:22,000
Sie suchen doch bestimmt Napoleon.
405
00:27:22,000 --> 00:27:23,880
Ja. Wissen Sie, wo er ist?
406
00:27:23,880 --> 00:27:26,039
Ja. Schauen Sie her. Hier habe ich ihn.
407
00:27:26,039 --> 00:27:28,279
Hier ist er. Da umgeben vor seiner
408
00:27:28,279 --> 00:27:29,880
Reizerscha auf dem weißen Pferd. Das ist
409
00:27:29,880 --> 00:27:30,559
Napoleon.
410
00:27:30,559 --> 00:27:32,520
Ja, den übersieht man fast. Ist wirklich
411
00:27:32,520 --> 00:27:33,960
ein bisschen klein geraten. Finden Sie
412
00:27:33,960 --> 00:27:35,840
nicht? Er war doch der wichtigste Mann
413
00:27:35,840 --> 00:27:36,919
von Waterlur.
414
00:27:36,919 --> 00:27:37,880
Also, das würde ich eigentlich nicht
415
00:27:37,880 --> 00:27:39,240
sagen, wissen Sie. Am wichtigsten sind
416
00:27:39,240 --> 00:27:40,720
immer die Sieger und das waren in diesem
417
00:27:40,720 --> 00:27:43,039
Fall die Engländer und die Preußen.
418
00:27:43,039 --> 00:27:45,320
Aha.
419
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
Die Engländer sind da, nicht wahr? Aber
420
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
wo sind die Preußen?
421
00:27:49,000 --> 00:27:51,120
Die kommen erst noch. Die sind noch
422
00:27:51,120 --> 00:27:54,240
hinter diesen Hügeln, aber sie kommen.
423
00:27:54,240 --> 00:27:56,720
Sie sind wohl Deutsche. Von hier sind
424
00:27:56,720 --> 00:27:59,320
sie nicht. Äh, sie sind ein deutscher
425
00:27:59,320 --> 00:28:00,240
Professor.
426
00:28:00,240 --> 00:28:02,080
Sollte das ein Kompliment sein? Nein,
427
00:28:02,080 --> 00:28:03,799
nein, ich Nein, ich bin ich bin
428
00:28:03,799 --> 00:28:05,200
Kanadier.
429
00:28:05,200 --> 00:28:07,279
Sie sind in Kanada geboren?
430
00:28:07,279 --> 00:28:10,159
Nein. Als Junge mit meinen Eltern
431
00:28:10,159 --> 00:28:12,279
eingewandert. Mein Name ist Mikler. Adam
432
00:28:12,279 --> 00:28:13,320
Mikler aus Montreol.
433
00:28:13,320 --> 00:28:15,679
Ich heiße Georgie der Winter. Wissen
434
00:28:15,679 --> 00:28:17,080
Sie, woher ich komme?
435
00:28:17,080 --> 00:28:18,880
Sind Sie Sind Sie Skandinavierin?
436
00:28:18,880 --> 00:28:20,960
Nein, ich bin Amerikanerin.
437
00:28:20,960 --> 00:28:23,159
Dringen Sie wirklich nicht aus. Das
438
00:28:23,159 --> 00:28:24,919
sollte übrigens ein Kompliment sein.
439
00:28:24,919 --> 00:28:26,320
Ich lebe schon seit zwei Jahren in
440
00:28:26,320 --> 00:28:27,750
Brüssel.
441
00:29:03,600 --> 00:29:05,880
Ja, fand 1815 die erbiteste Schlacht der
442
00:29:05,880 --> 00:29:07,700
Weltgeschichte statt.
443
00:29:09,679 --> 00:29:10,840
Hier direkt vor uns da standen die
444
00:29:10,840 --> 00:29:13,440
Truppen des Generals Welllington.
445
00:29:13,440 --> 00:29:14,399
Rechts waren die Engländer und die
446
00:29:14,399 --> 00:29:16,080
Holländer
447
00:29:16,080 --> 00:29:17,399
und da drüben stand die Kavallerie des
448
00:29:17,399 --> 00:29:20,840
Herzogs von Sachsen Weimer.
449
00:29:20,840 --> 00:29:23,240
Die Franzosen Die Franzosen kamen von
450
00:29:23,240 --> 00:29:27,039
Chanois und bivakierten
451
00:29:27,039 --> 00:29:29,000
in der Nacht vom 17. zum 18. da auf
452
00:29:29,000 --> 00:29:30,720
diesen Höhen ungefähr ein Kilometer von
453
00:29:30,720 --> 00:29:34,120
hier. Es hat fürchterlich geregnet.
454
00:29:34,120 --> 00:29:34,799
Na, das war vielleicht
455
00:29:34,799 --> 00:29:36,640
schlachtentscheidend.
456
00:29:36,640 --> 00:29:38,039
Die Kanonen blieben am nächsten Tag
457
00:29:38,039 --> 00:29:39,679
stecken.
458
00:29:39,679 --> 00:29:41,880
Die Franzosen griffen aber trotzdem am
459
00:29:41,880 --> 00:29:45,360
nächsten Vormittag bei da drüben bei
460
00:29:45,360 --> 00:29:49,320
Ugomo das erste Mal an.
461
00:29:49,320 --> 00:29:51,760
Welle auf Welle kamen sie.
462
00:29:51,760 --> 00:29:55,360
Infanterie und massierte Kavallerie.
463
00:29:55,360 --> 00:29:57,039
Die Linien und Kars der Engländer und
464
00:29:57,039 --> 00:29:59,440
Holländer begannen zu wanken,
465
00:29:59,440 --> 00:30:00,519
aber sie leisteten erbitterten
466
00:30:00,519 --> 00:30:03,240
Widerstand.
467
00:30:03,240 --> 00:30:04,880
Hier
468
00:30:04,880 --> 00:30:07,399
da unter uns auf diesen Feldern lagen am
469
00:30:07,399 --> 00:30:11,559
Abend 45 000 Tote und Verwunde.
470
00:30:11,559 --> 00:30:14,600
Einen Bereich von 3 km Länge und 1 km
471
00:30:14,600 --> 00:30:17,600
breit.
472
00:30:18,279 --> 00:30:22,519
Als die Franzosen das Gehöft A stürmten,
473
00:30:22,519 --> 00:30:24,960
das liegt da unten. Hätte Napoleon haar
474
00:30:24,960 --> 00:30:26,799
gewonnen.
475
00:30:26,799 --> 00:30:27,840
Aber dann kann man die Preußen über
476
00:30:27,840 --> 00:30:28,679
diese
477
00:30:28,679 --> 00:30:31,200
Alle Achtung. Sie sind ja ein Experte.
478
00:30:31,200 --> 00:30:33,360
Haben Sie was zu tun mit der Army,
479
00:30:33,360 --> 00:30:35,679
wie man es nimmt?
480
00:30:35,679 --> 00:30:38,679
Manchmal
481
00:30:41,120 --> 00:30:42,919
der Angriff Hitlers auf Polen am 1.
482
00:30:42,919 --> 00:30:45,559
September 1939 und der Beginn des
483
00:30:45,559 --> 00:30:47,919
Zweiten Weltkriegs zwingen Trepper zur
484
00:30:47,919 --> 00:30:50,440
ersten Umdisposition.
485
00:30:50,440 --> 00:30:51,880
Er muss das nach Westen gerichtete
486
00:30:51,880 --> 00:30:53,720
Observierungsnetz an der Atlantikküste
487
00:30:53,720 --> 00:30:56,240
umbauen und ein neues Konzept für seine
488
00:30:56,240 --> 00:30:59,880
Organisation finden.
489
00:31:02,679 --> 00:31:05,399
Als die Deutschen am 10. Mai 1940 in
490
00:31:05,399 --> 00:31:07,440
Belgien und Holland einmarschieren,
491
00:31:07,440 --> 00:31:08,679
gerät sein Netz sogar in den
492
00:31:08,679 --> 00:31:10,600
unmittelbaren Machtbereich der Abwehr
493
00:31:10,600 --> 00:31:12,399
und der Gestapo.
494
00:31:12,399 --> 00:31:14,279
Damit ändert sich die Situation Leopold
495
00:31:14,279 --> 00:31:16,200
Treppers und seiner Organisation mit
496
00:31:16,200 --> 00:31:19,519
einem Schlag. Das Vorspiel ist zu Ende.
497
00:31:19,519 --> 00:31:23,519
Der erste Akt beginnt.
498
00:31:36,120 --> 00:31:37,080
Wann schickt man mich endlich nach
499
00:31:37,080 --> 00:31:39,600
Kopenhagen? Ich hatte Auftrag in
500
00:31:39,600 --> 00:31:42,039
Dänemark ein eigenes Netz aufzubauen.
501
00:31:42,039 --> 00:31:43,399
Ich habe neue Instruktionen von der
502
00:31:43,399 --> 00:31:44,960
Zentrale.
503
00:31:44,960 --> 00:31:46,480
Seit Kriegsausbruch hat sich die Lage
504
00:31:46,480 --> 00:31:48,440
total verändert. Man hält es für
505
00:31:48,440 --> 00:31:50,080
zweckmäßig, dass sie in Brüssel bleiben
506
00:31:50,080 --> 00:31:51,559
kennt.
507
00:31:51,559 --> 00:31:53,440
Und was soll ich hieren?
508
00:31:53,440 --> 00:31:55,240
Wir setzen ihr Studium fort und warten,
509
00:31:55,240 --> 00:31:57,880
bis man in den Neueisungen erteilt. Das
510
00:31:57,880 --> 00:31:59,360
Netz in Dänemark wird vorläufig
511
00:31:59,360 --> 00:32:01,919
zurückgestellt
512
00:32:01,919 --> 00:32:04,760
und noch etwas kennt.
513
00:32:04,760 --> 00:32:07,840
Sie sind ab sofort mir unterstellt,
514
00:32:07,840 --> 00:32:11,720
ob es in passt oder nicht.
515
00:32:19,200 --> 00:32:20,919
Carlos,
516
00:32:20,919 --> 00:32:23,159
aufwachend Telefon.
517
00:32:23,159 --> 00:32:25,519
Warum gehst du nicht ran?
518
00:32:25,519 --> 00:32:27,039
Mitten in der Nacht. Ich möchte nicht,
519
00:32:27,039 --> 00:32:29,039
dass immer der fährt, dass ich hier bin.
520
00:32:29,039 --> 00:32:32,840
Ach was? Heb schon ab.
521
00:32:57,720 --> 00:33:01,880
Ihr Gespräch nach auste bitte.
522
00:33:14,240 --> 00:33:17,960
Ein Augenblick bitte.
523
00:33:24,919 --> 00:33:26,080
Ja, Alamo,
524
00:33:26,080 --> 00:33:30,600
sie sind doch nicht allein. Wir weinen
525
00:33:30,600 --> 00:33:33,960
können sie sprechen?
526
00:33:35,480 --> 00:33:38,159
Sie müssen sofort nach Brüssel kommen.
527
00:33:38,159 --> 00:33:41,080
Aber ich kann hier nicht weg.
528
00:33:41,080 --> 00:33:45,720
Nein, ausgeschlossen. Das Geschäft und
529
00:33:45,720 --> 00:33:47,320
überhaupt,
530
00:33:47,320 --> 00:33:48,600
ich kann doch hier nicht alles im Stich
531
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
lassen. Die Deutschen sind den spätesten
532
00:33:50,880 --> 00:33:51,919
zwei Tagen hier.
533
00:33:51,919 --> 00:33:54,919
Ich habe einen wichtigen Auftrag für Sie
534
00:33:54,919 --> 00:33:57,559
und bringen Sie das Klavier mit.
535
00:33:57,559 --> 00:33:58,720
Und wie komme ich mit dem Klavier durch
536
00:33:58,720 --> 00:33:59,919
die Frontlinie?
537
00:33:59,919 --> 00:34:01,200
Wir brauchen das Instrument dringend
538
00:34:01,200 --> 00:34:03,399
hier.
539
00:34:03,399 --> 00:34:05,600
Verstehen Sie doch.
540
00:34:05,600 --> 00:34:07,960
Ja, hier in Brüssel.
541
00:34:07,960 --> 00:34:09,639
Die Eisenbank geht von hier nicht mehr.
542
00:34:09,639 --> 00:34:12,280
Vielleicht zu Fuß. Wie? Ich denke nicht
543
00:34:12,280 --> 00:34:16,200
dran. Ich bin doch kein Selbstmörder.
544
00:34:16,200 --> 00:34:18,720
Ja, dann
545
00:34:18,720 --> 00:34:21,720
dann
546
00:34:22,159 --> 00:34:23,440
wenn es für Sie zu schwierig ist nach
547
00:34:23,440 --> 00:34:25,919
Brüssel zu kommen, dann bringen Sie das
548
00:34:25,919 --> 00:34:28,960
Klavier wenigstens nach Knucke.
549
00:34:28,960 --> 00:34:31,639
Die Adresse ist Ihnen bekannt.
550
00:34:31,639 --> 00:34:33,119
Es ist eine Anordnung vom Dirigenten.
551
00:34:33,119 --> 00:34:35,720
Haben Sie mich verstanden?
552
00:34:35,720 --> 00:34:36,879
Vielleicht können Sie doch dann Konzert
553
00:34:36,879 --> 00:34:39,000
geben.
554
00:34:39,000 --> 00:34:40,320
In Ostende haben wir nicht das richtige
555
00:34:40,320 --> 00:34:43,320
Publikum.
556
00:34:43,399 --> 00:34:46,560
Haben Sie mich verstanden?
557
00:34:46,720 --> 00:34:49,720
Ende.
558
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Sie dürfen mich nicht für dumm
559
00:35:00,000 --> 00:35:03,160
verkaufen. Leuten Michael Makarov.
560
00:35:03,160 --> 00:35:04,280
Ich weiß ganz genau, warum sie nicht
561
00:35:04,280 --> 00:35:06,440
nach Brüssel kommen wollten.
562
00:35:06,440 --> 00:35:07,920
Soll ich ihnen eine Fahrkarte nach Moska
563
00:35:07,920 --> 00:35:09,760
besorgen?
564
00:35:09,760 --> 00:35:11,119
Wenn diese Frau nicht sofort
565
00:35:11,119 --> 00:35:12,599
verschwindet, melde ich sie wegen
566
00:35:12,599 --> 00:35:16,000
Befehlsverweigerung der Zentrale.
567
00:35:16,000 --> 00:35:18,359
Madame Maurice ist gestern zu ihrem Mann
568
00:35:18,359 --> 00:35:20,079
zurückgekehrt.
569
00:35:20,079 --> 00:35:22,200
Ihr Glück, Makarov,
570
00:35:22,200 --> 00:35:24,599
sie haben überhaupt Glück gehabt. Wenn
571
00:35:24,599 --> 00:35:25,800
Sie sich nicht doch noch überwunden
572
00:35:25,800 --> 00:35:28,200
hätten, hierher nach Knor zu kommen,
573
00:35:28,200 --> 00:35:29,599
würden Sie jetzt samt unserem einzigen
574
00:35:29,599 --> 00:35:31,400
Funkgerät unter den Trümmern ihres
575
00:35:31,400 --> 00:35:34,119
zerbombten Hauses liegen. Raten Sie mal,
576
00:35:34,119 --> 00:35:38,280
um wen es mir mehr Leid getan hätte.
577
00:35:40,720 --> 00:35:42,839
Es war doch vorauszusehen, dass Ostende
578
00:35:42,839 --> 00:35:45,359
Kampfgebiet würde, dass es schwere
579
00:35:45,359 --> 00:35:47,480
Bombenangriffe geben würde. Das hätte
580
00:35:47,480 --> 00:35:48,880
Ihnen als Offizier doch sofort klar sein
581
00:35:48,880 --> 00:35:51,880
müssen.
582
00:35:53,880 --> 00:35:55,160
Ich werde das Funkgerät selbst nach
583
00:35:55,160 --> 00:35:57,760
Brüssel bringen.
584
00:35:57,760 --> 00:36:01,319
Misstrauen Sie mir.
585
00:36:02,720 --> 00:36:04,079
Wir werden den Funkverkehr mit Moska
586
00:36:04,079 --> 00:36:06,000
aufnehmen.
587
00:36:06,000 --> 00:36:08,160
Sie bleiben noch zwei Tage hier, dann
588
00:36:08,160 --> 00:36:09,880
kommen Sie mal nach.
589
00:36:09,880 --> 00:36:13,839
Wo soll ich mich melden?
590
00:36:14,240 --> 00:36:19,640
Brüssel Etterbeg, rüdes Adrebat 101.
591
00:36:34,440 --> 00:36:35,200
Guten Morgen,
592
00:36:35,200 --> 00:36:35,920
Madame,
593
00:36:35,920 --> 00:36:39,440
Sie wünschen bitte
594
00:36:40,520 --> 00:36:41,480
ein Gruß aus Waterl.
595
00:36:41,480 --> 00:36:43,200
Danke, Mr. Mler hat ihren Besuch bereits
596
00:36:43,200 --> 00:36:46,920
angekündigt. Bitte sehr.
597
00:36:46,920 --> 00:36:50,359
Ich bin die Hausdame
598
00:36:50,560 --> 00:36:51,880
Herr Heichmann. Sie sind hier unten
599
00:36:51,880 --> 00:36:55,070
untergebracht. Danke schön.
600
00:36:56,400 --> 00:36:59,440
Madame, ihr Zimmer ist oben. Darf ich
601
00:36:59,440 --> 00:37:00,680
vorausgehen?
602
00:37:00,680 --> 00:37:03,680
Bitte.
603
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Ich
604
00:37:30,400 --> 00:37:33,920
heiße Ritter Arnult.
605
00:37:34,000 --> 00:37:35,839
Wie darf ich Sie nennen?
606
00:37:35,839 --> 00:37:38,839
Anna.
607
00:37:39,920 --> 00:37:42,640
Sonst noch was?
608
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
Damit wir uns sofort verstehen, Riter.
609
00:37:45,640 --> 00:37:47,000
Hier hat keiner danach zu fragen, wer
610
00:37:47,000 --> 00:37:48,839
die anderen sind und wo sie herkommen.
611
00:37:48,839 --> 00:37:50,359
Die Zentrale hat das angeordnet und
612
00:37:50,359 --> 00:37:53,599
damit Bter.
613
00:38:00,040 --> 00:38:02,200
Kommen Sie zurecht?
614
00:38:02,200 --> 00:38:05,800
Ja, sicher.
615
00:38:16,400 --> 00:38:18,000
Ich hoffe, dass wir sehr gut miteinander
616
00:38:18,000 --> 00:38:20,119
auskommen werden.
617
00:38:20,119 --> 00:38:23,119
Ja,
618
00:38:27,000 --> 00:38:28,200
ich habe alles verschlüsselt.
619
00:38:28,200 --> 00:38:29,000
Hoffentlich können Sie meine
620
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Handschrift.
621
00:38:32,240 --> 00:38:35,440
Das ist Moskau. Wir haben sie Verbindung
622
00:38:35,440 --> 00:38:37,720
mit der Zentrale endlich.
623
00:38:37,720 --> 00:38:39,200
Und sie hat ihm den Stuhl vor die Tür
624
00:38:39,200 --> 00:38:44,079
gesetzt. Wirklich spricht doch ganz
625
00:38:44,079 --> 00:38:45,839
arme Polet. Sie muss betrunken gewesen
626
00:38:45,839 --> 00:38:48,119
sein dahinter. Sie hatte Grund.
627
00:38:48,119 --> 00:38:48,760
Ach ja,
628
00:38:48,760 --> 00:38:51,240
warum
629
00:38:51,240 --> 00:38:52,480
Madame? Ich muss mich leider von Ihnen
630
00:38:52,480 --> 00:38:53,000
verabschieden.
631
00:38:53,000 --> 00:38:54,760
Sie gehen schon. Müssen sie uns wirklich
632
00:38:54,760 --> 00:38:55,480
schon verlassen. Schön. Ich habe mich
633
00:38:55,480 --> 00:38:57,560
sehr gefreut. Leider. Auf Wiedersehen.
634
00:38:57,560 --> 00:38:58,800
Auf Wiedersehen. Gute Nacht.
635
00:38:58,800 --> 00:39:03,150
Gute Nacht. Ich muss leider aufzähl
636
00:39:16,960 --> 00:39:20,640
mir lieber noch was von
637
00:39:28,960 --> 00:39:30,400
Wiedersehen.
638
00:39:30,400 --> 00:39:33,420
Auf Wiedersehen.
639
00:39:41,240 --> 00:39:44,160
Sie können sich
640
00:39:44,160 --> 00:39:47,040
gefällt mir alles.
641
00:39:47,040 --> 00:39:50,839
Großzügig eindrucksvoll.
642
00:39:50,839 --> 00:39:53,839
Diese Einladungen sind eine gute Idee.
643
00:39:53,839 --> 00:39:56,520
Wirklich eindrucksvoll
644
00:39:56,520 --> 00:39:58,040
für einen Studenten der Volkswirtschaft
645
00:39:58,040 --> 00:40:00,119
fast zu eindrucksvoll.
646
00:40:00,119 --> 00:40:01,560
Vergessen Sie bitte nicht die Stamme aus
647
00:40:01,560 --> 00:40:05,200
Uruguay aus reichem Haus.
648
00:40:05,200 --> 00:40:07,640
Im übrigen hat Madame Barzer eingeladen
649
00:40:07,640 --> 00:40:08,800
und als Witfe eines tschechischen
650
00:40:08,800 --> 00:40:10,640
Millionärs kann sie sich diese Wohnung
651
00:40:10,640 --> 00:40:12,880
durchaus leisten.
652
00:40:12,880 --> 00:40:15,079
Sie kennen sie schon länger.
653
00:40:15,079 --> 00:40:16,280
Wir haben uns vor zwei Monaten in einem
654
00:40:16,280 --> 00:40:18,560
Luftschutzkeller kennengelernt. Nach der
655
00:40:18,560 --> 00:40:19,640
Entwarnung habe ich die Koffer in die
656
00:40:19,640 --> 00:40:20,560
Wohnung getragen.
657
00:40:20,560 --> 00:40:23,160
Ich meinte, kennen Sie sie gut? Wirklich
658
00:40:23,160 --> 00:40:23,800
gut?
659
00:40:23,800 --> 00:40:25,000
So gut, dass ich die Absicht habe, zu
660
00:40:25,000 --> 00:40:26,520
ihr zu ziehen. Oder ist das Ihrer
661
00:40:26,520 --> 00:40:30,160
Meinung nach gegen die Vorschrift?
662
00:40:31,400 --> 00:40:34,000
Dieser Wehrmachtsbeamte, der mit dem
663
00:40:34,000 --> 00:40:36,720
roten Gesicht scheint eine gute Quelle
664
00:40:36,720 --> 00:40:37,280
zu sein.
665
00:40:37,280 --> 00:40:38,520
Ich habe Margarete schon gebeten, ihn
666
00:40:38,520 --> 00:40:39,839
besonders aufmerksam zu behandeln und
667
00:40:39,839 --> 00:40:41,680
wieder einzuladen.
668
00:40:41,680 --> 00:40:43,920
Sie ist wirklich bezaubernd.
669
00:40:43,920 --> 00:40:46,800
Ich gratuliere Ihnen.
670
00:40:46,800 --> 00:40:48,000
Können wir ungestützt sprechen? Ich habe
671
00:40:48,000 --> 00:40:51,930
noch ein paar Details für Sie.
672
00:40:57,079 --> 00:40:58,839
Sobald ich in Paris bin, melde ich mich.
673
00:40:58,839 --> 00:41:01,319
Ich hoffe, dass ich das neue Netz in
674
00:41:01,319 --> 00:41:03,119
Frankreich rasch aufbauen kann.
675
00:41:03,119 --> 00:41:04,319
Jetzt im Krieg dürfte das mit den
676
00:41:04,319 --> 00:41:05,440
Franzosen keine allzu großen
677
00:41:05,440 --> 00:41:09,040
Schwierigkeiten machen.
678
00:41:09,599 --> 00:41:12,839
Meinen Sie
679
00:41:13,680 --> 00:41:15,920
also ich heiße von jetzt an Jeanil B
680
00:41:15,920 --> 00:41:17,680
geboren in Brüssel.
681
00:41:17,680 --> 00:41:19,160
Der For Excellent Trench Code soll
682
00:41:19,160 --> 00:41:21,359
Jaspers weiterführen.
683
00:41:21,359 --> 00:41:22,839
Ich werde zusammen mit Großvogel in
684
00:41:22,839 --> 00:41:25,440
Paris eine Import Exportfirma namens
685
00:41:25,440 --> 00:41:28,440
gründen.
686
00:41:28,960 --> 00:41:30,000
Hören Sie mir zu, wenn ich Ihnen was
687
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
sage.
688
00:41:32,000 --> 00:41:34,640
Merken Sie sich das.
689
00:41:34,640 --> 00:41:36,200
Büroräume mit einer guten Adresse hat
690
00:41:36,200 --> 00:41:38,119
Großvogel in Paris bereits gefunden.
691
00:41:38,119 --> 00:41:41,800
Lidohaus Chance Lys.
692
00:41:41,800 --> 00:41:43,680
Gratuliere.
693
00:41:43,680 --> 00:41:46,240
Reizend, dass mir das jetzt sagen. Haben
694
00:41:46,240 --> 00:41:47,319
Sie noch mehr so Überraschungen auf
695
00:41:47,319 --> 00:41:49,240
Lager?
696
00:41:49,240 --> 00:41:51,119
Ja,
697
00:41:51,119 --> 00:41:52,319
sie übernehmen die belgische
698
00:41:52,319 --> 00:41:55,319
Organisation.
699
00:41:57,240 --> 00:41:59,440
Von ihrer Seite. So viel Vertrauen,
700
00:41:59,440 --> 00:42:02,160
wirklich überraschend. Ich handle nur
701
00:42:02,160 --> 00:42:05,359
auf Anweisung der Zentrale.
702
00:42:05,359 --> 00:42:08,119
Sie sind ein tüchtiger Mann kennt. Wenn
703
00:42:08,119 --> 00:42:09,280
ich mit ihnen auch nicht in meiner
704
00:42:09,280 --> 00:42:11,839
Meinung bin.
705
00:42:11,839 --> 00:42:13,480
Sie müssen ihr Studium sofort abbrechen
706
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
und ausschließlich für die Organisation
707
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
arbeiten.
708
00:42:16,960 --> 00:42:19,359
Hier drinnen
709
00:42:19,359 --> 00:42:21,839
finden sie alle Unterlagen, die zur
710
00:42:21,839 --> 00:42:23,680
Gründung einer Brüssel Firma namens
711
00:42:23,680 --> 00:42:26,440
Simexco ebenfalls Importex Export nötig
712
00:42:26,440 --> 00:42:30,000
sind. und äh eine Liste mit Namen von
713
00:42:30,000 --> 00:42:32,280
belgischen Geschäftsfreunden,
714
00:42:32,280 --> 00:42:35,280
die dann weiterhelfen können.
715
00:42:35,280 --> 00:42:36,480
Die Büroräume, die wir für Sie
716
00:42:36,480 --> 00:42:39,000
vorgesehen haben,
717
00:42:39,000 --> 00:42:42,880
entsprechen ganz ihrem Lebensstil.
718
00:42:53,400 --> 00:42:55,480
Wo
719
00:42:55,480 --> 00:42:58,520
am Tisch links.
720
00:42:58,520 --> 00:43:01,480
Ich zeige ih Brams und er mir
721
00:43:01,480 --> 00:43:04,480
gut.
722
00:43:25,599 --> 00:43:27,720
Alex schickt mich.
723
00:43:27,720 --> 00:43:30,319
Kommen Sie von der Drause
724
00:43:30,319 --> 00:43:34,040
direkt. Und
725
00:43:34,040 --> 00:43:36,960
wie komme ich an Pier?
726
00:43:36,960 --> 00:43:40,960
Robinson erwartet sie in Paris.
727
00:44:20,040 --> 00:44:23,040
Hallo,
728
00:44:23,200 --> 00:44:26,079
können Sie mir sagen, wo Pierre ist?
729
00:44:26,079 --> 00:44:27,119
Wer?
730
00:44:27,119 --> 00:44:31,960
Pierre. Ah, der ist im Büro. Так.
731
00:44:50,920 --> 00:44:52,520
Das ist verboten, Genosse. Weißt du das
732
00:44:52,520 --> 00:44:53,960
nicht?
733
00:44:53,960 --> 00:44:55,079
Was?
734
00:44:55,079 --> 00:44:58,079
dass wir uns hier treffen. Genasse.
735
00:44:58,079 --> 00:45:00,079
Ich habe von der Zentrale die Erlaubnis
736
00:45:00,079 --> 00:45:02,359
in Ausnahmefällen.
737
00:45:02,359 --> 00:45:05,880
Ist das ein Ausnahmefall?
738
00:45:05,880 --> 00:45:08,400
Ja, weiß Gott. Ja,
739
00:45:08,400 --> 00:45:11,839
lass uns allein.
740
00:45:12,200 --> 00:45:15,440
Ist in Ordnung.
741
00:45:16,040 --> 00:45:17,240
Die Burschen brauchen nicht alles zu
742
00:45:17,240 --> 00:45:21,359
hören. Nehmen Sie doch bitte Platz.
743
00:45:21,440 --> 00:45:22,920
Sie haben den Auftrag in Frankreich ein
744
00:45:22,920 --> 00:45:23,839
Netz aufzubauen.
745
00:45:23,839 --> 00:45:25,280
Ja.
746
00:45:25,280 --> 00:45:26,640
Was kann ich für Sie tun, Genosse
747
00:45:26,640 --> 00:45:28,880
Oberst?
748
00:45:28,880 --> 00:45:30,520
Ich weiß von Henry, dass die Partei über
749
00:45:30,520 --> 00:45:32,319
gute Kontakte und viele Verbindungsleute
750
00:45:32,319 --> 00:45:33,839
verfügt.
751
00:45:33,839 --> 00:45:35,280
Ihr sollt mir helfen, an diese Leute
752
00:45:35,280 --> 00:45:37,480
ranzukommen.
753
00:45:37,480 --> 00:45:39,319
Ich brauche einem Oberst der roten Armee
754
00:45:39,319 --> 00:45:41,319
wohl nicht zu erklären, warum der
755
00:45:41,319 --> 00:45:43,240
Geheimdienst und die illegalen
756
00:45:43,240 --> 00:45:45,720
Parteiapparate nicht zusammenarbeiten
757
00:45:45,720 --> 00:45:46,480
dürfen.
758
00:45:46,480 --> 00:45:47,760
Ihr könnt mich doch jetzt nicht im Stich
759
00:45:47,760 --> 00:45:50,760
lassen.
760
00:45:57,599 --> 00:46:00,119
Wenn ich etwas Wichtiges habe für Sie,
761
00:46:00,119 --> 00:46:02,960
wo kann ich sie erreichen?
762
00:46:02,960 --> 00:46:04,280
Schreiben Sie mir eine Ansichtskarte vom
763
00:46:04,280 --> 00:46:08,480
Sagrikur mit unverbindlichem Text.
764
00:46:08,480 --> 00:46:10,319
Drei Tage nach dem Datum, das auf der
765
00:46:10,319 --> 00:46:12,839
Karte steht, treffen wir uns um 6 Uhr
766
00:46:12,839 --> 00:46:16,119
Nachmittag an der Kanalschleuse.
767
00:46:16,119 --> 00:46:19,119
Adresse
768
00:46:21,760 --> 00:46:25,319
Jeanil Bär,
769
00:46:26,160 --> 00:46:29,640
Postfach 3675.
770
00:46:30,599 --> 00:46:33,359
Ist das alles? Ich
771
00:46:33,359 --> 00:46:35,480
brauche Informanten,
772
00:46:35,480 --> 00:46:37,319
Leute, die Material sammeln, das für die
773
00:46:37,319 --> 00:46:39,880
Zentrale wichtig ist, die beutschen
774
00:46:39,880 --> 00:46:40,839
Behörden arbeiten, bei der
775
00:46:40,839 --> 00:46:43,200
Militärverwaltung in Wishi,
776
00:46:43,200 --> 00:46:44,599
bei der Post bei der Eisenbahn, in den
777
00:46:44,599 --> 00:46:47,599
Fabriken.
778
00:46:48,079 --> 00:46:49,839
Ich kenne einen Mann im Hotel Rafael,
779
00:46:49,839 --> 00:46:51,240
der als Tollmetcher bei den Deutschen
780
00:46:51,240 --> 00:46:53,760
arbeitet und der ein Verhältnis mit der
781
00:46:53,760 --> 00:46:56,559
Sekretärin eines höhen Offiziers hat.
782
00:46:56,559 --> 00:46:58,559
Ein Russe
783
00:46:58,559 --> 00:46:59,160
Immigrant.
784
00:46:59,160 --> 00:47:02,160
Ja.
785
00:47:07,920 --> 00:47:09,319
Baron Maximovic.
786
00:47:09,319 --> 00:47:11,079
Ja,
787
00:47:11,079 --> 00:47:13,680
ich soll Sie von Pier grüßen. Er schickt
788
00:47:13,680 --> 00:47:16,480
ihn dieses Buch. Emil Solat zweiter
789
00:47:16,480 --> 00:47:19,480
Band.
790
00:47:24,280 --> 00:47:28,200
Nehmen Sie Platz. Danke.
791
00:47:37,119 --> 00:47:40,400
Was haben Sie zu bieten
792
00:47:40,400 --> 00:47:42,440
zu landen? Baron.
793
00:47:42,440 --> 00:47:45,119
Es ist mir eine aufrichtige Freude.
794
00:47:45,119 --> 00:47:47,559
Herr Meindel sagt, sie wären der beste
795
00:47:47,559 --> 00:47:50,119
Zizerone von Tuparen.
796
00:47:50,119 --> 00:47:51,520
Wenn Sie sich mir anvertrauen wollen,
797
00:47:51,520 --> 00:47:53,720
ich verspreche Ihnen ein exzellentes
798
00:47:53,720 --> 00:47:56,440
Dinner und einen sehr amüsanten Abend.
799
00:47:56,440 --> 00:47:58,040
Gut, es gibt in Paris nämlich immer noch
800
00:47:58,040 --> 00:47:59,480
erstklassische Restaurants, wo man auch
801
00:47:59,480 --> 00:48:00,839
heute noch sehr gut essen können.
802
00:48:00,839 --> 00:48:03,119
Tut mir leid, Oberalmeister,
803
00:48:03,119 --> 00:48:05,800
ich habe keine Ahnungliche Löcher.
804
00:48:05,800 --> 00:48:09,680
Mauselöcher so groß drei Finger kann man
805
00:48:09,680 --> 00:48:12,319
einen Augen bitte.
806
00:48:12,319 --> 00:48:15,280
Sie entschuldig. Im Herbst 1940 gründet
807
00:48:15,280 --> 00:48:17,920
Trepper in Paris die Export Importfirma
808
00:48:17,920 --> 00:48:20,000
Simex, die mit den Dienststellen der
809
00:48:20,000 --> 00:48:21,079
deutschen Wehrmacht und mit der
810
00:48:21,079 --> 00:48:22,880
Organisation TOT einen schwungvollen
811
00:48:22,880 --> 00:48:25,200
Handel betreibt. Damit wird nicht nur
812
00:48:25,200 --> 00:48:26,480
eine geschickte Tarnung für die
813
00:48:26,480 --> 00:48:29,079
Spionagetätigkeit des Netzes geschaffen.
814
00:48:29,079 --> 00:48:30,200
Es werden auch die notwendigen
815
00:48:30,200 --> 00:48:31,640
finanziellen Mittel für die Gruppe
816
00:48:31,640 --> 00:48:33,720
bereitgestellt.
817
00:48:33,720 --> 00:48:36,359
Dass das Netz im Jahre 1941 bereits über
818
00:48:36,359 --> 00:48:37,720
weitreichende Kontakte und
819
00:48:37,720 --> 00:48:39,839
Informationsquellen verfügt ist in
820
00:48:39,839 --> 00:48:41,960
erster Linie dieser Firma zu verdanken.
821
00:48:41,960 --> 00:48:43,240
einfach überlastet.
822
00:48:43,240 --> 00:48:44,839
Viele Angestellte der Simex, auch ihr
823
00:48:44,839 --> 00:48:47,319
Geschäftsführer Alfred Cert, sind von
824
00:48:47,319 --> 00:48:49,400
Treppern nicht eingeweiht worden und
825
00:48:49,400 --> 00:48:50,960
haben keine Ahnung vom eigentlichen
826
00:48:50,960 --> 00:48:54,880
Gründungszweck der Firma.
827
00:49:06,559 --> 00:49:09,520
Die 80.000 Sack Zement reichen vorerst.
828
00:49:09,520 --> 00:49:12,160
Am wichtigsten sind jetzt Bagger.
829
00:49:12,160 --> 00:49:14,280
Kräne und Schienen für die
830
00:49:14,280 --> 00:49:15,599
Feldeisenbahn.
831
00:49:15,599 --> 00:49:16,680
Aber Schienen sind sehr schwer
832
00:49:16,680 --> 00:49:18,040
aufzutreiben, Herr Oberleuten und
833
00:49:18,040 --> 00:49:19,440
weiß, ich weiß, aber bisher haben sie
834
00:49:19,440 --> 00:49:22,119
doch alles organisiert.
835
00:49:22,119 --> 00:49:24,599
Sind meine Ausweise fertig?
836
00:49:24,599 --> 00:49:26,280
Selbstverständlich.
837
00:49:26,280 --> 00:49:28,559
Auf mich können sich verlassen.
838
00:49:28,559 --> 00:49:31,000
Bitte.
839
00:49:31,000 --> 00:49:33,680
Das ist ein Ausweis als Lieferant der
840
00:49:33,680 --> 00:49:36,280
Organisation Z. Unterschreiben hier.
841
00:49:36,280 --> 00:49:38,559
Dann der Paserschein für Sitzführ
842
00:49:38,559 --> 00:49:41,599
Staatsgebiet und der Sonderausweis für
843
00:49:41,599 --> 00:49:43,960
das Sperrgebiet an der Kanalküste.
844
00:49:43,960 --> 00:49:45,760
Mhm.
845
00:49:45,760 --> 00:49:47,200
Ich bräuchte auch noch ein paar Ausweise
846
00:49:47,200 --> 00:49:48,520
für meine Geschäftsvertreter, Herr
847
00:49:48,520 --> 00:49:49,160
Oberleutnand.
848
00:49:49,160 --> 00:49:50,400
Das ist völlig ausgeschlossen, Herr
849
00:49:50,400 --> 00:49:51,319
Schwe.
850
00:49:51,319 --> 00:49:52,359
Ja, aber ich kann doch nicht den Tulon
851
00:49:52,359 --> 00:49:53,960
Kiploren beschaffen und gleichzeitig in
852
00:49:53,960 --> 00:49:55,640
Reis wegen der Staharmeere für die
853
00:49:55,640 --> 00:49:57,160
Stadtbahn verhandeln. Dazu habe ich
854
00:49:57,160 --> 00:49:59,960
meine Geschäftsvertreter und die
855
00:49:59,960 --> 00:50:01,559
brauchen eben Ausweis. Das ist nicht so
856
00:50:01,559 --> 00:50:03,079
leicht, wie sie denken. Da kommt die
857
00:50:03,079 --> 00:50:04,760
Militärverwaltung mit Rückfragen, dann
858
00:50:04,760 --> 00:50:06,400
die Sicherheitspolizei. Das gibt Ärger,
859
00:50:06,400 --> 00:50:07,319
Herr Schieber.
860
00:50:07,319 --> 00:50:09,240
Ja, ja, ich weiß, ich weiß. Es ist eine
861
00:50:09,240 --> 00:50:11,520
schreckliche Zeit.
862
00:50:11,520 --> 00:50:13,920
Sie müssen als Offizier
863
00:50:13,920 --> 00:50:15,799
Schwarzmarkeschäfte machen mit uns. Wir
864
00:50:15,799 --> 00:50:17,000
müssen, um überleben zu können,
865
00:50:17,000 --> 00:50:20,720
Schwarzmarktgeschäfte machen mit ihnen.
866
00:50:20,720 --> 00:50:23,280
Es gibt ein deutsches Sprichwort.
867
00:50:23,280 --> 00:50:27,200
Eine Hand wäscht die andere.
868
00:50:29,960 --> 00:50:32,359
Hier
869
00:50:32,359 --> 00:50:33,960
ist die Liste meiner Mitarbeiter. Hinter
870
00:50:33,960 --> 00:50:36,680
jeden Namen habe ich die gewünschte Art
871
00:50:36,680 --> 00:50:40,640
des Ausweises vermerkt.
872
00:50:40,640 --> 00:50:43,359
Sind das qualifizierte Leute?
873
00:50:43,359 --> 00:50:44,839
Unsere Mitarbeiter verstehen Handwerk,
874
00:50:44,839 --> 00:50:46,720
Herr Oberlaordnand.
875
00:50:46,720 --> 00:50:50,599
Ich arbeite nur mit qualifizierten.
876
00:50:54,440 --> 00:50:55,960
Ach bitte Frau Verwer, würden Sie davon
877
00:50:55,960 --> 00:50:57,559
eine Abschrift machen?
878
00:50:57,559 --> 00:50:59,559
eintragen und sofort bitte sofort unter
879
00:50:59,559 --> 00:51:00,559
Verschluss nehmen.
880
00:51:00,559 --> 00:51:01,799
Wollen Sie darauf warten?
881
00:51:01,799 --> 00:51:03,920
Keine Zeit. Ich fahre jetzt zur
882
00:51:03,920 --> 00:51:06,000
Kommandantur. Bin dann beim Chef der
883
00:51:06,000 --> 00:51:07,520
Transportabteilung um halb wieder hier,
884
00:51:07,520 --> 00:51:08,599
falls jemand nach mir fragt.
885
00:51:08,599 --> 00:51:10,040
Sie sollen Major Steffen noch anrufen.
886
00:51:10,040 --> 00:51:13,680
Keine Zeit, keine Zeit.
887
00:51:50,960 --> 00:51:52,760
Hast du es?
888
00:51:52,760 --> 00:51:55,119
Ja.
889
00:51:55,119 --> 00:51:57,040
Wie viel Zeit haben wir?
890
00:51:57,040 --> 00:52:01,280
Eine halbe Stunde. Höchstens.
891
00:53:19,640 --> 00:53:20,359
davon.
892
00:53:20,359 --> 00:53:22,040
Ich erledige es sofort. Tag.
893
00:53:22,040 --> 00:53:22,720
Guten Tag.
894
00:53:22,720 --> 00:53:23,480
Ist der Chef da?
895
00:53:23,480 --> 00:53:24,880
Ja, in seinem Zimmer.
896
00:53:24,880 --> 00:53:27,760
Er hat schon dreimal nach.
897
00:53:27,760 --> 00:53:32,799
Hallo, hier Paris. Hallo. Ja, hier ist
898
00:53:32,799 --> 00:53:35,799
Paris.
899
00:53:44,760 --> 00:53:46,200
Alle Queren sprudelten wieder mal
900
00:53:46,200 --> 00:53:47,720
ergiebig.
901
00:53:47,720 --> 00:53:48,799
Ich hätte noch heute Abend die
902
00:53:48,799 --> 00:53:51,559
Möglichkeit nach Brüssel zu fahren.
903
00:53:51,559 --> 00:53:52,720
Ich werde über Kennt dritter zur
904
00:53:52,720 --> 00:53:56,160
Hauptpust bestellen.
905
00:53:56,960 --> 00:53:58,400
Wann kannst du in Brüssel sein?
906
00:53:58,400 --> 00:53:59,760
Gegen se aber sagen wir
907
00:53:59,760 --> 00:54:03,319
Sicherheitshalber 7:30.
908
00:54:11,559 --> 00:54:15,079
von Baron Maximowic.
909
00:54:33,359 --> 00:54:37,720
Truppenbereitstellungen im Raum College
910
00:55:08,160 --> 00:55:11,640
Dealscher Angriff
911
00:55:12,240 --> 00:55:13,700
gegen Sowjetunion.
912
00:55:16,359 --> 00:55:19,319
22. Juni
913
00:55:19,319 --> 00:55:22,559
4 Uhr. Ich muss sofort nach Vi, unseren
914
00:55:22,559 --> 00:55:26,000
Botschafter verständigen.
915
00:55:44,319 --> 00:55:46,039
General Susloparo schläft bereits, Herr
916
00:55:46,039 --> 00:55:46,480
Oberst.
917
00:55:46,480 --> 00:55:49,200
Erwecken Sie ihn. Es ist wichtig. Wie
918
00:55:49,200 --> 00:55:50,480
stellen sich das vor? mitten in der
919
00:55:50,480 --> 00:55:52,480
Nacht. Es handelt sich um eine Nachricht
920
00:55:52,480 --> 00:55:53,880
von allergrößter Bedeutung für die
921
00:55:53,880 --> 00:55:56,559
Sowjetunion.
922
00:55:56,559 --> 00:55:57,880
Sie haben doch Funkverbindung mit
923
00:55:57,880 --> 00:56:02,160
Moskau. Genosse General.
924
00:56:08,920 --> 00:56:10,440
Sie wissen doch ganz genau genauso Herr
925
00:56:10,440 --> 00:56:11,760
Obersst, dass sie nicht hierherkommen
926
00:56:11,760 --> 00:56:13,880
dürfen.
927
00:56:13,880 --> 00:56:15,920
Bitte. Ein Führungsoffizier des
928
00:56:15,920 --> 00:56:17,480
Geheimdienstes darf unter keinen
929
00:56:17,480 --> 00:56:18,599
Umständen eine sowjetische
930
00:56:18,599 --> 00:56:20,960
Auslandsmission betreten.
931
00:56:20,960 --> 00:56:22,319
Aber ist denn nicht klar geworden, dass
932
00:56:22,319 --> 00:56:23,839
die Deutschen morgen früh die
933
00:56:23,839 --> 00:56:26,000
Sowjetunion angreifen?
934
00:56:26,000 --> 00:56:28,400
Das meinen Sie. Seit einem Jahr bekomme
935
00:56:28,400 --> 00:56:30,559
ich derartige Schauermeldungen.
936
00:56:30,559 --> 00:56:32,880
Ich werfe sie alle in den Papierkor.
937
00:56:32,880 --> 00:56:35,319
Dieses Material enthält eindeutige
938
00:56:35,319 --> 00:56:37,280
Informationen über Truppenverschiebungen
939
00:56:37,280 --> 00:56:39,599
in Polen, Äußerungen maßgeblicher
940
00:56:39,599 --> 00:56:40,720
deutsche Offiziere über den
941
00:56:40,720 --> 00:56:43,440
Angriffstermin und ein Dokument aus dem
942
00:56:43,440 --> 00:56:46,119
Absicht mich lächerlich zu machen.
943
00:56:46,119 --> 00:56:47,559
Glauben Sie im Ernst, dass sich die
944
00:56:47,559 --> 00:56:49,079
Politik der Sowjetregierung an
945
00:56:49,079 --> 00:56:52,839
Casinogeschwäz orientiert?
946
00:57:00,599 --> 00:57:03,240
Der Grandchef hatte General Susloparov
947
00:57:03,240 --> 00:57:05,640
richtig informiert.
948
00:57:05,640 --> 00:57:10,280
Am nächsten Morgen, am 22. Juni 1941
949
00:57:10,280 --> 00:57:11,839
überschreiten die deutschen Truppen die
950
00:57:11,839 --> 00:57:14,200
russische Grenze und überrumpeln die
951
00:57:14,200 --> 00:57:16,480
sowjetischen Grenzarmeen.
952
00:57:16,480 --> 00:57:18,480
Ein erbitter Krieg zwischen Nazi
953
00:57:18,480 --> 00:57:21,680
Deutschland und der Sowjetunion beginnt.
954
00:57:21,680 --> 00:57:23,640
Die Stunde der Bewährung für die Agenten
955
00:57:23,640 --> 00:57:27,650
der Roten Kapelle ist gekommen.
65079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof