All language subtitles for Dekh Zara Pyar Se - Episode 21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

प्यार है मांगता कुर्बानिया मेरे जानिया

मैं ये ज़्यादती बर्दाश्त नहीं करूंगी। इस

बार अगर ऐसा हुआ ना तो मैं अपने बेटे को

बारात वाले दिन खुद भगाऊंगी।

नहीं नहीं बशी कोई मिसअंडरस्टैंडिंग हुई

है। कैसी बातें कर रही हो? फॉर मी आई स्वय

उनकी फैमिली में लड़कों के घर से भागने की

हिस्ट्री रह चुकी है। मैंने खुद सुना है

काशान की मदद के मुंह से।

मल दाऊद का ग्रैंड सन अली। वो रूमी का

पार्सल देने आया था। क्या वो आया था? हां।

आई स्वेयर ही हैड दैट एक्स फैक्टर।

रूमी के नाना वाला ना कैसा था?

कूलनेस का ब्रांड एंबेसडर।

भाई बहुत अच्छा किया। सो कहना तुम आ गई

हैं। तुम भी आ गई तुम्हारे डिंपल्स भी आ

गए। अब आएगा ना असल मजा शादी का। और क्या

भाई, घर में रौनक मिला हो, शादी वाला घर

है, रौनक, नाच गाना, शोरशराबा। आप लोग

टेंशन नहीं ले, मैं आ गई हूं। अब हम

करेंगे फन, जिंगल लाला,ला जिंगलला।

ऐसे सुकी लगता है रूमी को तुम्हारा आना

अच्छा नहीं लगा।

इसको तो किसी का आना अच्छा नहीं लगा। इसका

बस चलता तो कोर्ट मैरिज कर लेती।

तुम कब आए? कैसे हो तुम? क्या चल रहा है?

सब चलने से पहले ही खत्म हो गया।

और इधर क्या चल रहा है?

कहां? दादी यहीं हूं। कहां है तुम्हारा

दिमाग?

किराएदारों के यहां और कहां होगा?

ऊपर से याद आया दूल्हे राजा की पिक्चर तो

दिखाओ।

अरे सुखी भाजी मैं अपना फ़ोन लाती हूं।

आपको दिखाती हूं पिक्चर।

सुखी वो तुम मेरे साथ चलो। मुझे तुमसे एक

जरूर

अरे उसे ढंग से नाश्ता तो करने दो।

क्या हो गया?

दादी कर लेगी नाश्ता। इधर आओ। सुखी रुको

मेरी बात सुनो। इसको किसी साइकेट्रिस्ट को

दिखाएं। दिमाग टिकाने लगे इसका।

अच्छा। तुम तो पहले अपना बाजू लटकाए फिर

रहे वो ठीक हो गया तो अब मुंह लटक गया है।

तुम भी किसी डॉक्टर के पास चले जाओ। अच्छे

डॉक्टर के पास।

कहा तो मैं खुद डॉक्टर हूं।

मैं अच्छे डॉक्टर की बात कर रही हूं।

आर यू श्योर इट वास अ सेम गर्ल? 100% वही

थी।

हम्म दादू। मैंने आपको कहा था ना एक ना एक

दिन वो लड़की वापस आएगी। अब देखिए हम किधर

फंस गए हैं।

नाउ यू गाइस लिसन टू मी केयरफुली।

तुम दोनों में से कोई नहीं बताएगा बहू को

कि कुदूस साहब की नवासी रूमी की फ्रेंड

है। वजह वही वो पहुंच जाएगी माफी तलाफी के

लिए। और वो जेलर दादी जो है ना तुम दोनों

को इसी घर में दफन कर देगी।

चाची ने तो नहीं देखा था माला को। नहीं यह

मैंने सरप्राइज रखा था सबके लिए। आपके इस

सरप्राइज ने ना मुझे बर्बाद कर दिया है।

इसके लिए तुम्हारी अपनी हरकतें काफी है।

यार एडी साहब यहां मेरी नैया डूब रही है।

आपको लेन की पड़ी हुई है। हद करते हैं आप।

ये सारा कसूर आपका है। आपको ये बात पता है

ना? पहले बच्चों के रिश्ते करवाते हैं

उनकी मर्जी के बगैर और उसके बाद उनसे सॉरी

सॉरी सॉरी सॉरी सॉरी। अपने इस दुखी ब्रो

से कहो कि ऊपर से ना आया करें। वरना अपने

मामलात संभाले खुद।

बैठे दादू प्लीज बैठें। ah, वरना वो पोती

उसकी हमारी जड़ों में बैठ जाएगी।

अपने ब्रो से कहो कि अपनी चोंच बंद रखें।

आपको जो करना है आप वैसे करें। बस मेरा

मामला नहीं खराब होना चाहिए। प्लीज यार तू

चुप क्यों नहीं कर सकता?

यार कैसे चुप करूं? यार मेरी शादी का मसला

है। पता नहीं नीचे क्या बातें हो रही

होंगी? ओके। आई विल हैंडल इट।

ये वही है।

तुम उस धोखेबाज से शादी कर रही हो। मगर

क्यों? क्या करूं? मोहब्बत हो गई है उससे।

मोहब्बत और तुम?

तुम तो पहले ऐसे ख्यालात नहीं रखती थी।

सुखी जब हालात बदलते हैं तो ख्यालात भी

बदल जाते हैं।

बरीशा को पता है?

नहीं। और उसे बताना भी नहीं है। सरप्राइज

है उसके लिए।

और अली

नहीं। उसे भी बारात के दिन ही सरप्राइज

मिलेगा।

क्या खुफिया मीटिंग चल रही है?

कुछ नहीं।

मैं बस सुखी को अपनी लव स्टोरी बता रही

थी।

इसकी शकल से तो लग रहा है कोई हॉरर स्टोरी

सुना रही थी तुम इसे।

मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा। मैं खुली फिजा

में जा रही हूं।

क्या समझ में नहीं आ रहा इसे?

पता नहीं क्यों इतना ओवर रिएक्ट कर रही

है। सिंपल सी दो लोगों की प्यार मोहब्बत

की कहानी है।

अच्छा तो मुझे भी सुना दो ये सिंपल सी दो

लोगों के प्यार करने वाली स्टोरी।

तुम्हें तो पता है यार इतनी क्यों सवाल

किए जा रही हो?

आ गई आ गई आ गई।

हाय

दादी की तो चली है इसने क्या पहचाना नहीं

आपको

ओए नाराज हो गई ना

तो एडी साहब जाकर बात करें ना तो

मेहन्नतला करें मान जाएगी शकल से तो कूल

ही लग रही थी लेकिन जो तूने की उसके साथ

वो कूल नहीं फिजूल था यार चुप कर यार एडी

साहब आप जाए अकेली अच्छा मौका है देखो जब

लड़की अकेली होती है तो वो मौका नहीं होता

वो वो जिम्मेदारी होती है। तो यार उठा लें

ना यह जिम्मेदारी यहां मेरी शादी का सवाल

है सोच क्या करें प्लीज? किस लड़की को

ताड़े आप तीनों वो भी बा जमात मिलके?

अस्तकफुल्लाह जी कैसी बातें कर रही है।

बड़ी अफसोस की बात है मम्मा। दादू की

बेटियों जैसी है वो।

अच्छा और तुम्हारे लिए? अफसोस की ये बात

है कि घर में शादी है और कोई इंतजाम

मुकम्मल नहीं हुआ।

शादी बिसाने का इंतज़ाम कर रहे हैं।

क्या? क्या क्या कहा?

नहीं कुछ नहीं। कुछ नहीं कुछ नहीं। दादू

आप जाए ना जी की साली से मिलकर

नहीं 1 मिनट वो जी की होने वाली साली है

तो बाबा क्यों मिलने जा रहे हैं

वो जी के इनलॉस का मामला है ना तो

ताल्लुकात बेहतर करने होंगे अब

अच्छा अच्छा ये इंटरनेशनल रिलेशनशिप ना आप

लोग मुझे मत सिखाएं चलो चलो अंदर चलो तुम

भी चलो

आए बड़े ड्रामेबाज

शादी वाला घर है उनके उनके भी मेहमान आ जा

रहे हैं। ऊपर जवान लड़के खड़े हैं। बुरा

लगता है। रोमी की बहुत अच्छी दोस्त है वो।

जानती है मुझे?

अच्छा। वैसे तुम लोगों से ये नहीं हुआ कि

अपने ससुराल वालों से मुझे एक दफा मिलवा

ही देते।

आप जब से आई हैं आपकी अपनी रामलीला चल रही

है डैड के साथ।

बेटा तुम तो शुक्र करो कि तुम्हारी मां

जिंदा है तुम्हारी साइड लेने के लिए।

हाय काश मेरी मां भी जिंदा होती।

तो आज ये दिन ना देखने पड़ते मुझे भी।

ये क्या कह रहे हो तुम मां? ठीक है चाची

हूं तुम्हारी लेकिन मां की तरह ही हूं

मैं। इधर आओ मेरे पास। जल्दी आओ।

मैं इमोशनल ना हूं। मैं पानी लाता हूं

तुम्हारे लिए।

कसम से जशी। आज बड़ा फील हो रहा है। मम्मा

पापा जिंदा होते तो।

मुझे पता है मौका ऐसा है ना। खैर तुम

रिलैक्स करो। एक काम करते हैं। रूमी की

तरफ चलते हैं। उसकी दादी से भी मुलाकात हो

जाएगी। तुम्हारा दिल भी बहल जाएगा।

जैसे रूमी मार्केट गई हुई है अपनी दोस्तों

के साथ। उनका शॉपिंग का प्लान था। उसने

मुझे टेक्स्ट करके बताया था।

अच्छा तो दादी तो होंगी ना उसके घर पे। तो

रूमी वापिस आ जाए ना। फिर एक ही दफा चल के

मिलते हैं। अभी अभी मैं बड़ा दुखी हूं अभी

पर।

नहीं। दुखी नहीं हूं मैं।

इतना आसान पानी नहीं लेके आया। मुझे पानी

पीना है। मैं आ रहा हूं।

बड़ी मुश्किलों से डांट छड़वा के आया हूं

चाची से।

ये क्या चल रहा है?

पता नहीं तुझे क्या सीन लग रहा है। सीन तो

ठीक ही लग रहा है।

लगता है दादू ने गेम संभाल लिया है।

ओ तू तो चैंपियन है। चैंपियन तू जाके अपनी

अम्मी को संभाल लो। नीचे मेरे ससुरा साल

के दौरे करने को फिर रही है।

तो तुझे किस बात के दौरे पड़ रहे हैं?

दादू आ तो रहे हैं ऊपर आ। पूछ के आते हैं

उनसे। चल। आजा आजा ऊपर आ रहे हैं। आजा

वैसे तुम्हारे दादा ससुर कितने ही क्यूट

है यार बहुत क्यूट है लेकिन अभी तुमने जी

को नहीं देखा सुना है कूलनेस का ब्रांड

एंबेसडर है

बस कर दो यार सुखी लास्ट वाले भगोड़े के

बारे में भी तुमने यही कहा था यार

हां उसकी कमी और घटियापन छोड़ो था तो वो भी

अच्छा गाइज आज डिनर पे मेरे ससुराल वाले आ

रहे हैं और बाय द एक काशान की अम्मी भी आ

रही है साथ।

क्या? दादी को बताया तुमने?

ऑब्वियसली।

चलो भाई उठो। तुमने मेरी हेल्प करवानी है।

सुरजी डिनर की तैयारी करो। बल्कि एक काम

करती हूं। मैं एक दफा ना दादी से

इंस्ट्रक्शंस भी ले लेती हूं।

ये रिस्पांसिबल हो गई है या एक्टिंग कर

रही है?

ओस्के ज्यादा दूर नहीं है इससे। एक्चुअली।

शट अप गाइस।

अरे रूमी बाजी ये देखिए आपके ससुराली

मुलाजिम ने कैसी चीप हरकत की है। मेरी

फोटो पे हार्ट वाला इमोजी भेज रहा है।

हैं सुशी तुम मुझे बताओ कि तुम उसको फॉलो

क्यों कर रही हो?

आपके ससुराल का मामला है। फॉलो तो करना

पड़ेगा ना।

सुशी

खैर मैं चेंज करके आती हूं। ससुराल वाले आ

रहे हैं और जी की चाची पहली दफा आ रही है।

माला ने कहा है कोई बात नहीं।

यस।

और ये उसी ने कहा है कि

रूमी के सामने बात डिस्कस ना करना बिकॉज़

वो हर्ट हो गई।

बिल्कुल उसने कहा है क्योंकि बहुत सेंसिबल

लड़की है।

और मेरे बारे में कुछ कहा है उसने?

कहे हैं कुछ नज़बा अल्फाज़। मैं पी गया

क्योंकि तुम इससे ज्यादा डिर्व करते हो।

पता नहीं दादू।

कहानी में कोई दम नहीं लग रहा।

गाइस, मैंने इतनी एनर्जी लगाई, उसको नाना

का वास्ता दिया, माफी तलाफी की। फिर वो

कहीं जाके मानी

साहब छोड़ें इसे आप आप मुझे ये बताएं मैंने

उसे फेस कैसे करना है

ये पहन लो यूडी साहब ये सलूशन थोड़ी है ये

तो सुबह से पहन के फिर ही रहा हूं

ज्यादा इमोशनल किंग बनने की कोशिश ना करो

कुछ नहीं कहेगी तुम्हें वो लेकिन मुझे जो

मेरे से कह रही है लेकिन रूमी को कुछ ना

कहे

भाई क्या मजाकरात है आप लोगों के जो खत्म

ही नहीं हो रहे

कुछ नहीं तुम्हें क्या हो गया

क्या हुआ

अरे ये क्यों है

वो

फ्लू हुआ हुआ था तो बस मैंने कहा एतियात

कर लेता हूं मैं

और क्या मीटिंग चल रही थी

ओ शादी वाला घर है मॉम 100 मस्त मसाइल लोग

अच्छा शादी वाला घर कल से आप लोगों को

मैंने शादी वाला कोई काम करते तो नहीं

देखा सर जोड़ के पता नहीं क्या बातें करते

रहते पापा चले ना देर हो रही है

सब काम हो चुका है बेटा अब हॉल की बुकिंग

हो गई है मेन्यू सेट हो

मेन्यू सेट हो गया है और

बच्चों ने सारी शॉपिंग कर ली है। रिलैक्स

ये इन्फ्लुएंजा लेकर कहां से आ गए?

नहीं नहीं आंटी अचानक से इसे फ्लू हो गया

है। अब बाबा आपने बताया ही नहीं कि शफकत

आंटी और आप क्लास फेलोस थे।

छोड़ो बेटा यह बात इतनी अहम नहीं है।

हां अहम बातें तो और बहुत सी है आपके ससुर

की जवानी के बारे में लेकिन खैर अभी बच्चे

बैठे हैं तो अच्छा नहीं लगता।

पापा ऐसा भी क्या कर दिया आपने?

अरे बेटा हर मैदान में हराता रहा हूं किसी

को और उसी की टीशे आज तक जख्मों से उठ रही

हैं।

अस्सलाम वालेकुम।

वालेकुम अस्सलाम।

ओ बिल्कुल ठीक-ठाक माशा्लाह आप बहुत

प्यारी हो। जैसा सुना था उससे ज्यादा पाया

है। वाह बे तुम्हारी चॉइस की तो दाद देनी

पड़ेगी।

जी को क्या हुआ?

ये कौन है?

ये सुखी है। रूमी की फ्रेंड।

अच्छा।

वो एक्चुअली मेरा नाम कुछ और है।

दामों में क्या रखा है? आप बताएं आपके

हस्बैंड नहीं आए। वो आ जाएंगे इंशाल्लाह

मेहंदी की रात तक। असल में हमारा क्लीनिक

है ना उसे ज्यादा दिन बंद नहीं रख सकते।

हम आप तो डर्मेटोलॉजिस्ट है ना?

जी जी जी। असल में मेरे हस्बैंड जो है वो

प्लास्टिक सर्जन है। मैं डर्मेटोलॉजिस्ट

हूं। और हमारा एस्थेटिक क्लीनिक है मिस

आरका में।

अरे बताओ ना। फेस लिफ्ट, बोटक्स और फिलर्स

के लिए खास डिस्काउंट है ओल्ड एज लोगों के

लिए।

और आपको तो घर में ही हेयर ट्रांसप्लांट

का पेशेंट मिल गया ना। नोज जॉब का भी बड़ा

अच्छा चांस है।

आप सब आ जाए डाइनिंग टेबल पे खाना तैयार

है।

जी जी मॉम रीषा बड़ा अच्छा खाना बनाती है।

अच्छा

चल चल आ

क्यों नहीं रहा है? सुकून से खाने ही दो

उसे। मैसेज करती हूं उसे।

हाय सुरेश

हाय

ये है सुखी मेरी अवशी की बेस्ट फ्रेंड और

सुखी ये है सुरेश

हेलो

जी जी आपके दादा ने पूरा डिटेल में आपका

तारुफ करा दिया है।

मुझे खाला की वीडियो कॉल आ रही है। मैं सर

उन्हें मेहंदी का ड्रेस दिखा दूं। हां।

बड़ा अफसोस हुआ आपके ना सुन के।

हैरत है। आपको भी किसी चीज पर अफसोस होता

है।

देखिए जो हुआ था लालमी में हुआ था। आई

स्वर्ड अ पार्ट मुझे शादी के बारे में कुछ

नहीं पता था। मेरे ट्रू जेहन में आया

मैंने उस टाइम कर दिया।

हम रियली आपके दादा ने ज्यादती की आपके

साथ और आप शादी ही छोड़ के भाग गए।

अमेजिंग

आई स्वेयर आई स्वेयर। मेरे पास कोई और

ऑप्शन नहीं था।

फिर तो मैं अल्लाह से दुआ करती हूं कि ऐसा

ऑप्शन किसी को ना दे। किसी और की किए की

सजा कोई और भुगते।

मेरी आपसे सिर्फ एक रिक्वेस्ट है। प्लीज

किसी को नहीं बताऊंगी। इतना छोटा जर्फ

नहीं है मेरा।

क्या हुआ? हो गया तारों। बहुत डिटेल में।

आप दोनों बातें करें। मैं वशी को चेक करके

आती हूं।

नाइस टू मीट यू

सुरेश

क्या हुआ

कुछ अपसेट लग रहे हो?

नहीं नहीं

काफी स्वीट दोस्त है तुम्हारी।

है तो

तुम्हारी चाची भी काफी अच्छी है यार।

ऐसे क्यों खड़े हुए हो? बैठो ना।

ठंड है थोड़ी।

ठंड?

तुम्हारी दादी पूछ रही है चाय के पाए जो

बन ही नहीं पा रहे

बस बन रही है

अच्छा तो मेरी मॉम कैसी लगी

शी इज़ रियली स्वीट

वसा पाजी

वषा भाजी बहुत देर हो गई है दादी डांटेगी

अ ये चलो ये

चाय

मैं अपना कप यहीं पे पिऊंगा बाहर बड़ी

बोरिंग कन्वर्सेशन होनी है पता नहीं

खवातीन के कपड़ों के

ओके मैं मैं देती हूं

वैसे

मेरी मॉम जी की शादी के साथ-साथ

अपनी बहू की तलाश में भी आई हैं

पाकिस्तान।

क्या हो गया?

तुम तो ऐसे घबरा गई हो जैसे तुम्हें देखने

आई हैं वो।

नहीं तो? ऐसे ऐसा तो कुछ भी नहीं है।

अरे मैं मजाक कर रहा था।

इससे अच्छा है तुम मॉम से पूछ लो। वो कोई

अच्छी ऑइंटमेंट बता देंगी।

नहीं ये ठीक है। मैं इससे ठीक हो जाएगा।

मैं लगा लेती हूं।

लगाऊंगी।

मैं मैं कर लूंगी।

नहीं कर

ये क्या चल रहा है?

मेडल कैं लगाने की कोशिश कर रहा था लेकिन

तुम्हारा भाई आ गया उसकी हेल्प ले लो।

ये किस खुशी में किचन में घुसा है भाई?

ताकि तुम ये सवाल पूछ सको। मेरा हाथ जल

गया था।

मेरा तो पूरा दिल जल गया। वो तो किसी ने

नहीं देखा।

अच्छा ऑइंटमेंट तो देते जाओ।

फिर तो मैं अल्लाह से दुआ करती हूं के ऐसा

ऑप्शन किसी को ना दे। किसी और की किए की

सजा कोई और भुगते।

वैसे इफ यू थिंक अबाउट इट कि उसने तेरी

डॉगी वाली है वो।

हां जो रही सही कसर है वो तू पूरी करते।

यार शुक्र कर अपनी सारी बढ़ास निकाल दी

उसने तेरे पे वरना पता नहीं तू पूरी शादी

पे मास हिलाता फिरता

वैसे सच बताऊं

क्यों उसने मेरी डॉगी कर दी है हां ब्रो

तू सोच अभी तो लिहाज कर गई होगी रूमी की

वजह से वरना पता नहीं क्या ही असर होना था

तेरा

ये ढोलकी कहां बज रही है? तेरी एक्स बजा

रही होगी तेरे दुख में।

ओए तेरी तो

वीर भूख किधर जा रे?

तुझे मैं नहीं छूंगा।

अरे अरे अरे ये लड़का कहां से आ गया बीच

में छलांग मार के?

आज ये दूल्हा मेरे हाथों नहीं बचेगा।

तुम दोनों का बचपना नहीं किया अभी तक।

ये देखिए इसने क्या किया है। और इसका बचपन

बचपन तक खत्म नहीं होना।

ये दोनों भी बस

अच्छा जाने दो मेरी खातिर छोड़ो माफ कर दो

सिर्फ आपकी खातिर भाभी

मैं तो कहती हूं अपने लिए भी कोई ढूंढ लो।

मॉम आप ही देख लें कोई अपने आसपास।

हम

ओ

ओ हो ये

हेलो

सुरेश

ओके सब ठीक है?

हां सब ठीक है। तुम्हें क्या हुआ?

नहीं वो तुम्हारा मैसेज आया था कि कोई बात

करनी है तो मैं परेशान हो गया था।

मैं आती हूं।

क्या बात है जुरेश आजकल तुम ज्यादा नहीं

घबरा रहे हर बात पे

नहीं तो

कुछ नहीं हूं आप टेक इट इजी

नहीं मैं तो वो

कोई बात तंग कर रही है

नहीं नहीं

तुम्हें पता है सुखी भी कह रही थी कुछ

तुम्हारे बारे में

क्या?

ये कि तुम मेरे साथ परफेक्ट लगते हो?

रियली?

हां, तुम्हें नहीं लगता वो तुम्हारी तारीफ

कर सकती है।

नहीं वो थोड़ी सीरियस सी लगती है ना?

सीरियस है नहीं वो। लेकिन जब से आई है ना

तब से सीरियस हो गई।

तुम कहां जा रहे हो इस वक्त?

मैंने तुमसे पूछा तुम क्या कर रही हो यार

इस वक्त?

इग्नोर करो इसे।

हां, इसको तो मैं इग्नोर ही करती हूं।

अच्छा चलो मैं चलती हूं काफी रात हो गई।

हां हां

देखो फौरन मान गए तो मुझे तो लगा तुम मुझे

रोकोगे के बातें करते हैं पूरी रात।

बातें करते हैं बातें। फ़ पे करते हैं।

दादी थैंक यू मेरी जान

रुको रुको रुको इधर आओ

इधर आओ ना

मेरी जान सिक के जाऊं

क्या बात है आज बड़ा प्यार आ रहा है लाड आ

रहा है लाड तो अक्सर आता रहता है लेकिन बस

जिंदगी के मामलात इजहार करने का मौका ही

नहीं देते दादी शादी आप इज़हार करें या ना

करें मुझे पता है आप मुझसे बहुत प्यार

करती हैं। हां वो तो है। बस कल से मैं

बड़ी रिलैक्स्ड हूं मैं। जब से जुरेज के

चच्चे से मिली हूं ना लगता है अच्छा

खानदान है। वरना बड़े अजीब अजीब वहम आ रहे

थे मुझे। आप टेंशन क्यों ले रही हैं?

टेंशन बस एक्चुअली जो ब्रोकन फैमिली के

बच्चे होते हैं ना उनका दिल दो हिस्सों

में बंटा हुआ होता है। हालांकि उनका कसूर

नहीं होता। मैं चाहती हूं तुम्हें एक

मुकम्मल और पुरसकून जिंदगी मिले। तुम खुश

रहो हमेशा।

ऐसा ही होगा।

लेकिन मामा खफा है यार।

हां, उसे तो यह लगता है जैसे मैंने

ज़िदबाजी में तुम्हारी शादी आनन-फानन

करवाई।

आप जानती है इस शादी से आपका कोई लेना

देना नहीं है और मामा को भी मैं मना ही

लूंगी। है ना?

हां जब तुम जुरेश के साथ जाओगी इससे खुश

नजर आओगी ना। खुश हो जाएगी तो ठीक हो

जाएगी वो। और माएं कहां बच्चों से इतना

अरसा नाराज रह सकती है।

यार उस रोमियो को भी कोई देख लो। आधी रात

को वह वापस आया है घर और सुबह से अब गम

मना रहा है।

देखती हूं जाके।

अच्छा वशी जी दादी रुको जरा। यह जो वो

लड़का है शानी तुम्हें देखकर उसके चेहरे

पर जो मीठी-मीठी मुस्कुराहट आ रही है।

उसका क्या मसला है?

क्या हो गया है दादी? अब आप मेरे पीछे ना

पड़ जाएं।

वलीद

तुम क्या 80 के नाकाम हीरोज़ की तरह बैठे

हुए हो। इंसान बनो।

चलो इसी बहाने तुमने मुझे हीरो तो कहा।

वो हीरो जो तुम्हारी नजरों में जीरो हो

गया है।

पर तुमने छोटी सी चीज को सर पर सवार कर

लिया है।

ये छोटी सी बात होगी तुम्हारे लिए रूमी कि

तुमने मोहब्बत नहीं की। मैंने की

देखो मेरी बात सुनो। ये वन साइडेड चीजें

ना ज्यादा देर तक चलती नहीं है। एंड

ट्रस्ट मी अगर जो रेज़ नहीं भी होता ना तब

भी मैं तुम्हारे बारे में वैसे नहीं सोच

सकती थी।

कमी क्या है मुझ में? कोई कमी नहीं है।

ऐसी बात नहीं है। और कोई भी इंसान परफेक्ट

नहीं होता। यह तो दिल की बात है। इमोशंस

की बात है, फीलिंग्स की बात है। और दिल के

आगे किसी की नहीं चलती।

और तुम्हारा दिल सुरेश पे अटक गया।

फिर वही बात।

अली तुम बहुत अच्छे हो और तुम्हें मुझसे

ज्यादा अच्छी मिलेगी। देख लेना।

पलीत क्या हो गया है भाई?

ये क्या हो रहा था?

इसको देखो हो क्या गया है? समझा रही थी

मैं इसे।

हाथ पकड़ के।

तो क्या हुआ?

अच्छा नहीं लगा मुझे।

लो तुम्हारा हाथ भी पकड़ लिया। अब अच्छा लग

रहा है?

यानी मेरे वलीद में कोई फर्क नहीं है।

सुरेश क्या हो गया है? मेरा कजिन है। आई

मीन बचपन से साथ पहले बड़े हैं। इमोशनल हो

रहा था तो बस कंसोल कर रही थी उसे।

ये हाथ किसी और के हाथ में होगा ना तो

तकलीफ होगी मुझे।

गलत तरफ लेके जा रहे हो तो बात को।

मोहब्बत में ना हर वो चीज़ गलत है जिससे

आपके पार्टनर को तकलीफ हो।

सिर्फ पार्टनर को नहीं। हर वो चीज, हर वो

अमल जो किसी को भी तकलीफ दे वो गलत है।

रूमी मैं यहां तुम्हारी और अपनी बात कर

रहा हूं।

पोज़ेसिव हो रहे हो?

हां हो रहा हूं तो।

अच्छे लग रहे हो।

हो पोज़ेसिव।

तुम मजाक उड़ा रहे हो मेरा।

बिल्कुल भी नहीं। स्पेशल फील हो रहा है

मुझे। हो पोज़ेसिव।

भूमी

मोहब्बत कभी एक तरफफ़ा नहीं होती डॉक्टर

साहब थोड़ा संभल जाएं।

मोहब्बत किसी के कहने पे रुकती भी नहीं

है। मिस्टर कैन सलाउद्दीन

कभी-कभी रोकनी पड़ती है और कभी-कभी रास्ता

भी बदलना पड़ता है अगर गली बंद मिल जाए तो।

कहना क्या चाह रही हो? यही है कि अपनी

एनर्जी गलत जगह लगा रहे हो। अच्छे खासे

इंसान हो। गलत जगह टाइम वेस्ट कर लो।

दुरुस्त जगह क्या है तुम बताओगी?

दुरुस्त जगह वो है जब तुम अपना हाथ बढ़ाओ

और कोई तुम्हारा हाथ ना झटके। तुम्हारी

प्रेजेंस दूसरे को खुशी दे।

और इन सब बातों का पता कैसे चलेगा मुझे?

तुम्हारा दिल बताएगा। कभी ना सही वक्त पे

सही इंसान के साथ दिल लगा के देखना।

प्यार है मांगता कुर्बानियां मेरे जानिया

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.