Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,610 --> 00:02:11,410
Идет всем пик.
2
00:02:12,050 --> 00:02:13,610
Вист. Вист.
3
00:02:27,770 --> 00:02:29,490
Сотник прячет мальяш.
4
00:02:29,930 --> 00:02:33,770
Сотник, вы разгаданы и никогда не ходите
от третьих дам. Ну, тоже вас учил,
5
00:02:33,770 --> 00:02:34,770
голубчик.
6
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
Чё это ты, Наня?
7
00:02:50,440 --> 00:02:52,160
Небось, станиц у вас не видал.
8
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
Угадал.
9
00:02:57,700 --> 00:02:59,100
Везде приснилось.
10
00:03:01,660 --> 00:03:03,540
Так замутило на душе.
11
00:03:06,860 --> 00:03:08,800
Остачертело царёва службу.
12
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Чего выставился?
13
00:03:21,100 --> 00:03:22,100
О!
14
00:03:31,780 --> 00:03:33,580
Ну -ка, к свету. Погоди.
15
00:03:35,340 --> 00:03:38,420
Враги ваши, австрийские.
16
00:03:48,680 --> 00:03:55,680
Австрийские, не немецкие солдаты,
обманутые так же, как и
17
00:03:55,680 --> 00:04:00,700
мы. А собственный царь.
18
00:04:01,600 --> 00:04:07,580
Это собственный промышленник и
19
00:04:07,580 --> 00:04:08,680
помещик.
20
00:04:44,150 --> 00:04:46,430
Мы рвемся в бой!
21
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
Сотник, вы как там?
22
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Реветесь в бой?
23
00:04:55,860 --> 00:04:57,700
Восемь бубен. Двести рвусь.
24
00:04:59,140 --> 00:05:04,700
И для того держат на фронте казаков,
чтобы
25
00:05:04,700 --> 00:05:06,880
уничтожать их в атаках.
26
00:05:07,140 --> 00:05:09,800
Для чего же, любопытно узнать. Для чего?
27
00:05:10,960 --> 00:05:17,240
Когда на фронте начнутся волнения, а это
неизбежно, война начинает
28
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
солдатам надоедать.
29
00:05:19,160 --> 00:05:22,690
Вот. Подавлять мятежников, бросить
казаков.
30
00:05:23,170 --> 00:05:24,830
Ересь, Мелеш.
31
00:05:25,270 --> 00:05:27,030
Почему же ересь?
32
00:05:27,690 --> 00:05:31,550
Потому что ересь есть ересь.
33
00:05:33,990 --> 00:05:35,390
Увлекаешься, милейший.
34
00:05:36,190 --> 00:05:39,010
Откуда ты знаешь о будущих волнениях?
35
00:05:39,610 --> 00:05:41,310
А если предположить?
36
00:05:42,290 --> 00:05:43,610
Нечто обратное.
37
00:05:44,930 --> 00:05:48,650
Союзники разбивают немцев, война
завершается блистательным концом.
38
00:05:49,210 --> 00:05:53,390
Тогда какую роль ты отводишь казачеству?
Что -то не похоже на конец, тем более
39
00:05:53,390 --> 00:05:54,390
блистательный.
40
00:05:55,850 --> 00:05:57,810
Я ведь недавно из отпуска.
41
00:05:58,510 --> 00:06:00,330
Ну и как там в Петрограде?
42
00:06:00,570 --> 00:06:01,850
Гремит столица?
43
00:06:02,110 --> 00:06:03,130
Да, гремит.
44
00:06:04,470 --> 00:06:05,770
От родного мало.
45
00:06:07,350 --> 00:06:09,110
Не хватает хлеба.
46
00:06:09,810 --> 00:06:15,010
В прочих районах голод, недовольство,
47
00:06:15,070 --> 00:06:16,830
протест.
48
00:06:20,400 --> 00:06:22,660
Благополучно мы не вылезем из этой
войны.
49
00:06:23,020 --> 00:06:25,000
Как вы думаете, господа?
50
00:06:25,340 --> 00:06:27,040
Как мы думаем?
51
00:06:28,380 --> 00:06:32,760
Мы думаем раз, два,
52
00:06:32,760 --> 00:06:36,660
здесь, черт.
53
00:06:39,980 --> 00:06:46,800
Русско -японская война породила
революцию 1905 года. Эта война
54
00:06:46,800 --> 00:06:48,680
завершится новой революцией.
55
00:06:49,930 --> 00:06:51,850
Не только революция, а гражданская
война.
56
00:06:52,270 --> 00:06:53,370
Внимание, господа!
57
00:06:54,330 --> 00:06:59,190
Харун Жипунчук начинает вещать по социал
-демократическому соннику.
58
00:07:00,430 --> 00:07:03,690
Петрушку валяешь. Ну -ну, у каждого свое
призвание.
59
00:07:04,290 --> 00:07:11,210
Меня удивляет то обстоятельство,
господа, что среди нашего офицерства
60
00:07:11,210 --> 00:07:12,690
есть такие вот субъекты.
61
00:07:13,410 --> 00:07:16,510
Ты что же, может быть, стоишь за наше
поражение в этой войне?
62
00:07:17,850 --> 00:07:18,850
Я?
63
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Я за поражение.
64
00:07:24,200 --> 00:07:30,840
Ну, знаете ли, каких бы ты ни был
политических убеждений, но
65
00:07:30,840 --> 00:07:34,680
желать поражения своей родине, это
национальная измена.
66
00:07:35,060 --> 00:07:39,360
Минуту. Это бесчестье для каждого
порядочного человека.
67
00:07:39,780 --> 00:07:41,620
Подожди, Коломаков, подожди.
68
00:07:44,060 --> 00:07:46,460
Ну, хорошо, допустим, поражение.
69
00:07:46,960 --> 00:07:47,980
Ну, а дальше?
70
00:07:49,650 --> 00:07:51,210
Царизм будет уничтожен.
71
00:07:52,330 --> 00:07:53,510
Можете быть уверены.
72
00:08:01,570 --> 00:08:05,150
Что тебе? От его восковородия, полковник
Ширяева, пакет. Давай.
73
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
Вступай.
74
00:08:23,210 --> 00:08:27,930
Экстренно приглашают полковнику. А чего
стоим?
75
00:08:28,150 --> 00:08:29,770
Всех, всех.
76
00:08:32,010 --> 00:08:38,110
Очередная диспозиция, рассуждение
дислокации и, возможно, экотипуции. Да
77
00:08:38,330 --> 00:08:42,370
имея основания думать, это приказ о
наступлении.
78
00:09:43,880 --> 00:09:45,300
Субтитры сделал
79
00:09:45,300 --> 00:09:52,320
DimaTorzok
80
00:10:12,830 --> 00:10:15,950
А я боюсь, но и не совестно мне.
81
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
А что, если сейчас повернуть и назад?
82
00:10:22,630 --> 00:10:23,630
Чего галдишь?
83
00:10:24,030 --> 00:10:27,870
Тут как в картежной игре. Не веришь
себе, голову снимут.
84
00:10:29,490 --> 00:10:31,410
А ты весь лица прожелтел виной.
85
00:10:32,250 --> 00:10:35,870
Либо ты хворый, либо кокнут тебя, Лёня.
86
00:14:05,130 --> 00:14:09,550
Нынче как шли, я
87
00:14:09,550 --> 00:14:16,430
в тебя
88
00:14:16,430 --> 00:14:19,210
сзади до трех раз стрелял.
89
00:14:21,270 --> 00:14:25,870
Не привел Бог тебя убить, а ты меня от
смерти отвел.
90
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
Спасибо.
91
00:14:27,840 --> 00:14:29,600
А за Аксинью не могу простить.
92
00:14:30,120 --> 00:14:35,840
Нет, душа не дотволяет. И ты меня не
неволь, Григорий. А я тебя не неволь.
93
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Вот она.
94
00:14:39,140 --> 00:14:40,360
Ты что, Амельхам?
95
00:14:43,160 --> 00:14:44,300
Григорий Пантелеич!
96
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Насыпали нам!
97
00:14:48,340 --> 00:14:49,920
Дураков учить надо!
98
00:14:50,600 --> 00:14:52,560
Учить! Сука народ!
99
00:14:53,220 --> 00:14:58,730
Хуже! Если кровь не зайдет, тогда только
поймет, за что его по голове. Ты про
100
00:14:58,730 --> 00:14:59,709
что?
101
00:14:59,710 --> 00:15:03,950
Он и сам поймет. А дурака дураку стелком
не вобьешь.
102
00:15:04,170 --> 00:15:07,070
На присяге помнишь? Ты присягал, а нет?
Иди ты!
103
00:15:09,030 --> 00:15:10,390
Рыжик! Рыжик!
104
00:15:11,230 --> 00:15:13,150
Живой, а нет? Да ты скажи что -нибудь!
105
00:15:33,900 --> 00:15:35,760
Небось, наш куренш развалился?
106
00:15:36,160 --> 00:15:40,560
Нет, зачем развалился? Стоит, что ему
сделается.
107
00:15:41,380 --> 00:15:44,440
А соседи -то наши, Мелеховы, как живут?
108
00:15:44,880 --> 00:15:46,760
Живут помаленьку.
109
00:15:48,640 --> 00:15:50,800
Петрот не приходил в отпуск?
110
00:15:51,020 --> 00:15:53,000
Вроде не приходил.
111
00:15:56,820 --> 00:15:59,580
А Григорий? Гришка ихний.
112
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Гришка.
113
00:16:04,310 --> 00:16:06,410
Приходил после Рождества.
114
00:16:07,230 --> 00:16:10,630
Баба его двойню этот год родила.
115
00:16:11,190 --> 00:16:13,670
Григорий как же приходил? По ранению.
116
00:16:14,190 --> 00:16:15,190
Раненый был.
117
00:16:16,370 --> 00:16:17,550
Раненый в плечо.
118
00:16:18,410 --> 00:16:24,570
Его всего испятняли. Ну, как кобеля в
драке. То ли крестов на нем боли, то ли
119
00:16:24,570 --> 00:16:25,570
рубцов.
120
00:16:27,690 --> 00:16:29,050
Какой же он, Гришка?
121
00:16:30,030 --> 00:16:31,690
Такой же, горбоносый.
122
00:16:31,950 --> 00:16:33,250
Да черный.
123
00:16:33,530 --> 00:16:37,010
Ну, туркой -туркой, так и полагается. Да
я не про то.
124
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Постарел, а нет.
125
00:16:39,130 --> 00:16:42,070
А чума его знает. Может, постарел
трошкин.
126
00:16:42,650 --> 00:16:44,050
Вам двойня родила?
127
00:16:44,350 --> 00:16:46,550
Значит, не дюжа, постарел.
128
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
Холодно здесь.
129
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
Гнида.
130
00:17:00,070 --> 00:17:02,770
Гадкая, вонючая, какая ни на есть хуже.
131
00:17:03,850 --> 00:17:08,290
Давно ли в Черяках по куртам бегала?
Теперь не скажем.
132
00:17:08,569 --> 00:17:10,410
Здесь я.
133
00:17:11,970 --> 00:17:18,589
Вредные мне эти бабы. Я бы их с деревей
выпал из инсмины.
134
00:17:18,990 --> 00:17:21,670
Туда же холодно здесь.
135
00:17:22,010 --> 00:17:23,589
И пошла.
136
00:17:25,369 --> 00:17:28,089
У вас грех кобыли, правда?
137
00:17:32,300 --> 00:17:34,500
Какой роковой предопределенностью шло к
этому?
138
00:17:40,600 --> 00:17:42,960
Я предвидел это еще в начале войны.
139
00:17:44,560 --> 00:17:48,260
Ну что ж, династия была обречена.
140
00:17:48,540 --> 00:17:54,860
Ну неужели все же отрекся? Ну
разумеется, такими вещами не шутят.
141
00:17:55,200 --> 00:17:57,840
Вот вы послушайте, что пишет Евгений.
142
00:18:04,680 --> 00:18:10,020
Да, папа, грозные, грозные события.
Солдаты буквально все разложены.
143
00:18:14,420 --> 00:18:15,420
Ступай.
144
00:18:20,900 --> 00:18:22,340
Воевать не желают.
145
00:18:22,860 --> 00:18:28,980
Устали. Собственно, в этом году уже не
стало солдат в общепринятом смысле этого
146
00:18:28,980 --> 00:18:35,140
слова. Вы там не можете себе
представить, до какой степени разложения
147
00:18:35,140 --> 00:18:38,660
армия. А впереди еще худшие испытания.
148
00:19:43,980 --> 00:19:50,680
Мы вот в дни таких великих потрясений,
мы должны
149
00:19:50,680 --> 00:19:57,140
быть тверды, как... Как сталь. Как
сталь. Мы
150
00:19:57,140 --> 00:20:01,960
будем биться так же доблестно, как и
раньше.
151
00:20:02,260 --> 00:20:08,800
А там... А там пусть Государственная
Дума...
152
00:20:08,800 --> 00:20:15,180
Пусть Государственная Дума... Решает
судьбу страны. А в
153
00:20:15,180 --> 00:20:18,080
армии не должно быть политики.
154
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Да.
155
00:21:21,960 --> 00:21:24,760
А что же все это выявится, как вы
думаете?
156
00:21:25,340 --> 00:21:26,400
Вот тебе раз.
157
00:21:27,260 --> 00:21:30,120
Неужели, живя здесь, вы не уяснили
обстановку?
158
00:21:31,720 --> 00:21:35,240
Несомненно, будет правительственный
переворот.
159
00:21:35,720 --> 00:21:39,240
У власти станет Корнилов, армия за него
горой.
160
00:21:40,580 --> 00:21:42,180
У нас говорят так.
161
00:21:45,260 --> 00:21:49,100
Сейчас две равнозначных силы. Это
Корнилов.
162
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
и большевиками.
163
00:21:50,900 --> 00:21:57,300
Теренский между двумя жерновами. Не тот,
так другой его сотрет.
164
00:21:58,400 --> 00:22:03,120
Пусть себе спит пока на постели царицы,
благо она освободила.
165
00:22:06,720 --> 00:22:11,940
Но армия, пойдет ли вся армия за
Корнилов?
166
00:22:15,180 --> 00:22:17,960
Сама солдатня, конечно, не пойдет.
167
00:22:18,800 --> 00:22:20,760
Мы поведем ее.
168
00:22:24,700 --> 00:22:27,520
Послезавтра Москва встречает Карминова.
169
00:22:28,120 --> 00:22:30,700
Дело чести каждого офицера быть там.
170
00:22:31,760 --> 00:22:33,260
Вечером я выезжаю.
171
00:22:34,700 --> 00:22:35,740
Я с тобой.
172
00:22:36,620 --> 00:22:38,180
Разумеется. Молодец.
173
00:22:54,060 --> 00:22:55,060
Не время, не время.
174
00:24:19,240 --> 00:24:21,220
Газаки поют, большой беды нет.
175
00:24:21,440 --> 00:24:24,280
Нет, теперь уж поют редко. Что, больше
митингуют?
176
00:24:24,500 --> 00:24:26,740
Надо учиться разговаривать с людьми.
177
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
Оружие и бунчук?
178
00:24:29,700 --> 00:24:30,880
Ты на свободе?
179
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
Прости, но руки я тебе не подам. Я не
собирался протягивать тебе руку. Ты
180
00:24:36,020 --> 00:24:39,440
поспешил. Ты что же, спасаешь здесь свою
шкуру?
181
00:24:39,900 --> 00:24:41,540
Или прибыл из Петрограда, а?
182
00:24:41,980 --> 00:24:43,660
Не от душки Ликеренского.
183
00:24:44,200 --> 00:24:45,480
Это что, допрос?
184
00:24:45,840 --> 00:24:50,180
Законное любопытство к судьбе некогда
дезертировавшего сослуживца. Могу тебя
185
00:24:50,180 --> 00:24:55,420
успокоить. Я здесь не от Керенского.
Допустим. Кто ж ты все -таки такой?
186
00:24:55,900 --> 00:25:01,120
Погон нет, шинель солдатская,
политический, коневый ажур.
187
00:25:01,660 --> 00:25:02,660
Угадал?
188
00:25:07,200 --> 00:25:11,180
Товарищи казаки, наш шалан дальше не
пойдет.
189
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
что вы не...
190
00:27:34,600 --> 00:27:37,920
Если вы не ставите чистовых, слушаюсь,
то мы кого -то с тобой поведем в лифтком
191
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
гарнизона. Есть.
192
00:28:05,580 --> 00:28:06,700
Иди! Подлец!
193
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Вперед!
194
00:28:10,340 --> 00:28:12,860
Ты предатель!
195
00:28:13,240 --> 00:28:15,800
Изменник, ты еще поплатишься за это.
196
00:28:16,120 --> 00:28:22,740
Вы не партия, не партия, а банда гнушных
подонков общества. Кто?
197
00:28:22,740 --> 00:28:26,260
Кто вами руководит? Немецкий главный
штаб!
198
00:28:26,800 --> 00:28:33,020
Большевики! Хамы! Хамы продали родину! Я
бы вас всех на одной
199
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
перекладине!
200
00:28:35,370 --> 00:28:42,090
придет. Ваш этот Ленин не за 30 немецких
марок продал Россию. Хапнул миллиончик
201
00:28:42,090 --> 00:28:47,510
и скрылся, каторжанин. Не смей! Не смей
бить!
202
00:28:48,830 --> 00:28:50,830
Убить? Не хочешь?
203
00:28:51,390 --> 00:28:52,490
Бить, постой, погоди!
204
00:28:54,150 --> 00:28:59,970
Сукин сын! Смотри, как умеют умирать
русские офицеры! А и перед смертью!
205
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
За что ты его?
206
00:29:08,640 --> 00:29:11,520
Что же тут нет? А ты как думал?
207
00:29:13,980 --> 00:29:17,700
Он бы нас стрелял, не вынимая папироски
изо рта.
208
00:29:20,040 --> 00:29:22,400
Мы их или они нас?
209
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
Середки нету.
210
00:30:15,050 --> 00:30:16,530
А где служивые?
211
00:30:16,990 --> 00:30:17,990
Отвоевали, что ли?
212
00:30:18,130 --> 00:30:23,090
А ты пойди, старый, сам хвост потрепи.
213
00:30:29,030 --> 00:30:30,370
Миша! Миша!
214
00:30:32,850 --> 00:30:34,430
Мы же тебя ждали!
215
00:30:38,590 --> 00:30:41,190
Амелико, Гришер, а Леня живой? Гришка
-то?
216
00:30:41,810 --> 00:30:43,650
Гришка к большевикам подался.
217
00:30:49,300 --> 00:30:50,560
Вашингтон подался.
218
00:31:16,940 --> 00:31:18,580
Казнь для солдата.
219
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
Корнилов!
220
00:31:21,420 --> 00:31:25,180
Кто с Калединым душит нас?
221
00:34:16,010 --> 00:34:18,670
Я протестую против нашего ареста.
Молчать!
222
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
Становись после.
223
00:34:20,510 --> 00:34:21,510
Повесим их!
224
00:35:14,640 --> 00:35:17,440
Здравствуйте. Здравствуйте.
225
00:35:26,260 --> 00:35:29,300
Ну, какие же части вас уполномочили?
226
00:35:55,020 --> 00:35:56,020
Так.
227
00:35:57,280 --> 00:35:59,960
Ну, и что, собственно говоря, вы
добиваетесь?
228
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
Наше требование.
229
00:36:08,500 --> 00:36:12,180
Передайте власть военно -революционному
комитету.
230
00:36:12,440 --> 00:36:15,260
Боже мой, как это все просто.
231
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Утимату.
232
00:36:26,250 --> 00:36:33,170
Вам, вероятно, известно, что на 4
февраля созывается войсковой
233
00:36:33,170 --> 00:36:34,170
круг.
234
00:36:35,330 --> 00:36:37,610
Члены правительства будут переизбраны.
235
00:36:39,590 --> 00:36:41,570
Согласны ли вы на взаимный контроль?
236
00:36:42,390 --> 00:36:43,390
Нет.
237
00:36:44,070 --> 00:36:50,670
Если вас будет меньшинство, мы вам
диктуем свою волю.
238
00:36:53,510 --> 00:36:57,010
Но... Ведь это же насилие. Да.
239
00:36:58,710 --> 00:37:05,590
Если войсковых рук нас не удовлетворить,
мы его не
240
00:37:05,590 --> 00:37:06,590
признаем.
241
00:37:08,850 --> 00:37:09,850
Как?
242
00:37:11,350 --> 00:37:14,050
Ну, и кто же будет судьей?
243
00:37:15,650 --> 00:37:16,650
Народ.
244
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
нам слушать их?
245
00:37:35,240 --> 00:37:37,480
Нам с большевиками не по пути.
246
00:37:38,300 --> 00:37:44,440
Только изменники Дону и казачеству могут
говорить о сдаче власти советом и звать
247
00:37:44,440 --> 00:37:47,360
казаков идти за большевиками.
248
00:37:49,060 --> 00:37:55,100
Неужели вы думаете, потеков, что за
вами, за недоучкой, безграмотным казаком
249
00:37:55,100 --> 00:37:56,360
пойдет Дон?
250
00:37:56,680 --> 00:38:02,520
А ежели пойдет, то кучка оголтелых
казаков, как и от Дома отбились.
251
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
Но они
252
00:38:16,230 --> 00:38:22,570
Донское правительство рассмотрит
предложение Ревкома и
253
00:38:22,570 --> 00:38:28,890
даст ответ в письменной форме к 10 часам
утра на завтра.
254
00:40:26,570 --> 00:40:28,870
Может, попробуете по балочке в обход?
255
00:40:29,230 --> 00:40:31,310
А я буду держать огнем на этом участке.
256
00:40:32,050 --> 00:40:33,710
Ну что ж, можно и по балочке.
257
00:40:34,910 --> 00:40:35,910
Попробуем.
258
00:40:37,790 --> 00:40:38,850
Какими навоюя.
259
00:40:39,390 --> 00:40:42,050
Ягей бы еще забрал. С перинами, со всеми
агатами.
260
00:40:48,410 --> 00:40:53,790
Как я себя ругаю, что не оставил тебя в
Ростове.
261
00:40:54,120 --> 00:40:56,800
Бунчук, Бунчук, вас заговорил
собственник.
262
00:41:30,030 --> 00:41:37,030
Украду угадала под сердце. Что под
сердце? Аня, Аня, ты куда глядишь,
263
00:41:37,150 --> 00:41:38,970
Аня? Аня, вот они.
264
00:41:40,150 --> 00:41:42,330
Аня, вот.
265
00:41:44,490 --> 00:41:45,650
Илья, милая,
266
00:41:46,550 --> 00:41:48,530
вот видишь, как все просто.
267
00:41:49,570 --> 00:41:54,710
Сорвал удар, потом толчок, а теперь
печет все.
268
00:41:55,090 --> 00:41:57,150
Жжет на грудь, воды лезет.
269
00:41:57,370 --> 00:41:59,720
Поди! Воды! Дайте кто -нибудь воды!
270
00:42:30,380 --> 00:42:31,380
Не уходи, Аня.
271
00:44:06,630 --> 00:44:12,130
Строгости военно -революционного
времени, чтоб доставили штаб целости
272
00:44:12,130 --> 00:44:14,490
отдай -ка это Ботелкову.
273
00:44:17,470 --> 00:44:18,470
Велихов!
274
00:44:18,930 --> 00:44:19,930
Молодец!
275
00:44:20,610 --> 00:44:24,390
Позволь, да ты раненый как, черт возьми,
а? Да в ногу. Бойцы целы?
276
00:44:24,910 --> 00:44:31,470
Вроде. Ну, на голову, на голову
разнесли, а офицерский отряд так
277
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
не собрать.
278
00:44:33,570 --> 00:44:35,310
Ты в штат, Велихов? Да.
279
00:44:35,680 --> 00:44:40,080
Вот что, передай -ка Подтёлкову, что
Чернецова я беру на поруки. Понял?
280
00:44:40,480 --> 00:44:41,780
Вот так и бери. Хорошо.
281
00:44:42,620 --> 00:44:43,620
Трогай.
282
00:45:03,520 --> 00:45:04,520
Ложи, Подтёлков.
283
00:45:04,940 --> 00:45:08,540
За разгон от пленных ты читал записку
Голубова? Плевать мне на Голубова.
284
00:45:08,860 --> 00:45:10,560
Мало ли чего ему захочется.
285
00:45:10,980 --> 00:45:16,660
На поруки ему Чернецова, этого
разбойника -контрреволюционера, не дам.
286
00:45:18,340 --> 00:45:22,640
Революционным судом судить и без
промедления наказать, чтобы другим не
287
00:45:22,640 --> 00:45:26,660
было. Но Голубов сказал, берет на
поруки. Ты чего вылез, лежал бы.
288
00:45:27,820 --> 00:45:29,080
На поруки.
289
00:45:29,320 --> 00:45:33,540
А ты знаешь, сколько он крови на белый
свет выпустил.
290
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
Море!
291
00:45:35,310 --> 00:45:39,990
Сколько он шахтеров перевел! Не дам! Да
дарать нечего!
292
00:45:40,350 --> 00:45:43,610
Вас тут много судит! Да вон туда пойди!
293
00:45:43,830 --> 00:45:47,650
А на пленных вас есть много
распорядителей! Я был там!
294
00:45:47,910 --> 00:45:50,790
Не думай, что на тачанке спасался!
295
00:45:51,110 --> 00:45:54,770
А ты, Велихов, ты с кем хуторишь?
296
00:45:55,630 --> 00:45:57,370
Офицерские замашки убирай!
297
00:45:58,430 --> 00:46:01,270
Ревком судит, а не всякое там!
298
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
Уложите его.
299
00:46:12,140 --> 00:46:17,480
Ну, Орелик, попался в хат.
300
00:46:17,820 --> 00:46:19,720
Изменник казачества.
301
00:46:20,080 --> 00:46:22,120
Предатель, подлец.
302
00:46:23,260 --> 00:46:24,640
Разбегайтесь, господа!
303
00:46:27,560 --> 00:46:29,560
Отпусти ты меня, грешник.
304
00:46:29,780 --> 00:46:31,360
Это кто такое, дед?
305
00:47:09,300 --> 00:47:10,300
Здорово.
306
00:47:13,660 --> 00:47:15,880
Здоровый. На рану получил. Где?
307
00:47:16,160 --> 00:47:19,860
Под Голубокой. А ну, жа заставил там
агинаться. Давно вышел домой.
308
00:47:25,040 --> 00:47:29,640
Да ты, Дуняха, черт тебя знает, какая
девка вышла. А я думал, дурненько будет
309
00:47:29,640 --> 00:47:30,640
никудышненько.
310
00:47:31,160 --> 00:47:32,440
Ну, ж ты, братынь.
311
00:47:41,740 --> 00:47:42,780
А вот сына поглядите.
312
00:47:46,780 --> 00:47:48,220
А дочь -то, Ариша.
313
00:47:50,300 --> 00:47:51,300
Ариша.
314
00:47:53,800 --> 00:47:57,380
Ну что, не узнаете папайку -то? Орехи
лясные.
315
00:48:00,640 --> 00:48:03,860
Ну, Наташ, возьми, а то я на порожки не
слежу.
316
00:48:42,300 --> 00:48:45,160
Ну? Табачи с сунтом прятать.
317
00:48:47,840 --> 00:48:50,080
Дарья, моток спирай.
318
00:49:08,080 --> 00:49:09,800
Масляные блины с каймаком будем есть.
319
00:49:23,800 --> 00:49:25,340
Ну, признал, папай?
320
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
Признал.
321
00:49:27,820 --> 00:49:28,820
Погоди.
322
00:49:37,710 --> 00:49:38,710
Это тебе, маманя.
323
00:49:39,870 --> 00:49:40,870
Мила моя.
324
00:49:44,290 --> 00:49:45,750
Бабушка, напороли.
325
00:49:46,030 --> 00:49:47,570
Нет, ничего, ничего.
326
00:49:48,710 --> 00:49:49,970
Корга старая.
327
00:49:50,510 --> 00:49:52,350
Туда же, перед зеркалем.
328
00:49:54,750 --> 00:49:56,450
Ваня, тебе.
329
00:49:57,670 --> 00:49:59,990
О, ну спаси, Христос.
330
00:50:00,210 --> 00:50:05,690
А я фуражку присматривал. В лавке
ночьных годов их не было, а старый тушь
331
00:50:05,690 --> 00:50:06,990
чуче у хора надевать.
332
00:50:14,380 --> 00:50:16,660
Ты чё ж, дрючок старый, а?
333
00:50:17,060 --> 00:50:19,900
Господи, ну и глупо ждать самовар не
зелька.
334
00:50:21,440 --> 00:50:27,680
Вот он, казачок не в борьбе казачьего
полка. Призы снимал. На
335
00:50:27,680 --> 00:50:32,980
императорском смотру первой захватил
седло и всю амуницию. Вот он и где.
336
00:51:11,740 --> 00:51:13,520
Ну, а енд кому?
337
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
Мне.
338
00:51:15,340 --> 00:51:17,500
О, да ты как полковник.
339
00:51:17,740 --> 00:51:19,080
Кристоф, ты Кристоф.
340
00:51:22,200 --> 00:51:23,200
Трикинь, Риша.
341
00:51:23,440 --> 00:51:24,440
Ну его.
342
00:51:24,580 --> 00:51:26,040
Трикинь, батя не будет довольный.
343
00:51:26,380 --> 00:51:28,540
Чего ж ты его, задаром заслуживал, что
ли?
344
00:51:31,740 --> 00:51:34,620
О, какой ты пышный.
345
00:51:34,820 --> 00:51:36,920
Народик, ты себе таких чекотух.
346
00:51:37,320 --> 00:51:41,040
По крайней мере, два сыночка обои в люди
вышли.
347
00:51:41,960 --> 00:51:45,320
Ну, Будя, гарбу соленую есть?
348
00:51:45,540 --> 00:51:47,480
Ну, как же, Наташа.
349
00:51:55,240 --> 00:52:00,520
Пока народ не подошел, расскажи вот
Петру, что там делается.
350
00:52:04,340 --> 00:52:06,280
Папа, а чего вы водички?
351
00:52:13,699 --> 00:52:15,640
Что делается? Дерутся.
352
00:52:17,080 --> 00:52:18,980
Большевики, иди, Азаров.
353
00:52:19,960 --> 00:52:21,180
С двух сторон.
354
00:52:22,140 --> 00:52:26,640
За Конрову, Тихорецкую, Воронежу. Ну,
355
00:52:26,640 --> 00:52:31,480
а ты какой же стороны держишься?
356
00:52:31,840 --> 00:52:32,840
Я -то?
357
00:52:34,640 --> 00:52:36,100
За советскую лазь.
358
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
Дурак.
359
00:52:38,960 --> 00:52:40,580
Петро, хоть ты втолкуй ему.
360
00:52:41,700 --> 00:52:44,140
Горячий он у нас, как необъезженный
конь.
361
00:52:44,860 --> 00:52:46,000
Разве втолкуешь, бать?
362
00:52:48,100 --> 00:52:50,360
А мне нечего толковывать, я и сам не
слепой.
363
00:52:51,700 --> 00:52:52,960
Фронтовики чего у вас гударят?
364
00:52:54,580 --> 00:52:56,160
Да что нам это фронтовики?
365
00:52:58,180 --> 00:53:01,320
Поиграли мы бывших на фронте, а теперь
пора за ум браться.
366
00:53:02,300 --> 00:53:07,000
Мы ничего чужого не хочем, но и нашего
не берите. Ты, Гришка, подумай.
367
00:53:07,370 --> 00:53:08,690
Парень -то не глупый.
368
00:53:09,710 --> 00:53:13,490
Казак, как он был казак, так казаком и
останется.
369
00:53:14,370 --> 00:53:16,270
Вонючая Русь у нас не должна править.
370
00:53:16,710 --> 00:53:19,570
А то, знаешь что, иногородние
заразгутарют.
371
00:53:20,190 --> 00:53:23,170
Всю землю разделить на души, это как?
372
00:53:24,450 --> 00:53:25,910
Иногородним? Коренным.
373
00:53:27,570 --> 00:53:32,110
Которые в Донской области живут издавна,
дадим землю. А шиш им, вот им,
374
00:53:32,190 --> 00:53:33,190
выкусить.
375
00:53:41,680 --> 00:53:42,740
Ой, что, не хватало?
376
00:53:46,860 --> 00:53:47,860
Хлеб, соль?
377
00:53:47,900 --> 00:53:48,900
Седайте.
378
00:53:51,140 --> 00:53:58,100
А что ж
379
00:53:58,100 --> 00:54:02,060
Михайлов Кашевого не видать? Да тут он,
на хуторе.
380
00:54:13,900 --> 00:54:14,900
Продолжение следует...
381
00:54:55,500 --> 00:54:56,500
Ты чего валяешь здесь?
382
00:54:57,900 --> 00:54:59,760
За рыбой, что ли? Такое оно мне.
383
00:55:00,500 --> 00:55:01,800
Худые дела, худые.
384
00:55:02,860 --> 00:55:06,400
Кончай рыбку удить. А то удим -удим, да
про все забудем.
385
00:55:07,380 --> 00:55:09,580
Ну, как и новости.
386
00:55:10,540 --> 00:55:11,540
Докладывай.
387
00:55:12,080 --> 00:55:14,400
Под Михулинской Красную Гвардию разбили.
388
00:55:16,520 --> 00:55:18,340
Началась, браткочка, шерсть плететь.
389
00:55:19,740 --> 00:55:22,240
Откуда Под Михулинской? Шли через
станицу.
390
00:55:22,500 --> 00:55:23,900
Казаки дали им чистоты.
391
00:55:24,430 --> 00:55:26,750
Пленных вон, а как у кучу в коргин
пригнали.
392
00:55:27,470 --> 00:55:30,010
Там военно -полевой суд уже
наворачивает.
393
00:55:31,750 --> 00:55:33,250
Нонча у нас мобилизация.
394
00:55:33,610 --> 00:55:35,190
Вот -вот в колокол ахнуть.
395
00:55:36,630 --> 00:55:37,690
Как же теперь?
396
00:55:39,190 --> 00:55:40,710
Надо подаваться из хутора.
397
00:55:41,270 --> 00:55:42,910
Куды? Куды?
398
00:55:45,030 --> 00:55:46,490
А я почем знаю?
399
00:55:47,750 --> 00:55:49,270
Прикрутиться, а найдешь лазейку.
400
00:55:49,750 --> 00:55:50,810
Носом сыщешь.
401
00:55:53,609 --> 00:55:56,790
Кван Алексееву. А я им через домой снесу
и за раз приду.
402
00:56:06,690 --> 00:56:07,690
Уходить сейчас же?
403
00:56:07,930 --> 00:56:12,650
Нонче же сматывать удочки. Ты нам стал
трезонный. Ну, чего мы пойдем? Как что?
404
00:56:13,450 --> 00:56:15,390
Начнется мобилизация. Думаешь,
зацепишься?
405
00:56:15,630 --> 00:56:16,690
Они пойдут и все.
406
00:56:17,050 --> 00:56:21,310
Поведут. Но я им тоже не бычок на
оборочке. Ну, взять возьмут. Говорят,
407
00:56:21,330 --> 00:56:22,330
правильно гутали.
408
00:56:22,560 --> 00:56:27,060
Вот куда идти, вот загвоздка. Вот опять,
как да куда и, да чё да чему.
409
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Шутки, шути.
410
00:56:28,600 --> 00:56:29,600
Время, видишь, какое.
411
00:56:29,740 --> 00:56:33,480
Тут всё к чёрту пойдёт. Да не себе тебе
твоё дело другое.
412
00:56:34,000 --> 00:56:35,460
Ни спереду, ни сзаду.
413
00:56:37,360 --> 00:56:39,860
Снялся да пошёл, а у меня вон бабы да
двое детишков.
414
00:56:41,080 --> 00:56:45,080
Тебе только языком трепать, у тебя кроме
пинжака ничего нету. Ты чё рот
415
00:56:45,080 --> 00:56:46,080
разъявил?
416
00:56:46,580 --> 00:56:48,720
Офицерство своё кажешь? Не ори!
417
00:56:49,360 --> 00:56:52,140
Плевать мне на тебя! Да молчи, котенок!
Ты, штопля паршивая!
418
00:56:52,920 --> 00:56:54,340
Вонюй, чтоб тобой не воняло!
419
00:56:54,860 --> 00:56:55,860
Григорий!
420
00:56:56,920 --> 00:56:58,240
Казанские замашки бросать надо.
421
00:56:59,640 --> 00:57:00,640
Несовестно.
422
00:57:01,180 --> 00:57:02,180
Совестно, милый.
423
00:57:02,340 --> 00:57:05,140
Стыдно. И шо в Красной Гвардии был?
424
00:57:06,740 --> 00:57:07,740
Жандармерия.
425
00:57:07,960 --> 00:57:11,500
Таких монорастылку... Это что?
426
00:57:11,760 --> 00:57:14,220
С ума пошел? А чего он не свое на себя
берет?
427
00:57:26,260 --> 00:57:31,340
Я за раз на Баркас и на этот берег,
посмотри, меня и видали.
428
00:57:32,500 --> 00:57:33,620
Ну так как же?
429
00:57:39,740 --> 00:57:41,500
За раз никуда не пойдем.
430
00:57:44,240 --> 00:57:45,240
Бывайте.
431
00:57:46,980 --> 00:57:48,340
Расходится, видать, наш Тропич.
432
00:57:50,320 --> 00:57:53,140
Эх, Мишка, Мишка, молодой ты, горячий.
433
00:57:53,500 --> 00:57:55,040
Ты думаешь, не сойдутся?
434
00:57:56,260 --> 00:57:57,800
Сойдутся, что ли? Будьте надежны.
435
00:57:59,800 --> 00:58:00,800
Бывайте.
436
00:58:38,000 --> 00:58:39,400
Слезааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
437
00:59:20,110 --> 00:59:26,190
Если б вышли с Ростова на три суток
раньше, не пришлось бы тут смерть
438
00:59:27,630 --> 00:59:30,510
Вверх ногами поставили бы всю конь.
439
00:59:31,950 --> 00:59:33,190
Чёрт с ним.
440
00:59:34,290 --> 00:59:35,750
Пускай убивает.
441
00:59:36,730 --> 00:59:39,150
И смерть пока не страшна.
442
00:59:42,230 --> 00:59:48,530
Боюсь одного я, что в мире ином друг
друга уж мы.
443
00:59:49,200 --> 00:59:53,960
Не узнает. Брось. Как не узнает? Что ты,
Михаил?
444
00:59:55,000 --> 00:59:58,060
Ну, ударили, хватит.
445
01:00:03,840 --> 01:00:10,100
Старики, дозвольте нам с Кривошлыковым
похледеть,
446
01:00:10,160 --> 01:00:15,320
как наши товарищи, будучи смерть
примать.
447
01:00:16,320 --> 01:00:18,360
Нас повесите опосля.
448
01:00:20,400 --> 01:00:27,400
А за раз хотелось бы поглядеть нам, на
своих друзьёв, товарищев, поддержать,
449
01:00:27,460 --> 01:00:30,240
которые духом слабы. Ну как?
450
01:00:30,480 --> 01:00:32,480
Нехай побудут. Дозволяй!
451
01:00:32,960 --> 01:00:35,880
Нехай побудут! Отойдите же от ямы.
452
01:00:36,600 --> 01:00:37,600
Говори.
453
01:00:58,890 --> 01:01:01,050
От вашего хутора есть охотники?
454
01:01:01,310 --> 01:01:02,430
Какие охотники?
455
01:01:02,730 --> 01:01:05,530
Ну, приговор приводить в исполнение.
Нету и не будет.
456
01:01:05,790 --> 01:01:06,790
Чего не будет?
457
01:01:07,050 --> 01:01:11,890
Я стрельну. Я согласен. Только дай
патронов, у меня одна обойма.
458
01:01:13,090 --> 01:01:14,090
Пойдем.
459
01:01:31,400 --> 01:01:33,000
Так и не вспомнил, как звать?
460
01:01:34,400 --> 01:01:36,840
Так и умрешь без имени.
461
01:01:39,320 --> 01:01:40,760
Имя есть!
462
01:01:41,860 --> 01:01:48,760
Член российской коммунистической партии
большевиков, питерский рабочий,
463
01:01:48,800 --> 01:01:51,040
сам из казаков.
464
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
Хватит!
465
01:01:56,720 --> 01:01:59,480
По изменникам казачества!
466
01:02:47,340 --> 01:02:51,260
И ты тут, Мелехов? Тут, как видишь.
467
01:02:51,880 --> 01:02:52,880
Вижу.
468
01:02:55,140 --> 01:02:56,680
Расстреливаешь братов.
469
01:02:58,560 --> 01:02:59,560
Оборотился.
470
01:03:00,560 --> 01:03:02,320
Он ты какой.
471
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
Ты.
472
01:03:06,160 --> 01:03:08,580
Вот глубокий бой помнишь?
473
01:03:09,060 --> 01:03:11,100
Помнишь, как офицеров стрелял?
474
01:03:11,400 --> 01:03:12,900
Теперь че, отрагивается?
475
01:03:13,700 --> 01:03:16,540
Не отзову тебе казацкие шкуры дубить.
476
01:03:18,120 --> 01:03:24,460
Ты, поганка, казаков продал! Э шо
сказать?! Да ну в
477
01:03:24,460 --> 01:03:30,080
ходу, Господи! Что я?! Что я?! Стой!
478
01:03:36,700 --> 01:03:38,140
Потуманенные вы!
479
01:03:38,920 --> 01:03:40,000
Слепы!
480
01:03:40,760 --> 01:03:42,000
Слепцы вы!
481
01:03:44,580 --> 01:03:47,080
Пусть погутарит на последних!
482
01:03:47,850 --> 01:03:48,950
Заманули вас.
483
01:03:49,750 --> 01:03:53,450
Заставляют кровных братов убивать.
484
01:03:54,130 --> 01:03:59,250
Думаете, ежели нас побьете, этим
кончится?
485
01:03:59,510 --> 01:04:00,570
Нет.
486
01:04:01,610 --> 01:04:06,570
Советская власть установится по всей
России.
487
01:04:07,790 --> 01:04:10,610
Вот попомните мои слова.
488
01:04:17,550 --> 01:04:19,410
Мы семь имеем, так управимся.
489
01:04:20,410 --> 01:04:22,610
Всех дед не перестреляет.
490
01:06:30,410 --> 01:06:31,410
Олег Суды.
491
01:07:18,520 --> 01:07:19,520
Обозники приехали.
492
01:07:20,200 --> 01:07:25,300
Сын папаши ваш, Пантеле Прокофьевич. Ну,
будем грехать. Прав слой, иди встревай.
493
01:07:36,840 --> 01:07:40,200
Зачем вас принесло, земляки? А мы вот в
обывательских.
494
01:07:40,500 --> 01:07:41,600
Снаряды вам привезли.
495
01:07:41,980 --> 01:07:43,020
Только воюйте.
496
01:07:43,380 --> 01:07:44,380
Здравствуйте.
497
01:07:45,130 --> 01:07:46,310
А это от матери тебе.
498
01:07:46,590 --> 01:07:49,210
Спасибо. А ты чего приехала? Да с батей.
499
01:07:52,390 --> 01:07:55,630
Мама не забоялась. Случай в чём, она
идёт на чужой стороне.
500
01:07:57,770 --> 01:07:58,770
Здорово, соседка.
501
01:08:31,080 --> 01:08:32,979
Господи, поглядеть -то некуда.
502
01:08:39,000 --> 01:08:40,500
За правду говорить?
503
01:08:40,840 --> 01:08:46,460
Мы слишком держите, дальше границ не
ходить. А зачем дальше идти?
504
01:08:46,700 --> 01:08:50,979
Выбьем мужиков с казачьей земли по
домам. По домам.
505
01:08:51,660 --> 01:08:58,020
Вот придавит Чеха. Потом как жмякнуть на
нас всю красную армию, которая под ним
506
01:08:58,020 --> 01:08:59,020
была.
507
01:08:59,429 --> 01:09:01,670
Ипотеки эти из нас, мокрые и жирные.
508
01:09:03,090 --> 01:09:04,670
Одно слово Россия.
509
01:09:04,910 --> 01:09:05,910
Шутишь, что ли?
510
01:09:06,370 --> 01:09:07,370
Пожаль.
511
01:09:08,029 --> 01:09:10,930
Аж возле пупка зануило от дурацкого
разговора.
512
01:09:11,189 --> 01:09:13,330
Ну, а по мне хоть всю жизнь воевать.
513
01:09:13,590 --> 01:09:15,550
Люблю энту деву.
514
01:09:15,930 --> 01:09:17,450
Выходи! Выходи!
515
01:09:17,729 --> 01:09:22,970
Ну вот, не успели зайти, а тут уж
выходи. Опять, значит, оппозиция. А вы
516
01:09:22,970 --> 01:09:27,510
гутарите о границе. Ну, какие могут быть
границы? По домам надо.
517
01:09:31,359 --> 01:09:34,620
Пошли. Ну -ка, хорошая.
518
01:09:35,720 --> 01:09:37,140
Пойди, погляди, чего там.
519
01:09:48,500 --> 01:09:50,000
Хочу погутарить с тобой.
520
01:09:51,340 --> 01:09:53,580
На той неделе я ездил к Петру.
521
01:09:54,440 --> 01:09:57,100
Ихний 28 -й полк за калачом зараз.
522
01:09:57,630 --> 01:09:59,430
Они, сынок, там неплохо поджились.
523
01:10:00,110 --> 01:10:02,910
Петрон Гожий, дюже Гожий хозяйств.
524
01:10:03,290 --> 01:10:08,010
Дал мне чувал одежи, коня, сахару, конь
справный.
525
01:10:08,290 --> 01:10:09,290
Погоди.
526
01:10:09,870 --> 01:10:11,850
Ты сюда не за этим заявился?
527
01:10:12,190 --> 01:10:13,190
А что?
528
01:10:13,930 --> 01:10:14,930
Так что?
529
01:10:15,970 --> 01:10:17,550
Люди, видишь, берут.
530
01:10:19,530 --> 01:10:21,410
Люди берут.
531
01:10:22,050 --> 01:10:23,130
Слова мало.
532
01:10:23,890 --> 01:10:24,890
Хамовый.
533
01:10:25,800 --> 01:10:28,520
За такие штуки на германском фронте
людей расстреливали.
534
01:10:28,780 --> 01:10:30,020
Ты не сипяти.
535
01:10:31,180 --> 01:10:32,800
Я у тебя не прошу.
536
01:10:33,140 --> 01:10:34,340
Я ничего не надо.
537
01:10:34,760 --> 01:10:36,000
Ты об себе подумай.
538
01:10:36,760 --> 01:10:39,560
Скажи на милость, богатей какой нашелся.
539
01:10:40,260 --> 01:10:44,900
Да и что не взять сэнтих, какие красным
подарить. Грех с них не брать.
540
01:10:47,660 --> 01:10:49,140
Ты мне оставь это.
541
01:10:50,760 --> 01:10:52,940
А не то я живо провожу отцель.
542
01:11:08,490 --> 01:11:09,490
Давай коня!
543
01:11:21,630 --> 01:11:24,810
Степан Астахов явился. Слыхал? Как это?
544
01:11:25,870 --> 01:11:27,650
Аксинья к нему вернулась.
545
01:11:34,750 --> 01:11:37,290
Ты бы внукам гостиницы послал.
546
01:11:37,880 --> 01:11:39,240
Какие с фронта гостинцы?
547
01:11:39,940 --> 01:11:40,940
Ну, я на застал.
548
01:12:13,200 --> 01:12:14,760
А ну -ка, подсови.
549
01:12:16,620 --> 01:12:18,360
Ой, господи.
550
01:12:21,460 --> 01:12:25,400
Вы, бать, своим дерьмом не расстанетесь.
Молчи, шалава.
551
01:12:25,900 --> 01:12:31,680
Буду им еще котел оставлять. Из себя
хозяйки просто сгоришь пора. Турский
552
01:12:31,680 --> 01:12:34,260
родимый, с греха не вольни.
553
01:12:34,640 --> 01:12:37,940
За что сирота обижаешь, бать?
554
01:12:50,380 --> 01:12:51,700
Что ты, сирота, обижаешь?
555
01:12:53,360 --> 01:12:59,580
Отдай кому -то. Отдай ради Господа Бога.
Ты Бога оставь. Твой -то комиссар
556
01:12:59,580 --> 01:13:00,580
никак.
557
01:13:00,640 --> 01:13:03,420
Раз твое мое Богу, значит, замолчок.
558
01:13:04,120 --> 01:13:06,020
Не жалься.
559
01:13:07,380 --> 01:13:10,860
Прощай, бабочка. Не гневайся. Вы еще
себе наживете.
560
01:13:11,740 --> 01:13:13,980
Мы тебе вспомянем.
561
01:13:14,400 --> 01:13:17,100
Еще кольются вам наши слезы.
562
01:14:03,660 --> 01:14:10,580
в историческом зале, со стен которого на
нас смотрят герои
563
01:14:10,580 --> 01:14:15,260
другой народной войны, войны 1812 года.
564
01:14:16,520 --> 01:14:22,680
Было время, когда Париж приветствовал
своих освободителей, донских казаков.
565
01:14:24,500 --> 01:14:28,820
104 года назад наш атаман граф Платов
гостил в Лондоне.
566
01:14:29,680 --> 01:14:30,720
Теперь...
567
01:17:39,240 --> 01:17:40,240
Ну что,
568
01:17:41,620 --> 01:17:43,200
господон приехал?
569
01:17:44,640 --> 01:17:48,880
Ну иди, поучкайся с братом. Тоже вчера
прибег.
570
01:17:50,440 --> 01:17:51,840
Матерю порадовать.
571
01:17:52,500 --> 01:17:55,240
Жена вон, ребятишки стасковались.
572
01:17:57,080 --> 01:17:59,340
Да, вот какое дело.
573
01:18:02,880 --> 01:18:03,880
Григорий!
574
01:18:05,020 --> 01:18:06,440
Григорий Пантелеич!
575
01:18:07,370 --> 01:18:09,750
Что ты, как сурок, на печи лежишь?
576
01:18:10,650 --> 01:18:11,650
Слазь.
577
01:18:12,810 --> 01:18:14,050
Опали мы, батя.
578
01:18:16,450 --> 01:18:17,490
Чедушка моя.
579
01:18:18,770 --> 01:18:19,830
Жалкий ты.
580
01:18:23,130 --> 01:18:24,850
Молочка окислов положи.
581
01:18:29,730 --> 01:18:31,010
Как же ты думаешь?
582
01:18:33,910 --> 01:18:34,910
Отступай, значит.
583
01:18:35,390 --> 01:18:36,610
А то как же.
584
01:18:37,310 --> 01:18:38,630
Офицеров -то они не милуют.
585
01:18:39,510 --> 01:18:45,830
Может, вы думаете оставаться, а я уж...
Не уж, я поеду. А дом как же?
586
01:18:48,790 --> 01:18:49,970
Это что знаться?
587
01:18:50,830 --> 01:18:52,950
Вы уедете, а мы должны оставаться.
588
01:18:53,830 --> 01:18:55,170
Добро будем оберегать.
589
01:18:55,570 --> 01:18:57,350
Через него мою -то жизнь и лишишься.
590
01:18:57,950 --> 01:19:00,990
Да сгорел, но я с нам огнем не останусь
и я.
591
01:19:05,610 --> 01:19:08,470
Если хутор миром тронется, и мы не
останемся.
592
01:19:09,570 --> 01:19:10,690
Пешим уйдем.
593
01:19:11,750 --> 01:19:13,890
Дуры! Сучки!
594
01:19:14,190 --> 01:19:15,770
Сынки окаянные!
595
01:19:17,150 --> 01:19:19,130
Мужчинское дело, они равняются.
596
01:19:21,470 --> 01:19:28,050
Ну, давайте, давайте, все бросим и
пойдем куды глаза глядять. А скотину
597
01:19:28,050 --> 01:19:30,530
денем? В запасоку покладем.
598
01:19:30,750 --> 01:19:34,050
А курень? Скотину можешь с собой угнать.
599
01:19:34,330 --> 01:19:35,530
Не оставаться же за скотиной.
600
01:19:35,850 --> 01:19:36,850
Угоним!
601
01:19:37,810 --> 01:19:40,150
А старую корову подсинать, это как?
602
01:19:40,670 --> 01:19:42,130
Да кем ты ее угонишь?
603
01:19:42,630 --> 01:19:44,790
Мерзавомницу, штуку поганка!
604
01:19:45,950 --> 01:19:47,890
Овец их не откуда ты денешь?
605
01:19:49,310 --> 01:19:50,570
Нажевал я, нажевал.
606
01:19:50,990 --> 01:19:53,030
И вот что припало услыхать.
607
01:19:54,790 --> 01:19:57,250
Ну вот, слава богу, полутарий.
608
01:19:58,950 --> 01:20:00,470
Нашли время скалиться.
609
01:20:01,250 --> 01:20:03,650
А человек тут был за большого громка.
610
01:20:04,240 --> 01:20:06,360
Сказывал, что красные к вёшкам подходят.
611
01:20:17,780 --> 01:20:23,340
Что ж, а вот совсем никуда не пойдём.
612
01:20:23,880 --> 01:20:26,400
Ехать так всем, а не ехать так никому.
613
01:20:29,580 --> 01:20:32,260
Ну, коли так...
614
01:20:35,800 --> 01:20:40,380
Остаемся. Укрой и оборони нас, Царица
Небесная.
615
01:21:02,190 --> 01:21:03,190
Ты надел ее.
616
01:21:06,990 --> 01:21:10,470
Синелин Иван Андреев.
617
01:21:17,070 --> 01:21:19,750
Пущал, пущал
618
01:21:19,750 --> 01:21:25,850
пропаганды.
619
01:21:27,730 --> 01:21:29,950
Пущал пропаганды.
620
01:21:31,340 --> 01:21:32,520
Против советской власти.
621
01:21:33,220 --> 01:21:34,220
Правильно.
622
01:21:43,260 --> 01:21:44,460
Здорово живешь.
623
01:21:47,020 --> 01:21:48,020
Проходи.
624
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
Жалься?
625
01:21:55,440 --> 01:21:56,820
Стоять, не жалиться.
626
01:22:00,290 --> 01:22:01,290
Поприхать зашел.
627
01:22:02,190 --> 01:22:04,950
Да, кстати, сказать, чтобы вы
обывательские не назначали.
628
01:22:05,610 --> 01:22:06,910
Кони у нас у ножной.
629
01:22:08,250 --> 01:22:09,250
А выйти?
630
01:22:12,050 --> 01:22:14,130
А на боках какашь езда, сколись.
631
01:22:18,570 --> 01:22:20,350
Замерз, замерз, ребятки.
632
01:22:21,090 --> 01:22:22,970
Григорий, здравствуй.
633
01:22:23,830 --> 01:22:26,850
Здорово. Ну, повидал я председателя.
634
01:22:27,670 --> 01:22:28,970
Вхожу к нему кабинет.
635
01:22:29,770 --> 01:22:30,910
А он за руку со мной.
636
01:22:31,490 --> 01:22:32,990
Садитесь, товарищ.
637
01:22:34,350 --> 01:22:37,710
А это Кружной.
638
01:22:38,570 --> 01:22:39,590
Раньше как было.
639
01:22:41,010 --> 01:22:42,010
Генерал -майор.
640
01:22:42,350 --> 01:22:44,290
Как перед ним стоять надо было?
641
01:22:46,130 --> 01:22:47,950
Вот она власть -то наша.
642
01:22:49,010 --> 01:22:51,170
Любушка. Все ровные.
643
01:22:51,530 --> 01:22:53,510
Чему ж ты возрадовался, Иван Алексеев?
644
01:22:54,430 --> 01:22:55,430
Как чему?
645
01:22:56,170 --> 01:22:58,850
Человека во мне увидали. Как же мне не
радоваться?
646
01:22:59,400 --> 01:23:00,560
За что ж тогда воевали?
647
01:23:00,920 --> 01:23:01,920
За генералов?
648
01:23:02,220 --> 01:23:03,220
Вот ты.
649
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
За чё воевал?
650
01:23:04,680 --> 01:23:06,680
Я за себя воевал, а не за генералов.
651
01:23:07,620 --> 01:23:09,300
Мнение тебя не еньте не по совести.
652
01:23:09,520 --> 01:23:12,600
А чем же ты эту власть корить будешь? А
чё ты за неё распинаешься?
653
01:23:12,960 --> 01:23:16,200
Ну ты этой власти уже не касайся.
654
01:23:18,540 --> 01:23:22,820
Потому я председатель, и мне тут с тобой
нехоже спорить.
655
01:23:29,070 --> 01:23:32,090
Власть твоя уж ты как хошь, а поганая
власть.
656
01:23:33,130 --> 01:23:34,730
Чего она дает нам, казакам?
657
01:23:35,070 --> 01:23:36,170
Каким казакам?
658
01:23:36,910 --> 01:23:39,030
Казаки тоже разные.
659
01:23:39,430 --> 01:23:40,430
Всем, как и есть.
660
01:23:41,370 --> 01:23:42,370
Земли дает?
661
01:23:42,690 --> 01:23:44,270
Волю? Равняет?
662
01:23:46,250 --> 01:23:47,970
Земли у нас хоть заглонись ею.
663
01:23:48,990 --> 01:23:50,810
Воли? Воли не надо.
664
01:23:51,250 --> 01:23:53,390
А то за счет на улице друг дружку
резать.
665
01:23:53,650 --> 01:23:55,890
А туманов сами выбирали, а теперь
сажаете?
666
01:23:56,290 --> 01:23:57,290
Ну?
667
01:23:57,740 --> 01:23:59,720
Твои слова контра.
668
01:23:59,940 --> 01:24:02,960
И ты меня на свою бороду не своротишь.
669
01:24:03,660 --> 01:24:06,580
Ты советской власти враг.
670
01:24:09,800 --> 01:24:10,800
Бывайте.
671
01:24:32,590 --> 01:24:35,290
Что опущал? Опущал пропаганду против
советской власти.
672
01:24:44,250 --> 01:24:45,350
Председателю мне нужно.
673
01:24:45,590 --> 01:24:46,670
Я председатель.
674
01:24:59,110 --> 01:25:00,370
Осип Давыдович.
675
01:25:00,750 --> 01:25:02,470
Осип Давыдович!
676
01:25:03,310 --> 01:25:04,570
Осип Давыдович.
677
01:25:04,930 --> 01:25:08,270
Вдарь, вдарь меня, Сокинов сына. Не верь
я глазам.
678
01:25:09,090 --> 01:25:14,450
Знал. Если, думаю, жив остался, он будет
в татарском председателе.
679
01:25:19,770 --> 01:25:20,930
Миша Давыдович.
680
01:25:23,170 --> 01:25:24,170
Здравствуйте.
681
01:25:32,170 --> 01:25:34,770
Да что у вас тут, и сесть не на чем.
Садись вот в кресло.
682
01:25:39,050 --> 01:25:40,050
Моховская. Да.
683
01:25:42,150 --> 01:25:47,030
Откуда же ты взялся -то, говори? Откуда
я взялся? Да. Да с политотделом армии.
684
01:25:47,770 --> 01:25:51,170
Весь с революции к вам пришел. Очень,
братки, все просто.
685
01:25:53,370 --> 01:25:54,370
Да.
686
01:25:55,430 --> 01:25:57,130
Все очень просто.
687
01:25:59,070 --> 01:26:00,830
Все очень просто.
688
01:26:01,740 --> 01:26:02,920
В общем, все правильно.
689
01:26:05,820 --> 01:26:07,760
Только не все тут у вас, как мне
помнится.
690
01:26:09,340 --> 01:26:12,760
Вот, скажем, Мелеховы где?
691
01:26:13,960 --> 01:26:14,960
Мелеховы?
692
01:26:15,840 --> 01:26:17,280
Мелеховы. Да, Мелеховы.
693
01:26:19,360 --> 01:26:22,060
Это я не с Григорием сейчас в дырях
столкнулся?
694
01:26:22,400 --> 01:26:23,400
Да был он тут.
695
01:26:26,620 --> 01:26:27,620
Пожалели.
696
01:26:30,060 --> 01:26:31,060
Пожалели.
697
01:26:32,270 --> 01:26:34,110
А он, думаете, вас пожалеет?
698
01:26:36,550 --> 01:26:39,550
Ты о Потелкове помнишь?
699
01:26:40,910 --> 01:26:42,030
Обстановку знаешь?
700
01:26:43,710 --> 01:26:45,750
Фронт в полутора ста верстах.
701
01:26:46,710 --> 01:26:52,110
Если сейчас не взять наиболее активных
врагов, снова вспыхнет восстание.
702
01:26:53,710 --> 01:26:58,410
Казакам 300 лет дурманили голову, и
основная масса казачьего настроена
703
01:26:58,410 --> 01:26:59,410
нас враждебно.
704
01:26:59,590 --> 01:27:01,350
Ведь вот какова обстановка.
705
01:27:02,470 --> 01:27:03,470
Ну и зачем?
706
01:27:04,590 --> 01:27:08,150
Революцию в перчатках не делают, говорил
Ленин.
707
01:27:09,530 --> 01:27:13,710
К ночи можно будет взять Мелехова.
Почему к ночи?
708
01:27:14,590 --> 01:27:15,850
Меньше разговоров.
709
01:27:16,090 --> 01:27:19,310
Ну, знаешь ли, это ерунда.
710
01:27:20,430 --> 01:27:21,450
Этика отправь.
711
01:27:26,270 --> 01:27:27,990
Здорово, Мелехов, доставлю.
712
01:27:29,650 --> 01:27:30,650
Доставишь?
713
01:27:34,960 --> 01:27:35,960
Нет, брат.
714
01:27:36,180 --> 01:27:37,820
Ищи теперь ветра в поле.
715
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
Здорового желать.
716
01:28:11,470 --> 01:28:12,470
Ну ладно.
717
01:28:31,070 --> 01:28:33,610
Ничего, ничего, давайте разберемся.
718
01:28:33,910 --> 01:28:34,930
Можно я скажу?
719
01:28:37,130 --> 01:28:39,910
Бузуй. Только товарищ Штокман.
720
01:28:40,460 --> 01:28:43,920
Вы мне наперёд скажите, могу я ударить
так, как хочу? Говори.
721
01:28:44,500 --> 01:28:46,180
А вы мне не заристуете?
722
01:28:46,660 --> 01:28:47,660
Говори, говори.
723
01:28:50,100 --> 01:28:55,820
Мы так промеж себя судим, что хотят
коммунисты нас изничтожить.
724
01:28:56,120 --> 01:29:01,180
Смотри, не попадись на книжку. А я как
пьяный, у меня что на уме, то на языке.
725
01:29:02,060 --> 01:29:06,620
Хотят изничтожить, чтобы на Дону
казачьего духу не было.
726
01:29:09,900 --> 01:29:10,900
больше не будет.
727
01:29:13,420 --> 01:29:16,520
Коммунисты! Чего опять коммунисты?
728
01:29:18,340 --> 01:29:25,240
Коммунисты хотят одного, чтобы перестала
литься кровь
729
01:29:25,240 --> 01:29:30,000
и казачья, и не казачья.
730
01:29:30,760 --> 01:29:37,700
Но пока лютуют наши враги, мы не
говорим, что расстрелов, дескать,
731
01:29:37,700 --> 01:29:38,700
не будет.
732
01:29:39,050 --> 01:29:45,830
Теперь посмотрим, за что же были
расстреляны наши хуторные враги
733
01:29:45,830 --> 01:29:46,830
власти.
734
01:29:46,850 --> 01:29:49,350
Коршунов. Ну, Коршунова вы все знаете.
735
01:29:49,790 --> 01:29:50,790
Вот,
736
01:29:51,910 --> 01:29:54,930
вот, вот. Кашулин Андрей Матвеевич.
737
01:29:55,330 --> 01:29:59,650
Участвовал в расстреле красных казаков
Подтелкова. Было? Было.
738
01:30:01,410 --> 01:30:04,570
Потовсков Федот Никифорович. То же
самое.
739
01:30:05,070 --> 01:30:07,110
Мелехов Григорий Пантелеевич.
740
01:30:08,160 --> 01:30:10,580
надстроенный враждебно против советской
власти.
741
01:30:12,820 --> 01:30:15,940
Правда, Меликова нам взять не удалось.
742
01:30:17,000 --> 01:30:20,220
Богатырёв, ну, ему вы все цену знаете.
743
01:30:22,380 --> 01:30:28,660
Майданников надевал погоны и орал на
улице против Совета.
744
01:30:31,340 --> 01:30:33,120
Было? Было.
745
01:30:34,180 --> 01:30:36,300
Так в чём же дело, товарищи?
746
01:30:36,810 --> 01:30:41,650
Иосиф Давыдович, со Станицы связь
прервана. Чего там? Не то белые
747
01:30:41,650 --> 01:30:43,810
то еще что. Со Станицы связь прервана.
748
01:31:31,790 --> 01:31:33,970
Я над ним сердце отведу!
749
01:31:35,890 --> 01:31:38,050
Вода жизни не вдунешь, а человека
загубишь!
750
01:32:18,570 --> 01:32:21,650
И снова уходить, Григорий Николаевич. И
черказы от них приходили.
751
01:32:22,430 --> 01:32:26,950
Весь пас перерыли, тебя искали. Антипка
прям, глядь, у меня секнул.
752
01:32:29,370 --> 01:32:33,490
Вскрываю, говорит, жалко, что его даже
разу не убили.
753
01:33:16,070 --> 01:33:17,070
Ну!
754
01:33:19,390 --> 01:33:22,730
Ку -ку, из -под этой прессы проник.
755
01:33:59,530 --> 01:34:00,530
Здорово, сосед.
756
01:34:01,310 --> 01:34:02,690
Ты что ж дома сидишь?
757
01:34:03,210 --> 01:34:04,290
Аль навоевался?
758
01:34:06,230 --> 01:34:07,230
Воевать не пойду.
759
01:34:08,410 --> 01:34:09,410
Берите коня.
760
01:34:10,590 --> 01:34:12,190
Что хотите со мной делайте.
761
01:34:13,290 --> 01:34:15,070
А я бинтовку брать не хочу.
762
01:34:16,030 --> 01:34:17,090
Как это не хочешь?
763
01:34:17,530 --> 01:34:18,530
А так?
764
01:34:18,910 --> 01:34:20,090
Не хочу и все.
765
01:34:21,570 --> 01:34:24,870
А ежели красные заберут хутор, куда
денешься?
766
01:34:25,950 --> 01:34:27,970
С нами пойдешь, аль останешься.
767
01:34:29,520 --> 01:34:30,520
Там видно будет.
768
01:34:35,880 --> 01:34:38,920
А коли так, бери его, Христан.
769
01:34:39,940 --> 01:34:41,900
Мы тебя сейчас к стенке прислоним.
770
01:34:42,580 --> 01:34:44,400
А ну, пошли, чего тут?
771
01:34:44,680 --> 01:34:47,280
Братцы, идите, тебе говорят, пусти.
772
01:34:48,060 --> 01:34:49,480
Я запихал сотню.
773
01:34:50,120 --> 01:34:51,280
Ладно, я откис.
774
01:34:52,340 --> 01:34:54,340
Давно бы так, иди бери винтовку.
775
01:35:29,650 --> 01:35:32,350
Соберегайте. Бить, когда дам команду.
776
01:35:34,150 --> 01:35:35,310
Вот что.
777
01:35:36,130 --> 01:35:39,110
Отведи свою сотню влево.
778
01:35:46,290 --> 01:35:50,890
Никак батарею устанавливать на Матвеевом
кургане.
779
01:35:51,470 --> 01:35:52,470
Ну -ка.
780
01:36:03,120 --> 01:36:04,180
Позиции мне не по душе.
781
01:36:05,340 --> 01:36:07,440
Надо бы мянуть эти ярые.
782
01:36:08,240 --> 01:36:10,680
А то обойдут нас фланга, беды не
оберёшь.
783
01:36:10,900 --> 01:36:13,320
Чего ты? Как это нас обойдут?
784
01:36:14,080 --> 01:36:16,660
Не, ярые не помеха.
785
01:36:18,540 --> 01:36:20,220
Гляди, парень. Ну,
786
01:36:21,440 --> 01:36:22,440
с Богом.
787
01:36:40,740 --> 01:36:44,360
Прикажи донцам по чарке водки. Да молчи
ты, водошник.
788
01:36:44,560 --> 01:36:49,020
Вот отсекут тебе красный другую руку, ну
чем до рта донесешь? И старыт придется
789
01:36:49,020 --> 01:36:50,020
хлебать, а?
790
01:36:50,900 --> 01:36:53,340
А и выпил бы недорого отдал.
791
01:37:52,090 --> 01:37:55,890
Степка до хвоста своего коня плывал,
ускакал.
792
01:37:56,290 --> 01:37:57,550
А мне вот пришлось.
793
01:37:58,070 --> 01:37:59,070
Пропали, братцы.
794
01:37:59,430 --> 01:38:01,090
Видеть бог, пропали. Вот они.
795
01:38:48,240 --> 01:38:51,880
Навоевал? Ты командовал ими!
796
01:38:54,440 --> 01:38:55,820
Раздевайся!
797
01:39:02,020 --> 01:39:03,540
Жалея ты!
798
01:39:13,740 --> 01:39:15,680
Ладно, хватит!
799
01:39:18,820 --> 01:39:19,820
Кум!
800
01:39:20,800 --> 01:39:21,800
Кум Иван!
801
01:39:22,660 --> 01:39:24,420
Ты ж моё дитё крестил!
802
01:39:25,780 --> 01:39:26,780
Кум!
803
01:39:27,240 --> 01:39:28,420
Не казните меня!
804
01:43:54,450 --> 01:43:55,450
поклонимся.
805
01:43:56,430 --> 01:43:57,430
Виноваты, мол.
806
01:44:04,070 --> 01:44:05,110
Я шучу.
807
01:44:07,250 --> 01:44:08,250
Пей, Христа.
808
01:44:08,970 --> 01:44:12,410
Чего шутить? Тут дело серьёзное. Стой.
809
01:44:13,030 --> 01:44:18,750
Хуч Кудинова, хуч генералов, всех
смесим, а тебя поставим. Я говорю, всех
810
01:44:18,750 --> 01:44:22,990
смесим, а его опаса. Верно, Виктор? А в
раму идут хорошо, а не...
811
01:44:24,580 --> 01:44:27,580
полки. Да нету более об этом разговору.
812
01:45:50,350 --> 01:45:51,830
Ты и несешь неподобное.
813
01:45:58,870 --> 01:46:00,250
Можете узуару налить.
814
01:46:01,390 --> 01:46:02,390
Зачем мне?
815
01:48:59,850 --> 01:49:00,829
Салатик отдай.
816
01:49:00,830 --> 01:49:01,830
Нет, спасибо.
817
01:49:02,050 --> 01:49:05,510
Спасибо, дорогая. Ты лучше ранее
поставь. Салат издешний? Издешний.
818
01:49:27,870 --> 01:49:28,870
Можно отдавать?
819
01:49:35,630 --> 01:49:36,630
Ничего, ничего.
820
01:49:37,630 --> 01:49:39,890
Это мы еще поглядим.
821
01:49:40,130 --> 01:49:41,710
Я переважить.
73126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof