Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,399 --> 00:00:07,720
Mio padre è stato ammazzato, io ho
trovato nel suo atelier forse le prove
2
00:00:07,720 --> 00:00:08,800
furto glamoroso, mi dica lei.
3
00:00:09,540 --> 00:00:10,840
Ha fatto un buon lavoro però.
4
00:00:13,340 --> 00:00:16,460
È vissuto lontana da quel quadro,
dormendo a tutti.
5
00:00:21,540 --> 00:00:24,880
Ho una figlia meravigliosa, è in cura
per il cancro.
6
00:00:30,400 --> 00:00:32,439
Lo sapevi che Francesca ha ricominciato
a farsi?
7
00:00:33,849 --> 00:00:37,470
Ho trovato le foto del Caravaggio, Saro.
Mio padre sapeva tutto, l 'hai
8
00:00:37,470 --> 00:00:38,970
ammazzato. Ti hanno pagato?
9
00:00:39,710 --> 00:00:43,190
La duchessa conosceva anche mio padre
perché conosce la mia famiglia da quando
10
00:00:43,190 --> 00:00:44,190
sono piccola.
11
00:00:44,370 --> 00:00:46,730
Credo che lui lavorava per loro.
12
00:01:35,600 --> 00:01:40,960
Avere un tesoro così e non poterlo
condividere con qualcuno è un vero
13
00:01:44,860 --> 00:01:46,600
Sei stata tua a farlo uccidere.
14
00:01:48,360 --> 00:01:52,380
No. No, io non so cosa è successo a tuo
padre.
15
00:01:53,040 --> 00:01:55,580
Non gli avrei mai fatto del male.
16
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Mai.
17
00:01:58,260 --> 00:01:59,400
Non ti credo più.
18
00:02:02,900 --> 00:02:04,060
E cosa facciamo?
19
00:02:06,440 --> 00:02:11,140
Facciamo che io scrivo questa storia, la
pubblico e sapranno tutti la verità.
20
00:02:15,160 --> 00:02:17,580
Anna, non posso farti scrivere questa
storia.
21
00:02:19,700 --> 00:02:20,700
Quanto vuoi.
22
00:02:41,109 --> 00:02:43,110
No, Leo, che le succeda niente.
23
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
Guarda qui, per favore.
24
00:06:32,580 --> 00:06:36,600
Siccusetto. Dormi, siccusetto.
25
00:09:10,160 --> 00:09:12,960
Buonasera, sono Commissario Cavadini,
dovrei parlare con la Duchessa.
26
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Buonasera. Buonasera.
27
00:09:55,480 --> 00:09:58,160
Mi dispiace, ma la duchessa è già a
letto. Può tornare domani?
28
00:09:59,560 --> 00:10:01,840
Credo che Anna Romano sia venuto per
parlarle.
29
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
È qui?
30
00:10:03,400 --> 00:10:04,740
No, mi dispiace, non è qui.
31
00:10:06,280 --> 00:10:08,160
Sicuro? Sì, sono sicuro.
32
00:10:10,740 --> 00:10:11,740
Grazie.
33
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Arrivederci.
34
00:11:04,040 --> 00:11:06,440
cosa succede? non lo so, stiamo cercando
di capirlo
35
00:13:01,200 --> 00:13:05,440
In questo momento stiamo vagliando ogni
possibilità. I nostri uomini migliori
36
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
stanno indagando sul caso.
37
00:13:06,720 --> 00:13:10,420
Ovviamente non possiamo entrare nei
dettagli, ma non appena ci saranno
38
00:13:10,420 --> 00:13:11,980
evoluzioni sarete i primi a saperlo.
39
00:13:55,690 --> 00:13:58,070
Io volevo solo aiutare una famiglia.
40
00:13:58,410 --> 00:14:01,070
La mia governante aveva perso il marito.
41
00:14:01,410 --> 00:14:04,550
I bambini avevano perso il papà. Sì,
capisco.
42
00:14:04,770 --> 00:14:09,870
Però nella sua villa, oltre al
caravaggio rubato, abbiamo trovato anche
43
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
Romano.
44
00:14:11,270 --> 00:14:12,950
Figlia di un uomo che è stato ucciso.
45
00:14:14,070 --> 00:14:15,470
E qualcuno l 'ha aggredita.
46
00:14:17,350 --> 00:14:19,110
Magari uno degli uomini che lavora per
lei.
47
00:14:20,630 --> 00:14:22,390
Che sia stata aggredita lo dice lei.
48
00:14:22,960 --> 00:14:26,300
Ma per quanto ne sappiamo noi è stata
trovata sotto l 'effetto di stupefacenti
49
00:14:26,300 --> 00:14:27,660
si è introdotta nella villa
abusivamente.
50
00:14:29,980 --> 00:14:32,800
E con la morte di Antonio Romano non
esiste nessun collegamento.
51
00:14:33,240 --> 00:14:36,140
Però Antonio Romano è stato una pedina
fondamentale per l 'acquisto del
52
00:14:36,140 --> 00:14:37,200
Caravaggio, sbaglio?
53
00:14:38,140 --> 00:14:39,840
Quale Caravaggio? Quale Caravaggio?
54
00:14:40,080 --> 00:14:43,300
Per favore, che cosa mi sa dire di quel
quadro?
55
00:14:45,020 --> 00:14:46,100
Sa da dove proviene?
56
00:14:46,740 --> 00:14:48,560
Come ha fatto ad arrivare qua in
Svizzera?
57
00:14:50,190 --> 00:14:53,170
No, perché mi sembra strano che non
abbia fatto domande di questo tipo ad
58
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Antonio Romano.
59
00:14:54,810 --> 00:14:58,230
La mia cliente era all 'oscuro della
provenienza dell 'opera.
60
00:15:05,550 --> 00:15:09,450
Antonio Romano conservava questa agenda
in una cassetta di sicurezza della Banca
61
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
Vela, guarda caso.
62
00:15:12,010 --> 00:15:16,170
Non è stato il signor Vela ad averle
presentato Marco Fontane ad Antonio
63
00:15:16,980 --> 00:15:20,300
Non neghiamo che la mia cliente abbia
avuto rapporti d 'affari con la banca
64
00:15:20,300 --> 00:15:22,000
Vela. Non è certo illegale.
65
00:15:23,340 --> 00:15:25,880
Ora se permettete dico che la mia
cliente venga rilasciata.
66
00:15:26,960 --> 00:15:28,260
Temo di non poterlo aiutare.
67
00:15:29,420 --> 00:15:32,300
E io temo che lei non sia stato
informato.
68
00:15:32,940 --> 00:15:35,000
Il suo superiore ha già firmato il
permesso.
69
00:15:58,280 --> 00:16:00,640
Non abbiamo elementi sufficienti per
trattenerla, Andrea.
70
00:16:00,900 --> 00:16:01,960
Non abbiamo elementi.
71
00:16:02,200 --> 00:16:05,920
Anna Romano è stata aggredita e
picchiata all 'interno della sua villa.
72
00:16:05,920 --> 00:16:06,940
Romano era drogata.
73
00:16:07,440 --> 00:16:10,680
Per quanto le so, potrebbe benissimo
aver sbattuto la testa da qualche parte,
74
00:16:10,800 --> 00:16:11,599
no?
75
00:16:11,600 --> 00:16:13,460
Puoi sapere come la penso sinceramente?
76
00:16:14,140 --> 00:16:17,340
È una disperata in cerca di attenzioni.
Te lo dico io.
77
00:16:22,160 --> 00:16:23,160
Andrea!
78
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Sì?
79
00:16:42,870 --> 00:16:46,970
Beh, a saperlo mi sarei impegnato di
più.
80
00:16:56,130 --> 00:16:58,710
Mi hanno detto che sei stato tu a
tirarmi fuori di lì.
81
00:17:08,169 --> 00:17:10,030
Grazie. Penso di doverti delle scuse.
82
00:17:10,950 --> 00:17:11,950
Per cosa?
83
00:17:12,710 --> 00:17:15,490
Perché io come al solito ho fatto di
testa mia.
84
00:17:16,970 --> 00:17:19,750
Non so se te ne sei accorto ma sono un
pochino testarda.
85
00:17:21,470 --> 00:17:24,290
Diciamo che ho il naso per certe cose.
86
00:17:26,930 --> 00:17:28,310
Anche io ti devo chiedere scusa.
87
00:17:29,290 --> 00:17:30,550
Hai sempre avuto ragione tu.
88
00:17:33,740 --> 00:17:40,500
ci siamo scusati siamo molto educati per
sicurezza ho piazzato degli
89
00:17:40,500 --> 00:17:46,760
agenti qua fuori dalla porta chi ha
fatto del male a te a Luca non sappiamo
90
00:17:46,760 --> 00:17:52,520
intenzioni abbia non mi voglio fare
intimidire Andrea io ho bisogno di
91
00:17:52,520 --> 00:17:57,820
mio padre era un criminale anche io
voglio andare avanti voglio trovare chi
92
00:17:57,820 --> 00:18:01,080
ha fatto del male grazie
93
00:18:05,550 --> 00:18:06,550
Ti lascio riposare.
94
00:18:08,190 --> 00:18:14,090
E per qualsiasi cosa, se hai bisogno, io
ci sono.
95
00:19:03,080 --> 00:19:08,220
Dopo decenni di silenzi ed epistaggi, il
mistero della natività è risolto.
96
00:19:09,200 --> 00:19:12,460
Il quadro è stato ritrovato e i
colpevoli sono stati arrestati.
97
00:19:19,300 --> 00:19:25,220
Antonio Romano, mio padre, è stato loro
complice e ha pagato con la vita.
98
00:19:26,780 --> 00:19:28,300
Probabilmente perché sapeva troppo.
99
00:19:29,460 --> 00:19:32,320
Conosceva chi aveva rubato il quadro e
anche chi l 'aveva comprato.
100
00:19:41,620 --> 00:19:44,840
Questa vicenda ha causato due perdite
irreparabili.
101
00:19:46,000 --> 00:19:51,420
Quella del capolavoro del Caravaggio, di
cui sono in parte responsabile, e
102
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
quella di mio padre.
103
00:20:16,910 --> 00:20:18,410
Ehi. Ciao papi.
104
00:20:18,950 --> 00:20:19,950
Tutto bene?
105
00:20:20,850 --> 00:20:21,870
Sì, tutto bene.
106
00:20:22,630 --> 00:20:27,490
L 'oncologo mi ha detto che devo fare un
altro ciclo di immunoterapia, per
107
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
essere sicuri.
108
00:20:31,330 --> 00:20:32,330
Ok, va bene.
109
00:20:33,070 --> 00:20:34,070
Per te?
110
00:20:36,310 --> 00:20:39,970
No, l 'unica è che costerà tanto.
111
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
Tranquilla.
112
00:20:44,720 --> 00:20:46,000
Non è un problema di soldi.
113
00:20:47,580 --> 00:20:49,240
Ok? Eh?
114
00:20:52,140 --> 00:20:53,140
Bene.
115
00:20:53,720 --> 00:20:54,720
Grazie, Pa.
116
00:20:54,980 --> 00:20:56,000
Ti voglio bene.
117
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
Anch 'io.
118
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
Tanto.
119
00:21:03,020 --> 00:21:04,320
Vedrai che ritroviamo tutto.
120
00:21:05,740 --> 00:21:06,820
Ti figli di me?
121
00:21:12,100 --> 00:21:13,420
È bella quella maglia.
122
00:21:16,400 --> 00:21:17,239
ti piace?
123
00:21:17,240 --> 00:21:23,600
molto dai ci sentiamo dopo allora
124
00:22:34,030 --> 00:22:35,030
L 'aspettavo.
125
00:22:36,390 --> 00:22:40,590
Lei mi doveva proteggere. Me e il
Caravaggio.
126
00:22:41,370 --> 00:22:43,590
L 'hanno mandato qui per questo, no?
127
00:22:44,390 --> 00:22:45,390
No.
128
00:22:46,610 --> 00:22:48,470
Io sono qui per proteggere lui.
129
00:22:50,570 --> 00:22:52,110
Tutto quello che gli appartiene.
130
00:22:52,930 --> 00:22:53,930
No!
131
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
Zicco. Ciao.
132
00:23:46,140 --> 00:23:47,660
Lascia. Grazie.
133
00:23:52,640 --> 00:23:56,080
Che ti ci sei detto che ti porto in quel
barrettino vicino al lago? Il bar in
134
00:23:56,080 --> 00:23:57,120
cui ci portava il papà sempre.
135
00:23:58,180 --> 00:23:59,180
Ti va?
136
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Sì, mi va.
137
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
Che bello che è.
138
00:24:18,940 --> 00:24:19,940
Già.
139
00:24:33,740 --> 00:24:34,740
Comunque.
140
00:24:37,700 --> 00:24:39,120
Sei diventata una superstar.
141
00:25:00,810 --> 00:25:01,930
L 'hai preso di tutti, eh?
142
00:25:02,630 --> 00:25:04,310
Ho finito i soldi, infatti.
143
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Ciao,
144
00:25:22,190 --> 00:25:23,190
Andrea.
145
00:25:25,010 --> 00:25:26,610
Ma come è morta la duchessa?
146
00:25:31,370 --> 00:25:33,050
Mi puoi spiegare come è successo?
147
00:25:47,070 --> 00:25:48,070
Ehi.
148
00:25:56,930 --> 00:25:58,630
Ma stai bene? Sì.
149
00:26:00,840 --> 00:26:01,840
Sì, bene.
150
00:26:02,320 --> 00:26:03,660
Hai saputo della duchessa?
151
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
Che ne pensi?
152
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
Sì, ho appena saputo.
153
00:26:10,120 --> 00:26:11,120
Non lo so.
154
00:26:12,920 --> 00:26:14,540
A me questo suicidio non convince.
155
00:26:16,220 --> 00:26:18,320
Non puoi mai sapere cosa c 'è nella
testa delle persone.
156
00:26:20,100 --> 00:26:21,800
Magari non ha retto a tutta quella
pressione.
157
00:26:25,120 --> 00:26:27,420
Di sicuro aveva legami con Fontana e con
Vela, no?
158
00:26:28,140 --> 00:26:30,120
Che a loro volte erano in rapporti con
il romano.
159
00:26:31,310 --> 00:26:32,310
E quindi?
160
00:26:32,590 --> 00:26:33,590
Non lo so.
161
00:26:34,630 --> 00:26:37,570
A me non mi sembra l 'opera di due
mercanti d 'arte luganesi.
162
00:26:39,430 --> 00:26:40,850
Stiamo parlando di criminali?
163
00:26:42,650 --> 00:26:45,150
Senti, hai trovato il quadro.
164
00:26:46,150 --> 00:26:47,710
Anche se oramai è un mucchio di genere.
165
00:26:49,110 --> 00:26:50,490
Ma comunque hai risolto il caso.
166
00:26:54,170 --> 00:26:55,350
Lo vuoi un consiglio?
167
00:26:56,670 --> 00:26:57,670
Da amico.
168
00:26:59,670 --> 00:27:00,670
Goditi questo momento.
169
00:27:04,270 --> 00:27:05,430
E lascio perdere quello d 'amore.
170
00:27:33,450 --> 00:27:34,450
Ha tornato a casa.
171
00:27:34,970 --> 00:27:35,970
La mamma dov 'è?
172
00:27:37,870 --> 00:27:38,870
Ragazzi, adesso basta.
173
00:27:39,170 --> 00:27:41,970
Dobbiamo mettere un punto a questa
storia. Abbiamo bisogno di pace. Basta
174
00:27:42,090 --> 00:27:43,090
Saro.
175
00:27:43,350 --> 00:27:47,250
Ma basta cosa che tu vivi dentro casa
nostra e sono anni che ci prendi per il
176
00:27:47,250 --> 00:27:50,150
culo. Tu lavoravi insieme al papà per la
mafia, guarda che lo so.
177
00:27:50,750 --> 00:27:52,450
Tu mi hai accusato di averla ammazzato.
178
00:27:52,950 --> 00:27:53,970
Ma ti rendi conto?
179
00:27:54,850 --> 00:27:56,050
Io non ho fatto niente di male.
180
00:27:56,670 --> 00:27:59,010
La merce che portavo a Fontana non si
può fosse rubata.
181
00:27:59,350 --> 00:28:02,850
Forse lo sapeva tuo padre, ma io no.
Dai, ma per favore. Beh, allora cosa?
182
00:28:03,440 --> 00:28:07,260
Hai avuto il tuo scoop, la tua verità.
Sì. Io e Francesco siamo sotto Torrio.
183
00:28:07,380 --> 00:28:10,320
Cos 'altro vuoi di più? Basta, basta
adesso, calmatevi.
184
00:28:14,380 --> 00:28:15,480
Prego, vostra madre è di là.
185
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Ma vaffanculo.
186
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
Mamma?
187
00:28:46,510 --> 00:28:47,970
Ma che bello che stai bene.
188
00:28:48,250 --> 00:28:49,250
Sì.
189
00:28:49,850 --> 00:28:52,210
Franci, vieni qua, che fai?
190
00:29:00,110 --> 00:29:01,330
Tu come stai?
191
00:29:03,650 --> 00:29:06,630
A certi momenti mi sembra di impazzire.
192
00:29:08,130 --> 00:29:10,770
Ho paura di perdere anche voi.
193
00:29:14,130 --> 00:29:15,670
Quando vi guardo...
194
00:29:17,480 --> 00:29:18,740
Vedo vostro padre.
195
00:29:21,600 --> 00:29:27,420
Io... tutto quello che ho fatto... l 'ho
fatto per voi.
196
00:29:30,920 --> 00:29:32,420
Ma ho sbagliato.
197
00:29:35,720 --> 00:29:39,860
Avrei dovuto dirvelo... molto tempo fa.
198
00:29:40,120 --> 00:29:43,560
Dovevo dirvi la verità... molto prima.
199
00:30:16,040 --> 00:30:17,400
Ciao. Ciao.
200
00:30:19,120 --> 00:30:20,160
Posso entrare?
201
00:30:21,380 --> 00:30:22,380
Prego.
202
00:30:26,100 --> 00:30:27,100
Come va?
203
00:30:28,180 --> 00:30:29,300
Non mi lamento.
204
00:30:30,060 --> 00:30:36,840
Tu? Bene, bene. Senti, ti volevo
chiedere se... se è già uscita la
205
00:30:36,840 --> 00:30:38,300
notizia della morte della duchessa.
206
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
Ah, no.
207
00:30:39,720 --> 00:30:41,720
Probabilmente domani. Ok.
208
00:30:42,540 --> 00:30:45,880
Non perché sono stata da mia madre, però
non mi sono sentita di dirglielo.
209
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
Certo.
210
00:30:50,140 --> 00:30:53,620
Senti, ti va un tè o un caffè?
211
00:30:54,620 --> 00:30:55,620
Sì.
212
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Tè o caffè?
213
00:31:14,380 --> 00:31:16,180
Senti, stavo pensando una cosa.
214
00:31:18,340 --> 00:31:25,020
Che io praticamente ti astillo con la
mia famiglia, tu
215
00:31:25,020 --> 00:31:26,480
invece della tua non mi parli mai.
216
00:31:29,400 --> 00:31:30,460
Cosa devo dire?
217
00:31:36,800 --> 00:31:40,240
I miei genitori sono morti combattendo
nella guerra civile in Eritrea.
218
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
stato adottato.
219
00:31:49,690 --> 00:31:51,790
E i tuoi genitori adottivi?
220
00:33:34,380 --> 00:33:35,960
Ho deciso di tornare a Milano.
221
00:33:43,720 --> 00:33:48,320
Dal Corriere Internazionale mi hanno
offerto un contratto a tempo
222
00:33:48,420 --> 00:33:49,940
però ne dobbiamo parlare di persona.
223
00:34:00,460 --> 00:34:01,460
Bene.
224
00:34:02,080 --> 00:34:03,320
Sono felice per te.
225
00:34:14,089 --> 00:34:17,150
Penso che per la mia famiglia sia meglio
se me ne vado per un po'.
226
00:35:34,430 --> 00:35:36,150
Si, ci sono novità.
227
00:36:08,259 --> 00:36:09,640
Eleonora, ma sei sicura?
228
00:36:10,680 --> 00:36:11,820
Perché non me l 'hai detto prima?
229
00:36:12,140 --> 00:36:16,060
No, io te l 'ho detto prima. Ti ho
inviato una mail due giorni fa e tu che
230
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
'hai letta.
231
00:36:23,460 --> 00:36:27,740
Mi è stato detto che sei interessata a
storie un po' più personali. Le
232
00:36:27,740 --> 00:36:29,700
di Anna hanno sempre un tocco personale.
233
00:36:30,420 --> 00:36:35,060
La tua ricerca del Caravaggio perduto è
davvero un ottimo inizio. E devo dire la
234
00:36:35,060 --> 00:36:36,940
verità, è scritta davvero
splendidamente.
235
00:36:37,740 --> 00:36:39,020
È una storia potente.
236
00:36:39,360 --> 00:36:43,660
Io credo che si potrebbe andare avanti
in quella direzione. Che cosa ne dici?
237
00:36:44,100 --> 00:36:49,440
Sì, mi dovete scusare, devo rispondere a
una chiamata urgente. Scusate, qualche
238
00:36:49,440 --> 00:36:50,480
minuto, arrivo subito.
239
00:36:51,760 --> 00:36:55,760
Andrea, sono in una riunione importante,
ti posso richiamare io? Sì, aspetta.
240
00:36:57,100 --> 00:36:59,640
Ho appena letto i risultati del test del
DNA.
241
00:37:01,080 --> 00:37:02,200
Non corrispondono?
242
00:37:04,880 --> 00:37:06,860
Mi stai dicendo che non sono sua figlia?
243
00:37:33,870 --> 00:37:36,310
Scusate, voi avete clienti con tanti
soldi.
244
00:37:36,590 --> 00:37:38,570
Noi abbiamo il quadro più ricercato del
mondo.
245
00:37:39,790 --> 00:37:41,470
E inoltre abbiamo anche il maestro.
246
00:37:42,230 --> 00:37:43,690
E che c 'entra il maestro?
247
00:37:44,710 --> 00:37:47,470
L 'avete mai visto lavorare? È un
fenomeno.
248
00:37:47,990 --> 00:37:50,550
I suoi quadri sembrano più originali
degli originali.
249
00:37:51,450 --> 00:37:52,570
Nessuno se ne accorgerà.
250
00:37:54,370 --> 00:37:55,770
Mi sembra interessante.
251
00:37:56,390 --> 00:37:59,290
Ma tu, Antonio, riusciresti a fare una
copia uguale?
252
00:38:00,430 --> 00:38:01,710
Penso che lo posso fare.
253
00:38:04,290 --> 00:38:09,730
Fontana, tu cosa ne pensi? Io non lo so
cosa proponete adattamente.
254
00:38:40,970 --> 00:38:42,530
Amore, abbiamo una macchina nuova.
255
00:38:42,930 --> 00:38:44,010
Ma sei pazzo?
256
00:38:44,350 --> 00:38:47,790
Vabbè, tu non ti preoccupare. Ragazzi,
vi piace la macchina nuova di papà? Sì,
257
00:38:47,790 --> 00:38:49,370
bellissima. Hai visto che bella blu?
258
00:38:49,850 --> 00:38:51,870
Ticco sedda, ti piace questa macchina?
259
00:38:52,790 --> 00:38:55,390
Ti piace il ticco sedda?
260
00:38:55,950 --> 00:38:57,830
Ti piace questa macchina?
261
00:38:59,070 --> 00:39:00,590
E tu come sei vestito, scusa?
262
00:39:03,690 --> 00:39:05,910
Caterina, tranquilla che non abbiamo
ammattato Enzo.
263
00:39:07,070 --> 00:39:08,130
Allora, chi guida?
264
00:39:08,960 --> 00:39:10,140
Guida Francesco!
18691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof