All language subtitles for j074_dialogue_clear

次 に 一 度 マ ン ショ ン の 屋 上 で 私 た ちは バ ーベ キ ュ
ー を する 屋 上 と い って も

ここ は 上 塚 さん の 自 宅 の 中。

同 じ マ ン ショ ン の 屋 上 に 住 んで いる の に、 ここ だけ
は 家 賃 が 5 倍 も する 高 級 な 部 屋 な の だ。

しか も 家 主 の 旦 那 さん は 若 く て 会 社 を 5 つ も 経
営 する 実 業 家。

サ ラ リ ー マ ン の 主 人 と は 別 世界 の 人。

旦 那 さん、 お 肉 焼 け ました よ。 ありがとうございます。 ちょっと
味 見 して も ら え ます?

はい。

おい しい 味 付 け どう ですか ちょっと 塩 振 り す ぎ ちゃ った
かな 全 然 おい しい です よ

そう ですか よ かった です あ なた ちょっと お 手 伝 った ら 旦 那
さん も 飲 ま く れ ら れない

です よね だ って 俺 料 理 下 手 く そ じゃ ん いい んです よ せ
っ か く 家 に 来 て く だ さ ってる んで

ゆ っ く り 捨 て て ください す み ません いい え いい え す み
ません 気 に し なく て

いい の よ 兄 さん

料 理 する の?

でも あ、 そうだ 旦 那 さん オ セ ロ や り ほ しい の

え、 オ セ ロ って ゲ ーム?

あ、 そう です 最近 ハ マ ってる んです よ 昼 休 み の 度 に 社
員 を 捕 ま えて は やって る んです あー

懐 か しい な ー あ、 でも 私 め ちゃ く ちゃ 強 い です 大丈夫
ですか?

お、 見 ました ね じゃあ や り ま しょ す い ません よ。 ちょっと
待って ください。 持 って きます

んで。

なん でも ハ

マ っちゃ う 人 な の。

他 に も 車 とか、 音 とか、 あと さ、 射 撃 なんか も ハ マ
っちゃ って。

でも、 いい じゃない の。 すご く 幸 せ で。

ご 主 人、 趣 味 とか ない の?

ない。

基本 的 に 何 も した く ない 人 だから。

そう なんだ。

でも さ、 ちょっと いい わ よ。

どう して?

ガ ラ ス 機 は 私 の 愚 痴 にな っちゃ う けど いい?

いい わ よ。 つ い で に 私 の 愚 痴 も 聞 いて も ら っちゃ お
う かな。 オ ッ ケ ー。 じゃあ さ、 こ っち で ゆ っ く り 話

さ ない?

ね。

ちょっと まず い から、 食べ 物 持 って こ い。 飲 み 物 持 って
こ い。 ね、 持 って こ い。

で ね、

と に か く う ち の 人 は 趣 味 が 多 す ぎ る の よ。

仕 事 以 外 の 日 は 他 の 人 と 遊 んで ば っ か り で 私 と
の 時間 なん て ほ と ん ど ない よ

そ っ か だから 月 に 一 度 あ ゆ み さん を 利 用 して

彼 に ゆ る や り 時間 作 って も ら ってる の ご め ん ね 利
用 し ちゃ って

全 然 私 も 旦 那 と 二 人 で いる と 息 が 詰 ま っちゃ う
から

そんな こと ない で しょ

そんな こと ある の よ あの 人 は 趣 味 も な けれ ば 友 達 も
い ない し いつ も 私 が 付 き 合 わ さ

れる で しょ 他 の こと や ろう と す れ ば 邪 魔 さ れる し
いつ も 会 社 の 愚 痴 聞 か さ れる し あと ね

ひ ど い 時 は ね 嫉 妬 まで さ れる んだ から 嫉 妬?

そう 友 達 と お 茶 して く る だけ で 男 の 人 と 会 ってる ん
じゃない か って いつ も よ

へ ー

い ろ い ろ め ん ど く さい の 嫉 妬 か 私 は それ たい な

や めて よ よ く ない わ よ 嫉 妬 なんか でも い ろ

んな 人 と 遊 んで る の に それは それで つ らい んだ から ね 浮
気

とか する の? しょ っち ゅ う よ ほ ら 毎 晩 ク ラ ブ に 通
ってる から く ど か

ない わ け が ない それ に 今 じゃ ホ ス テ ス から の 電 話 も
隠 そう と もし ない わ よ。

そ っ か。 社 長 さん って み んな そう な の ね。

一 応 私 は 年 上 だ し、 気 に し ない ふ り して る けど、 実
は 影 で 泣 いて る の よ。

大 変 ね。

それ でも、 遊 び ま く ってる 旦 那 が 羨 ま しい?

ず っと 家 に いる 夫 よ り いい じゃあ さ あ そ こ まで 言 う
なら

交 換 し ちゃ う?

え?

え? 交 換?

じゃあ これで 決 まり ですね

はい どう

します? 次 行 きます か?

なんか 大 き い っ す ね。

これ 以上 やって も 本 来 の 力 出 ない ね。 また 会 い に
します。 わか りました。 じゃあ また 近 いう ち に や り ましょう。

練 習 でき た と き ですね。

待って ます。

あれ?

あ、

彼 女 た ち もう 中 に 戻 っちゃ った みたい ですね。 うん。

じゃあ 我 々 も 中 に 戻 ります か。

教 えて よ。

何 の 話 して た の?

何 でも ある よね。

あ、

飲 み 物 ある?

旦 那 さん ない から 飲 み ます。 じゃあ また シ ャ ッ フ ル コ
ーヒ ー で。

じゃあ 作 って く る わ ね。 じゃあ お願い し よう か。

じゃあ 私 も 手 伝 う。

旦 那 さん どう ぞ 座 って ください。

音 を 交 換 して み ない? って 冗 談 で 話 した こと が 現 実
にな った

当 た り 前 の こと だから だ よ 何 また 疑 って ん の や ま
しい こと が ある んだ ろ どう せ 何 それ そう

なんだ ろ 答 え ろ よ あ ん た それ しか 言 え ない の ね もう
いい や 私 出 て く る ちょっと 待 て よ まだ

終 わ って ね え よ 逃 げ んな よ 話 して よ ど こ 行 く んだ
よ 都 合 悪 い から 逃 げ んだ ろ もう 私 の こと 信 じ ら

れない んで しょ もう 私 出 て く る お 前 だ ろ 信 じ ら れ ね
え の 待 て よ

力 入 っちゃ った 初 めて 暴 力 振 った 暴 力 じゃない、 止 め た
んだ よ

暴 力 よ、 バ カ!

おい!

電 子 ロ ボ や から や ら!

はい、

もし もし?

あ ゆ み さん?

分 かった。

待って る。

この

晩

は、 どう した の?

家 出 して き ちゃ って。

喧 嘩 した の?

そう 本当 あり え ない から 話 聞 いて く れる ああ いい わ よ
どう ぞ

でも 旦 那 さん も こんな に 早 く 帰 って く る わ け ない で
しょ うん そ っ か

そう よね どう ぞ どう ぞ

そ っ か

でも 旦 那 さん も そ こ まで 気 に する こと ない の に ね で
しょ?

もう ほ んと 何 度 も 同 じ こと やって も ほ んと 嫌 にな っちゃ
う でも

どう する つ も り?

ちゃん と 家 には 帰 る んで しょ?

し ば ら く 帰 り た く ない え?

でも 帰 ら な かった ら ほ ら また 心 配 して こと が 大 き く
な っちゃ う よ

知 った こと ない でも ど こ へ 行 く つ も り な の?

実 家 実 家 って ど こ 静 岡 こんな 夜 に 静 岡

まで 帰 れる わ け ない じゃない もし よ けれ ば ここ で 一 泊
でき ない か す

ら 横 にな る だけ だから 打 ち 合 う 構 わ ない けど でも 旦 那

さん には ちゃん と 言 わ ない と 言 いた く ない 口 も 聞 きた
く ない から

よ く ない わ よ。 朗 読 願い なんか 出 さ れた ら 大 事 にな
っちゃ う。

じゃあ ね、 と り あ え ず う ち に 来 て る って こと だけ でも
旦 那 さん に 伝 えて いい か し ら?

ダ イ ト が 来 ちゃ う から ダ メ よ。

大丈夫。

どう も こん ば ん は ち ょ っと お 話 いい か し ら

お 邪 魔 します

と り あ え ず どう ぞ

そう ですか 実 家 に 帰 る って 言 うん だ けど ね

し ば ら く 家 に 泊 めて 落 ち 着 いた ら 旦 那 さん と 話

し 合 え た ら と思 うん です けど どう でしょう まあ そうですね す

み ません なんか ご 迷 惑 お か け し ちゃ って あの 旦 那 さん
迷 惑 じゃない ですか

う ち の 人 は ほ と ん ど 家 に い ない から 全 然 大丈夫

そう ですか 申 し 訳 ござ い ません 旦 那 さん

こ そ し ば ら く 一 人 き り にな っちゃ う けど 大丈夫?

え?

あ、 まあ あれ?

も しか して これ 食べ よう と 言 って た んです か?

はい、 そう です

ソ ー ス 混 ぜ ちゃ った の か?

あ、 そう です けど、 違 います か?

違 います よ! だ って、 これは 焼 き そ ば で しょ?

あの ね、 先 に お 湯 を 入 れて、 麺 を 和 ら げ て、

お 湯 を 追 ってる んです。 それ から、 ソ ー ス を か き 混 ぜ
て 作 る んです よ。

ほ ら、 ここ に お 湯 を 切 る 穴 が ある んです よ。

あ、 ほ んと、 書 いて ある。

そう です よ あれ これ イ ン ス タ ント コ ーヒ ー を 間 違

えて る じゃない これ さ 全 然 美味 しく ない わ よ だ って これ

パ ック じゃない から この ま ま 入 れて お 湯 注 い だ ら ダ

メ よ これは ド リ ップ なん だから

頭 を 取 って パ ック の 上 に 抜 く の ここ に お 湯 を 注

い で コ ーヒ ー を 抽 出 する ここ に 注 ぐ んです か そう です
よ

私 が ここ に 来 て 手 伝 い に 来 ます。

それで いい ですか?

え、 でも 旦 那 さん 大丈夫 なん ですか?

う ち の 人 は ほ ら、 ほ と ん どう ち に い ない ぐ らい 忙
しい 人 だから、

全 然 大丈夫。

私 が い なく て も 気 づ き もし ない わ よ。

じゃあ、

お 言 葉 に 甘 え ます。

じゃあ、 決 まり ね。

と り あ え ず 奥 さん が 落 ち 着 く まで、 喋 った り 電 話
を か け た り し

ない で 待 つ こと。

いい ですか?

はい、 わか りました。

じゃあ、 奥 さん に 払 って く る わ ね。

と り あ え ず、 実 家 には 帰 ら せ ない から、 その 辺 は 任

せて。

じゃあ また。 はい。 どう も す み ません。

よろしく お願いします。

そして、 思 い も よ ら ぬ 出来 事 の せ い で 旦 那 を 交 換
する こと にな って しま った。

お は よう ございます あ、 お は よう ございます ぐ っぷ り 眠 れ
ました?

なんか す い ません、 お 邪 魔 し ちゃ って い え い え あ、 もう
す ぐ 朝 食

で きます んで 座 って 待って て ください あの、 あ や こ さん は?

あ、 つ い さ っ き 奥 さん の 家 に 行 き ました よ 旦 那 さん
の 朝 食 作 ら ない と って あ、 ご め んな さい

まあ、 夫 婦 い ろ い ろ あります

私 た ち 役 に 立 て る こと が あれ ば 何 でも します よ
ありがとうございます 座

って て ください はい

どう

ぞ

飲 み 物 は

コ ーヒ ー が いい ですか?

それ と も オ レ ン ジ ジ ュ ー ス か 紅 茶 が あります あ、 私
作 ります ああ、 いい から いい から

妻 から 聞 いた で しょ お 客 さん に 振 る 舞 う の が 好 き
な や つ だ って ええ、

まあ 何 に します?

じゃあ、 コ ーヒ ー で コ ーヒ ー ですね、 か し こ ま りました

食べ て ください

すごい

ふ

わ ふ わ で 美味 しい エ ッ グ サ ンド は 焼 きた て が 一 番
美味 しい です

から すごい 何 でも でき る ん ですね

妻 には 何 でも し す ぎ て 迷 惑 が ら れて ます けど ね 絶 対
そ っち の 方 が 楽 な の

に ど ん ど ん 食べ て ください ありがとうございます

はい、 どう ぞ す い ません、 いただ きます

お 口 に 合 う か し ら ん?

おい しい

で、 妻 は どう でした 落 ち 着 いて る から 大丈夫 ああ、 そう
ですか

ま った か あ いつ は 何 考 えて んだ か と に か く 今 は そ
っと し と いた 方 が いい

から 旦 那 さん は ご ち に せ ず って はい、 ご 迷 惑 を お か
け いた します

あ、

あの カ ゴ の も のは 洗 濯 物?

あ、 ええ あ、 じゃあ 選 択 肢 た ち も いい か し ら 自 分 で
や ります

から 大丈夫 です よ でき ない で しょ はい

じゃあ

行 って きます 行

って ら っ しゃ い ちゃん と 中 掃 除 して お く んだ よ。 ああ、
いい です よ。 本当 に 気 に し なく て。 ゆ っ く り 休

んで いて ください。 はい。

じゃあ、 行 って きます。

じゃあ、 行 って ら っ しゃ い。 はい。 じゃあ、 よろしく 頼 み
ます。 はい。 じゃあ、 行 って きます。

ない もの ね だ り か もし れない けど、 ま ん ね り じゃない この
感じ も 新 鮮 で いい か

も。

お か わ り して く れて た の? いい よ や ら なく て いい の
私 が や り

たい の でも 大丈夫 よ じゃあ だ った ら ここ に 戻 って き て

旦 那 さん と 仲 直 り する?

それは でき ない で しょ あ なた は 落 ち 着 く まで う

ち に いて いい から ここ へ 私 に 任 せて でも 今 彼 仕 事 いた
し 私 や る

よ いい から いい の いい の ここ で 仕 事 する こと が 結 構 私
の スト レ ス 発 散 にな

ってる から 大丈夫 そう な の?

無 理 して ない?

ない ない 全 然 ない すごい 楽 しい わ そ っ か じゃあ お 言 葉

に 甘 え ます は ーい じゃあ 私 着 替 え 持 って く る ね あ そ
っ か じゃあ 私

も 着 替 え 持 って く る かな

泊 ま っちゃ う かな ここ に ダ メ よ こんな 狭 い ところ 狭 い
とか 全 然 気 にな ら ない から それ

に ね 旦 那 さん 本当 に 何 も でき ない の だから 私 が 住 み
込 み で や ら

ない と 無 理 か も でも それ に ほ ら ここ で

仕 事 する こと が 旦 那 へ の 皮 肉 の メ ッ セ ージ にな る
し し ば ら く は

夫 婦 交 換 って こと で

何 も わか って ない。 こう な った ら、 夫 婦 交 換 よ。 そう
よ。 交 換 し ましょう。 絶 対 そう した 方 が

いい って。 交 換 し ましょう。 交 換 し よう。 交 換 し よう。

どう ですか?

め ちゃ く ちゃ う ま い です。

よ かった。

甘 め に し よう か。

迷 った んだ けど、 正 解 だ った。

す み ません。 ありがとうございます。 いい よ。

分 から ん ね ん。 この ま ま に し と いて ください。

いい の? いい の?

今 晩 と 別 に して も ら う から。

え?

そう なん ですか?

主 人 と 喧 嘩 中 だから、 し ば ら く 奥 さん と 入 れ 替 わ
ります ね。

で、 でも … 一 緒 に 寝 る 以 外、 何 でも お 手 伝 い します
から、 よろしく お願いします。

分 か りました。

こちら こ そ ご 迷 惑 に お 託 します。

よ かった。 でも 奥 さん が 戻 って く る 気 にな った ら、 す ぐ
私 も 帰 ります から、 安 心

して ください ね。

連 絡 遅 い し 無 理 無 理 今 更 行 け ない から

もう

久 々 に さ、 小 作 り し よう よ。

小 作 り だ よ、 小 作 り。

旦 那 さん、 旦 那 さん、 私 です。

間 違 えて ます。

す い ません 今日 も お 泊 り さ せて いただ いて る んです す い
ません お

部 屋 間 違 え た みたい で

隣 です よ

奥

さん は 私 の 家 に 泊 まり に 行 って ます 連 絡 行 き ません
でした か?

そう ですか 連 絡 して お く って 言 って た んです

けど あの この

状 況 まず い と思 う ので 私 そ ろ そ ろ

ご め ん。

もう。

はい。

これ、 お 弁 当。

え?

ここ まで し なく て も。

外 食 の 方 が いい な。 持 って い かな く て いい けど。

と り あ え ず 作 って み た の。

あり が た く わ ー あ ゆ み さん の 味 には 負 ける けど ね

いや そんな こと ない です よ む し ろ 奥 さん の 料 理 の 方 が
美味 しい です よ え?

え? 本当?

本当 です よ 私 料 理 う ま い から いや 本当 に 上 手 です

これ も 美味 しい ありがとうございます

す い ません

どう しました?

昨 日 何 した か 覚 えて ます か?

覚 えて る よ あれ は どう いう 意 味 でしょう か?

どう って?

裏 切 り 行 為 じゃない ですか まあ、

そうだ ね 酔 った は ず み だ けど 軽 い ですね

遊 ぶ 女 性 が た く さん いる よう です けど 自 分 の や った
こと を 重 く 受

け 止 めて ほ しい です 遊 ぶ 女 性 妻 から

何 か 不 満 でも 聞 いた んです か?

彩 子 さん を も っと 大 切 に して あ げ て ください まあ

そうだ ね 私 も 遊 び 人 の 旦 那 さん

に も て 遊 ば れ ちゃ って 笑 っちゃ う

モ テ 遊 んで なんか ない よ 酔 った は ず み じゃない ですか

そうだ と して も 奥 さん の こと は

ず っと 前 から 気 にな って た え?

奥 さん が 月 に 一 度 う ち に 遊 び に 来 る の を ず

っと 待 ち 遠 しく 思 って た んだ よ

ちょっと 待って ください。 あの、 そう いう 混 乱 さ せ る よう な
言 葉、 平 気 で 使 わ ない で ください。

軽 々 しく 言 う つ も り は ない。

奥 さん の こと、 好 き にな って しま った。

もう お しま い です。 私、 今日 で 帰 ります から。

帰 ら ない で。

返 した く ない。

旦 那 さん、 綾 子 さん を どう する つ も り です?

私 の 言 う 通 り に して。

お か しく な っちゃ う。 こんな こと さ れた ら、 私 … お か
しく な って も いい。

私 が ちゃん と 導 く から。

仕 事 で きます

テ ィ ッ シ ュ テ ィ ッ シ ュ ど こ ですか?

仕 事 の 邪 魔 し ちゃ って 大丈夫 大丈夫

じゃあ 仕 事 行 く ね

大丈夫 大丈夫

いい から ありがとう また 夜 に

今 から 行 こう と思 って た の よ 何 か あ った の?

じゃあ、 せ っ か く だから ここ で 話 そう か どう

した

の?

昨 日 ね、 ご 主 人 と 話 した の と に か く、 会 わ せて

る から あ ゆ み さん と 合 わ せて ほ しい って そう

昨 日 の 夜 も ね 妻 に 負 担 を か け ない ように

って 洗 濯 の 仕 方 とか 掃 除 の 仕 方 とか 教 えて ほ しい
って 言 わ れて 教

え ちゃ った そう な の?

旦 那 さん すごい 努 力 して た

それで ね

私 も 不 満 ば っ か り 持 って て も 仕 方 ない な って 旦 那
さん 見て 思 った の

そ ろ そ ろ 旦 那 さん と 話

した ら?

そう よね よし じゃあ 決 まり 明 日 にな った

ら 私 た ち 夫 婦 元 に 戻 り ましょう

チ ェ ーン して く る わ ね

お や す み な さい。

早 かった ですね。

うん。

あ ゆ み さん に 早 く 会 いた かった から。

私 も。

明 日 帰

る こと に した の?

え?

旦 那 さん と … 仲 直 り した の?

し な き ゃ い け ない な って 思 った の

そう なんだ

だから 今日 が 一 緒 に い ら れる 最後

今日は

仕

事 が 何 も 手 に つ かな かった

あ ゆ み さん の こと ば か り 考 えて て 自 分 でも び っ く
り する く らい に

そんな そんな こと 言 わ ない で ください

こんな に 早 く 家 に 帰 って く る の も 初 めて

旦 那 さん

慎 吾 って 呼 んで く れない の?

明 日 帰 っちゃ お う か

お は よう ございます。

お は よう ございます。 よ く 眠 れ ました?

はい、 す っ き り して ます。

今日は ちゃん と 謝 って、 青 鬼 さん を 大 切 に して あ げ て
ね。

はい。

いただ きます。

バイ バイ。

いい ぞ!

さ よう なら

すごい

今日は 最後 か 短 い から

そうだ ね

来 週 旅 行 に 行 か ない?

え?

最後 の お 弁 当 ね。

昼 に 帰 ります。

今 まで 家 を 開 けて ご め んな さい。

もう 一 度、 一 から や り 直 そう ね。

あと、 来 週 二 泊 で 友 達 と 旅 行 に 行 く ので、 それ だけ
は 許 して ください。

なんだ って。

そんな こと ない よ

そして

私 た ちは こ そ こ そ と 密 会 を 繰 り 返 す こと と な った