Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,193 --> 00:00:28,593
Trouble down at the saloon,
marshal.
2
00:00:28,627 --> 00:00:29,727
What kind of trouble?
3
00:00:29,762 --> 00:00:32,030
Couple of trail hands bent
on swallow an' bloodshed.
4
00:00:32,065 --> 00:00:34,566
Oh, is that all? All right,
I'll be right over.
5
00:00:38,171 --> 00:00:39,604
Howdy, micah?
6
00:00:39,638 --> 00:00:42,107
Pa an' I just stopped in town.
Said for me to say-
7
00:00:42,141 --> 00:00:43,408
Don't you ever knock?
8
00:00:43,443 --> 00:00:44,876
Oh, not on your door, micah.
9
00:00:44,910 --> 00:00:47,245
An' for your age, you're a
little free with first names,
10
00:00:47,280 --> 00:00:48,346
Ain't yah?
11
00:00:48,381 --> 00:00:50,549
It's your own fault, for
tellin' me not to mister ya.
12
00:00:50,583 --> 00:00:51,916
Drawin' pictures?
13
00:00:51,951 --> 00:00:54,286
No, no, been makin' out
a report.
14
00:00:54,320 --> 00:00:56,555
Oh, come on, micah, let's-
15
00:00:56,589 --> 00:01:00,892
Always sure of yourself, ain't
you? Well, like father like son.
16
00:01:00,926 --> 00:01:03,495
Well, micah, I didn't mean
anythin'.
17
00:01:03,529 --> 00:01:06,198
I got trouble over
in the saloon, boy,
18
00:01:06,232 --> 00:01:07,432
So just stay out of my hair.
19
00:01:07,467 --> 00:01:08,633
Hello, micah?
20
00:01:08,667 --> 00:01:10,502
I'm busy right now, mccain.
21
00:01:10,536 --> 00:01:13,171
Mcc- what was that about?
22
00:01:13,206 --> 00:01:14,639
What?
23
00:01:14,673 --> 00:01:17,642
Did...Didn't you notice, son?
24
00:01:17,676 --> 00:01:21,613
He...Just said that he...He
had some trouble at the saloon.
25
00:01:21,647 --> 00:01:22,880
Oh, well that's it. Look,
26
00:01:22,915 --> 00:01:25,016
Look, you better meet me in the
wagon. I'll give micah a hand.
27
00:01:46,639 --> 00:01:51,643
Eye glasses? Plain old pair
o' specs.
28
00:02:20,573 --> 00:02:22,173
Why don't you step in there,
marshal?
29
00:02:30,550 --> 00:02:33,284
I want you boys out of town
in fifteen minutes.
30
00:02:34,854 --> 00:02:35,687
Who says?
31
00:02:35,721 --> 00:02:36,254
Yeah!
32
00:02:36,288 --> 00:02:37,455
The law says!
33
00:02:37,489 --> 00:02:41,092
Ooooh. Well, it seems like
this is one law who ain't heard
34
00:02:41,126 --> 00:02:44,863
About the texas boy an' the
three trash loose spiders.
35
00:02:47,533 --> 00:02:50,468
It seems like one mornin', this
dallas boy wake up, an' he's got
36
00:02:50,502 --> 00:02:52,537
Three of 'em
perched on his leg.
37
00:02:52,572 --> 00:02:54,539
that's right,
brother!
38
00:02:54,574 --> 00:02:55,840
Well, sir, he sneaked out his
39
00:02:55,875 --> 00:02:59,510
Equalizer ninety, fired a single
shot to the whole lot of 'em.
40
00:02:59,545 --> 00:03:03,114
But, try as he would, he just
couldn't seem to line up but two
41
00:03:03,148 --> 00:03:06,585
Of 'em at any one an' the same
time. Ain't that right, boys?
42
00:03:06,619 --> 00:03:08,219
yeah, that's right,
brother!
43
00:03:08,253 --> 00:03:10,521
You know, it seems the poor
cursin' eye scratched hisself
44
00:03:10,556 --> 00:03:13,558
Bald tryin' to figure it out
'afore he starved to death.
45
00:03:16,228 --> 00:03:17,862
Come on, give me
46
00:03:17,897 --> 00:03:19,297
You're wrong, flat mouth.
47
00:03:23,569 --> 00:03:26,605
Dallas man always carries back
to back sixes.
48
00:03:33,345 --> 00:03:35,614
My name is arthur m. Truelove,
49
00:03:35,648 --> 00:03:39,017
An' a long living first spider
knows when he's surrounded.
50
00:03:39,051 --> 00:03:41,119
Marshal?
51
00:03:41,153 --> 00:03:42,988
It's sure been nice meetin'
you, folks.
52
00:03:43,022 --> 00:03:44,756
Well, a privilege to have met
you all.
53
00:03:44,790 --> 00:03:47,859
Stop them bandits! They gotta
make good on this breakage.
54
00:03:47,893 --> 00:03:50,261
Auction off their guns an'
belts, an' don't crowd your
55
00:03:50,295 --> 00:03:53,765
Luck, sweeney. Well, micah, I
guess that's taken care of, huh?
56
00:03:53,799 --> 00:03:55,333
Yup.
57
00:03:55,367 --> 00:03:58,103
An' now nobody will ever know if
I could have done it alone.
58
00:03:59,538 --> 00:04:03,608
Hey?! What is this?
59
00:04:03,643 --> 00:04:07,646
What is this?! I'll tell you
what is this. I'm finally gonna
60
00:04:07,680 --> 00:04:12,316
Name you to really be the
marshal in north fork. Yes, sir,
61
00:04:12,351 --> 00:04:14,585
That's my last official act.
62
00:04:14,620 --> 00:04:17,989
Right here, where I was startin'
all over again, remember?
63
00:04:18,024 --> 00:04:19,157
He's a first class man, gents,
64
00:04:19,191 --> 00:04:22,360
An' you couldn't do better
than vote 'im in permanent!
65
00:04:22,394 --> 00:04:25,229
You were sore at me back
there, about what?
66
00:04:25,264 --> 00:04:29,600
I shouldn't be sore at you,
mr. Mccain, I owe you too much.
67
00:04:29,635 --> 00:04:32,370
When I first hit this town, I
was nothin' but a broken down
68
00:04:32,404 --> 00:04:34,238
Gutter drunk
with a crippled draw.
69
00:04:34,273 --> 00:04:35,640
Micah.
70
00:04:35,675 --> 00:04:39,377
Then you came along. You...
Picked me up, an' dusted me off,
71
00:04:39,411 --> 00:04:43,682
An' even put this in my hand,
an' arranged a job for me.
72
00:04:43,716 --> 00:04:46,785
But right now, I've had my fill
of it, all the way up to here,
73
00:04:46,819 --> 00:04:48,319
Where I swallow! An' anyway,
74
00:04:48,353 --> 00:04:52,157
It's been too long between
drinks.
75
00:04:52,191 --> 00:04:55,026
Micah, we've been friends a long
time, at least I thought so.
76
00:04:55,061 --> 00:04:58,863
That gives me the right to know
exactly what's eatin' on you!
77
00:04:58,898 --> 00:04:59,931
You wanna know?
78
00:04:59,965 --> 00:05:00,832
I wanna know.
79
00:05:00,866 --> 00:05:02,133
All the way down the line?
80
00:05:02,168 --> 00:05:04,235
All the way down the line.
81
00:05:04,269 --> 00:05:05,403
All right, I'll tell you.
82
00:05:07,439 --> 00:05:08,506
I could have made good in this
83
00:05:08,540 --> 00:05:12,143
Town, earned everybody's
respect, maybe even my own.
84
00:05:12,178 --> 00:05:16,214
But the big man here never let
me get rollin'. No, every last
85
00:05:16,248 --> 00:05:18,416
Time I'm faced with a shoot out,
86
00:05:18,450 --> 00:05:21,419
Along comes the great rifleman
here to take over.
87
00:05:24,690 --> 00:05:27,425
Right or wrong, micah,
it was meant friendly.
88
00:05:27,459 --> 00:05:30,161
Sure, sure, mccain, an'
takin' the bows afterwards,
89
00:05:30,196 --> 00:05:32,197
That was meant to be friendly
90
00:05:32,231 --> 00:05:34,866
Too, huh? You can chalk these
up, sweeney.
91
00:05:39,338 --> 00:05:42,974
You've even got enough credit
with me, for that, mccain.
92
00:05:43,008 --> 00:05:45,744
Just remember the next time,
even a trick rifle won't shout
93
00:05:45,778 --> 00:05:48,713
Down a scatter gun at close
range!
94
00:05:48,748 --> 00:05:50,014
What did you say?
95
00:05:50,049 --> 00:05:54,418
Here. You'll need that,
it's the key to the jail.
96
00:06:00,760 --> 00:06:04,763
You can't shoot a man, not with
that on your chest. You have to
97
00:06:04,797 --> 00:06:07,298
Wait 'til I hold myself open
to make an arrest.
98
00:06:12,504 --> 00:06:16,207
Well, I seen this a-comin',
any of you boys notice?
99
00:06:16,242 --> 00:06:19,043
Well he has been kind of pullin'
back like, from all his friends.
100
00:06:19,078 --> 00:06:22,814
Ah, once a booze fighter, always
a booze fighter, I say.
101
00:06:22,848 --> 00:06:24,515
You talk to much, coleman.
102
00:06:46,338 --> 00:06:47,338
Micah?
103
00:06:47,372 --> 00:06:49,240
Be outta you're way in a few
minutes, marshal.
104
00:06:49,275 --> 00:06:50,341
I wanna talk to you.
105
00:06:50,375 --> 00:06:52,177
There's nothin' more to be
said.
106
00:06:52,211 --> 00:06:54,679
Well, I'm not gonna let it go at
that, not between you an' me.
107
00:06:54,713 --> 00:06:55,880
You've got no choice.
108
00:07:02,154 --> 00:07:07,225
Look, micah, I've taken a man
by their hand, more than just
109
00:07:07,259 --> 00:07:10,761
To say howdy to 'im, maybe four
or five times in my life,
110
00:07:10,796 --> 00:07:14,632
An' out of all of them, you're
the last, an' the most...
111
00:07:14,666 --> 00:07:17,869
Well, with, eh, with me you
stand right behind mark.
112
00:07:17,903 --> 00:07:19,871
You know that,
don't you?
113
00:07:24,076 --> 00:07:27,545
Anyway, micah, I'm...I'm here to
ask you, pardon an' forgiveness
114
00:07:27,579 --> 00:07:29,380
For whatever it is I did,
115
00:07:29,414 --> 00:07:32,317
To offend you. I mean that right
from the heart.
116
00:07:35,587 --> 00:07:38,156
Now, it didn't come easy to say
that.
117
00:07:38,190 --> 00:07:40,391
What do you want from a man?
118
00:07:40,425 --> 00:07:43,527
To ride around the territory
carvin' your name on trees?!
119
00:07:54,473 --> 00:07:56,074
Mr. Mccain, sir?
120
00:07:56,108 --> 00:07:56,807
Yeah?
121
00:07:56,842 --> 00:07:58,076
I've just come from across
122
00:07:58,110 --> 00:08:01,246
The street. Mr. Sweeney, the bar
keeper, suggest I talk to you.
123
00:08:01,280 --> 00:08:02,580
Oh? What about?
124
00:08:02,614 --> 00:08:04,448
Well, sir, I couldn't help
overhearin' the folks talkin'
125
00:08:04,483 --> 00:08:07,919
About how mr. Micah pin that
badge on you. Also, how they
126
00:08:07,953 --> 00:08:10,321
Felt that was a problem that
both of you would handle
127
00:08:10,356 --> 00:08:12,390
In elegant style.
128
00:08:12,424 --> 00:08:14,592
I still don't see what you're
drivin' at, mr...?
129
00:08:14,626 --> 00:08:18,562
Thaddeus, mr. Mccain. You can
just call me thad, for short.
130
00:08:18,597 --> 00:08:21,599
Well, sir, I have always found
that if you want somethin',
131
00:08:21,633 --> 00:08:24,602
Go straight to the person that
could give you a direct answer,
132
00:08:24,636 --> 00:08:27,272
Yes or no. Now that could mean
for a spiritual thought
133
00:08:27,306 --> 00:08:29,340
Or for business.
134
00:08:29,375 --> 00:08:31,376
Mr. Mccain, you're goin' to need
135
00:08:31,410 --> 00:08:34,612
Someone to take care of your
ranch, while you're marshalin'.
136
00:08:34,646 --> 00:08:37,882
Well, if I'm marshalin',
as you say, I guess I will.
137
00:08:37,917 --> 00:08:39,317
What experience have you had?
138
00:08:39,351 --> 00:08:42,520
Well, mr. Mccain, I'm
qualified to do 'most anythin'.
139
00:08:42,554 --> 00:08:45,556
I know cattle, just about as
well as most folks do,
140
00:08:45,590 --> 00:08:48,293
An' I can take care of a house,
an' I can keep it clean,
141
00:08:48,327 --> 00:08:52,897
Like I expect a marshal would
want a house kept.
142
00:08:52,932 --> 00:08:54,565
Well then, thad, is it?
143
00:08:54,599 --> 00:08:55,433
Yes, sir.
144
00:08:55,467 --> 00:08:59,070
Looks like we each got us
a new job.
145
00:08:59,104 --> 00:09:00,405
Thank you, marshal.
146
00:09:06,946 --> 00:09:07,645
Whoa!
147
00:09:18,657 --> 00:09:19,824
Marshal, we found mr.-
148
00:09:19,858 --> 00:09:22,460
Thad an' me finally located
micah for you, pa.
149
00:09:22,494 --> 00:09:23,561
Where?
150
00:09:23,595 --> 00:09:24,662
He's taken an attic room out
at mrs. Ringthorne's.
151
00:09:24,696 --> 00:09:27,231
Now, you stay here, an' watch
this office for me.
152
00:09:27,266 --> 00:09:28,333
I won't be long.
153
00:09:28,367 --> 00:09:29,600
Oh, can't we just come along
with you?
154
00:09:29,634 --> 00:09:30,668
Stay here with thad, son.
155
00:09:35,341 --> 00:09:38,876
Micah: There was a little girl,
an' she had a little curl,
156
00:09:38,910 --> 00:09:42,780
Right down the middle of 'er
forehead, an' when she was good,
157
00:09:42,814 --> 00:09:46,884
She was very, very good,
an' when she was bad,
158
00:09:46,918 --> 00:09:50,989
She was horrid. Oh,
there was a little girl,
159
00:09:51,023 --> 00:09:54,658
An' she had a little curl, right
down the middle of 'er
160
00:09:54,693 --> 00:09:57,128
Forehead, an' when she was good,
161
00:09:57,162 --> 00:10:02,933
She was very, very good, an'
when she was bad, she was horrid
162
00:10:02,968 --> 00:10:05,436
You're real musical tonight.
163
00:10:05,471 --> 00:10:09,107
Well, some fellows sing when
164
00:10:09,141 --> 00:10:11,675
They're havin' a bath, an'
others, when they are drunk!
165
00:10:11,710 --> 00:10:14,145
Now, you quit pesterin'.
166
00:10:14,179 --> 00:10:15,913
Can I come in, micah?
167
00:10:15,947 --> 00:10:18,682
No, you can stay out, micah.
168
00:10:18,717 --> 00:10:21,419
Now, I thought I was bein'
your friend by backin' you up.
169
00:10:21,453 --> 00:10:25,689
I see I made a mistake. I still
wanna be your friend, all right?
170
00:10:25,724 --> 00:10:30,361
Friend. Who wants friends?
I don't need any friends.
171
00:10:30,396 --> 00:10:32,397
Here this... This is the best
172
00:10:32,431 --> 00:10:36,200
Friend I got. Runs the
nightmares right off the range.
173
00:10:36,235 --> 00:10:37,635
You have nightmares?
174
00:10:37,669 --> 00:10:39,070
Don't everybody?
175
00:10:39,104 --> 00:10:40,638
Now an' then, not to matter.
176
00:10:40,672 --> 00:10:42,640
Not to matter, not to matter.
177
00:10:42,674 --> 00:10:45,009
Five, six, seven nights a week
matter?
178
00:10:45,044 --> 00:10:51,115
Oh, there was a little girl,
she had a little curl...
179
00:10:51,150 --> 00:10:52,517
Oh, what would you know about
it?
180
00:10:52,551 --> 00:10:56,054
You've never been afraid
of anybody in your whole life.
181
00:10:56,088 --> 00:10:59,524
A few. I'd tangle with them,
win or lose.
182
00:10:59,558 --> 00:11:04,262
Tangle? Tell me somethin',
183
00:11:04,296 --> 00:11:08,632
Did you ever run into someone
who...Who some way or other,
184
00:11:08,667 --> 00:11:11,669
The minute you met them,
they had your number?
185
00:11:11,703 --> 00:11:15,339
I mean, no matter what they said
to you, or did to you,
186
00:11:15,374 --> 00:11:16,740
From there on in, you...
187
00:11:16,775 --> 00:11:19,977
You didn't even have the nerve
to look them in the face,
188
00:11:20,011 --> 00:11:22,713
You...You ever have that
little thing?
189
00:11:22,747 --> 00:11:25,749
You speakin' of a nightmare,
or a flesh an' blood man?
190
00:11:25,784 --> 00:11:29,019
Oh, he's flesh an' blood, all
right, don't worry about that.
191
00:11:29,054 --> 00:11:30,455
I know 'im?
192
00:11:30,489 --> 00:11:35,093
No, just a cheap gun slinger.
193
00:11:35,127 --> 00:11:39,464
Ansel bain, that's his name.
194
00:11:39,498 --> 00:11:43,000
Ansel bain! Ansel bain!
Ansel bain!
195
00:11:43,034 --> 00:11:46,637
Easy, micah, easy. Easy.
196
00:11:46,671 --> 00:11:55,713
Yeah. Like, he ain't even a
fast draw. Just one of 'em, sure
197
00:11:55,747 --> 00:11:59,450
Aim death shots, at long range
where nobody can wing 'im.
198
00:12:01,820 --> 00:12:06,591
It's his eyes, that's what. His
eyes, they got somethin' all
199
00:12:06,625 --> 00:12:09,627
Wrong about 'em. They are way,
200
00:12:09,661 --> 00:12:15,799
Way, far-sighted. Like a...
Like a turkey buzzard's.
201
00:12:15,834 --> 00:12:17,468
Like so?
202
00:12:17,503 --> 00:12:22,273
Yeah, yeah, that's him. Old
habit o' mine, drawin' specs,
203
00:12:22,307 --> 00:12:25,209
Come back at me.
204
00:12:25,244 --> 00:12:26,710
Know where he is?
205
00:12:26,745 --> 00:12:31,081
Yeah, I know where he is, in
dillsville. 'til he picks up my
206
00:12:31,116 --> 00:12:33,751
Tracks, an' starts trappin'
my heels again.
207
00:12:33,785 --> 00:12:35,286
Dillsville?
208
00:12:35,320 --> 00:12:36,587
Range hand, rode in about a
209
00:12:36,622 --> 00:12:42,160
Week ago an' said he saw 'im
in a saloon over there.
210
00:12:42,194 --> 00:12:46,764
Listen to me, micah. Listen
to me, micah! Micah, are you
211
00:12:46,798 --> 00:12:49,200
That scared of a man who
wears eye glasses?
212
00:12:49,234 --> 00:12:51,569
"micah, are you that scared of a
man that wears eye glasses?"
213
00:12:51,603 --> 00:12:55,773
Well, I hope to die if I ain't.
Like I died five or six
214
00:12:55,807 --> 00:12:59,310
Seven times in them nightmares
last week. Ah, but what would
215
00:12:59,344 --> 00:13:03,681
You know? You never had 'im look
at you way he does.
216
00:13:03,715 --> 00:13:04,915
What way?
217
00:13:04,949 --> 00:13:08,319
The vulture way! That's what
way. I thought when I'd settled
218
00:13:08,353 --> 00:13:11,855
Down here, that I'd learn how to
handle my fear, an' with the
219
00:13:11,890 --> 00:13:14,625
Booze all sweated out, I figured
I could handle him too, if he
220
00:13:14,660 --> 00:13:19,163
Ever showed up. An' when I heard
he was only a day's ride away,
221
00:13:19,198 --> 00:13:25,135
I realized I hadn't changed at
all. It's just you all the time,
222
00:13:25,170 --> 00:13:30,741
Just you standin' an' backin'
me, holdin' me up. I was the
223
00:13:30,775 --> 00:13:36,714
Same as ever, just a drunken no
good coward, cheatin' them to
224
00:13:36,748 --> 00:13:39,717
Put their trust in me,
an' all the while,
225
00:13:39,751 --> 00:13:44,622
I just wanted to lie in god's
green earth unconscious.
226
00:13:50,429 --> 00:13:55,866
Micah, I want you to...
Put this back on for a while.
227
00:14:00,772 --> 00:14:05,776
Huh? Oh, I...I can't.
228
00:14:09,314 --> 00:14:12,216
You better learn, what 'have to'
means, micah.
229
00:14:26,498 --> 00:14:28,832
Here, here, there you have it.
230
00:14:28,867 --> 00:14:31,869
There, now that oughtta do it!
231
00:14:31,903 --> 00:14:38,242
There! Beware of the law!
232
00:14:38,277 --> 00:14:40,444
I hope to see you again soon,
micah.
233
00:14:40,479 --> 00:14:44,482
There was a little girl, she
wore a little curl, right down
234
00:14:44,516 --> 00:14:49,820
The middle of 'er fore head. An'
when she was... Lucas!
235
00:14:49,854 --> 00:14:51,489
Yeah?
236
00:14:51,523 --> 00:14:56,394
You...You're gonna gun 'im
for me?
237
00:14:56,428 --> 00:14:59,597
Oh, no. I've done you enough
238
00:14:59,631 --> 00:15:05,770
Harm an' hurt already, micah.
I wouldn't wanna add to it.
239
00:15:05,804 --> 00:15:10,574
Yeah, yeah. Yes.
240
00:15:37,969 --> 00:15:39,970
I'm lookin' for a man named
ansel bain.
241
00:15:54,820 --> 00:15:56,954
You ansel bain?
242
00:15:56,988 --> 00:15:59,223
That's my name.
243
00:15:59,257 --> 00:16:02,326
Bartender, another glass.
244
00:16:02,361 --> 00:16:05,028
I've been hearin' quite about
you lately, mr. Bain. Seems to
245
00:16:05,063 --> 00:16:08,899
Me you're a...Man with a big
reputation.
246
00:16:08,933 --> 00:16:12,436
Did you come here to talk
about my reputation, mister?
247
00:16:12,471 --> 00:16:17,341
You got somethin' to say,
let's hear it.
248
00:16:17,376 --> 00:16:20,611
Well, if you put that gun
back in your holster, I may have
249
00:16:20,645 --> 00:16:23,881
Some information that might be
to your likin', mr. Bain.
250
00:16:54,579 --> 00:16:55,846
Come in.
251
00:17:02,120 --> 00:17:04,789
Howdy, micah?
252
00:17:04,823 --> 00:17:06,089
Ansel?
253
00:17:06,124 --> 00:17:11,562
Haven't changed a bit, have
you, rummy? I hear
254
00:17:11,596 --> 00:17:15,666
That you've been upholdin' the
law in this hogwaller.
255
00:17:15,700 --> 00:17:17,100
Might say.
256
00:17:17,135 --> 00:17:20,738
Things are gonna work out
real nice for both of us, micah.
257
00:17:20,772 --> 00:17:23,373
For a good while now, I've been
lookin' forward to my...
258
00:17:23,408 --> 00:17:25,108
Retirement, somewheres like
this.
259
00:17:25,143 --> 00:17:27,445
Ansel, I...
You be that saloon down
260
00:17:27,479 --> 00:17:30,781
There, tomorrow mornin' at ten
o'clock, an' be wearin' that
261
00:17:30,816 --> 00:17:39,990
Badge. And, er, micah, this
time, don't try runnin'.
262
00:18:01,780 --> 00:18:03,681
No!
263
00:18:21,633 --> 00:18:22,432
Goodnight, pa.
264
00:18:22,467 --> 00:18:23,133
Goodnight, son.
265
00:18:23,167 --> 00:18:24,167
Goodnight, thad.
266
00:18:24,202 --> 00:18:25,669
Goodnight, mark.
267
00:18:37,649 --> 00:18:40,117
Ain't you found what you're
lookin' for yet, in the book,
268
00:18:40,151 --> 00:18:42,586
Mr. Mccain?
269
00:18:42,621 --> 00:18:48,025
Solomon, proverbs eighteen,
verse twenty four, "there is a
270
00:18:48,059 --> 00:18:51,061
Friend that sticketh closer
than a brother."
271
00:18:51,095 --> 00:18:53,096
An' later on in the new book,
272
00:18:53,131 --> 00:18:57,134
Saint john says, "a man ain't
got no greater love, than to lay
273
00:18:57,168 --> 00:19:01,204
Down his own life, for his
friend."
274
00:19:01,239 --> 00:19:03,206
What about, when a man lays
down his friend's life for his
275
00:19:03,241 --> 00:19:07,978
Friend? What does the book say
about that?
276
00:19:25,964 --> 00:19:30,901
He...He's here, lucas, here in
north fork. Ansel, ansel bain.
277
00:19:30,936 --> 00:19:32,937
I'd say that's your problem.
278
00:19:32,971 --> 00:19:36,139
No, no, lucas, I...I can't
handle him alone, you know that,
279
00:19:36,174 --> 00:19:38,208
You...You gotta back me up.
280
00:19:38,242 --> 00:19:41,478
Again?! After the thanks
I got?
281
00:19:41,512 --> 00:19:42,713
Lucas, please.
282
00:19:42,747 --> 00:19:47,250
You gotta a choice, micah. Stand
up to the man alone or run.
283
00:19:47,285 --> 00:19:50,788
Lucas, please, I...I'm asking
this one last favor.
284
00:19:50,822 --> 00:19:52,522
The answer is no!
285
00:20:03,768 --> 00:20:08,305
All right, lucas. All right,
lucas boy.
286
00:20:13,311 --> 00:20:16,279
I couldn't help overhearing, pa.
287
00:20:16,314 --> 00:20:17,982
What's wrong with micah?
288
00:20:18,016 --> 00:20:23,687
He's sick? He needs help,
he'll be killed or somethin'!
289
00:20:23,722 --> 00:20:25,656
Hold on, mark son. The way
290
00:20:25,690 --> 00:20:29,593
Poor mr. Micah is now, he'd be
much happier dead an' buried.
291
00:20:29,628 --> 00:20:36,266
That his friend
292
00:21:34,092 --> 00:21:35,192
Sit down.
293
00:21:38,863 --> 00:21:42,166
Looks like you're learnin'. You
know, if you'd have took off
294
00:21:42,200 --> 00:21:44,902
This time, I'da run you down,
295
00:21:44,936 --> 00:21:49,306
An' caught up with you. You
wouldn't like that, would you?
296
00:21:49,340 --> 00:21:50,841
No.
297
00:21:54,079 --> 00:21:56,180
You're on your own now, micah.
298
00:21:56,214 --> 00:22:01,952
Ain't nobody backin' you up,
around here.
299
00:22:01,986 --> 00:22:03,386
How'd you find me?
300
00:22:03,421 --> 00:22:07,390
Matter o' fact, eh, your own
mean speaking cuss, with a funny
301
00:22:07,425 --> 00:22:11,294
Rifle rode the whole way down to
dillsville just to tip me off.
302
00:22:11,329 --> 00:22:13,197
Off, where I could find you.
303
00:22:16,167 --> 00:22:18,936
Think of him takin'
that trouble for me.
304
00:22:18,970 --> 00:22:21,805
What's that? Speak up!
305
00:22:21,840 --> 00:22:25,042
Nothin'.
306
00:22:25,076 --> 00:22:27,177
All I want from you is this,
307
00:22:27,212 --> 00:22:31,115
I want you to appoint me your
permanent chief deputy. Do it
308
00:22:31,149 --> 00:22:33,884
Right now, torrance. Loud out,
309
00:22:33,918 --> 00:22:38,021
An' plain! I'll take over
from there.
310
00:22:43,094 --> 00:22:46,696
What's the matter, micah?
Kitty cat got your tongue?
311
00:22:49,700 --> 00:22:52,402
Here, rummy, whet your whistle.
312
00:23:00,211 --> 00:23:03,313
Think of him takin' that trouble
for me.
313
00:23:03,347 --> 00:23:04,381
What? What?
314
00:23:08,853 --> 00:23:10,487
Micah, give me back my glasses!
315
00:23:14,458 --> 00:23:18,461
Ah, you're nothin'. You're just
nothin' at all!
316
00:23:18,496 --> 00:23:19,797
My glasses, micah -!
317
00:23:28,039 --> 00:23:33,210
Why...Sixteen years.
318
00:23:33,244 --> 00:23:36,413
For sixteen years I've been
livin' in fear
319
00:23:36,447 --> 00:23:43,320
Of...I guess you might say,
in fear of my own weakness.
320
00:23:51,329 --> 00:23:52,529
Lock him up, boys.
321
00:23:59,037 --> 00:24:02,005
So you were in back of me
as usual? I shoulda known.
322
00:24:02,040 --> 00:24:08,545
No, micah, I wasn't.
I was just watchin'.
323
00:24:08,579 --> 00:24:11,014
With that?
324
00:24:11,049 --> 00:24:14,051
This? I figured he was even
325
00:24:14,085 --> 00:24:20,924
Money to kill you. I didn't plan
for him to walk away from it.
326
00:24:20,959 --> 00:24:23,827
To... Think of you, goin' to
all that trouble.
25819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof