Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,587 --> 00:00:24,089
That basin's like a furnace,
micah.
2
00:00:24,123 --> 00:00:28,093
Yeah, can't say I relish
crossin' it this time o' day.
3
00:00:28,127 --> 00:00:30,895
Why don't we camp for now,
an' cross it tonight.
4
00:00:30,930 --> 00:00:33,965
Well, might be a good idea.
5
00:00:33,999 --> 00:00:36,234
Grub up here, rest a few hours
6
00:00:36,269 --> 00:00:37,835
An'-an' head out about
midnight.
7
00:00:44,777 --> 00:00:48,947
I'll be glad when we get
laughing boy off our hands.
8
00:00:48,981 --> 00:00:52,817
Every time I look at 'im, I
feel like scratching myself.
9
00:00:52,851 --> 00:00:55,554
All right, stanley, get off that
horse, an' make up your bedding.
10
00:00:59,125 --> 00:01:02,594
Wow! I sure do wish you fellas
would think twice about keeping
11
00:01:02,628 --> 00:01:05,564
These here irons on me.
12
00:01:05,598 --> 00:01:08,600
I'll rustle up some firewood,
lucas.
13
00:01:08,634 --> 00:01:12,604
You just ain't givin' me a
sportin' chance, mr. Mccain.
14
00:01:12,638 --> 00:01:14,573
More of a sportin' chance
than you an' your drunken
15
00:01:14,607 --> 00:01:18,910
Indian friends gave that
rancher an' his family.
16
00:01:18,944 --> 00:01:21,613
Well, you wouldn't want us
to lift hairpieces
17
00:01:21,647 --> 00:01:24,048
Off of live folks,
mr. Mccain.
18
00:01:24,083 --> 00:01:26,151
Stanley, get your bedding
down, before I shove you under
19
00:01:26,185 --> 00:01:27,586
A rock where you belong.
20
00:01:38,431 --> 00:01:44,436
Hey! Go, come on, go!
Get out o' here!
21
00:01:44,470 --> 00:01:46,138
Yeah! Hey!
22
00:01:53,312 --> 00:01:57,282
Who's gonna die first, huh,
marshal? You? You, mr. Mccain?
23
00:01:57,316 --> 00:02:00,652
Me? No, maybe me? Well, maybe
I got nothin' to lose,
24
00:02:00,686 --> 00:02:03,588
Being as how
they're gonna hang me.
25
00:02:03,623 --> 00:02:06,658
Half way across, no water.
26
00:02:06,692 --> 00:02:09,027
We don't round up those
horses, stanley,
27
00:02:09,061 --> 00:02:10,662
You're gonna be needin' water
just as bad as we do.
28
00:02:10,696 --> 00:02:13,698
Oh, you didn't hear me good
before, mr. Mccain!
29
00:02:13,732 --> 00:02:18,069
I said I got nothin' to lose!
Go ahead!
30
00:02:18,103 --> 00:02:20,672
Run! Run!
31
00:02:21,907 --> 00:02:26,478
An' I'm bettin' that I'll be
on my feet at the end.
32
00:02:26,512 --> 00:02:31,383
I'm bettin' ol' stanley here
will live to stomp on your grave
33
00:02:31,417 --> 00:02:33,585
By sundown tomorrow!
34
00:03:09,955 --> 00:03:12,556
That black o' mine will keep
goin' till he finds water.
35
00:03:12,591 --> 00:03:16,194
Probably headed with those other
two over to those foothills.
36
00:03:16,228 --> 00:03:17,728
Your animals sure are dumb.
37
00:03:17,762 --> 00:03:20,831
Running helter-skelter off like
that. They ought to know better.
38
00:03:20,866 --> 00:03:24,268
Come on, get out there, an'
get busy collectin' firewood!
39
00:03:24,303 --> 00:03:25,936
Anythin' you say, marshal.
40
00:03:25,971 --> 00:03:27,872
I won't mention that a guest
shouldn't do the work around
41
00:03:27,906 --> 00:03:31,309
Here. Politeness is the way
I was brought up.
42
00:03:35,680 --> 00:03:39,317
Every time he opens his mouth,
I feel lost, like I was playin'
43
00:03:39,351 --> 00:03:40,951
Checkers blindfolded.
44
00:03:40,986 --> 00:03:43,988
Now, don' let 'im get under
our skins, micah.
45
00:03:44,023 --> 00:03:47,925
We've got our own problem.
100 miles on foot, an' no water.
46
00:03:50,295 --> 00:03:53,164
Lucas, I'm not gonna let this
become your problem.
47
00:03:53,198 --> 00:04:01,972
You made this trip as a favor
to me. I, uh, well, as of now,
48
00:04:02,007 --> 00:04:04,875
I'm releasin' you
from your oath as deputy.
49
00:04:04,910 --> 00:04:06,877
Don't get your meanin',
micah.
50
00:04:06,912 --> 00:04:09,880
My meanin' is, you're a husky
young fella, capable of gettin'
51
00:04:09,915 --> 00:04:13,217
To santa fe if you don't have
somebody like me
52
00:04:13,252 --> 00:04:16,987
Slowin' your steps.
53
00:04:17,022 --> 00:04:19,457
If you think I'm gonna leave
you alone with stanley,
54
00:04:19,491 --> 00:04:20,991
You're more loco than he is.
55
00:04:21,026 --> 00:04:22,560
I'm just being practical.
56
00:04:22,594 --> 00:04:25,263
The indians haven't called this
place devil's crossin'
57
00:04:25,297 --> 00:04:27,965
For nothin'. If you get
to santa fe,
58
00:04:27,999 --> 00:04:31,335
You can get water an' horses
an' come back for us.
59
00:04:31,370 --> 00:04:33,771
Come back to do what,
bury you?
60
00:04:33,805 --> 00:04:38,742
Lucas, I'm figurin' the worst
here. You got a son to go back
61
00:04:38,777 --> 00:04:41,412
To, I know you can
make it alone.
62
00:04:41,447 --> 00:04:43,781
Oh, I can make it alone too,
63
00:04:43,815 --> 00:04:44,915
Marshal, if you're thinkin'
o' splittin' up.
64
00:04:44,950 --> 00:04:47,952
What makes you think we
won't make sure you dyin' first?
65
00:04:47,986 --> 00:04:50,555
Marshal, you an' mr. Mccain
ever, uh, shoot a man down,
66
00:04:50,589 --> 00:04:54,959
Didn't have a gun? I'm gonna
stomp on your grave, marshal.
67
00:04:54,993 --> 00:05:00,364
Just what I'm gonna do.
I'm gonna stomp an' stomp.
68
00:05:12,043 --> 00:05:16,880
D'you ever see a man sweatin'
out his life, uh, mr. Mccain?
69
00:05:16,915 --> 00:05:20,251
We'll be movin' out when
the moon is up, stanley,
70
00:05:20,285 --> 00:05:22,052
So save your breath.
71
00:05:22,087 --> 00:05:26,056
I seen it once, seen a man
sweatin' out his life,
72
00:05:26,091 --> 00:05:31,496
Drop by drop. Sure to be a sight
tomorrow. I just can't wait to
73
00:05:31,530 --> 00:05:34,932
See if you're half the man
people say.
74
00:05:55,053 --> 00:05:56,354
Well, you sure ain't gonna get
75
00:05:56,388 --> 00:05:58,922
No place hangin' back like
that, mr. Mccain.
76
00:06:01,760 --> 00:06:06,096
Ain't travelled but five hours,
maybe another 100 hours get us
77
00:06:06,131 --> 00:06:07,765
To, uh, santa fe.
78
00:06:14,839 --> 00:06:18,543
You all right, micah?
79
00:06:18,577 --> 00:06:19,710
No complaints, lucas.
80
00:06:37,896 --> 00:06:38,862
Micah?
81
00:06:43,535 --> 00:06:46,604
Nowhere near noon yet, marshal,
82
00:06:46,638 --> 00:06:51,008
When that ol' sun
gets feelin' chipper.
83
00:06:51,042 --> 00:06:53,211
There's nothing like takin'
a little walk in the sun...
84
00:06:53,245 --> 00:06:56,080
To bring out the age
in a man, lucas.
85
00:06:56,114 --> 00:06:57,848
Another hour, micah, we'll-
86
00:06:57,882 --> 00:07:02,486
We'll make camp. We can rest
by day, an'... Travel by night.
87
00:07:05,090 --> 00:07:06,691
Come on.
88
00:07:06,725 --> 00:07:09,159
I was thinkin' about now, uh,
89
00:07:09,194 --> 00:07:11,061
I could kinda do you
fellas a favor,
90
00:07:11,096 --> 00:07:14,565
Sorta ease a poor
situation, like they say.
91
00:07:14,600 --> 00:07:18,035
All right, turn around,
stanley an'... Get movin'.
92
00:07:18,069 --> 00:07:23,173
Oh, well, I just figured
that, uh, you might like to...
93
00:07:23,208 --> 00:07:26,176
Know where there's some water.
94
00:07:26,211 --> 00:07:27,077
Water?
95
00:07:27,112 --> 00:07:30,180
Yeah, kinda perked your
ears, didn't it?
96
00:07:30,215 --> 00:07:33,884
I figured about now, you'd be
in the mood for swappin'.
97
00:07:33,918 --> 00:07:37,622
You know, water for the keys
to these here irons.
98
00:07:37,656 --> 00:07:40,124
Where would you get water?
99
00:07:40,158 --> 00:07:42,493
Well, when the marshal shows
his key,
100
00:07:42,527 --> 00:07:44,061
We'll talk about the where.
101
00:07:44,095 --> 00:07:45,129
Those irons are stayin' on you,
102
00:07:45,163 --> 00:07:50,067
Stanley till you're back
behind bars again.
103
00:07:50,101 --> 00:07:53,771
Well, then you just keep
thinking about that water
104
00:07:53,805 --> 00:07:57,975
I'm offerin', nice cool water
in return for takin' these here
105
00:07:58,009 --> 00:08:02,513
Irons off, an' just sorta turn
your backs while I go off.
106
00:08:02,547 --> 00:08:08,819
You just keep thinking,
you hear?
107
00:08:08,853 --> 00:08:12,222
You don't believe 'im,
do you?
108
00:08:12,257 --> 00:08:13,491
Ordinarily I wouldn't,
109
00:08:13,525 --> 00:08:16,927
Exceptin'...I recall how that
band of indians stanley took up
110
00:08:16,961 --> 00:08:18,228
With used to cross this basin,
111
00:08:18,263 --> 00:08:19,897
Without carryin' any water
at all.
112
00:08:19,931 --> 00:08:22,199
They tell they found a
hidden spring somewheres.
113
00:08:22,233 --> 00:08:29,907
Kept it covered up, just to make
sure nobody else could use it.
114
00:08:29,941 --> 00:08:31,542
He wants his freedom.
115
00:08:38,049 --> 00:08:43,187
He wouldn't promise water if he
couldn't deliver it. I think if
116
00:08:43,221 --> 00:08:48,192
Stanley gets thirsty enough,
he'll say where that water is,
117
00:08:48,226 --> 00:08:49,427
Chains or no.
118
00:08:49,461 --> 00:08:51,562
Well, you might be right.
119
00:08:51,596 --> 00:08:52,963
Good chance there is water,
120
00:08:52,997 --> 00:08:58,469
Gives us a ray o' sunshine,
not that we need it. Come on.
121
00:09:22,927 --> 00:09:26,564
Micah? What're you doin'?
122
00:09:26,598 --> 00:09:33,237
If there's a mud hole around,
I can spot it from up here!
123
00:09:33,271 --> 00:09:35,205
What's the matter, stanley?
124
00:09:35,240 --> 00:09:40,310
You afraid he'll see that
secret water hole o' yours?
125
00:09:40,345 --> 00:09:42,880
I can stick your nose two
inches from that water,
126
00:09:42,914 --> 00:09:47,785
Mr. Mccain,
an' you wouldn't see it.
127
00:09:47,819 --> 00:09:51,321
Anythin', micah?
128
00:09:51,356 --> 00:09:57,294
You might see a right final rise
from that high up, marshal!
129
00:09:57,328 --> 00:09:58,362
Nothing, lucas!
130
00:10:01,800 --> 00:10:02,366
Micah!
131
00:10:13,144 --> 00:10:18,783
Micah! Are you all right?
Micah, are you all right?
132
00:10:18,817 --> 00:10:22,352
Fool thing to do, yeah.
133
00:10:22,387 --> 00:10:23,353
Well, let me sit you over
134
00:10:23,388 --> 00:10:27,825
Here in the shade.
What's the matter?
135
00:10:27,859 --> 00:10:30,060
Well, uh, offhand, lucas boy,
136
00:10:30,094 --> 00:10:33,597
I'd say... I had a cracked
rib or two.
137
00:10:33,632 --> 00:10:35,365
Hey, anythin' ol' stanley
138
00:10:35,400 --> 00:10:38,836
Here could do, marshal,
you just, uh, say a word.
139
00:10:48,346 --> 00:10:51,248
Look, micah, I think we better
rest here a couple o' hours,
140
00:10:51,282 --> 00:10:53,717
Till you get your wind back,
huh?
141
00:10:53,752 --> 00:10:54,652
You could say it right out,
142
00:10:54,686 --> 00:10:57,321
Lucas. It's more than wind
I'll be needin'.
143
00:10:57,355 --> 00:10:59,623
Seem to me all we do is
stop an' rest.
144
00:10:59,658 --> 00:11:03,393
You don't take
to me, do you, mr. Mccain?
145
00:11:03,428 --> 00:11:08,098
Lucas, let's not mince words.
146
00:11:08,132 --> 00:11:10,267
Something's happened to me.
147
00:11:10,301 --> 00:11:12,870
I'm dryin' out a lot faster
than I thought I would.
148
00:11:12,904 --> 00:11:13,838
I'm beginnin' to think we
149
00:11:13,872 --> 00:11:16,206
Better agree to stanley's terms,
micah.
150
00:11:16,240 --> 00:11:18,108
You think I could ever face
the people o' north fork,
151
00:11:18,142 --> 00:11:21,144
Knowing that stanley might be
with some outlaw band,
152
00:11:21,179 --> 00:11:22,379
Torturin' an' killin' again?
153
00:11:22,413 --> 00:11:25,215
Look, I'll hunt him down for
you, I promise you.
154
00:11:25,249 --> 00:11:27,718
The important thing now,
is for you to get water.
155
00:11:27,752 --> 00:11:28,853
I sure wish you fellas would
156
00:11:28,887 --> 00:11:32,122
Let me in on the talk.
Gets kinda lonesome over here.
157
00:11:32,156 --> 00:11:34,358
No, no, lucas, water or no
158
00:11:34,392 --> 00:11:37,795
Water. I've got a hunch
we'll-we'll beat this thing
159
00:11:37,829 --> 00:11:41,331
An' reach santa fe alive.
Now, you go on with stanley.
160
00:11:41,366 --> 00:11:45,369
When he drops, you just keep
right on walkin'.
161
00:11:45,403 --> 00:11:46,336
By tonight, stanley should
162
00:11:46,371 --> 00:11:49,373
Be thirsty enough to say
where that water is.
163
00:11:49,407 --> 00:11:56,380
By tonight, yeah,
maybe he'll crack.
164
00:11:56,414 --> 00:11:58,348
A man out here could last
165
00:11:58,383 --> 00:12:02,386
A whole day, maybe even two,
if he took it easy.
166
00:12:02,420 --> 00:12:04,187
Yeah.
167
00:12:04,222 --> 00:12:08,091
Or he could burn himself out
in an hour.
168
00:12:08,126 --> 00:12:10,694
If you hurry in this heat,
you won't even last an hour.
169
00:12:10,729 --> 00:12:11,929
Not me, micah, I'm talkin'
170
00:12:11,963 --> 00:12:15,733
About stanley. If I could burn
him up, get 'im to the point
171
00:12:15,767 --> 00:12:16,800
Where he'd sell what's left
172
00:12:16,835 --> 00:12:19,403
Of his soul for water,
then you've got a chance.
173
00:12:19,437 --> 00:12:22,039
You know, I sure was raised
better than to be whisperin'
174
00:12:22,073 --> 00:12:24,942
Around company the way
you fellas are.
175
00:12:24,976 --> 00:12:27,711
What do you think?
176
00:12:27,746 --> 00:12:28,579
Might work.
177
00:12:28,613 --> 00:12:30,014
It'll work, micah.
If there's water,
178
00:12:30,048 --> 00:12:33,283
That's the only chance
we've got.
179
00:12:33,317 --> 00:12:38,121
Yeah. All right, lucas.
Don't overplay your hand.
180
00:12:38,156 --> 00:12:43,093
To drive him you'll have
to drive yourself.
181
00:12:43,127 --> 00:12:44,294
I'll be back, micah.
182
00:12:48,366 --> 00:12:50,668
All right, on you feet, stanley.
183
00:12:50,702 --> 00:12:54,438
You ain't gonna leave a- a
good friend, like, uh, marshal,
184
00:12:54,472 --> 00:12:56,674
Behind are you, mr. Mccain?
185
00:12:56,708 --> 00:12:59,142
Somethin' I wouldn't do
personally.
186
00:13:02,614 --> 00:13:04,481
Hey! Better not go
to sleep there, marshal!
187
00:13:04,515 --> 00:13:06,850
Them buzzards been known
to pick
188
00:13:06,885 --> 00:13:08,752
A man's eyes when he's
still breathin'.
189
00:13:08,787 --> 00:13:09,920
All right, stanley!
190
00:13:10,956 --> 00:13:14,524
Don't you worry about me,
lucas.
191
00:13:14,559 --> 00:13:15,525
Any place in particular
192
00:13:15,560 --> 00:13:18,128
You're, uh, choosin' to die,
mr. Mccain.
193
00:13:18,162 --> 00:13:20,430
Just start walkin', stanley.
194
00:13:20,465 --> 00:13:22,566
It's gonna be a walk you'll
never forget!
195
00:13:41,886 --> 00:13:46,757
Mr. Mccain, you don't know this
country like I know it. You keep
196
00:13:46,791 --> 00:13:50,494
Movin' in this sun, first thing
you know, you just- you just
197
00:13:50,528 --> 00:13:55,733
Stop movin'. Your throat gets
so dry, it just sticks together.
198
00:13:55,767 --> 00:14:00,504
All right, keep movin',
stanley, over those rocks.
199
00:14:00,538 --> 00:14:03,406
Well, them rocks don't-
don't lead no place, except down
200
00:14:03,441 --> 00:14:07,177
The other side.
Easier to go around.
201
00:14:07,211 --> 00:14:08,311
Up, stanley.
202
00:14:08,346 --> 00:14:11,548
You know, the last hour we've
been walkin' places
203
00:14:11,582 --> 00:14:14,351
Even dumb mules see
ain't fit to walk.
204
00:14:14,385 --> 00:14:16,987
Dust, a foot deep.
205
00:14:17,022 --> 00:14:21,725
All the rocks are sharp enough
to shave on. Don't make sense.
206
00:14:21,760 --> 00:14:26,530
You go up, I'll go round,
I'll meet you.
207
00:14:32,804 --> 00:14:36,373
Over the rocks, stanley.
208
00:14:36,407 --> 00:14:39,276
Oh, playin' a game, is that
it, mr. Mccain?
209
00:14:39,310 --> 00:14:43,814
You should've told me
we're playin' a game.
210
00:14:43,848 --> 00:14:50,788
You or me, who drops first? You
wanna run fast, is that it?
211
00:14:50,822 --> 00:14:55,525
Or maybe we could play the game
together, mr. Mccain, see if
212
00:14:55,560 --> 00:14:57,795
You can, uh, keep up with me.
213
00:15:16,681 --> 00:15:20,784
You sure got fun, mr. Mccain,
goin' round in circles.
214
00:15:23,855 --> 00:15:27,791
You know, I-I figured about
now you an' me could strike
215
00:15:27,826 --> 00:15:31,328
A- a bargain. That water,
216
00:15:31,362 --> 00:15:36,200
For- for you just sorta
turnin' your back.
217
00:15:36,234 --> 00:15:38,301
On your feet, an' keep goin'.
218
00:15:48,512 --> 00:15:53,751
Ain't- ain't anybody gonna
know, except for us, mr. Mccain.
219
00:15:53,785 --> 00:16:02,059
Marshal'll be dead. Don't have
to say that- that you gave in.
220
00:16:02,093 --> 00:16:04,361
You just say that, uh, I kinda
221
00:16:04,395 --> 00:16:08,065
Sneaked off while- while your
back was turned.
222
00:16:13,104 --> 00:16:19,109
All right, mccain, you want it
like this? Ol' stanley oblige.
223
00:16:46,070 --> 00:16:47,771
I'll just come over
an' see if
224
00:16:47,806 --> 00:16:51,041
I could be of any help,
mr. Mccain.
225
00:16:51,075 --> 00:16:54,077
Stanley, I'm warnin' you.
226
00:16:57,648 --> 00:17:03,486
You know I've seen men walk in
this desert sun until they
227
00:17:03,521 --> 00:17:09,392
Thought every sandy hill
was a cool pool o' water.
228
00:17:13,597 --> 00:17:17,000
You know, it's funny,
mr. Mccain.
229
00:17:17,035 --> 00:17:26,509
Not only looks like
water, it tastes like water.
230
00:17:26,544 --> 00:17:32,049
I seen a man once, he started
poking that dirt down his
231
00:17:32,083 --> 00:17:36,553
Throat, an'...He didn't even
know it was dirt, till it
232
00:17:36,587 --> 00:17:42,926
Started strangling him. It's
gonna happen to you, mr. Mccain,
233
00:17:42,961 --> 00:17:48,098
An' I'm gonna be around to lend
a helping hand. Ol' stanley's
234
00:17:48,132 --> 00:17:50,800
Gonna right here, helpin' poke
235
00:17:50,835 --> 00:17:54,938
That nice water dirt down
your throat.
236
00:18:00,144 --> 00:18:01,444
You can't do it, mccain.
237
00:18:01,479 --> 00:18:04,948
Oh, yes, I can. All I have to
do is think o' that burnin'
238
00:18:04,983 --> 00:18:09,186
Wagon, an' that rancher, an' his
family. All I have to do is-
239
00:18:09,220 --> 00:18:10,754
Think that it'll happen again,
240
00:18:10,788 --> 00:18:14,191
If you stay alive an' go free,
stanley.
241
00:18:14,225 --> 00:18:18,428
Yeah, like I said, mr. Mccain,
I'm gonna be around
242
00:18:18,462 --> 00:18:20,163
To stomp on your grave.
243
00:18:20,198 --> 00:18:20,998
No, you are not.
244
00:18:21,032 --> 00:18:22,799
Yeah, I'm gonna be around to
245
00:18:22,833 --> 00:18:29,006
Help you poke that water dirt
down your throat!
246
00:18:29,040 --> 00:18:32,175
Lucas! Don't, lucas!
247
00:18:48,192 --> 00:18:51,061
Micah! Micah!
248
00:18:51,095 --> 00:18:55,832
I'm all right, lucas.
249
00:19:03,774 --> 00:19:05,642
Travelin' around an' around,
250
00:19:05,676 --> 00:19:08,946
Gettin' nowhere! That's what
we've been doin'.
251
00:19:10,982 --> 00:19:13,650
Lucas, you're too strong a
man, don't let this desert beat
252
00:19:13,684 --> 00:19:17,187
You. You go on, an' leave
stanley. The desert will do for
253
00:19:17,221 --> 00:19:19,622
Him what the law wanted to do.
254
00:19:19,657 --> 00:19:22,092
You can come back for me.
255
00:19:22,126 --> 00:19:25,262
Stanley got big things to do!
256
00:19:25,296 --> 00:19:27,297
Big!
257
00:19:37,641 --> 00:19:40,543
You've lived among the indians,
stanley. You've seen men go
258
00:19:40,578 --> 00:19:44,814
Blind, being held down in the
sun like this! Now, you tell me
259
00:19:44,849 --> 00:19:47,817
Where that water is, stanley! Or
so help me, I'll stake you out
260
00:19:47,852 --> 00:19:50,720
To dry, like a steer hide.
261
00:19:50,754 --> 00:19:52,956
Stanley, where's the water?
262
00:19:52,991 --> 00:19:54,324
Where's that water, stanley?
263
00:19:56,327 --> 00:20:00,330
Lucas! Lucas!
264
00:20:37,568 --> 00:20:47,210
It was there all the time! Right
on top o' you! You fools! Look!
265
00:20:47,245 --> 00:20:49,112
The lake!
266
00:20:53,317 --> 00:20:55,519
What's he up to now, micah?
267
00:20:55,553 --> 00:20:58,555
He's losin' what little mind
he had left.
268
00:21:02,393 --> 00:21:06,196
Please come to ol' stanley.
269
00:21:06,230 --> 00:21:13,736
Here, come. There it is. Ol'
stanley don't like to dig in no
270
00:21:13,771 --> 00:21:20,410
Rocks! Not ol' stanley!
Please come to stanley!
271
00:21:25,983 --> 00:21:29,086
Lucas, he's swallowin' dirt.
272
00:21:29,120 --> 00:21:30,353
Stanley!
273
00:21:58,149 --> 00:22:04,421
That's the end he predicted for
me. Stuffin' dirt in his mouth,
274
00:22:04,455 --> 00:22:06,055
Believin' it was water.
275
00:22:24,475 --> 00:22:27,210
Micah! It's the horses, micah!
276
00:23:00,010 --> 00:23:03,380
It's water, micah, an
underground spring. That's why
277
00:23:03,414 --> 00:23:05,482
The horses came back,
they smelled water!
278
00:23:10,221 --> 00:23:14,023
This is what stanley was
pointin' to. He couldn't crawl
279
00:23:14,058 --> 00:23:18,395
Here, so he- imagined the water
is flowin' out to meet him.
280
00:23:26,370 --> 00:23:27,770
Don't worry, fella.
281
00:23:27,805 --> 00:23:30,139
Two minutes, you'll have
all the water you want.
282
00:23:48,926 --> 00:23:50,393
I took care o' the dryin' too.
283
00:23:50,428 --> 00:23:51,628
Thanks, son.
284
00:23:51,662 --> 00:23:52,962
An' the rest o' the week I'll do
the washin' an' dryin' both.
285
00:23:52,996 --> 00:23:55,798
Till you're better,
that is.
286
00:23:55,833 --> 00:23:59,569
Thanks again, mark. You know,
by next week I oughta be fit
287
00:23:59,604 --> 00:24:02,038
Enough to keep that squirrel
huntin' date with micah.
288
00:24:02,072 --> 00:24:04,073
That's what I had in my mind.
289
00:24:08,879 --> 00:24:09,946
Hold on.
290
00:24:09,980 --> 00:24:15,585
What's the matter?
291
00:24:15,620 --> 00:24:16,953
Nothin' is the matter, son.
292
00:24:16,987 --> 00:24:21,424
We've got plenty o' water on the
ranch, it's- it's funny, I, uh,
293
00:24:21,459 --> 00:24:24,127
Take the good things for
granted. Go ahead.
294
00:24:24,161 --> 00:24:29,966
Let me help you,
as a matter of fact.
295
00:24:30,000 --> 00:24:32,869
All right, that's enough. Pa,
what are you doin'? I-
23603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof