Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,768 --> 00:00:09,241
Flower seeds. Now, just imagine
that, seeds for flowers.
2
00:00:09,275 --> 00:00:12,810
My compliments, ma'am, just a
little introductory gift.
3
00:00:12,845 --> 00:00:14,046
Oh, it's been a long time
4
00:00:14,080 --> 00:00:20,385
Since we seen flowers. Mort's
gonna be purely surprised.
5
00:00:20,420 --> 00:00:22,120
Your husband away, ma'am?
6
00:00:22,155 --> 00:00:23,155
Been brandin' calves.
7
00:00:23,189 --> 00:00:26,425
Been at the red hawk creek
for three days now.
8
00:00:26,459 --> 00:00:28,960
Well, you must get lonesome
some o' the time?
9
00:00:28,994 --> 00:00:35,500
Oh, I guess. About the last
thing a body'd expect,
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,402
Flower seeds.
11
00:00:37,437 --> 00:00:41,339
Nothin' prettier than flowers
at the door, I always say.
12
00:00:41,374 --> 00:00:45,077
Except perhaps the flower that
blooms inside.
13
00:00:46,479 --> 00:00:47,446
Now, don't!
14
00:00:47,480 --> 00:00:49,448
Now, if you're lonesome,
ma'am...
15
00:00:49,482 --> 00:00:50,215
Now, you stay clear o' me!
16
00:00:50,249 --> 00:00:51,216
Now, you be honest with me,
17
00:00:51,250 --> 00:00:54,219
Ma'am, do you find me entirely
unattractive?
18
00:00:54,253 --> 00:00:54,852
Mo- mort!
19
00:00:54,887 --> 00:00:56,821
Now, don't scream, ma'am.
20
00:00:56,855 --> 00:00:59,191
Mo-
21
00:01:36,028 --> 00:01:36,895
Howdy?
22
00:01:36,929 --> 00:01:38,963
Hallo.
23
00:01:38,998 --> 00:01:40,932
Well, freshly churned butter.
24
00:01:40,966 --> 00:01:44,936
I haven't seen that
in two maybe three years.
25
00:01:44,970 --> 00:01:48,172
Well, it's close to done,
you'll be welcome, mister.
26
00:01:48,206 --> 00:01:50,341
I'm thankful, my boy.
27
00:01:50,375 --> 00:01:51,809
Jason gowdy's my name.
28
00:01:51,844 --> 00:01:53,177
I'm mark mccain.
29
00:01:53,211 --> 00:01:53,745
How do you do?
30
00:01:56,281 --> 00:01:59,050
Tell me, is the, er,
master of the house around?
31
00:01:59,084 --> 00:02:03,621
Well now, that, ah, all
depends on which one you want.
32
00:02:03,656 --> 00:02:04,422
Which one?
33
00:02:04,456 --> 00:02:06,223
Pa an me,
we're kinda partners.
34
00:02:06,258 --> 00:02:09,627
Oh, I see. And your ma?
35
00:02:09,662 --> 00:02:11,062
There's just the two of us.
36
00:02:11,096 --> 00:02:12,063
Somethin' I can do for you?
37
00:02:12,097 --> 00:02:16,267
No, no. But ah...
38
00:02:16,301 --> 00:02:18,803
There's somethin'
I can do for you.
39
00:02:20,238 --> 00:02:22,473
I can make you rich.
40
00:02:22,507 --> 00:02:23,575
Rich?
41
00:02:23,609 --> 00:02:26,110
Richer than your wildest
dreams! Keep churnin', boy.
42
00:02:28,346 --> 00:02:32,717
Yes! Wealth... No one
can take away from you.
43
00:02:32,751 --> 00:02:36,220
Riches that you'll never lose.
44
00:02:37,189 --> 00:02:41,225
Wealth of the spirit, my boy,
riches of the mind.
45
00:02:41,259 --> 00:02:42,660
Books.
46
00:02:42,695 --> 00:02:45,797
Well now, you're just lookin'
at the cover now, boy.
47
00:02:45,831 --> 00:02:48,600
Well, I wasn't figurin'
on buyin' any books.
48
00:02:48,634 --> 00:02:51,803
Well, I wasn't figurin' to
sell you any books either.
49
00:02:51,837 --> 00:02:54,305
I was just offerin' you a chance
to share in the greatest
50
00:02:54,339 --> 00:02:56,474
Adventures since the history
of time.
51
00:02:58,143 --> 00:03:03,114
To stand on courage, an' walk
with the beauties of the earth.
52
00:03:03,148 --> 00:03:05,817
A great beauty like helen,
helen of troy.
53
00:03:05,851 --> 00:03:09,186
A face that launched
a thousand ships.
54
00:03:09,221 --> 00:03:12,624
A beauty that started a war.
55
00:03:12,658 --> 00:03:13,791
War?
56
00:03:13,826 --> 00:03:17,028
Oh, yeah. Keep churnin', boy.
57
00:03:18,330 --> 00:03:22,500
By the way, uh, is your pa
comin' back soon?
58
00:03:22,534 --> 00:03:23,701
Oh, he-
he just went over to
59
00:03:23,736 --> 00:03:27,404
Mrs. Seevers' place.
You were sayin'? About a war?
60
00:03:27,439 --> 00:03:29,273
Yeah. The trojan war!
61
00:03:31,409 --> 00:03:31,876
Now...
62
00:03:36,081 --> 00:03:38,816
Well, cora, could stand
some more nails.
63
00:03:38,851 --> 00:03:41,185
Well... Oh, I'm sorry, lucas,
64
00:03:41,219 --> 00:03:44,656
That's the last one. Haven't
been to town for so long.
65
00:03:44,690 --> 00:03:45,890
Well, I think it'll hold.
66
00:03:45,924 --> 00:03:47,025
Trick is to set these rails on
67
00:03:47,059 --> 00:03:49,160
The inside of the post.
That way she can't push 'em out.
68
00:03:49,194 --> 00:03:51,529
I don' know what I would have
done if you hadn't come by.
69
00:03:55,701 --> 00:03:57,802
Sow's been pure mean
since she had a litter.
70
00:03:57,836 --> 00:03:59,436
Well, they get that way.
71
00:03:59,471 --> 00:04:00,571
When's ben comin' home, cora?
72
00:04:00,605 --> 00:04:01,806
Did you get any word?
73
00:04:01,840 --> 00:04:05,843
Yesterday. Said his ma can't
last a week. Then as soon as the
74
00:04:05,878 --> 00:04:10,247
Burial's over... Be good
to have ben back home again.
75
00:04:10,282 --> 00:04:11,949
Uh, it must get lonesome
for you.
76
00:04:11,984 --> 00:04:15,720
Well, it wouldn't be so bad,
if I had some fresh readin'.
77
00:04:15,754 --> 00:04:18,823
I've been four or five times
through everythin' we got.
78
00:04:18,857 --> 00:04:20,992
Lucas, what this town
needs is a library.
79
00:04:23,528 --> 00:04:25,763
Well, I'll take it up
with the marshal, cora.
80
00:04:30,468 --> 00:04:31,202
Cora.
81
00:04:31,236 --> 00:04:32,103
Hello, marshal.
82
00:04:32,137 --> 00:04:33,771
Went by your place
a while ago, lucas.
83
00:04:33,806 --> 00:04:35,206
Mark said you were here.
84
00:04:35,240 --> 00:04:36,874
You're a long way
outta town, micah.
85
00:04:36,909 --> 00:04:37,942
Somethin' wrong?
86
00:04:37,976 --> 00:04:40,144
Not here exactly,
up in willoughby.
87
00:04:40,179 --> 00:04:41,378
Willoughby?
88
00:04:41,413 --> 00:04:43,081
Now, I didn't come out here
to upset you, cora, it's just
89
00:04:43,115 --> 00:04:46,250
That- well, an ounce o'
prevention as they say.
90
00:04:46,284 --> 00:04:48,052
Ben bein' away an' all.
91
00:04:48,087 --> 00:04:49,721
What about willoughby, micah?
92
00:04:49,755 --> 00:04:52,623
I, er, got this circular in
the mail. Seems like some woman
93
00:04:52,657 --> 00:04:55,993
Up there last week, er,
chances are, it was local,
94
00:04:56,028 --> 00:04:57,995
A killing like that.
95
00:04:58,030 --> 00:04:59,097
Like what?
96
00:04:59,131 --> 00:05:02,033
Well, somebody must have
known her husband was away.
97
00:05:02,067 --> 00:05:06,871
When he come home, he found her.
Her neck was broken.
98
00:05:06,905 --> 00:05:08,472
They got any notion who did it?
99
00:05:08,506 --> 00:05:10,674
All they got is a packet
o' seeds.
100
00:05:10,709 --> 00:05:11,776
Seeds?
101
00:05:11,810 --> 00:05:13,310
On the floor, where she
dropped 'em.
102
00:05:13,345 --> 00:05:15,512
Kinda late to be puttin'
in vegetables.
103
00:05:15,547 --> 00:05:17,982
Weren't vegetables.
These were flower seeds.
104
00:05:20,219 --> 00:05:22,586
You could stay in town.
105
00:05:22,621 --> 00:05:24,889
I wanna be here
when ben gets back.
106
00:05:24,923 --> 00:05:28,025
Well, I see no real reason to
scare, just stay close to the
107
00:05:28,060 --> 00:05:31,695
House as much as you can,
keep the door bolted.
108
00:05:31,730 --> 00:05:32,496
I will.
109
00:05:34,633 --> 00:05:36,367
She just had a litter.
110
00:05:36,401 --> 00:05:38,870
Sounds just mean enough
to be people.
111
00:05:38,904 --> 00:05:40,671
Well, I could've used some
help settin' up that fence.
112
00:05:40,705 --> 00:05:43,908
Next time, get here
a little sooner.
113
00:05:43,942 --> 00:05:45,309
Next time bring mark.
114
00:05:45,343 --> 00:05:46,911
Well, I'd have brought 'im
this time, he's workin'.
115
00:05:46,945 --> 00:05:48,212
Oh.
116
00:05:48,247 --> 00:05:49,180
How about a cold drink?
117
00:05:49,214 --> 00:05:50,882
No, thanks. I've gotta
get back to town.
118
00:05:59,324 --> 00:06:00,491
I'll have that cold drink, cora.
119
00:06:06,932 --> 00:06:08,099
Here's some more bread
an' butter.
120
00:06:08,133 --> 00:06:09,366
Oh, thank you, mark.
121
00:06:09,401 --> 00:06:11,335
You can finish the story now.
122
00:06:11,369 --> 00:06:13,971
All right. Then they made
a highly strategic move.
123
00:06:14,006 --> 00:06:18,810
The greeks decided to pretend
that the siege was over.
124
00:06:18,844 --> 00:06:19,911
They marched away,
125
00:06:19,945 --> 00:06:23,281
Leaving in front of the gates
a big wooden horse.
126
00:06:23,315 --> 00:06:25,649
Now, the trojans up in the
walls, they looked down on that
127
00:06:25,684 --> 00:06:27,185
Horse, and they was wonderin'.
128
00:06:27,219 --> 00:06:29,187
Wonderin' full o' curiosity.
129
00:06:29,221 --> 00:06:30,822
Then I guess you know
what happened.
130
00:06:30,856 --> 00:06:31,755
No, sir.
131
00:06:31,790 --> 00:06:33,724
Oh, they made their move.
132
00:06:33,758 --> 00:06:35,659
They opened the gates, out came
the trojans, in came the horse,
133
00:06:35,694 --> 00:06:42,399
Inside the walls. An' there
it stood, until dark.
134
00:06:42,434 --> 00:06:43,600
Un... Un... Until dark?
135
00:06:43,635 --> 00:06:45,736
Mm-hm.
136
00:06:45,770 --> 00:06:49,841
An' then very slowly, the
horse's wooden belly opened up,
137
00:06:49,875 --> 00:06:53,978
An' silently the greeks
climbed down.
138
00:06:56,181 --> 00:06:59,817
Well, that was the end of the
trojans. They hurried over
139
00:06:59,852 --> 00:07:03,855
To the gates, opened 'em up, an'
there was the greek army,
140
00:07:03,889 --> 00:07:07,691
Ready, an' waitin'. They
surprised the trojans
141
00:07:07,726 --> 00:07:12,563
That day, an' troy fell
like an overripe plum.
142
00:07:15,100 --> 00:07:16,300
An'...An' it's all in there?
143
00:07:16,335 --> 00:07:19,837
Oh, sure, yeah. But just one
o' these books, you see,
144
00:07:19,872 --> 00:07:25,209
It's a volume of 14. Full
morocco, embossed in real gold.
145
00:07:26,678 --> 00:07:29,847
I guess you'd have to ask pa.
146
00:07:29,882 --> 00:07:32,149
Well now, wait a minute.
147
00:07:32,184 --> 00:07:34,118
Aren't you a full partner?
148
00:07:34,152 --> 00:07:37,054
Oh, well, uh, I'm more or
less the workin' partner.
149
00:07:37,089 --> 00:07:40,224
Pa's the spendin' partner,
you might say.
150
00:07:40,259 --> 00:07:42,226
Oh?
151
00:07:42,261 --> 00:07:45,429
I figured he'd be back from
the seevers' place by now.
152
00:07:45,463 --> 00:07:46,197
How far is it?
153
00:07:46,231 --> 00:07:47,431
Oh, just a couple o' miles
154
00:07:47,465 --> 00:07:51,202
On the way to town. You turn
south at the stand o' big oaks.
155
00:07:51,236 --> 00:07:53,905
But didn't you stop by there
on your way out?
156
00:07:53,939 --> 00:07:55,139
The seever ranch, let me see.
157
00:07:55,173 --> 00:07:58,509
No. No, I don't recall. Think
they'd like a set o' books?
158
00:07:58,543 --> 00:08:02,479
Well, sure. Pa says
miss cora's a real smart woman.
159
00:08:02,514 --> 00:08:03,547
Says, she's got a feelin'
160
00:08:03,581 --> 00:08:06,550
For books, too. Except her
spendin' partner's gone.
161
00:08:09,221 --> 00:08:10,288
Her husband?
162
00:08:10,322 --> 00:08:13,457
Yeah, went up to santa fe to
visit his ailin' mother,
163
00:08:13,491 --> 00:08:16,693
That's why pa went over,
to see if he could help.
164
00:08:16,728 --> 00:08:19,063
Well, that's very nice
of your pa.
165
00:08:19,097 --> 00:08:21,966
Takin' care of an old woman
like that.
166
00:08:22,000 --> 00:08:24,601
Oh, she's not old, she's
young, an' pretty too.
167
00:08:24,636 --> 00:08:27,571
Everybody says she's pretty.
168
00:08:31,643 --> 00:08:34,178
Well, time is a jealous
mistress, my boy,
169
00:08:34,212 --> 00:08:38,849
Won't even wait for your pa.
I've got to be on my way.
170
00:08:38,883 --> 00:08:40,418
Oh, he should be here
any second.
171
00:08:40,452 --> 00:08:43,354
Say, you know I haven't
thanked you- hold on this-
172
00:08:43,388 --> 00:08:43,754
For your hospitality?
173
00:08:45,857 --> 00:08:48,826
Here, take a pick.
174
00:08:48,860 --> 00:08:50,361
What are they?
175
00:08:50,395 --> 00:08:53,064
-Seeds.
-Seeds?
176
00:08:53,098 --> 00:08:55,099
Flower seeds. Open 'em up!
177
00:08:55,133 --> 00:08:56,233
Flower seeds!
178
00:09:00,238 --> 00:09:02,373
Now you plant those, boy.
179
00:09:02,407 --> 00:09:06,210
There's nothin' as pretty
as flowers by the door.
180
00:09:15,820 --> 00:09:18,155
Howdy, jason gowdy's my name.
181
00:09:18,190 --> 00:09:19,523
I'm lucas mccain, mr. Gowdy.
182
00:09:19,557 --> 00:09:22,559
Oh, the spendin' partner.
183
00:09:22,594 --> 00:09:23,594
What?
184
00:09:23,628 --> 00:09:24,828
Oh, I just had a long talk
185
00:09:24,863 --> 00:09:27,764
With your boy, who refers to
himself as your workin' partner.
186
00:09:27,799 --> 00:09:29,000
Oh, I see.
187
00:09:29,034 --> 00:09:31,969
He's a fine boy, mr. Mccain,
imaginative, highly sensitive.
188
00:09:32,004 --> 00:09:35,272
As a matter of fact, he showed a
profound interest in this book.
189
00:09:35,307 --> 00:09:38,209
It's one of a volume
of 14, embossed in gold,
190
00:09:38,243 --> 00:09:41,479
Full morocco, and er, only five
dollars down. He, ah- well,
191
00:09:41,513 --> 00:09:42,846
He thought you might-
192
00:09:42,881 --> 00:09:45,082
He'd never read it, mr. Gowdy.
193
00:09:45,117 --> 00:09:47,784
You sure, mr. Mccain? When I
told him one of the stories
194
00:09:47,819 --> 00:09:51,389
From this book, he was so
absorbed I couldn't believe it.
195
00:09:51,423 --> 00:09:53,991
Listenin' is one thing, an'
readin's another. Now, we have
196
00:09:54,026 --> 00:09:56,994
Ten other places we could put
that money now. Maybe next year.
197
00:09:57,029 --> 00:09:58,996
Maybe next year, pleasure,
mr. Mccain.
198
00:09:59,031 --> 00:10:01,032
-Good day, sir.
-Good day.
199
00:10:02,267 --> 00:10:07,838
Oh, er, mr. Mccain? Um, am
I headin' toward north fork?
200
00:10:07,872 --> 00:10:09,040
Be right on this road.
201
00:10:09,074 --> 00:10:10,141
Thank you.
202
00:10:16,881 --> 00:10:19,483
Mark! Mark!
203
00:10:21,119 --> 00:10:22,420
Son?
204
00:10:22,454 --> 00:10:25,423
I thought you'd be watchin',
for your spendin' partner.
205
00:10:25,457 --> 00:10:26,690
Oh-oh, you talked to mr. Gowdy?
206
00:10:26,724 --> 00:10:27,925
That's right,
I met 'im on the road.
207
00:10:27,959 --> 00:10:29,293
An' the books?
208
00:10:29,327 --> 00:10:31,429
Well, I can't, son. Right
now the spendin' partner is
209
00:10:31,463 --> 00:10:34,798
Not spending. An' it looks
to me like, the, er,
210
00:10:34,832 --> 00:10:36,967
Workin' partner isn't workin'.
211
00:10:37,001 --> 00:10:40,037
Oh, well, I made the butter, I
was just puttin' the churn away.
212
00:10:40,072 --> 00:10:43,640
Oh, good. That saddle,
you fixed the cinch on it yet?
213
00:10:43,675 --> 00:10:44,908
I'm goin' to.
214
00:10:44,943 --> 00:10:45,909
Yeah, you better get to it,
mark,
215
00:10:45,944 --> 00:10:48,679
Or someday you're gonna
find yourself flyin'.
216
00:10:48,713 --> 00:10:51,082
I will, soon as I get
these seeds put in.
217
00:10:52,750 --> 00:10:53,884
See-
218
00:10:56,788 --> 00:10:58,289
Did you say seeds?
219
00:10:58,323 --> 00:10:59,723
Yup, mr. Gowdy gave 'em
to me.
220
00:10:59,757 --> 00:11:02,826
Said they'd look nice
by the door.
221
00:11:02,860 --> 00:11:04,895
Mark, you know where
he's gone from here?
222
00:11:04,929 --> 00:11:07,531
No, except maybe
to miss cora's.
223
00:11:07,566 --> 00:11:09,032
Cora seevers' place, why?
224
00:11:09,067 --> 00:11:12,103
Well, I- to sell her some
books, I guess. You know
225
00:11:12,137 --> 00:11:14,105
How she's always talkin'
about books.
226
00:11:14,139 --> 00:11:15,339
'course I told 'im,
227
00:11:15,373 --> 00:11:18,109
It wouldn't be much use. I told
'im ben seevers wasn't home.
228
00:11:18,143 --> 00:11:21,412
You told- mark, now you
listen to me, it's important.
229
00:11:21,446 --> 00:11:23,780
You ride into town, an' you give
this to micah. You tell 'im
230
00:11:23,815 --> 00:11:24,881
What you just told me
an' say
231
00:11:24,916 --> 00:11:26,217
I'll meet 'im at the seevers'
place, you got that?
232
00:11:26,251 --> 00:11:27,951
-Sure.
-All right, now hurry.
233
00:11:27,986 --> 00:11:29,120
Is somethin' wrong
with mr. Gowdy?
234
00:11:29,154 --> 00:11:31,188
I'm not sure, you hurry.
235
00:11:31,223 --> 00:11:33,224
You're sayin', lucas mccain
sent you here?
236
00:11:33,258 --> 00:11:36,460
That's right, ma'am, an' mark
too, of course. They both have
237
00:11:36,495 --> 00:11:39,863
A great respect for your love
of learnin'.
238
00:11:41,266 --> 00:11:45,302
Here, you can take look at it,
I'll wait outside, if you wish.
239
00:11:45,337 --> 00:11:47,838
Well, if lucas sent you over...
240
00:11:54,846 --> 00:11:56,980
You better put your horse out
of the sun, mister.
241
00:11:57,015 --> 00:12:02,286
Well, that's... That's mighty
kind of you, ma'am.
242
00:12:24,476 --> 00:12:28,111
Maybe you'd like to talk it over
with your husband.
243
00:12:28,146 --> 00:12:30,814
He isn't here.
244
00:12:30,848 --> 00:12:36,654
Oh, that's right. They told
me he's in santa fe. Well,
245
00:12:36,688 --> 00:12:40,791
You must be rather lonesome out
here all by yourself.
246
00:12:40,825 --> 00:12:48,899
'course, not too lonesome. What
with a neighbor like mr. Mccain.
247
00:12:53,171 --> 00:12:54,205
Get outta here.
248
00:12:54,239 --> 00:12:56,240
No offence meant,
ma'am.
249
00:12:56,274 --> 00:13:03,214
All I was tryin' to tell you was
how beautiful I think you are.
250
00:13:05,217 --> 00:13:12,323
Now, don't you think that, er,
one flower deserves another?
251
00:13:27,372 --> 00:13:28,739
Cora?
252
00:13:30,375 --> 00:13:32,543
Cora, it's lucas mccain!
253
00:13:32,577 --> 00:13:35,178
You just tell 'im
to come in, hmm?
254
00:13:40,352 --> 00:13:41,952
Tell 'im!
255
00:13:43,955 --> 00:13:46,823
Co... Come in, lucas.
256
00:14:17,689 --> 00:14:19,089
An' then he just grabbed
his book
257
00:14:19,123 --> 00:14:23,160
An' ran, like the devil
was at his heels.
258
00:14:23,194 --> 00:14:24,762
And it might be.
259
00:14:25,797 --> 00:14:28,932
There's somethin' you know
about this book fella, lucas?
260
00:14:28,966 --> 00:14:34,104
Just that he lies well, an'
he tried to manhandle you, cora.
261
00:14:34,138 --> 00:14:35,306
The swellin' gone down?
262
00:14:35,340 --> 00:14:36,973
Yeah, a little bit.
263
00:14:37,008 --> 00:14:41,278
Well, I think I'll cool
the water up.
264
00:14:41,313 --> 00:14:46,950
Lucas? What made you come
back here?
265
00:14:46,984 --> 00:14:49,620
I- I got worried about the sow.
266
00:14:58,196 --> 00:14:59,463
What's that?
267
00:14:59,497 --> 00:15:01,932
That fella must have dropped it.
268
00:15:10,375 --> 00:15:11,809
Lucas?
269
00:15:14,813 --> 00:15:16,246
Lucas?
270
00:15:17,382 --> 00:15:19,149
Lucas?
271
00:15:22,487 --> 00:15:24,321
Why, you knew about this
all the time.
272
00:15:24,356 --> 00:15:26,957
I didn't see any use
to scare you, cora.
273
00:15:26,991 --> 00:15:29,059
But lucas, lucas, he could have
killed me, I could be dead now-
274
00:15:29,093 --> 00:15:30,160
He'll do no more killin'.
275
00:15:30,194 --> 00:15:32,062
When micah gets here,
we'll run 'im down.
276
00:15:32,096 --> 00:15:32,863
Micah?
277
00:15:32,897 --> 00:15:35,098
Mark went in to get 'im.
278
00:15:35,132 --> 00:15:38,669
Cora, don't worry.
Why don't we have some coffee?
279
00:15:38,703 --> 00:15:39,069
Huh?
280
00:15:39,103 --> 00:15:40,136
Coffee.
281
00:15:40,171 --> 00:15:41,204
Oh, oh sure.
282
00:15:51,483 --> 00:15:54,918
You take a fall, boy?
283
00:15:54,952 --> 00:15:59,423
I didn't have time to fix
the cinch. Pa said that-
284
00:15:59,457 --> 00:16:00,824
Pa said what?
285
00:16:05,630 --> 00:16:09,132
What did he say, boy? Or is
this just between partners?
286
00:16:09,166 --> 00:16:14,337
You can tell me, boy.
Where are you goin'?
287
00:16:17,475 --> 00:16:20,944
Now, mark, I asked you a
question, where are you goin'?
288
00:16:20,978 --> 00:16:22,413
Into town.
289
00:16:22,447 --> 00:16:24,448
What for?
290
00:16:24,482 --> 00:16:27,217
No reason, I'm just goin'
into town, that's all.
291
00:16:27,251 --> 00:16:30,053
Well, it's awful late, awful
lot o' chores to do around on
292
00:16:30,087 --> 00:16:33,424
The farm. You said you didn't
have time to fix that saddle.
293
00:16:34,959 --> 00:16:39,530
Now, mark, why don't you
tell me the truth?
294
00:16:41,599 --> 00:16:44,635
Why are you goin' into town?
295
00:16:44,669 --> 00:16:46,670
Cuz your father asked
you to?
296
00:16:46,704 --> 00:16:50,340
Cuz he went somewhere else?
297
00:16:50,374 --> 00:16:56,112
Mark, why'd your father ride
back to the seever ranch?
298
00:16:56,147 --> 00:16:58,816
You must have some idea.
299
00:16:58,850 --> 00:17:00,484
No. I-
300
00:17:04,422 --> 00:17:08,024
Well, so that's it. Still it'll
have to be your word against
301
00:17:08,059 --> 00:17:12,663
Mine. You'd have to prove that
I gave you this. But if they
302
00:17:12,697 --> 00:17:17,601
Couldn't find it, I mean, if it
was gone, the whole pouch.
303
00:17:17,635 --> 00:17:22,339
The pouch? I left it,
it's back there.
304
00:17:23,374 --> 00:17:25,676
Won't do no good to hold me
back. Pa will come lookin', an'
305
00:17:25,710 --> 00:17:27,243
He'll find me! He can track
306
00:17:27,278 --> 00:17:29,746
An ant through a cornfield.
He'll come lookin', mr. Gowdy.
307
00:17:34,819 --> 00:17:35,919
I imagine he will.
308
00:18:01,212 --> 00:18:03,881
Oh, she's hungry,
that's when she's the meanest.
309
00:18:03,915 --> 00:18:05,883
An' sometimes, they'll kill
their whole litter.
310
00:18:05,917 --> 00:18:06,950
I better feed her.
311
00:18:06,985 --> 00:18:08,819
Well, I mostly hold off
'til dark,
312
00:18:08,853 --> 00:18:13,657
Then she don't wake me in
the night. It will be dark soon.
313
00:18:13,691 --> 00:18:15,726
A little while yet.
314
00:18:15,760 --> 00:18:17,861
Micah should've been here
by now, should he?
315
00:18:17,896 --> 00:18:19,897
He'll be here.
316
00:18:19,931 --> 00:18:24,100
Lucas, maybe somethin's
happened to the boy.
317
00:18:24,135 --> 00:18:25,536
Nothin's happened to the boy.
318
00:18:32,076 --> 00:18:35,579
You got my word, mark. You
won't be harmed if you just do
319
00:18:35,613 --> 00:18:37,213
As I tell you.
320
00:18:39,350 --> 00:18:41,685
I know you're disappointed
in me, boy,
321
00:18:41,719 --> 00:18:44,888
But life's full
o' disappointments.
322
00:18:44,923 --> 00:18:48,258
You're sure you can manage up
there, with your hands tied?
323
00:18:48,292 --> 00:18:49,993
I can manage.
324
00:18:50,028 --> 00:18:51,227
Whoa!
325
00:18:53,297 --> 00:18:55,131
Don't you try that again,
326
00:18:55,166 --> 00:18:58,068
You hear? In fact,
don't you try anything.
327
00:19:32,870 --> 00:19:35,405
I know this is uncomfortable,
boy, but I gotta protect you,
328
00:19:35,439 --> 00:19:41,812
Against yourself. Now, I'll
leave you for a while.
329
00:19:46,718 --> 00:19:49,385
Lucas, you gotta go, you got
no choice. Now stop thinkin'
330
00:19:49,420 --> 00:19:50,887
About me, I'll be all right.
331
00:19:50,922 --> 00:19:52,255
Now look, cora, it bothers
me, wait a minute-
332
00:19:52,289 --> 00:19:57,393
That fella ain't comin' back,
he ain't no fool, come on.
333
00:19:57,428 --> 00:19:59,229
Cora? Will you ride
in with me?
334
00:19:59,263 --> 00:20:00,430
I'd only hold you back,
335
00:20:00,464 --> 00:20:03,466
Lucas. Well, don't you worry
about me, I'll be all right.
336
00:20:03,501 --> 00:20:05,869
Don't you open that door
for anybody.
337
00:20:05,903 --> 00:20:10,040
I won't. You find the boy,
you find 'im.
338
00:22:39,723 --> 00:22:45,495
Now, I don't want anythin'
from you, cora. I just want that
339
00:22:45,529 --> 00:22:49,666
Leather pouch.
Now, is it in the house?
340
00:22:49,700 --> 00:22:53,270
Or did mccain take it
with 'im?
341
00:23:07,218 --> 00:23:08,318
Just a minute, son.
342
00:23:09,586 --> 00:23:11,721
He's gone to the cabin, pa.
343
00:23:11,755 --> 00:23:14,691
Look, mark, get yourself
loose, an' wait here for me.
344
00:23:17,628 --> 00:23:19,662
You know, cora, you're a very
foolish girl. You shouldn't be
345
00:23:19,697 --> 00:23:24,600
Frightened o' me. Why should
any woman fear a man?
346
00:23:24,635 --> 00:23:31,308
It's so ridiculously easy
to make him a slave.
347
00:23:31,342 --> 00:23:34,610
Lovely girl like you-
348
00:24:05,176 --> 00:24:06,343
What are you doin', son?
349
00:24:06,377 --> 00:24:08,245
Oh, I'm plantin' these
flower seeds.
350
00:24:08,279 --> 00:24:11,915
Oh, are they the ones that
mr. Gowdy gave you?
351
00:24:11,949 --> 00:24:16,452
Yeah. I won't plant them
if you don't want me to.
352
00:24:16,487 --> 00:24:19,122
No, mark, you go ahead an' plant
'em. If I was to tell you no,
353
00:24:19,156 --> 00:24:21,557
It would be like blamin' the
flower seeds for what mr. Gowdy
354
00:24:21,592 --> 00:24:25,228
Did. As long as they're taken
care of, they'll grow tall an'
355
00:24:25,263 --> 00:24:27,998
Beautiful, just like they
were intended.
356
00:24:28,032 --> 00:24:29,766
Yes, pa.
27006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof