Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,010 --> 00:00:14,046
Doctor burrage! Doctor burrage!
2
00:00:14,080 --> 00:00:15,013
Doctor burrage!
3
00:00:18,184 --> 00:00:20,218
Doctor burrage, we need you!
4
00:00:20,253 --> 00:00:23,488
Hey! Hey! Hey! Somethin' wrong
at the ranch, mark?
5
00:00:23,523 --> 00:00:26,491
Mr. Hannaberry, a couple just
rode in, they'd been crossin'
6
00:00:26,526 --> 00:00:30,628
The plains. Well, the woman she
needs a doctor bad. Well, pa
7
00:00:30,663 --> 00:00:32,964
Asked me to get doctor burrage
and I already tried his office,
8
00:00:32,998 --> 00:00:35,867
But it's locked.
I think she's real sick.
9
00:00:35,901 --> 00:00:36,868
Oh, I'm sorry to hear that.
10
00:00:36,902 --> 00:00:39,037
You see, doctor burrage
is in santa fe,
11
00:00:39,072 --> 00:00:40,405
Won't be back till mornin'.
12
00:00:40,440 --> 00:00:43,308
You tell lucas that I'll have
that doctor at your place
13
00:00:43,342 --> 00:00:44,909
As soon as he gets here.
14
00:00:44,944 --> 00:00:46,378
You sure you won't forget,
mr. Hannaberry?
15
00:00:46,412 --> 00:00:48,046
No, I'll manage to remember.
16
00:00:48,081 --> 00:00:49,247
You see, he gets in at dawn.
17
00:00:49,282 --> 00:00:50,549
I'll meet him at the stage.
18
00:00:50,583 --> 00:00:52,951
He'll be out at your place
before breakfast.
19
00:00:52,985 --> 00:00:53,751
Thanks a lot.
20
00:01:02,462 --> 00:01:06,465
If you were gonna kill the
doctor, would you wait for him
21
00:01:06,499 --> 00:01:08,833
Here where he's surrounded
by his friends?
22
00:01:08,867 --> 00:01:15,073
Or would you prefer the country?
A ranch, for example.
23
00:01:15,108 --> 00:01:16,808
I'll get the horses.
24
00:01:57,583 --> 00:02:01,986
that's it now. Relax.
25
00:02:02,020 --> 00:02:04,455
That's it.
26
00:02:04,490 --> 00:02:06,191
Marston, can I see you a minute?
27
00:02:17,436 --> 00:02:19,070
The doctor's out of town,
mr. Marston.
28
00:02:19,104 --> 00:02:21,872
He won't be here till mornin'.
29
00:02:21,907 --> 00:02:24,409
We need a doctor right now.
30
00:02:24,443 --> 00:02:26,444
I'm scared, mr. Mccain,
real scared.
31
00:02:26,478 --> 00:02:28,713
I don't want my wife to die.
32
00:02:28,747 --> 00:02:31,949
Now, doc burrage is the only
doctor around here for miles.
33
00:02:31,983 --> 00:02:34,252
There's a neighbor woman, minnie
grant, who might help out
34
00:02:34,286 --> 00:02:35,620
If worse came to worst.
35
00:02:35,654 --> 00:02:37,788
Could you send for her, please?
36
00:02:37,823 --> 00:02:40,057
Soon as mark's through feedin'
the hogs, he'll go fetch 'er.
37
00:02:40,092 --> 00:02:42,293
Meanwhile, why don't you try
an' get some rest, huh?
38
00:02:48,434 --> 00:02:49,800
You a farmer, mr. Marston?
39
00:02:49,835 --> 00:02:51,502
Of sorts.
40
00:02:51,537 --> 00:02:54,105
Well, would you do me a favor?
Those hogs need feedin',
41
00:02:54,139 --> 00:02:55,707
And I need mark in here
to give me a hand.
42
00:02:55,741 --> 00:02:58,309
Could you take over for 'im?
43
00:03:00,346 --> 00:03:01,879
We'll be right here,
if she needs anythin'.
44
00:03:20,733 --> 00:03:22,933
Mark? Your father wants
you in the house.
45
00:03:22,968 --> 00:03:24,636
I'll feed the hogs for you.
46
00:03:24,670 --> 00:03:28,105
Oh, thanks, mr. Marston.
I'll finish this basket first.
47
00:03:37,616 --> 00:03:43,053
Uh, are you sure you feel all
right, mr. Marston? You know,
48
00:03:43,088 --> 00:03:46,591
I can feed the hogs. Only would
take but a few minutes.
49
00:03:46,625 --> 00:03:51,663
No, I'll feed 'em. It's just
that- are you sure the doctor
50
00:03:51,697 --> 00:03:53,598
Will be here,
first thing in the mornin'?
51
00:03:53,632 --> 00:03:56,301
Yes, sir. At least that's
what mr. Hannaberry,
52
00:03:56,335 --> 00:03:58,469
The doc's neighbor, told me.
53
00:03:58,504 --> 00:04:02,106
Well, hope that's not too late.
54
00:04:02,140 --> 00:04:04,475
Mrs. Marston will be all right,
sir.
55
00:04:04,510 --> 00:04:06,010
Dr. Burrage is a good doctor.
56
00:04:06,044 --> 00:04:09,046
All the folks in town
pile a lot o' store in 'im.
57
00:04:09,080 --> 00:04:13,117
Oh, thank you, mark.
I'll just finish that now.
58
00:04:15,287 --> 00:04:17,121
Uh, the hogs are behind
the barn.
59
00:04:17,155 --> 00:04:19,724
And watch out for that sow,
she's a mean one.
60
00:04:27,533 --> 00:04:29,701
Are you sure he can take
care o' the hogs, pa?
61
00:04:29,735 --> 00:04:31,803
Didn't much seem
to know what he was doin'.
62
00:04:31,837 --> 00:04:34,539
Well, he's tired, son. He needs
to get his thoughts off himself.
63
00:04:34,573 --> 00:04:35,906
Men tend to get that way.
64
00:04:35,941 --> 00:04:39,009
Look, I want you to go get minnie
grant. You tell her that this
65
00:04:39,044 --> 00:04:41,446
Woman's havin' a baby, and that
she fell from a wagon
66
00:04:41,480 --> 00:04:43,848
A couple o' days ago.
And tell her about the doc.
67
00:04:45,617 --> 00:04:46,751
What is this?
68
00:04:46,785 --> 00:04:48,886
Hold it! Give it to me.
69
00:04:53,826 --> 00:04:56,661
Hope you weren't plannin'
a quiet evenin' at home.
70
00:04:56,695 --> 00:04:57,362
What do you want?
71
00:04:57,396 --> 00:04:58,730
Never mind the questions.
72
00:04:58,764 --> 00:05:02,900
No one leaves the house while
we're here. Check that room.
73
00:05:02,934 --> 00:05:04,168
All right, mr. Cooke.
74
00:05:13,144 --> 00:05:15,780
There's a... Woman asleep
in' there, mr. Cooke.
75
00:05:15,814 --> 00:05:17,047
Told you, my wife's sick!
76
00:05:17,082 --> 00:05:18,949
She needs help, bad.
77
00:05:18,984 --> 00:05:20,685
She needs a doctor.
78
00:05:27,125 --> 00:05:29,627
Now, isn't it too bad doctor
burrage is in santa fe?
79
00:05:29,661 --> 00:05:32,430
So we'll all just have
to wait here till mornin'.
80
00:05:37,269 --> 00:05:39,270
I saw them in town, pa.
81
00:05:39,304 --> 00:05:42,239
They were standin' in front
of doc burrage's house.
82
00:05:42,274 --> 00:05:43,908
You're waitin' for doc burrage?
83
00:05:43,942 --> 00:05:46,944
You bet I am. Six years I've
been waitin' for 'im,
84
00:05:46,978 --> 00:05:48,513
Six years almost to the hour.
85
00:05:48,547 --> 00:05:51,749
But I'm a very patient man when
I have a score to settle,
86
00:05:51,784 --> 00:05:53,250
I can wait one more day.
87
00:05:57,489 --> 00:05:59,323
You must have a bottle
in the house.
88
00:06:01,192 --> 00:06:03,260
You're not very hospitable,
are you?
89
00:06:07,933 --> 00:06:12,470
I'm not proud, I could serve
myself. To tell you the truth,
90
00:06:12,504 --> 00:06:13,571
I've done it before.
91
00:06:19,611 --> 00:06:23,981
Oh, that's better.
That's much better.
92
00:06:34,493 --> 00:06:36,461
Maybe you didn't hear mr. Cooke.
93
00:06:36,495 --> 00:06:40,064
Nobody leaves the room!
I won't miss next time.
94
00:06:40,098 --> 00:06:43,033
Lee? Lee?
95
00:06:43,068 --> 00:06:45,770
My wife, she's callin' me.
96
00:06:48,807 --> 00:06:50,174
Well, all right. All right.
97
00:06:55,781 --> 00:06:58,115
Lee, what was that gunshot?
98
00:06:58,149 --> 00:06:59,817
It was nothin', sarah, nothin'.
99
00:06:59,852 --> 00:07:02,587
Mr. Mccain was loadin' a gun,
and it-
100
00:07:02,621 --> 00:07:08,025
It discharged accidentally.
101
00:07:08,059 --> 00:07:14,164
Oh, this is all my fault, lee.
102
00:07:14,199 --> 00:07:16,467
I'm so sorry.
103
00:07:16,502 --> 00:07:18,903
There's nothin' to be
sorry about.
104
00:07:18,937 --> 00:07:22,840
We should've stayed in colora-
105
00:07:22,875 --> 00:07:26,511
easy, fella,
we're in no hurry.
106
00:07:26,545 --> 00:07:29,279
I hope the baby will be
all right.
107
00:07:29,314 --> 00:07:31,048
'course he will.
108
00:07:31,082 --> 00:07:37,655
Mmm. Not even born,
he's got a mind of his own.
109
00:07:39,057 --> 00:07:41,492
takes after you.
110
00:07:41,527 --> 00:07:46,764
Would you be disappointed
if it were a girl?
111
00:07:46,798 --> 00:07:48,165
I wouldn't mind.
112
00:07:48,199 --> 00:07:53,871
Yes, you would, but it
doesn't make any difference.
113
00:07:53,906 --> 00:07:56,273
It's gonna be a boy, I know it.
114
00:08:04,016 --> 00:08:05,249
Pa?
115
00:08:05,283 --> 00:08:10,821
The irrigation water is gonna
overflow in the lower pasture.
116
00:08:10,856 --> 00:08:12,122
You scared, son?
117
00:08:14,125 --> 00:08:15,426
Don't be afraid to admit it.
118
00:08:15,460 --> 00:08:17,628
It's nothin' to be ashamed of.
119
00:08:17,663 --> 00:08:20,731
What are you two whisperin'
about? Okay, break it up.
120
00:08:20,766 --> 00:08:21,666
Break it up!
121
00:08:33,879 --> 00:08:35,079
well supplied.
122
00:08:35,113 --> 00:08:38,616
That's what I've always said.
You got to get to open range
123
00:08:38,650 --> 00:08:40,651
Before you can find true
hospitality.
124
00:08:40,686 --> 00:08:42,086
Mr. Cooke, I've been thinkin'
maybe-
125
00:08:42,120 --> 00:08:43,988
who asked you to think?
126
00:08:44,022 --> 00:08:47,391
I'm payin' you plenty to carry
that gun. If I thought
127
00:08:47,425 --> 00:08:50,160
You'd start thinkin' I'd have
never brought you here!
128
00:08:55,133 --> 00:09:00,638
I've done plenty of thinkin'
myself, six years of it.
129
00:09:02,975 --> 00:09:07,011
You there, come on over here.
130
00:09:07,045 --> 00:09:10,147
I don't fancy
doin' my drinkin' alone.
131
00:09:14,886 --> 00:09:16,821
Sit down, my friend,
an' help yourself.
132
00:09:16,855 --> 00:09:20,190
I don't much appreciate being
invited to drink my own liquor.
133
00:09:20,225 --> 00:09:22,559
You know, you gun down
doc burrage,
134
00:09:22,594 --> 00:09:25,062
You'll have the whole town
on your trail within the hour.
135
00:09:25,097 --> 00:09:27,898
I'll take my
precautions, thank you.
136
00:09:31,837 --> 00:09:33,570
Come on, have a drink.
137
00:09:33,605 --> 00:09:36,340
Suppose you tell me what's
between you and the doc.
138
00:09:36,374 --> 00:09:39,376
you wanna know?
139
00:09:39,410 --> 00:09:40,678
I'll tell you.
140
00:09:47,719 --> 00:09:51,055
He killed me. Six years
ago, he killed me.
141
00:09:56,762 --> 00:09:59,596
Look at my hands.
142
00:09:59,631 --> 00:10:01,298
They were fine hands once.
143
00:10:01,332 --> 00:10:06,403
The best surgical hands
in the territory.
144
00:10:06,437 --> 00:10:09,073
Right now, they're the hands
of a drunkard, mister.
145
00:10:09,107 --> 00:10:10,775
but I tell you,
146
00:10:10,809 --> 00:10:13,678
They brought health to those
they touched. Day an' night,
147
00:10:13,712 --> 00:10:16,380
People came an' they asked
for my hands,
148
00:10:16,414 --> 00:10:23,453
For my hands would heal 'em!
An' one night they...
149
00:10:23,488 --> 00:10:28,693
Brought a patient in,
an' I was ready to help her,
150
00:10:28,727 --> 00:10:33,964
My hands were ready to help her,
an'... My body was tired,
151
00:10:33,999 --> 00:10:39,269
So I took a few drinks. They
said I was unable to stand
152
00:10:39,304 --> 00:10:43,574
On my feet while
I was operating on her.
153
00:10:43,608 --> 00:10:46,811
Well, it isn't true. She'd have
died anyway, I tell you,
154
00:10:46,845 --> 00:10:51,281
She would have died!
She didn't have a chance.
155
00:10:51,316 --> 00:10:53,550
What's this got to do
with doc burrage?
156
00:10:53,585 --> 00:10:56,120
six years ago,
he testified against me.
157
00:10:56,154 --> 00:11:00,891
The others were undecided,
but he convinced 'em
158
00:11:00,926 --> 00:11:07,164
That I was drunk! That I was a
drunk! So they barred me
159
00:11:07,199 --> 00:11:10,968
From practicing,
an' they chased me out o' town!
160
00:11:11,002 --> 00:11:12,636
There were other places to go,
161
00:11:12,670 --> 00:11:14,304
The prairies are cryin'
for doctors.
162
00:11:14,339 --> 00:11:17,007
with hands like
these? I tell you,
163
00:11:17,042 --> 00:11:21,511
No matter what burrage said,
she didn't have a chance!
164
00:11:21,546 --> 00:11:22,980
Maybe this wasn't the first
time you were drunk
165
00:11:23,014 --> 00:11:24,615
Before an operation.
166
00:11:24,649 --> 00:11:28,986
no, I was a good doctor.
167
00:11:29,020 --> 00:11:33,891
I was a good doctor.
168
00:11:33,925 --> 00:11:36,894
For years I helped 'em with
these hands, and...
169
00:11:36,928 --> 00:11:40,697
They chased me out.
170
00:11:43,101 --> 00:11:44,902
Chased me out.
171
00:11:55,981 --> 00:11:57,982
Mr. Mccain,
the pain's comin' on.
172
00:11:58,016 --> 00:12:00,751
We've got to get someone
to help her.
173
00:12:00,786 --> 00:12:01,551
Where are you goin', mister?
174
00:12:01,586 --> 00:12:02,753
I'm gonna get a neighbor woman,
175
00:12:02,788 --> 00:12:04,354
Unless you think you can
deliver a baby!
176
00:12:04,389 --> 00:12:06,123
That order still stands,
nobody leaves this house.
177
00:12:06,158 --> 00:12:07,291
Don't you understand,
we've got to have help,
178
00:12:07,325 --> 00:12:10,060
Or my wife will die!
179
00:12:10,095 --> 00:12:14,298
Anybody tries to leave this
house, I'll kill 'im.
180
00:12:29,848 --> 00:12:33,517
It's almost 3 o'clock. Why
don't you try an' get some rest?
181
00:12:33,551 --> 00:12:36,253
I can look after things in here.
182
00:12:36,288 --> 00:12:38,122
What if the pain comes back?
183
00:12:38,156 --> 00:12:43,294
We haven't even got a woman here
to help. If the child comes-
184
00:12:43,328 --> 00:12:44,728
Could be, she'll be all right.
185
00:12:44,762 --> 00:12:46,130
She's been quiet the last hour.
186
00:12:50,035 --> 00:12:52,269
I think your wife is runnin'
a fever, mr. Marston.
187
00:12:55,406 --> 00:12:57,241
Yeah, she's runnin' a fever
all right.
188
00:13:11,622 --> 00:13:13,057
What's he payin' you to kill
doc burrage?
189
00:13:13,091 --> 00:13:15,192
Look, if you're tryin' to make
a deal, you forget about it.
190
00:13:15,227 --> 00:13:16,426
Don't you see he's a coward,
191
00:13:16,461 --> 00:13:18,095
He doesn't have the nerve to
pull that trigger.
192
00:13:18,129 --> 00:13:19,864
He's usin' you because
you don't know any better.
193
00:13:19,898 --> 00:13:21,232
He's payin me well for it!
194
00:13:21,266 --> 00:13:23,300
Whatever he's payin',
do you think it's worth it?
195
00:13:27,939 --> 00:13:34,311
You don't understand, do you,
mister? Man's gotta be somebody.
196
00:13:41,219 --> 00:13:45,222
If he can't be somebody good,
he might- might have to be
197
00:13:45,257 --> 00:13:47,457
Somebody that just people
talk about.
198
00:13:47,492 --> 00:13:50,361
It's your chance to prove
you've got somethin'
199
00:13:50,395 --> 00:13:51,828
The others haven't got!
200
00:13:51,863 --> 00:13:53,463
Maybe you're the one
who doesn't understand.
201
00:13:53,498 --> 00:13:55,966
You're only a wet-nosed kid,
this may mean nothin' to you,
202
00:13:56,001 --> 00:13:58,402
But I'm tellin' you because I
think you got a chance
203
00:13:58,436 --> 00:14:01,505
To go on livin'. But once you've
killed, that chance is gone.
204
00:14:01,539 --> 00:14:04,275
You got to keep on killin',
and when you've had enough,
205
00:14:04,309 --> 00:14:06,277
An' you wanna settle down,
they'll find you.
206
00:14:06,311 --> 00:14:08,745
Sooner or later, they'll hunt
you down like an animal.
207
00:14:08,780 --> 00:14:11,448
Now, I don't know what he's
payin' you,
208
00:14:11,482 --> 00:14:14,184
But I can tell you this.
No pay is worth it.
209
00:14:14,219 --> 00:14:16,220
Mr. Mccain,
we've gotta have help,
210
00:14:16,254 --> 00:14:19,957
The pain's comin' on again.
I don't think she'll-
211
00:14:48,786 --> 00:14:50,955
All right, you can go
get the woman.
212
00:14:50,989 --> 00:14:53,958
The kid stays here to make
sure she's all you get!
213
00:14:53,992 --> 00:14:56,693
So now I can leave to get help?
But I'll tell you somethin',
214
00:14:56,727 --> 00:15:00,797
I don't think anybody but a
doctor can save that woman now,
215
00:15:00,832 --> 00:15:02,799
An' he won't be here
till mornin'.
216
00:15:02,834 --> 00:15:04,468
So that leaves us your doctor.
217
00:15:04,502 --> 00:15:06,670
Get that black coffee
on the stove, mark.
218
00:15:09,407 --> 00:15:11,375
Now, you may not be much of a
doctor, but you're the best
219
00:15:11,409 --> 00:15:13,610
We can do now. Now,
listen to me! Listen to me!
220
00:15:13,644 --> 00:15:15,879
That woman's hurtin'
an' needs help bad.
221
00:15:15,913 --> 00:15:18,782
He's out cold.
Wake up, mister. Wake up!
222
00:15:18,816 --> 00:15:21,551
That woman's runnin' a fever an'
that baby's comin'. An-
223
00:15:21,586 --> 00:15:26,490
Drink it, all of it! Now,
listen to me! Listen to me!
224
00:15:26,524 --> 00:15:27,891
You're gonna save that woman
an' her baby,
225
00:15:27,925 --> 00:15:28,959
You're gonna get on your feet!
226
00:15:28,994 --> 00:15:31,261
I'm so useless,
I won't do her any good.
227
00:15:31,296 --> 00:15:33,897
I don't care if I have to carry
you an' support you
228
00:15:33,931 --> 00:15:36,066
While you're helpin' her! You're
gonna get on your feet!
229
00:15:36,101 --> 00:15:37,767
Now that woman needs
a doctor's help bad.
230
00:15:37,802 --> 00:15:39,703
You said you were a doctor,
now prove it!
231
00:15:39,737 --> 00:15:42,873
it's been six years,
it's too much for my hands.
232
00:15:42,907 --> 00:15:44,375
Why, you spineless-
233
00:15:44,409 --> 00:15:46,343
You're the worst excuse
for a doctor I ever saw!
234
00:15:48,413 --> 00:15:50,580
Don't even have the nerve
to do your own killin'?
235
00:15:50,615 --> 00:15:53,484
I'm gonna tell you somethin'!
Oh, you may already know this,
236
00:15:53,518 --> 00:15:56,887
But the man you're aimin' to
have killed is ten times the man
237
00:15:56,921 --> 00:15:58,722
You are!
You get yourself so drunk,
238
00:15:58,756 --> 00:16:00,557
You don't even think
what you're doin'!
239
00:16:02,394 --> 00:16:03,994
Six years you've been feelin'
sorry for yourself.
240
00:16:04,029 --> 00:16:06,163
Well, it's about time you
started feelin' sorry
241
00:16:06,197 --> 00:16:07,431
For somebody else!
242
00:16:07,465 --> 00:16:09,833
And you listen to me, doctor,
I don't know if that woman can
243
00:16:09,867 --> 00:16:12,436
Be saved, but you're gonna do
your best to pull her through,
244
00:16:12,470 --> 00:16:17,074
I promise you that. Now, wake
up, wake up, wake up.
245
00:16:20,711 --> 00:16:22,479
Doctor!
246
00:16:41,066 --> 00:16:42,366
Get some hot water.
247
00:16:57,082 --> 00:16:59,383
They've sure been in there
a long time.
248
00:16:59,417 --> 00:17:01,618
Those things take time, son.
249
00:17:01,652 --> 00:17:07,624
Same as was when you were born,
I waited an' waited.
250
00:17:07,658 --> 00:17:09,059
She'll be all right,
won't she, pa?
251
00:17:09,094 --> 00:17:11,128
I don't know, son,
I don't know.
252
00:17:13,764 --> 00:17:15,332
I'm sorry, mark.
253
00:17:15,366 --> 00:17:16,766
See, son, when you were born,
254
00:17:16,801 --> 00:17:22,606
Your mother almost- well, she
was sick for a long time.
255
00:17:24,442 --> 00:17:28,011
You don't have to talk about it,
pa. I understand.
256
00:17:33,017 --> 00:17:35,885
You're growin' up awful fast,
mark.
257
00:18:26,604 --> 00:18:28,738
Whatever you're thinkin' you can
save yourself the effort.
258
00:18:28,773 --> 00:18:33,243
Nothing's changed. I did what I
did because I'm the man I am.
259
00:18:33,278 --> 00:18:34,844
Things turned out all right.
260
00:18:34,879 --> 00:18:39,349
That's as it should be,
but it doesn't change a thing.
261
00:18:39,384 --> 00:18:41,885
You came here to take a life,
instead you brought a new one
262
00:18:41,919 --> 00:18:44,254
Into the world. I think that
makes a difference.
263
00:18:44,289 --> 00:18:47,023
Mister, you couldn't be
more mistaken.
264
00:18:47,058 --> 00:18:51,595
You get lonely when people
turn their backs on you.
265
00:18:51,629 --> 00:18:55,031
An' this dream o' mine, someday
catchin' up with doctor burrage,
266
00:18:55,066 --> 00:18:56,400
Well, I've grown very fond
of it.
267
00:18:56,434 --> 00:18:57,601
Mr. Cooke, I've been thinkin'-
268
00:18:57,635 --> 00:18:59,203
What did I tell you
about thinkin'?
269
00:18:59,237 --> 00:19:00,370
Next time you start thinkin',
270
00:19:00,405 --> 00:19:02,206
I'll send you riding
out of here!
271
00:19:02,240 --> 00:19:03,340
I can handle burrage alone.
272
00:19:03,374 --> 00:19:05,642
Then that's what you're gonna
have to do, mr. Cooke.
273
00:19:05,677 --> 00:19:09,179
I wanted to prove somethin' to
myself, an' everybody else.
274
00:19:09,214 --> 00:19:11,682
I wanted to be somebody.
275
00:19:13,585 --> 00:19:17,854
But doin' what you wanted me
to do, that's being nobody.
276
00:19:17,888 --> 00:19:21,157
I'm movin' out, mr. Cooke.
277
00:19:24,195 --> 00:19:25,662
Get out!
278
00:20:00,831 --> 00:20:04,000
It's the gunman.
The young one, he's leavin'.
279
00:20:10,408 --> 00:20:14,511
Uh, I-I think I just saw pa
goin' out to the barn.
280
00:20:14,545 --> 00:20:16,647
I-I better lend 'im a hand.
281
00:20:26,957 --> 00:20:30,594
Uh, we're all real thankful
to you, doctor.
282
00:20:30,628 --> 00:20:35,399
Uh, I don't know what's
troubling you,
283
00:20:35,433 --> 00:20:37,901
An' pa always did say to leave
people alone
284
00:20:37,935 --> 00:20:42,406
When they're grievin', but well,
your friend's left an'- an'
285
00:20:42,440 --> 00:20:44,240
It's almost dawn outside.
286
00:20:44,275 --> 00:20:48,211
I thought perhaps you'd want
someone to talk to.
287
00:20:52,350 --> 00:20:56,353
Well, I think, maybe you'd
better get some sleep.
288
00:20:56,387 --> 00:20:58,588
I'd better go out
an' help pa milk the cow.
289
00:20:58,623 --> 00:21:01,257
Well, we want you to stay
for breakfast.
290
00:21:01,292 --> 00:21:02,992
What did you call me?
291
00:21:03,027 --> 00:21:05,261
Well, I don't recall your name.
292
00:21:05,296 --> 00:21:08,732
I mean before, when you just
spoke to me.
293
00:21:08,766 --> 00:21:11,601
I- I called you doctor.
294
00:21:15,840 --> 00:21:18,342
Um, I better go.
295
00:21:38,663 --> 00:21:41,531
That baby sure is beautiful.
296
00:21:41,566 --> 00:21:44,067
There's nothin' more beautiful
than a newborn baby, mark.
297
00:21:44,101 --> 00:21:46,870
Seems to make everythin'
all right with the world.
298
00:21:46,904 --> 00:21:49,305
You know, pa, that doctor,
299
00:21:49,340 --> 00:21:52,175
I don't think he wants to hurt
doctor burrage anymore.
300
00:21:52,209 --> 00:21:53,910
No, he doesn't, son.
301
00:21:53,944 --> 00:21:56,680
I think it was his helpin'
with the baby that- well,
302
00:21:56,714 --> 00:21:58,648
That- that changed his mind.
303
00:21:58,683 --> 00:22:02,151
You know, mark, sometimes
a man can go his whole life
304
00:22:02,186 --> 00:22:04,388
Hatin' people, makin' one
mistake after another,
305
00:22:04,422 --> 00:22:07,924
An' all it takes is one
experience,
306
00:22:07,958 --> 00:22:09,959
Like helpin' that baby be born,
307
00:22:09,994 --> 00:22:12,328
To- well, to change
his entire outlook.
308
00:22:12,363 --> 00:22:18,869
I think that doctor's gonna
be all right.
309
00:22:18,903 --> 00:22:21,971
You look tired, pa. I think
I'm gonna stay home today,
310
00:22:22,006 --> 00:22:23,673
An' help you with the chores.
311
00:22:23,708 --> 00:22:26,710
Thanks, son. You can start by
finishin' up with these cows,
312
00:22:26,744 --> 00:22:29,880
Huh? I've got somethin' more
important to do.
313
00:22:48,566 --> 00:22:53,136
You oughta be mighty proud,
ma'am, you got a fine boy there.
314
00:22:53,170 --> 00:22:56,873
lee, I wanna see the baby.
315
00:22:56,908 --> 00:23:02,278
He's asleep.
316
00:23:02,313 --> 00:23:07,116
I do, though,
wanna thank the doctor.
317
00:23:07,151 --> 00:23:10,053
Would you get the doctor, lee?
318
00:23:10,087 --> 00:23:12,956
The doctor had to leave, ma'am.
Said you two were doin' fine.
319
00:23:12,990 --> 00:23:14,891
Had to make some other calls.
320
00:23:14,926 --> 00:23:20,063
He'll be sendin' another
doctor out real soon.
321
00:23:20,097 --> 00:23:25,602
I did so wanna thank him,
he was such a wonderful man.
322
00:23:26,671 --> 00:23:30,607
So kind, gentle.
323
00:23:46,824 --> 00:23:48,091
Oh, good mornin', doc!
324
00:23:48,125 --> 00:23:51,260
Oh, hello, lucas, mark. I got
here just soon as I could.
325
00:23:51,295 --> 00:23:54,063
Had to be out of town,
where I was needed, of course.
326
00:23:54,098 --> 00:23:55,465
-How's the woman?
-She's fine.
327
00:23:55,500 --> 00:23:58,201
Yeah, you're too late.
328
00:23:58,235 --> 00:24:00,837
Too late? I got here
just as soon as I could,
329
00:24:00,872 --> 00:24:03,272
But the stage was late
gettin' out o' santa fe.
330
00:24:03,307 --> 00:24:05,408
Are you sure, there ain't
somethin' I can do?
331
00:24:05,442 --> 00:24:07,978
Not a thing, doc, mother an'
baby both doin' fine.
332
00:24:08,012 --> 00:24:09,813
I hope you sent
for minnie grant.
333
00:24:09,847 --> 00:24:11,648
There wasn't time.
334
00:24:11,682 --> 00:24:15,018
Yeah, you see, this doctor
just happened to come by,
335
00:24:15,052 --> 00:24:18,287
An' then he delivered
the baby an' left again.
336
00:24:18,322 --> 00:24:22,358
A doctor just... Happened
to come by?
337
00:24:22,393 --> 00:24:24,193
I don't get it.
338
00:24:24,228 --> 00:24:25,428
It's like mark said, doc.
339
00:24:25,462 --> 00:24:28,231
A doctor happened to come by,
delivered the baby an' left.
340
00:24:28,265 --> 00:24:30,199
Come on in an' meet
the proud parents,
341
00:24:30,234 --> 00:24:31,902
Probably can use some breakfast,
could you?
27060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof