Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,770 --> 00:00:43,730
This is a mad thing to do, Jake.
2
00:00:43,760 --> 00:00:44,810
You know that, don't you?
3
00:00:45,600 --> 00:00:48,700
You ain't the fun-loving
professor I used to know.
4
00:00:48,730 --> 00:00:50,630
We could wait till tonight.
5
00:00:50,660 --> 00:00:52,700
I ain't good at waitin'.
6
00:00:52,730 --> 00:00:53,750
Davey?
7
00:00:53,780 --> 00:00:54,660
Yeah, Jake.
8
00:00:59,760 --> 00:01:01,600
Well, I'll see
you Sunday, Micah.
9
00:01:01,630 --> 00:01:02,806
Maybe we'll try out luck hunting
up around Dutchman's Creek,
10
00:01:02,830 --> 00:01:04,660
huh?
11
00:01:04,690 --> 00:01:05,676
That reminds me,
Hattie... those cartridges
12
00:01:05,700 --> 00:01:06,730
I ordered come in yet?
13
00:01:06,760 --> 00:01:08,670
Well, take a look in
the back room, Micah.
14
00:01:08,700 --> 00:01:10,610
The box will have
your name on it.
15
00:01:10,640 --> 00:01:12,700
Let's get moving, son,
before you eat yourself sick.
16
00:01:12,730 --> 00:01:15,690
You know, I put that candy
there to build goodwill.
17
00:01:15,720 --> 00:01:19,600
Surprising how much more castor
oil I've been selling lately.
18
00:01:19,630 --> 00:01:21,600
Take some more, Mark,
just to tide you over...
19
00:01:21,630 --> 00:01:21,770
Uh-uh, Hattie. That's enough.
20
00:01:21,800 --> 00:01:22,780
Come on, boy.
21
00:01:22,810 --> 00:01:24,610
Well, see ya next week, boys.
22
00:01:24,640 --> 00:01:26,660
Bye, Hattie.
23
00:01:26,690 --> 00:01:27,630
Back up, mister.
24
00:01:30,740 --> 00:01:33,600
The rest of ya can bend
and stay where you are.
25
00:01:33,630 --> 00:01:34,716
Sure you're not
making a mistake?
26
00:01:34,740 --> 00:01:35,806
The bank's down the street.
27
00:01:35,830 --> 00:01:37,810
It ain't no mistake, mister.
28
00:01:38,600 --> 00:01:40,770
I got good reason for
what I'm gonna do.
29
00:01:40,800 --> 00:01:41,760
And how I'm gonna do it.
30
00:01:47,640 --> 00:01:48,690
I gave you fair warning!
31
00:01:53,810 --> 00:01:54,810
Look what I found.
32
00:01:55,600 --> 00:01:56,830
I got me a marshal.
33
00:01:57,620 --> 00:01:58,670
You done real fine, kid.
34
00:01:58,700 --> 00:01:59,640
Real fine.
35
00:02:10,730 --> 00:02:13,810
For once, I'm going to
have the law on my side.
36
00:02:14,600 --> 00:02:15,750
You own this store, ma'am?
37
00:02:15,780 --> 00:02:17,810
Well, do ya?
38
00:02:18,600 --> 00:02:19,520
I got use for you, too.
39
00:02:23,690 --> 00:02:25,780
Everybody else... out!
40
00:02:31,630 --> 00:02:32,330
Hold it.
41
00:02:37,820 --> 00:02:40,620
I'm Jake Pardee.
42
00:02:40,650 --> 00:02:43,680
I reckon you've heard of me?
43
00:02:43,710 --> 00:02:46,650
Break your heart
if I said I didn't.
44
00:02:46,680 --> 00:02:48,810
I just knew you was
lying through your teeth.
45
00:02:49,600 --> 00:02:50,796
Take more than five
years in the state pen
46
00:02:50,820 --> 00:02:52,776
to make folks forget what I
left them to the remember.
47
00:02:52,800 --> 00:02:54,720
Times change.
48
00:02:54,750 --> 00:02:55,820
I ain't changed.
49
00:02:56,610 --> 00:02:59,710
I can still tree a town as
easy as picking my teeth.
50
00:02:59,740 --> 00:03:01,790
I'm doing it.
51
00:03:01,820 --> 00:03:05,690
You don't have to impress me.
52
00:03:05,720 --> 00:03:09,730
Well, now, you're mighty
high headed, mister.
53
00:03:09,760 --> 00:03:11,760
Maybe you ain't got
enough sense to be scared?
54
00:03:11,790 --> 00:03:13,710
That it?
55
00:03:13,740 --> 00:03:15,620
Maybe.
56
00:03:15,650 --> 00:03:17,800
There's something I want
you to tell around, mister.
57
00:03:17,830 --> 00:03:21,750
We're here to get food,
ammunition, supplies.
58
00:03:21,780 --> 00:03:24,640
I'm holding the
marshal and the woman.
59
00:03:24,670 --> 00:03:26,770
If anyone in this
town gives us trouble,
60
00:03:26,800 --> 00:03:29,830
them two is good as dead.
61
00:03:30,620 --> 00:03:33,830
Now, when I'm ready to leave,
we'll take 'em with us.
62
00:03:34,620 --> 00:03:37,740
You stay off our trail.
63
00:03:37,770 --> 00:03:40,690
When I decide it's fittin',
I'll let 'em loose.
64
00:03:40,720 --> 00:03:41,650
Now get out.
65
00:03:45,800 --> 00:03:47,770
You're holding all
the cards, mister.
66
00:03:47,800 --> 00:03:48,810
Don't overplay 'em.
67
00:03:49,600 --> 00:03:50,640
You know why?
68
00:03:50,670 --> 00:03:51,990
Without 'em, you
wouldn't be much.
69
00:04:06,610 --> 00:04:09,810
Oh, you hear that
pumpkin roller?
70
00:04:10,600 --> 00:04:12,780
Did you hear him?
71
00:04:12,810 --> 00:04:14,790
Aw, you don't care
nothin' about him, Jake.
72
00:04:14,820 --> 00:04:18,660
Nobody talks to me like that.
73
00:04:18,690 --> 00:04:19,630
Nobody.
74
00:04:26,740 --> 00:04:28,680
What are you gonna do, Pa?
75
00:04:28,710 --> 00:04:31,650
It's what North
Fork's going to do, son.
76
00:04:31,680 --> 00:04:33,440
Pardee set himself up
against the whole town.
77
00:04:43,730 --> 00:04:46,740
Cool as a skunk
in the moonlight.
78
00:04:46,770 --> 00:04:48,740
Maybe he doesn't know
that, uh, somebody wrote
79
00:04:48,770 --> 00:04:49,970
a ballad about you once, Jake?
80
00:04:54,740 --> 00:04:56,600
He just got to rifle
out of the buttboard,
81
00:04:56,630 --> 00:04:58,350
and everybody's following
him down a street.
82
00:05:00,710 --> 00:05:03,630
What was this whole
flamboyant gesture
83
00:05:03,660 --> 00:05:05,760
supposed to prove, anyway?
84
00:05:05,790 --> 00:05:08,760
We shook off one posse after
we broke you out of jail.
85
00:05:08,790 --> 00:05:13,620
Now you've deliberately set
a whole town on our back.
86
00:05:13,650 --> 00:05:15,770
Jake knows what he's doing.
87
00:05:15,800 --> 00:05:16,820
Please.
88
00:05:17,610 --> 00:05:19,680
Spare me this
fraternal idolatry...
89
00:05:19,710 --> 00:05:21,690
When it may cost me my hide.
90
00:05:21,720 --> 00:05:28,600
I... We could have
waited till dark.
91
00:05:28,630 --> 00:05:30,660
When the store was closed.
92
00:05:30,690 --> 00:05:31,806
We could have been on our
way without stirring up
93
00:05:31,830 --> 00:05:32,800
a hornet's nest.
94
00:05:32,830 --> 00:05:34,810
But no!
95
00:05:35,600 --> 00:05:36,300
You!
96
00:05:42,600 --> 00:05:43,800
What's his name?
97
00:05:43,830 --> 00:05:45,760
Who... who?
98
00:05:45,790 --> 00:05:46,730
Big fella.
99
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
Will you forget about him, Jake?
100
00:05:48,670 --> 00:05:49,800
Who is he?
101
00:05:49,830 --> 00:05:51,600
McCain.
102
00:05:51,630 --> 00:05:53,810
Lucas McCain.
103
00:05:54,600 --> 00:05:55,830
What's he, something special?
104
00:05:56,620 --> 00:05:57,760
What's he do?
105
00:05:57,790 --> 00:05:58,820
He's... just a rancher.
106
00:06:03,710 --> 00:06:04,990
Pretty upshot
for just a rancher.
107
00:06:09,760 --> 00:06:10,810
Something wrong, kid?
108
00:06:11,600 --> 00:06:12,320
What's the matter?
109
00:06:12,620 --> 00:06:13,650
Him.
110
00:06:13,680 --> 00:06:16,680
I'm trying to remember.
111
00:06:16,710 --> 00:06:17,830
I remember now.
112
00:06:18,620 --> 00:06:19,650
Him and that rifle.
113
00:06:19,680 --> 00:06:20,740
He's got a rep, Jake.
114
00:06:20,770 --> 00:06:23,820
I've been hearing about
him clear down to Denver.
115
00:06:24,610 --> 00:06:25,640
Is that right?
116
00:06:25,670 --> 00:06:26,656
He's supposed to
be faster with it
117
00:06:26,680 --> 00:06:27,796
than any man with a six gun.
118
00:06:27,820 --> 00:06:31,640
A lion among the sheep.
119
00:06:31,670 --> 00:06:33,640
Let's load up and
get going, huh, Jake?
120
00:06:33,670 --> 00:06:34,750
Why?
121
00:06:34,780 --> 00:06:35,790
Whatcha heard, Davey?
122
00:06:35,820 --> 00:06:36,700
Oh, no.
123
00:06:39,700 --> 00:06:40,716
If you have stock liquor, ma'am,
124
00:06:40,740 --> 00:06:42,630
I would be obliged if
you broke open a bottle.
125
00:06:42,660 --> 00:06:43,770
Aw, take it easy, Jake.
126
00:06:43,800 --> 00:06:46,660
You know how you are
when you get liquored up.
127
00:06:46,690 --> 00:06:47,736
And if it's not
too much trouble,
128
00:06:47,760 --> 00:06:49,650
we could stand
some hot grub, too.
129
00:06:49,680 --> 00:06:50,690
Don't be a fool, Jake.
130
00:06:50,720 --> 00:06:52,620
Whatever food we need,
we can take it with us.
131
00:06:52,650 --> 00:06:53,760
That's right.
132
00:06:53,790 --> 00:06:56,620
Jake, we need you.
133
00:06:56,650 --> 00:06:58,680
Your daring, your nerve.
134
00:06:58,710 --> 00:07:00,740
We weren't any good without you.
135
00:07:00,770 --> 00:07:02,770
But I'm not going to
risk my life to satisfy
136
00:07:02,800 --> 00:07:04,040
any of your hare-brained whims.
137
00:07:07,790 --> 00:07:09,670
Nope.
138
00:07:09,700 --> 00:07:11,860
You sure ain't the fun-loving
professor I used to know.
139
00:07:14,770 --> 00:07:16,740
What do you hope
to gain by all this?
140
00:07:16,770 --> 00:07:17,790
You listen...
141
00:07:17,820 --> 00:07:19,600
I'm doing things my way.
142
00:07:19,630 --> 00:07:20,710
The old way!
143
00:07:20,740 --> 00:07:22,600
I'm sick of being
pushed into doing
144
00:07:22,630 --> 00:07:23,706
what goes against my grain.
145
00:07:23,730 --> 00:07:24,760
Five years sick!
146
00:07:27,800 --> 00:07:32,730
Five years, a... a man
can forget who he is.
147
00:07:32,760 --> 00:07:34,640
After a while, he
starts to wonder
148
00:07:34,670 --> 00:07:37,750
if he's the same man at all.
149
00:07:37,780 --> 00:07:41,820
Now, that's something
I got to find out.
150
00:07:42,610 --> 00:07:44,130
Then I guess we're
all agreed that it's
151
00:07:44,620 --> 00:07:46,940
only logical for Lucas McCain
to take over for the marshal.
152
00:07:51,750 --> 00:07:54,630
Well, folks, aside
from forming up a posse
153
00:07:54,660 --> 00:07:58,650
and hunting down Pardee, once we
know Hattie and Micah are safe,
154
00:07:58,680 --> 00:07:59,696
there's nothing
much anybody can do.
155
00:07:59,720 --> 00:08:00,780
But there must be.
156
00:08:00,810 --> 00:08:02,610
Well, you name it, Mr. Welty.
157
00:08:02,640 --> 00:08:04,670
Well, I don't know, exactly.
158
00:08:04,700 --> 00:08:06,700
I just know how I
feel, that's all.
159
00:08:06,730 --> 00:08:08,610
This is my town, and...
160
00:08:08,640 --> 00:08:09,740
I'm ashamed for it.
161
00:08:09,770 --> 00:08:12,800
Everybody knuckling down
to three measly gun toughs.
162
00:08:12,830 --> 00:08:14,720
None of us are
very happy about it.
163
00:08:14,750 --> 00:08:16,650
But I think we can
survive the humiliation.
164
00:08:16,680 --> 00:08:17,760
We shouldn't have to.
165
00:08:17,790 --> 00:08:20,800
Mr. Welty, one wrong
move, and Hattie and Micah
166
00:08:20,830 --> 00:08:23,770
will be dead a long, long time.
167
00:08:23,800 --> 00:08:25,830
So we just do nothing?
168
00:08:26,620 --> 00:08:27,720
We sweat it out.
169
00:08:27,750 --> 00:08:29,760
Meet things as they come up.
170
00:08:29,790 --> 00:08:31,630
There's something
you're overlooking, Lucas.
171
00:08:31,660 --> 00:08:32,720
Or maybe you don't know?
172
00:08:32,750 --> 00:08:33,830
What's that, Sweeney.
173
00:08:34,620 --> 00:08:36,730
Pardee held up a saloon
I owned in Galveston.
174
00:08:36,760 --> 00:08:38,710
He was kill crazy even then.
175
00:08:38,740 --> 00:08:41,690
Long before they
jailed him for life.
176
00:08:41,720 --> 00:08:44,600
What makes you so sure that
he's going to keep his word
177
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
about Hattie and Micah?
178
00:08:45,820 --> 00:08:47,690
Well, I'm not sure.
179
00:08:47,720 --> 00:08:50,650
There's just no other choice.
180
00:08:50,680 --> 00:08:52,660
Any special instructions, Lucas?
181
00:08:52,690 --> 00:08:53,766
You know, John, I
can't figure why Pardee's
182
00:08:53,790 --> 00:08:55,650
still holed up in that store.
183
00:08:55,680 --> 00:08:57,660
In fact, it doesn't
figure at all.
184
00:08:57,690 --> 00:08:59,810
He's got something up
his sleeve, you can bet.
185
00:09:00,600 --> 00:09:01,646
Well, anyway, it's
a cinch nobody's
186
00:09:01,670 --> 00:09:04,640
going to get much sleep
tonight if he's still here.
187
00:09:04,670 --> 00:09:07,750
Look, folks... give the
store a wide berth.
188
00:09:07,780 --> 00:09:09,690
Don't anybody do
anything to spook Pardee
189
00:09:09,720 --> 00:09:11,620
into using his gun.
190
00:09:11,650 --> 00:09:12,690
We'll just wait it out.
191
00:09:15,620 --> 00:09:16,570
Jake.
192
00:09:16,600 --> 00:09:18,490
Jake Pardee.
193
00:09:18,520 --> 00:09:21,560
Someday you'll hang.
194
00:09:21,590 --> 00:09:29,420
Chased the frightened women till
they felt his vicious breath.
195
00:09:29,450 --> 00:09:33,410
The fate he had
in store for them
196
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
was truly worse than death.
197
00:09:36,430 --> 00:09:37,370
Jake.
198
00:09:37,400 --> 00:09:39,270
Jake Pardee.
199
00:09:39,300 --> 00:09:40,280
Someday you'll hang.
200
00:09:46,430 --> 00:09:49,240
Waiting's always the
worst darn part of a battle.
201
00:09:49,270 --> 00:09:50,360
It's the darn waitin'!
202
00:09:50,390 --> 00:09:52,270
Never miss a chance to
wear your old uniform,
203
00:09:52,300 --> 00:09:53,390
do you, Mr. Hanneberry?
204
00:09:53,420 --> 00:09:56,350
And when the waiting's over,
things start poppin' fast.
205
00:09:56,380 --> 00:09:57,320
Real fast.
206
00:10:00,420 --> 00:10:02,350
I'm taking you over
to the hotel, son.
207
00:10:02,380 --> 00:10:04,310
I won't be much
use to you there, Pa.
208
00:10:04,340 --> 00:10:05,316
Well, you're going
to bed, anyway.
209
00:10:05,340 --> 00:10:07,250
Come on.
210
00:10:07,280 --> 00:10:11,220
And he went on a shooting binge.
211
00:10:11,250 --> 00:10:14,380
He leered down on
his victims cause
212
00:10:14,410 --> 00:10:18,210
he liked to see them cringe.
213
00:10:18,240 --> 00:10:19,200
Jake.
214
00:10:19,230 --> 00:10:21,240
Jake Pardee.
215
00:10:21,270 --> 00:10:24,260
Someday you'll hang.
216
00:10:24,290 --> 00:10:32,290
One day at Peck and Pa's Saloon,
he had too much to drink.
217
00:10:32,380 --> 00:10:39,210
The sheriff took him by his
neck and threw him in the clink.
218
00:10:39,240 --> 00:10:40,250
Jake.
219
00:10:40,280 --> 00:10:42,280
Jake Pardee.
220
00:10:42,310 --> 00:10:45,260
Someday you'll hang.
221
00:10:45,290 --> 00:10:49,250
Jake Pardee was a highwayman.
222
00:10:49,280 --> 00:10:53,220
A price was on his head.
223
00:10:53,250 --> 00:10:55,250
In every town...
224
00:10:55,280 --> 00:11:00,280
Must be a big, fat
reward on Jake Pardee.
225
00:11:00,310 --> 00:11:03,290
That mean anything to you?
226
00:11:03,320 --> 00:11:06,230
I never thought about it.
227
00:11:06,260 --> 00:11:08,390
What, you so well off money
don't mean nothing to you?
228
00:11:08,420 --> 00:11:10,260
Hm?
229
00:11:10,290 --> 00:11:11,250
Someday you'll hang.
230
00:11:17,370 --> 00:11:21,380
He sat in jail for
five long years,
231
00:11:21,410 --> 00:11:25,380
and planned and plotted 12.
232
00:11:25,410 --> 00:11:32,420
He pistol-whipped the sheriff
when he opened up his cell.
233
00:11:33,210 --> 00:11:33,390
Jake.
234
00:11:33,420 --> 00:11:35,330
Jake Pardee.
235
00:11:35,360 --> 00:11:36,420
Someday you'll hang.
236
00:11:55,370 --> 00:11:56,650
You're a friend
of that rifleman.
237
00:11:57,200 --> 00:11:58,000
Aren't you, Marshal?
238
00:12:05,240 --> 00:12:07,250
Lucas!
239
00:12:07,280 --> 00:12:09,330
A couple Jackford's
hands are getting
240
00:12:09,360 --> 00:12:11,360
primed to bust in on Pardee
and try for the reward.
241
00:12:21,340 --> 00:12:23,320
I hear you two boys
got some loco idea
242
00:12:23,350 --> 00:12:25,350
about collecting the reward.
243
00:12:25,380 --> 00:12:26,346
I think we're good enough.
244
00:12:26,370 --> 00:12:28,200
Well, forget it.
245
00:12:28,230 --> 00:12:29,296
Now, who are you
giving orders to, mister?
246
00:12:29,320 --> 00:12:31,210
Look, if you would just
gambling your own lives,
247
00:12:31,240 --> 00:12:32,290
I wouldn't care.
248
00:12:32,320 --> 00:12:34,266
But I'm thinking about Hattie
Denton and the marshal.
249
00:12:34,290 --> 00:12:35,570
You ain't telling us what to do.
250
00:12:41,300 --> 00:12:43,240
Take their guns away
and sober 'em up, huh?
251
00:12:43,270 --> 00:12:44,210
OK, Luke.
252
00:12:48,230 --> 00:12:50,400
Then Jake took up where he left
253
00:12:50,430 --> 00:12:55,400
off, a murderer and a thief.
254
00:12:55,430 --> 00:12:59,320
Oh, for the torment
that he caused...
255
00:12:59,350 --> 00:13:03,250
Oh, for the tears and grief.
256
00:13:03,280 --> 00:13:04,220
Jake.
257
00:13:04,250 --> 00:13:05,340
Jake Pardee.
258
00:13:05,370 --> 00:13:06,310
Someday you'll hang.
259
00:13:12,020 --> 00:13:14,076
Took the horses round back
like you said I should, Jake.
260
00:13:14,100 --> 00:13:15,120
They're all great.
261
00:13:15,150 --> 00:13:19,080
You want I should do something?
262
00:13:19,110 --> 00:13:22,140
Sit down.
263
00:13:22,170 --> 00:13:24,110
I'm glad we're back
together again, Davey boy.
264
00:13:24,140 --> 00:13:26,130
So am I, Jake.
265
00:13:26,160 --> 00:13:29,030
You know, maybe you got
to be told what to do...
266
00:13:29,060 --> 00:13:31,080
But it always gets done.
267
00:13:31,110 --> 00:13:34,040
You got a big advantage
over other men.
268
00:13:34,070 --> 00:13:35,156
You don't have to
hem and haw about
269
00:13:35,180 --> 00:13:37,186
whether a thing is right or
wrong, or if you can do it
270
00:13:37,210 --> 00:13:39,120
or not.
271
00:13:39,150 --> 00:13:40,220
That's a big advantage.
272
00:13:45,050 --> 00:13:48,170
You know, ma'am, if I
was to tell that boy
273
00:13:48,200 --> 00:13:51,090
to tear the marshal's tongue
clear out of his head,
274
00:13:51,120 --> 00:13:52,150
he'd do it just like...
275
00:13:52,180 --> 00:13:53,220
That.
276
00:14:00,200 --> 00:14:03,160
No need to fret, ma'am.
277
00:14:03,190 --> 00:14:06,010
I've got plans for Mr. Marshal.
278
00:14:06,040 --> 00:14:07,186
But they'll just have to wait.
279
00:14:07,210 --> 00:14:09,150
Think you're purely
the devil's own delight,
280
00:14:09,180 --> 00:14:11,100
don't you, Pardee?
281
00:14:11,130 --> 00:14:13,140
Your season's about over.
282
00:14:13,170 --> 00:14:15,000
What are you talking about?
283
00:14:15,030 --> 00:14:16,126
The five years
you've been locked away
284
00:14:16,150 --> 00:14:18,230
could just as well
have been 500.
285
00:14:19,020 --> 00:14:20,166
You know, soon they'll
be stuffing men
286
00:14:20,190 --> 00:14:24,000
like you to put into museums.
287
00:14:24,030 --> 00:14:25,220
Why don't you shut up?
288
00:14:26,010 --> 00:14:28,120
And underneath
they'll put up a sign...
289
00:14:28,150 --> 00:14:30,000
Western bad man.
290
00:14:30,030 --> 00:14:32,170
Species extinct.
291
00:14:32,200 --> 00:14:34,170
So you'd better
have your fun now.
292
00:14:34,200 --> 00:14:36,060
You don't have much longer.
293
00:14:38,050 --> 00:14:40,170
A social historian.
294
00:14:40,200 --> 00:14:42,050
He's got you pegged
as an anachronism.
295
00:14:45,150 --> 00:14:49,000
Oh, something that's dead, but
refuses to be laid to rest.
296
00:15:18,230 --> 00:15:21,110
You still think I'm pretty
good, don't ya, Davey boy?
297
00:15:21,140 --> 00:15:24,230
You heard the piano down
the street all night long.
298
00:15:25,020 --> 00:15:27,140
Why do you think folks
made up a song about you?
299
00:15:27,170 --> 00:15:30,000
Because... because you're bigger
than Sam Bass, and you're even
300
00:15:30,030 --> 00:15:31,110
begin than Cole Younger.
301
00:15:31,140 --> 00:15:33,070
We wouldn't be any
good without you, Jake.
302
00:15:36,060 --> 00:15:38,140
Them's just words, Davey boy.
303
00:15:38,170 --> 00:15:41,110
Just words.
304
00:15:41,140 --> 00:15:42,020
I need more than that.
305
00:15:51,120 --> 00:15:54,040
SINGING He
can't escape his sorry
306
00:15:54,070 --> 00:15:58,220
hand, no matter how he cried.
307
00:15:59,010 --> 00:16:02,200
He lived his life by violence.
308
00:16:02,230 --> 00:16:06,070
Be violence he'll die.
309
00:16:06,100 --> 00:16:07,120
Jake.
310
00:16:07,150 --> 00:16:09,070
Jake Pardee.
311
00:16:09,100 --> 00:16:10,230
Someday you'll hang.
312
00:16:15,010 --> 00:16:17,130
Yeah.
313
00:16:17,160 --> 00:16:18,140
I need more than words.
314
00:16:32,230 --> 00:16:34,210
Do you think he shot him, Lucas?
315
00:16:35,000 --> 00:16:36,020
No, John.
316
00:16:36,050 --> 00:16:37,450
That'd be like
trumping his own ace.
317
00:16:48,020 --> 00:16:52,020
I can still draw and cut
the eyes out of a snake.
318
00:16:52,050 --> 00:16:55,090
I got a lot less to lose
by dying than McCain.
319
00:16:55,120 --> 00:16:57,090
He knows that.
320
00:16:57,120 --> 00:16:59,020
That gives me a big edge.
321
00:16:59,050 --> 00:17:01,016
What in Heaven's name are you
trying to prove by all this,
322
00:17:01,040 --> 00:17:02,180
anyway?
323
00:17:02,210 --> 00:17:06,090
What I had to prove
right from the start.
324
00:17:06,120 --> 00:17:09,010
That I'm still me,
and nothing's changed.
325
00:17:12,020 --> 00:17:14,170
His eyes were cold as ice
326
00:17:14,200 --> 00:17:19,050
when he went on
a shooting binge.
327
00:17:19,080 --> 00:17:20,080
McCain.
328
00:17:20,110 --> 00:17:22,110
He leered down on his victims
329
00:17:22,140 --> 00:17:26,120
cause he liked to
see them cringe.
330
00:17:26,150 --> 00:17:27,150
Jake.
331
00:17:27,180 --> 00:17:28,210
Jake Pardee.
332
00:17:29,000 --> 00:17:32,090
Someday you'll hang.
333
00:17:32,120 --> 00:17:34,180
I'd like to talk to you, McCain.
334
00:17:34,210 --> 00:17:38,010
I'm listening.
335
00:17:38,040 --> 00:17:40,080
When it gets light, you and me,
336
00:17:40,110 --> 00:17:43,030
we're going to have it out.
337
00:17:43,060 --> 00:17:45,170
Why?
338
00:17:45,200 --> 00:17:47,150
Because it suits my fancy.
339
00:17:47,180 --> 00:17:48,220
That's all?
340
00:17:49,010 --> 00:17:51,060
That's all.
341
00:17:51,090 --> 00:17:53,010
I'd like to see how good
you are with that rifle.
342
00:17:55,180 --> 00:17:57,230
Now, you'll be here.
343
00:17:58,020 --> 00:18:00,010
If you ain't, the marshal
and the Denton woman
344
00:18:00,040 --> 00:18:01,560
are going to be dead
when you find 'em.
345
00:18:05,220 --> 00:18:07,060
I'll be looking for ya.
346
00:18:24,100 --> 00:18:26,200
There's no real
point to this meeting!
347
00:18:26,230 --> 00:18:29,230
We can't let Lucas
stand up to this madman.
348
00:18:30,020 --> 00:18:32,070
We can't ask a thing
like that of anybody.
349
00:18:32,100 --> 00:18:36,020
It isn't a matter of what
we expect or ask, Hamilton.
350
00:18:36,050 --> 00:18:37,166
Lucas knows that we're helpless.
351
00:18:37,190 --> 00:18:40,090
He knows what's at stake.
352
00:18:40,120 --> 00:18:42,026
I think he'll agree that
this is something a man's got
353
00:18:42,050 --> 00:18:44,190
to make up his own mind about.
354
00:18:44,220 --> 00:18:47,110
Who else can we depend on?
355
00:18:47,140 --> 00:18:49,040
It isn't fair to
leave this up to Lucas!
356
00:18:56,190 --> 00:18:58,030
I don't blame 'em, John.
357
00:18:58,060 --> 00:18:59,100
Well, I do.
358
00:18:59,130 --> 00:19:00,166
You've got a son to raise.
359
00:19:00,190 --> 00:19:03,050
A rich life ahead.
360
00:19:03,080 --> 00:19:05,190
There is a good reason why
this should be my affair.
361
00:19:05,220 --> 00:19:07,130
All right, Lucas.
362
00:19:07,160 --> 00:19:08,146
I'd like to talk to Mark.
363
00:19:08,170 --> 00:19:09,060
Thanks, John.
364
00:19:15,000 --> 00:19:17,060
They're your friends, and...
365
00:19:17,090 --> 00:19:20,210
They don't care
what happens to ya?
366
00:19:21,000 --> 00:19:23,070
Well, they're just
being realistic, son.
367
00:19:23,100 --> 00:19:25,090
But you might get killed, Pa.
368
00:19:25,120 --> 00:19:27,050
How about Micah and Hattie, son?
369
00:19:27,080 --> 00:19:29,090
I know, but...
370
00:19:29,120 --> 00:19:31,110
But still, there must
be some other way?
371
00:19:31,140 --> 00:19:33,190
No, Mark. There's no other way.
372
00:19:33,220 --> 00:19:36,020
Because of this.
373
00:19:36,050 --> 00:19:39,200
You know, son, it
wouldn't gall Jake Pardee
374
00:19:39,230 --> 00:19:43,010
if I was the smartest lawyer,
or the biggest rancher, or even
375
00:19:43,040 --> 00:19:44,220
the richest man hereabouts.
376
00:19:45,010 --> 00:19:46,126
But he can't stand
to think that I
377
00:19:46,150 --> 00:19:50,010
might be as fast and deadly with
this as he is with a six gun.
378
00:19:50,040 --> 00:19:52,120
But you never shot
anyone unless you had to.
379
00:19:52,150 --> 00:19:55,100
You never went
looking for a fight.
380
00:19:55,130 --> 00:19:58,210
Well, Pardee's not one
for splitting hairs, Mark.
381
00:19:59,000 --> 00:20:01,230
Look, I know how raw a
deal this is for you,
382
00:20:02,020 --> 00:20:04,220
but I don't know what
else to do about it.
383
00:20:05,010 --> 00:20:07,040
I guess it'll be this way
till the land is settled,
384
00:20:07,070 --> 00:20:09,000
and men don't look to
their guns for survival.
385
00:20:12,050 --> 00:20:13,140
Mark?
386
00:20:13,170 --> 00:20:15,170
You know I don't want you
to watch it, don't you?
387
00:20:15,200 --> 00:20:19,020
Yeah, I know, Pa.
388
00:20:19,050 --> 00:20:22,230
If anything happens, son, you
can always trust John Hamilton.
389
00:20:23,020 --> 00:20:23,780
He's a good friend.
390
00:20:35,230 --> 00:20:38,220
He sat down to a poker game,
391
00:20:39,010 --> 00:20:44,190
and when he lost
his stack, he left
392
00:20:44,220 --> 00:20:50,100
the winner starved for home,
and shot him in the back.
393
00:20:50,130 --> 00:20:51,070
Jake.
394
00:20:51,100 --> 00:20:53,040
Jake Pardee.
395
00:20:53,070 --> 00:20:54,080
Someday you'll hang.
396
00:20:59,730 --> 00:21:01,820
I hope he doesn't come.
397
00:21:02,610 --> 00:21:04,680
I pray to God he doesn't.
398
00:21:04,710 --> 00:21:06,800
I'd appreciate you
were quiet, ma'am.
399
00:21:06,830 --> 00:21:10,770
If you kill us, you're
just a dirty murderer.
400
00:21:10,800 --> 00:21:12,680
Nothing to brag of.
401
00:21:12,710 --> 00:21:14,720
Nothing to build your
reputation up with.
402
00:21:14,750 --> 00:21:18,610
You're just a dirty,
cold-blooded murderer.
403
00:21:18,640 --> 00:21:20,630
Jake!
404
00:21:20,660 --> 00:21:21,600
Jake.
405
00:22:49,620 --> 00:22:50,320
Spineless fool!
406
00:22:56,760 --> 00:23:03,650
I... I had to find
out, had to know.
407
00:23:03,680 --> 00:23:08,640
I... I was scared they did it.
408
00:23:08,670 --> 00:23:14,670
I... felt... they turned
me yellow in that jail.
409
00:23:22,750 --> 00:23:25,690
He can't escape his sorry
410
00:23:25,720 --> 00:23:28,740
hand, no matter how he tries.
411
00:23:28,770 --> 00:23:30,730
And he put on an
extra noose for this.
412
00:23:34,750 --> 00:23:36,670
By violence he'll die.
413
00:23:41,820 --> 00:23:44,670
Jake!
414
00:23:44,700 --> 00:23:46,640
Jake!
415
00:23:46,670 --> 00:23:48,660
Tell me what to do!
416
00:23:48,690 --> 00:23:51,830
You gotta tell me what to do!
417
00:23:52,620 --> 00:23:55,610
Say something, will ya, Jake?
418
00:23:55,640 --> 00:23:56,800
It's just you alone now, boy.
419
00:24:04,770 --> 00:24:06,670
I gotta kill you.
420
00:24:06,700 --> 00:24:08,710
That's what Jake told me to do.
421
00:24:08,740 --> 00:24:10,770
I'll tell you what to do, son.
422
00:24:10,800 --> 00:24:11,740
Drop that gun.
423
00:24:16,810 --> 00:24:17,760
Go on, son.
424
00:24:17,790 --> 00:24:19,820
Drop it.
425
00:24:20,610 --> 00:24:21,620
That's the boy.
426
00:24:21,650 --> 00:24:22,350
Drop the gun.
427
00:24:25,830 --> 00:24:26,770
Hattie?
428
00:24:36,770 --> 00:24:38,790
About time you were
gettin' here, Lucas boy.
429
00:24:38,820 --> 00:24:39,760
Pa!
430
00:24:41,820 --> 00:24:42,760
Pa!
29743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof