Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,240 --> 00:00:05,330
The Rifleman.
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,370
Starring
Chuck Connors.
3
00:00:43,480 --> 00:00:47,520
I saw him, that
dirty little dead-head.
4
00:00:47,560 --> 00:00:49,450
Well, we'll let
him ride a piece,
5
00:00:49,480 --> 00:00:51,530
and then we'll give him
some real walking to do.
6
00:01:14,540 --> 00:01:15,510
Now!
7
00:01:15,540 --> 00:01:17,410
He-yeah!
8
00:01:17,440 --> 00:01:20,560
Arrgh!
9
00:01:23,430 --> 00:01:26,400
You dirty, lousy, stinking!
10
00:01:34,480 --> 00:01:37,540
That little dead-head
pulled a gun on me.
11
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
Yeah.
12
00:01:53,400 --> 00:01:53,610
Yeah.
13
00:02:00,540 --> 00:02:01,600
I won, I won.
14
00:02:01,630 --> 00:02:03,500
You sure did, son.
15
00:02:03,530 --> 00:02:04,610
You let me?
16
00:02:05,400 --> 00:02:06,440
No, I didn't.
17
00:02:06,470 --> 00:02:07,570
But you gave me a head start.
18
00:02:07,600 --> 00:02:09,610
Yeah, six lengths,
next time it'll be four,
19
00:02:10,400 --> 00:02:11,540
you're getting too good.
20
00:02:11,560 --> 00:02:14,610
You honest, and, truly
didn't just let me win, well,
21
00:02:15,410 --> 00:02:15,590
just to make me feel good.
22
00:02:15,620 --> 00:02:18,420
Honest, and truly, son.
23
00:02:18,450 --> 00:02:20,540
Whenever you beat me at anything
it'll be fair and square,
24
00:02:20,570 --> 00:02:22,520
if I just let you win you'd
get to thinking you're bigger
25
00:02:22,540 --> 00:02:24,520
than the size of your britches,
and I'll be doing you a hurt,
26
00:02:24,550 --> 00:02:27,400
you might get to trying
something you're not up to yet.
27
00:02:27,430 --> 00:02:29,430
No, it was fair
and square, Mark.
28
00:02:29,460 --> 00:02:32,430
Now wipe that grin
off your face.
29
00:02:32,470 --> 00:02:33,530
I'm sorry, Pa.
30
00:02:33,550 --> 00:02:36,600
Yeah, I'll bet
you are, come on.
31
00:03:06,460 --> 00:03:08,500
Here son, get the
rest of his things.
32
00:03:14,620 --> 00:03:18,620
All right,
push it down over your eyes,
33
00:03:19,410 --> 00:03:22,400
yeah, now to the side.
34
00:03:22,430 --> 00:03:25,520
That's the way, now you
look like a real fancy Dan
35
00:03:25,550 --> 00:03:27,620
from the Bowrey.
36
00:03:28,410 --> 00:03:29,510
I do?
37
00:03:29,540 --> 00:03:33,580
Sure, yeah kid, now strut,
strut like I showed you.
38
00:03:36,510 --> 00:03:37,560
Yeah.
39
00:03:44,500 --> 00:03:46,420
How do I look Pa?
40
00:03:46,460 --> 00:03:48,460
Silly.
41
00:03:48,500 --> 00:03:52,600
Um, tell me more
about New York, Don.
42
00:03:52,620 --> 00:03:55,530
Is it really as big as they
say it is in my school book?
43
00:03:55,570 --> 00:03:58,580
It's bigger, and
they got buildings
44
00:03:58,610 --> 00:04:03,430
there kid, like you never
seen, eight, 10 stories high,
45
00:04:03,460 --> 00:04:04,610
like mountains.
46
00:04:05,400 --> 00:04:06,490
Well, have you
ever been up in one.
47
00:04:06,520 --> 00:04:07,570
Have I ever?
48
00:04:07,600 --> 00:04:10,570
You see lots of
times, but what you really want
49
00:04:10,600 --> 00:04:13,500
to see, kid, is the Bowery.
50
00:04:13,530 --> 00:04:14,570
They got things
there, there-- there's
51
00:04:14,600 --> 00:04:16,590
always something happening,
there's people there,
52
00:04:16,630 --> 00:04:18,450
there's light,
there's Tony Pastors.
53
00:04:18,480 --> 00:04:19,420
What that?
54
00:04:19,460 --> 00:04:21,460
You never hear
of Tony Pastors?
55
00:04:21,500 --> 00:04:22,520
Uh-uh.
56
00:04:22,550 --> 00:04:25,420
It only happens to
be the biggest music
57
00:04:25,460 --> 00:04:28,610
hall in the whole world, only
happens to have the best show,
58
00:04:29,400 --> 00:04:31,550
and the girls they
got there, oh, boy.
59
00:04:31,570 --> 00:04:32,590
Huh.
60
00:04:32,610 --> 00:04:35,450
Go ahead, get my bag,
I'll show you something.
61
00:04:35,480 --> 00:04:38,520
Go ahead, go ahead.
62
00:04:38,550 --> 00:04:40,630
Here.
63
00:04:41,420 --> 00:04:41,600
Don't shoot.
64
00:04:44,610 --> 00:04:49,460
Ah, almost killed
a guy with this once,
65
00:04:49,490 --> 00:04:50,560
boy, it's tough down
there in the Bowery.
66
00:04:53,560 --> 00:04:56,580
Ah, see these, these
I took off a drunk,
67
00:04:56,620 --> 00:05:00,430
I snitched them off him in the
alley back at Tony Pastors.
68
00:05:00,460 --> 00:05:05,420
They always roll a seven,
go ahead try them, go ahead.
69
00:05:12,550 --> 00:05:14,400
They always do.
70
00:05:14,440 --> 00:05:15,510
Well, I told you.
71
00:05:15,540 --> 00:05:17,590
Here, look at this, you
ever see anything like this.
72
00:05:17,620 --> 00:05:21,450
Oh, yeah, Mr. Clawson
wears them in the saloon.
73
00:05:21,480 --> 00:05:23,540
Not like
these he don't, no, these
74
00:05:23,570 --> 00:05:26,580
are garters, girls garters.
75
00:05:26,610 --> 00:05:29,460
You want know something, I
took them off the girl myself.
76
00:05:29,490 --> 00:05:30,530
Mahoney.
77
00:05:30,560 --> 00:05:32,590
Oh, yeah, yeah Mr. McCain.
78
00:05:32,620 --> 00:05:35,550
If you like New York so
much, why'd you come west?
79
00:05:35,580 --> 00:05:39,570
Oh, well, you see there was
this bird I was working for,
80
00:05:39,590 --> 00:05:41,500
was selling papers for him.
81
00:05:41,530 --> 00:05:44,500
And he's a gink with
a beard named Greeley,
82
00:05:44,530 --> 00:05:47,560
and he was always yapping in
his paper go west young man,
83
00:05:47,600 --> 00:05:49,520
so I did.
84
00:05:49,550 --> 00:05:51,500
I'd still be going too
if that dirty louse
85
00:05:51,520 --> 00:05:52,590
didn't throw me off that coach.
86
00:05:52,620 --> 00:05:55,470
Well, the coach gets paid
for carrying passengers,
87
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
you were stealing that ride.
88
00:05:56,530 --> 00:05:57,570
Well, yeah.
89
00:05:57,590 --> 00:06:00,440
But they didn't
have to do it that way
90
00:06:00,460 --> 00:06:02,630
Pa, they could of killed Don.
91
00:06:03,420 --> 00:06:06,590
If they wanted to get him off
they could of just told him to.
92
00:06:06,610 --> 00:06:09,580
Well, I guess you'll
still be going west then.
93
00:06:09,610 --> 00:06:11,490
Yeah, sure.
94
00:06:15,490 --> 00:06:16,580
What's the next burg to here.
95
00:06:16,610 --> 00:06:17,620
Burg?
96
00:06:18,410 --> 00:06:19,600
You
know, dump, town, place.
97
00:06:20,400 --> 00:06:23,520
Oh, North Fork, we'll be
going there in three days,
98
00:06:23,550 --> 00:06:25,590
come then if you
want, all right Pa?
99
00:06:25,610 --> 00:06:27,400
He can go today.
100
00:06:27,430 --> 00:06:29,420
But we got chores
that can't wait,
101
00:06:29,440 --> 00:06:31,580
well, there's hay to be cut
down in the north field,
102
00:06:31,600 --> 00:06:33,460
and you still got
some shoeing to do.
103
00:06:33,500 --> 00:06:34,620
Sure, Mr. McCain,
you don't have
104
00:06:35,420 --> 00:06:36,570
to make no special trip for me.
105
00:06:36,600 --> 00:06:38,610
We won't, Jackson and
Cramer's freight wagon
106
00:06:39,400 --> 00:06:42,590
will be by the north road soon,
you can get a lift with them.
107
00:06:42,610 --> 00:06:46,520
But there'll be wanting
money Pa, Don don't have any.
108
00:06:46,550 --> 00:06:48,460
We can spare a
couple of dollars Mark.
109
00:06:48,480 --> 00:06:50,480
Nah, you don't have to, I--
110
00:06:50,510 --> 00:06:53,530
I got a few bucks of my own.
111
00:06:53,560 --> 00:06:56,500
Anyway, it's going to
be good going again,
112
00:06:56,530 --> 00:06:59,620
you know a guys going
west, got to keep going,
113
00:07:00,410 --> 00:07:01,440
I'll get my stuff together.
114
00:07:01,470 --> 00:07:06,460
No hurry, they won't
be by for a little while.
115
00:07:06,480 --> 00:07:07,500
Breakfast in a
couple of minutes.
116
00:07:11,630 --> 00:07:15,410
Tell me some more
about New York, Don.
117
00:07:15,450 --> 00:07:16,610
Sure, kid.
118
00:07:17,410 --> 00:07:19,510
How come Cramer's not driving
the wagon today Jackson?
119
00:07:19,530 --> 00:07:22,400
Well, he had something
he wanted to do in town,
120
00:07:22,430 --> 00:07:22,600
so I had to take it.
121
00:07:23,400 --> 00:07:27,620
Well, goodbye Mr. McCain.
122
00:07:28,410 --> 00:07:28,620
Goodbye Mark.
123
00:07:29,410 --> 00:07:30,450
Bye, Don.
124
00:07:30,470 --> 00:07:32,620
Goodbye, Mahoney.
125
00:07:33,410 --> 00:07:37,530
Hey, thank you for picking
me up and everything.
126
00:07:37,560 --> 00:07:39,620
Would have done
the same for anyone.
127
00:07:40,410 --> 00:07:42,550
Yeah, sure.
128
00:07:42,580 --> 00:07:44,480
Come on kid, I'm
late, let's get going.
129
00:07:52,490 --> 00:07:53,560
Be seeing you McCain.
130
00:08:00,400 --> 00:08:02,440
Didn't like him, did you Pa?
131
00:08:02,470 --> 00:08:04,490
Oh, he's all right, I guess.
132
00:08:04,510 --> 00:08:07,460
He liked you.
133
00:08:07,490 --> 00:08:09,560
He said so.
134
00:08:09,590 --> 00:08:13,600
He didn't have to,
I just know he did.
135
00:08:13,630 --> 00:08:16,490
You going to check for stray
calves on the north side,
136
00:08:16,520 --> 00:08:17,560
remember.
137
00:08:17,590 --> 00:08:19,600
Sure, Pa, I remember.
138
00:08:25,400 --> 00:08:25,580
Heh.
139
00:08:32,420 --> 00:08:34,610
That Mr. McCain's
a good guy, ain't he?
140
00:08:35,400 --> 00:08:37,400
Um-hum.
141
00:08:37,430 --> 00:08:42,630
He sure got a big ranch, but
everything out here is big.
142
00:08:43,420 --> 00:08:44,620
Yeah.
143
00:08:45,420 --> 00:08:47,460
Oh, it's big.
144
00:08:47,500 --> 00:08:49,450
You know I-- I bet
you a guy could
145
00:08:49,480 --> 00:08:51,510
really go places out here.
146
00:08:51,540 --> 00:08:53,480
I mean, he can start
small, and grow
147
00:08:53,510 --> 00:08:58,500
big, I bet you there's even
opportunity for a guy like me,
148
00:08:58,530 --> 00:08:59,560
huh?
149
00:08:59,590 --> 00:09:02,440
Look kid, I don't
feel like talking,
150
00:09:02,470 --> 00:09:05,450
even less like listening,
so just pay me for the lift
151
00:09:05,480 --> 00:09:08,400
by keeping quiet, huh.
152
00:09:08,440 --> 00:09:09,450
Yes, sir.
153
00:09:09,480 --> 00:09:10,540
Nellie, up there.
154
00:09:24,620 --> 00:09:26,560
Oh, let me carry
that in for you.
155
00:09:40,480 --> 00:09:42,440
Hello, Cramer.
156
00:09:42,470 --> 00:09:44,450
Been waiting for you Jackson.
157
00:09:44,480 --> 00:09:46,590
Oh I'm only an
hour off, Nellie
158
00:09:46,620 --> 00:09:48,470
lost a shoe outside of Baesore.
159
00:09:48,510 --> 00:09:50,560
That's what I'm
talking about, you're
160
00:09:50,590 --> 00:09:54,400
$2,000 short in your accounts,
and $1,000 short in cash.
161
00:09:54,430 --> 00:09:55,590
I know, I--
162
00:09:55,620 --> 00:09:57,580
I've been meaning to--
163
00:09:57,620 --> 00:09:59,530
well, I wanted to
tell you about that.
164
00:09:59,570 --> 00:10:02,410
I've been doing some
checking on you Jackson,
165
00:10:02,450 --> 00:10:04,460
there seems to be some
unanswered queries
166
00:10:04,490 --> 00:10:05,590
about why you left Yuma.
167
00:10:05,610 --> 00:10:07,590
Well, dog gone it, you going
to give me a chance to explain,
168
00:10:07,610 --> 00:10:08,600
or are you--
169
00:10:09,400 --> 00:10:10,430
you just coming to
your own conclusions.
170
00:10:10,460 --> 00:10:12,400
You'll have all
the time you want
171
00:10:12,430 --> 00:10:14,400
to explain, to the Marshal.
172
00:10:14,430 --> 00:10:15,580
The Marshal?
173
00:10:15,610 --> 00:10:18,610
Well, listen to me first, I
mean, well, we've been partners
174
00:10:19,400 --> 00:10:20,430
for over two years and.
175
00:10:20,460 --> 00:10:21,560
And these books show
that you've been a thief,
176
00:10:21,590 --> 00:10:24,440
and an embezzler for
two years, there's
177
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
nothing you can tell me.
178
00:10:25,500 --> 00:10:26,610
Oh, hold on.
179
00:10:27,400 --> 00:10:28,540
I'll pay it back, every
cent, I promise you.
180
00:10:28,570 --> 00:10:29,570
Get out of my way.
181
00:10:29,600 --> 00:10:31,460
No don't do it, don't go.
182
00:10:31,480 --> 00:10:32,520
Don't go to the Marshal, don't!
183
00:10:32,550 --> 00:10:37,430
Cramer, don't.
184
00:10:50,550 --> 00:10:57,450
You, you killed my partner.
185
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
Giddy-up!
186
00:11:21,470 --> 00:11:23,430
Come on, go!
187
00:11:55,530 --> 00:11:57,510
Don.
188
00:11:57,530 --> 00:12:01,410
Mark.
189
00:12:01,440 --> 00:12:03,480
What's the matter,
what happened?
190
00:12:03,510 --> 00:12:10,460
I saw a man killed, Jackson
killed him, and he's after me.
191
00:12:10,490 --> 00:12:13,620
Mark, he's trying to
kill me, he's after me,
192
00:12:14,410 --> 00:12:16,570
please help me Mark,
I can't run anymore.
193
00:12:16,600 --> 00:12:18,610
Here.
194
00:12:19,400 --> 00:12:22,630
I can't run anymore,
I'm all right.
195
00:12:31,480 --> 00:12:32,490
Hello, Micah.
196
00:12:32,520 --> 00:12:33,560
Did
you see anything?
197
00:12:33,590 --> 00:12:35,550
That kid
you dumped on me,
198
00:12:35,570 --> 00:12:36,550
has he been past here McCain?
199
00:12:36,570 --> 00:12:38,490
I'm still the Marshal Jackson.
200
00:12:38,520 --> 00:12:41,580
I'm sorry Micah, but it was my
partner that was killed, killed
201
00:12:41,600 --> 00:12:42,550
right in front of my own eyes.
202
00:12:42,580 --> 00:12:43,630
Killed?
203
00:12:44,420 --> 00:12:45,590
It's cold blooded
murder that boy done,
204
00:12:45,620 --> 00:12:46,570
He's a mean one.
205
00:12:46,610 --> 00:12:47,570
Mahoney?
206
00:12:47,610 --> 00:12:49,520
He hitched a ride
on the stagecoach,
207
00:12:49,540 --> 00:12:51,420
and when I dumped
him off he pulled
208
00:12:51,450 --> 00:12:52,530
a gun big enough
to blow my head off
209
00:12:52,570 --> 00:12:55,430
with, if he could of used it.
210
00:12:55,470 --> 00:12:56,480
I heard about that.
211
00:12:56,510 --> 00:12:58,590
All we want to know
is did you see him?
212
00:12:58,620 --> 00:13:01,410
He stole our buck board
and headed out this way.
213
00:13:01,440 --> 00:13:03,430
Yeah, wait till we
get our hands on him.
214
00:13:03,470 --> 00:13:05,470
If he doesn't force our
hand we take him in alive,
215
00:13:05,500 --> 00:13:06,440
those are my orders.
216
00:13:06,470 --> 00:13:08,550
He'll force our
hand, all right.
217
00:13:08,580 --> 00:13:11,450
And I'm still offering
$200 to the man
218
00:13:11,480 --> 00:13:13,400
that puts the slug in him.
219
00:13:13,430 --> 00:13:14,620
That's kind of bloodthirsty,
isn't it Jackson?
220
00:13:15,410 --> 00:13:17,500
Cramer was more than
just a partner to me,
221
00:13:17,540 --> 00:13:19,530
we were like brothers,
and I'm not one to waste
222
00:13:19,560 --> 00:13:21,540
time or words on his murderer.
223
00:13:21,570 --> 00:13:23,450
I raise that ante to $300.
224
00:13:23,470 --> 00:13:24,550
He's just a kid.
225
00:13:24,580 --> 00:13:28,440
Over in Santa Fe county there
was a kid named Bill Bonney,
226
00:13:28,480 --> 00:13:30,520
he killed his first man
when he was 16, and 12 more
227
00:13:30,550 --> 00:13:33,410
before Pat Garrett
gunned him down.
228
00:13:33,440 --> 00:13:34,620
Do you want another Billy
the Kid around here?
229
00:13:35,400 --> 00:13:36,590
Or are you going to ride out
with us, and help us get rid
230
00:13:36,630 --> 00:13:37,570
of him.
231
00:13:41,580 --> 00:13:43,530
All right, Micah,
I'll join you.
232
00:13:43,560 --> 00:13:45,620
Well, that $300 looks
pretty good to you, huh Luke?
233
00:13:49,620 --> 00:13:53,410
Jackson, I'm riding with
you to bring the boy in alive.
234
00:14:53,430 --> 00:14:56,550
Sit down.
235
00:14:56,580 --> 00:14:57,480
Take your shoes off.
236
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
What?
237
00:14:58,540 --> 00:14:59,490
Take your boots off.
238
00:15:08,400 --> 00:15:08,600
Come on.
239
00:15:19,400 --> 00:15:20,520
Just ain't no
trail away from here.
240
00:15:20,550 --> 00:15:22,610
He left a broad one this far.
241
00:15:23,400 --> 00:15:25,550
He's a pretty smart boy,
probably stopped being scared,
242
00:15:25,580 --> 00:15:26,560
and started thinking.
243
00:15:26,590 --> 00:15:28,590
If we don't pick
up some trail soon,
244
00:15:28,620 --> 00:15:30,480
it'll be too dark
to pick up anything.
245
00:15:30,510 --> 00:15:32,400
Well, let's scatter
and see what we can find,
246
00:15:32,430 --> 00:15:33,430
Micah, do you want
to go with me?
247
00:15:33,460 --> 00:15:35,500
All right, the rest
of you spread out,
248
00:15:35,530 --> 00:15:37,570
you find anything get a yell.
249
00:16:07,490 --> 00:16:09,500
Yeah, I saw that before Micah.
250
00:16:09,530 --> 00:16:10,560
You figure he backtracked.
251
00:16:10,590 --> 00:16:12,540
It looks it.
252
00:16:12,570 --> 00:16:15,530
Pretty smart trick
for an eastern kid.
253
00:16:15,560 --> 00:16:17,520
Come on, we'll leave
the horses here.
254
00:16:17,560 --> 00:16:21,520
Yeah, good idea.
255
00:16:42,630 --> 00:16:44,440
Put on your shoes.
256
00:16:59,570 --> 00:17:03,430
Up this way Lucas.
257
00:17:03,460 --> 00:17:04,630
Well, wait a minute
Micah, that's a false trail,
258
00:17:05,420 --> 00:17:05,540
it's too broad.
259
00:17:11,440 --> 00:17:11,560
Here.
260
00:17:16,520 --> 00:17:18,400
This is the way he went.
261
00:17:18,430 --> 00:17:19,610
Kid's real trail wise.
262
00:17:20,400 --> 00:17:24,490
A lot more then
I thought, come on.
263
00:17:49,410 --> 00:17:53,400
Walk like I do,
always your heel first.
264
00:18:45,500 --> 00:18:47,470
Two sets of tracks Lucas.
265
00:18:47,500 --> 00:18:48,610
Two?
266
00:18:49,400 --> 00:18:52,500
One of them is a little
small for a boy of 16.
267
00:18:52,530 --> 00:18:55,610
Yeah, just about the same
size Mark's footprints are.
268
00:18:56,400 --> 00:18:56,630
Mark?
269
00:18:57,420 --> 00:18:58,590
It might be.
270
00:18:58,620 --> 00:19:01,470
Yeah, no wonder the
kid's trail wise if he's
271
00:19:01,500 --> 00:19:02,540
forcing Mark to help him.
272
00:19:02,570 --> 00:19:04,580
Yeah, that could explain it.
273
00:19:04,610 --> 00:19:06,590
He's in danger Lucas,
you know what Jackson said.
274
00:19:06,610 --> 00:19:07,600
I know what
Jackson said Micah.
275
00:19:07,630 --> 00:19:09,400
Well, let's get after him.
276
00:19:09,430 --> 00:19:10,470
Well, I think
he went this way.
277
00:19:10,490 --> 00:19:12,550
But the trail leads
out onto the ledge,
278
00:19:12,580 --> 00:19:14,400
the grass is bent
toward the rock.
279
00:19:14,430 --> 00:19:16,470
That's an old Indian
trick Micah, Mark knows it,
280
00:19:16,510 --> 00:19:18,470
you walk backwards putting
your heel down first.
281
00:19:18,500 --> 00:19:19,600
And if you're wrong.
282
00:19:19,620 --> 00:19:21,580
Well, there's two of
us, you take the ledge,
283
00:19:21,610 --> 00:19:23,510
I'll follow this trail.
284
00:19:23,540 --> 00:19:26,610
All right, Lucas.
285
00:19:50,580 --> 00:19:51,520
Mark.
286
00:19:51,550 --> 00:19:52,510
Pa.
287
00:19:52,540 --> 00:19:53,490
Where is he?
288
00:19:53,510 --> 00:19:55,570
He, I don't know.
289
00:19:55,590 --> 00:19:56,620
You know who I
mean, where is he?
290
00:19:59,610 --> 00:20:01,510
You looking for him Pa?
291
00:20:01,530 --> 00:20:03,610
A whole posse's looking for
him, he killed Mr. Cramer.
292
00:20:04,400 --> 00:20:06,450
He didn't, well, he told me
all about it Pa, he didn't.
293
00:20:06,480 --> 00:20:07,510
And you believe him?
294
00:20:07,540 --> 00:20:12,480
Yeah, Mr. Jackson
did it, he saw him Pa.
295
00:20:12,510 --> 00:20:13,600
Jackson.
296
00:20:13,630 --> 00:20:17,570
That's what Don said,
and he wouldn't lie to me.
297
00:20:17,600 --> 00:20:19,620
Well, then he shouldn't
of run away son,
298
00:20:20,410 --> 00:20:21,590
any time a man runs it looks
like he's scared of something.
299
00:20:21,610 --> 00:20:24,520
But he was Pa,
scared of Mr. Jackson,
300
00:20:24,550 --> 00:20:26,550
Mr. Jackson came after him.
301
00:20:26,580 --> 00:20:29,420
Well, it's true, Pa, I know,
you got to believe him.
302
00:20:29,460 --> 00:20:32,490
Well, then let him tell
me himself, where is he?
303
00:20:32,510 --> 00:20:33,580
What are you
going to do to him?
304
00:20:33,610 --> 00:20:35,570
Bring him in, if
he's innocent Micah
305
00:20:35,610 --> 00:20:36,520
will see he gets a fair trial.
306
00:20:39,490 --> 00:20:40,520
I'm not going to tell you Pa.
307
00:20:40,550 --> 00:20:41,570
Mark.
308
00:20:41,600 --> 00:20:43,620
Well, you said to
yourself once Pa,
309
00:20:44,400 --> 00:20:45,600
there's nothing
better than a friend,
310
00:20:46,400 --> 00:20:47,460
once you're a man's
friend stick by him,
311
00:20:47,490 --> 00:20:49,450
no matter what stick by him.
312
00:20:49,480 --> 00:20:55,470
Well, Don's my friend just like
that Pa, so I can't tell you.
313
00:20:55,500 --> 00:20:57,490
All right, son.
314
00:20:57,520 --> 00:20:59,600
Now you tell me for his
sake, for your friends sake.
315
00:20:59,630 --> 00:21:01,460
For his sake?
316
00:21:01,490 --> 00:21:03,580
You did a good job of covering
your trail son, I'm proud,
317
00:21:03,600 --> 00:21:05,620
you learned what
I taught you well.
318
00:21:06,410 --> 00:21:08,550
But remember Mark, I taught
you, and I can find the trail
319
00:21:08,580 --> 00:21:10,490
to him, you know that.
320
00:21:10,530 --> 00:21:12,580
Now there's others looking
for him, and if they get there
321
00:21:12,610 --> 00:21:15,400
first there's liable
to be no trial.
322
00:21:15,420 --> 00:21:17,600
So for his sake, for Donnel's
sake, you tell me where he is.
323
00:21:22,440 --> 00:21:24,490
All right, Pa.
324
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
He's in that cave at the end
of Rivers Canyon, the one
325
00:21:27,450 --> 00:21:28,540
that we always use for a
camp when we go hunting.
326
00:21:28,570 --> 00:21:29,510
Come on.
327
00:21:35,420 --> 00:21:38,610
Pa, did I do right?
328
00:21:39,400 --> 00:21:42,480
You did right son.
329
00:22:11,620 --> 00:22:13,600
Don't fire that
gun again Jackson.
330
00:22:13,630 --> 00:22:15,590
Well, he's in there, the
little killers in there,
331
00:22:15,620 --> 00:22:16,560
I found him.
332
00:22:16,590 --> 00:22:18,480
He didn't kill him, you did.
333
00:22:18,510 --> 00:22:21,490
Oh, you don't believe
that story, do you McCain?
334
00:22:21,520 --> 00:22:23,410
I mean, well, your
kids all right,
335
00:22:23,440 --> 00:22:24,590
but you're not
fool enough to take
336
00:22:24,620 --> 00:22:26,430
that tramps word against mine.
337
00:22:26,460 --> 00:22:27,480
What story?
338
00:22:27,520 --> 00:22:28,620
The only story I
have heard is yours.
339
00:22:29,410 --> 00:22:32,400
Well, I mean, well,
he must have told
340
00:22:32,430 --> 00:22:33,510
your kid that he's innocent.
341
00:22:33,530 --> 00:22:35,480
Well, what about it, it will
all come out at the trial,
342
00:22:35,510 --> 00:22:39,420
the gun he used, the money
he stole, you'll have that.
343
00:22:45,540 --> 00:22:47,400
Mahoney did tell the truth.
344
00:22:53,530 --> 00:22:54,560
Don.
345
00:22:54,580 --> 00:22:55,540
All right.
346
00:22:55,560 --> 00:23:00,410
It's all right
Pa, he's all right.
347
00:23:00,440 --> 00:23:02,630
Thanks, Mr. McCain.
348
00:23:03,420 --> 00:23:04,620
Better thank Mark.
349
00:23:14,420 --> 00:23:17,550
But what you really want
to see, Mark, is the lights.
350
00:23:17,580 --> 00:23:20,410
There ain't never no
night in the Bowery,
351
00:23:20,430 --> 00:23:23,540
there's always something doing,
there's always some excitement.
352
00:23:23,570 --> 00:23:27,590
You notice that gink, that
gink Greeley who said go west,
353
00:23:27,610 --> 00:23:29,470
he stayed in New York.
354
00:23:29,500 --> 00:23:30,630
On the Bowery.
355
00:23:31,420 --> 00:23:33,470
There ain't nothing
wrong with the Bowrey,
356
00:23:33,500 --> 00:23:34,580
I'll be glad when
I get back there.
357
00:23:34,610 --> 00:23:36,460
You will, Don?
358
00:23:36,490 --> 00:23:38,570
I guess
you're right Donnel, here
359
00:23:38,600 --> 00:23:41,630
there's nothing but space
and air, no big buildings,
360
00:23:42,420 --> 00:23:45,410
no Tony Pastors
to go to at night,
361
00:23:45,440 --> 00:23:48,490
just a campfire to sit
around and spin tall tales.
362
00:23:48,520 --> 00:23:50,520
In New York you don't have
to hunt and fish for dinner,
363
00:23:50,550 --> 00:23:53,570
you just go out and buy
anything you want at a store.
364
00:23:53,600 --> 00:23:55,630
Yeah, I guess you'd be
a fool not to go back.
365
00:23:56,420 --> 00:23:57,530
You bet I would.
366
00:23:57,570 --> 00:24:00,580
Well, then I guess
I'll tell old Jackford
367
00:24:00,610 --> 00:24:01,600
you don't want to
go to work for him.
368
00:24:01,620 --> 00:24:02,570
Huh.
369
00:24:02,600 --> 00:24:04,490
What do you mean Pa?
370
00:24:04,520 --> 00:24:06,600
Well, I thought if Donnel
was going to stay around here
371
00:24:06,630 --> 00:24:10,470
he'd need a job, so I
asked Mr. Jackford if he
372
00:24:10,500 --> 00:24:12,430
could use a good strong boy.
373
00:24:12,470 --> 00:24:15,520
You did
that for me Mr. McCain?
374
00:24:15,550 --> 00:24:17,580
Well, it's the least I could
do for a good friend of Mark's.
375
00:24:17,620 --> 00:24:19,580
Thanks, Pa.
376
00:24:19,610 --> 00:24:21,420
Why don't you stay now.
377
00:24:21,450 --> 00:24:23,450
Uh-uh, don't go
trying to force him, he
378
00:24:23,480 --> 00:24:24,530
wants to go back to the Bowrey.
379
00:24:24,560 --> 00:24:28,600
Ah, Mr. McCain,
would you please
380
00:24:28,630 --> 00:24:31,620
tell Mr. Jackford, that
gink, tell him that I'll
381
00:24:32,410 --> 00:24:33,430
be happy to work for him.
382
00:24:36,420 --> 00:24:39,520
Well, if you want to
know the truth about it,
383
00:24:39,540 --> 00:24:41,450
the Bowery stinks.
27476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof