Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,990 --> 00:00:05,870
The Rifleman.
2
00:00:13,420 --> 00:00:15,090
Starring Chuck Connors.
3
00:00:46,340 --> 00:00:47,310
Hello, Wes.
4
00:00:52,240 --> 00:00:54,370
It says I'm a better man.
5
00:00:54,400 --> 00:00:56,270
You ought to save
your money, Owny.
6
00:00:56,300 --> 00:00:58,260
Then your friends could
give you a good funeral.
7
00:00:58,290 --> 00:01:00,350
Strong words.
8
00:01:00,380 --> 00:01:03,430
For a man that's taken to
hiding behind a woman's skirts.
9
00:01:04,220 --> 00:01:05,300
Come on, Wes.
10
00:01:05,330 --> 00:01:07,250
Sure enough, it's true.
11
00:01:10,340 --> 00:01:11,780
You know, maybe it
wasn't in the deal
12
00:01:12,220 --> 00:01:15,340
that I ought to take insults
from a two bit saddle tramp.
13
00:01:15,370 --> 00:01:18,210
Hold it.
14
00:01:18,240 --> 00:01:20,350
Owny, you told me you
were just passing through.
15
00:01:20,380 --> 00:01:23,300
Well, I was on my way and
I saw my old buddy here.
16
00:01:23,330 --> 00:01:25,360
Now that you've
seen him, what's keeping you?
17
00:01:25,390 --> 00:01:27,350
Nothing.
18
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
Good seeing you, Wes.
19
00:01:36,290 --> 00:01:38,300
Kind of strayed from
your usual stomping ground,
20
00:01:38,330 --> 00:01:39,360
haven't you, Wes?
21
00:01:39,390 --> 00:01:41,270
Well, I haven't heard
of any law that says a man
22
00:01:41,300 --> 00:01:43,210
and his wife can't
change their address.
23
00:01:43,240 --> 00:01:44,760
Wes isn't looking
for trouble, Marshal.
24
00:01:45,210 --> 00:01:47,240
We're hoping to settle
here in North Fork.
25
00:01:47,270 --> 00:01:49,356
Begging your pardon, ma'am,
but I'd rather you didn't.
26
00:01:48,980 --> 00:01:50,920
Seems to me you're
talking a lot of line.
27
00:01:50,950 --> 00:01:51,996
You're mistaken
about my husband.
28
00:01:52,020 --> 00:01:53,860
Wes made a promise.
29
00:01:54,090 --> 00:01:56,070
He's through being a gunfighter.
30
00:01:56,100 --> 00:01:59,160
Ma'am, knowing about
some of the friends
31
00:01:59,190 --> 00:02:02,010
your husband made
in the past, I'm
32
00:02:02,040 --> 00:02:06,130
wondering just how long he would
be able to keep that promise.
33
00:02:34,310 --> 00:02:36,330
An old Kentucky Trapper
told me about this when
34
00:02:36,360 --> 00:02:39,230
I was still in knee britches.
35
00:02:39,260 --> 00:02:41,396
Spruce wood has a nice, clean
taste and it's not too hard.
36
00:02:41,420 --> 00:02:44,320
Doesn't look much
like a toothbrush to me.
37
00:02:44,350 --> 00:02:46,310
It'll do till I get to
town and get you a new one.
38
00:03:05,360 --> 00:03:08,200
Looks like we've got some
early morning visitors.
39
00:03:08,230 --> 00:03:09,270
You know who they are?
40
00:03:09,300 --> 00:03:10,386
Man and a woman. Can't tell who.
41
00:03:10,410 --> 00:03:11,370
You go in and button up.
42
00:03:17,210 --> 00:03:17,910
Hi, folks.
43
00:03:21,390 --> 00:03:22,370
Lucas.
44
00:03:22,400 --> 00:03:23,340
Claire.
45
00:03:26,410 --> 00:03:29,210
Hello, Lucas.
46
00:03:29,240 --> 00:03:30,290
Claire Wheatley.
47
00:03:32,370 --> 00:03:35,310
Only it isn't Wheatley anymore.
48
00:03:35,340 --> 00:03:38,260
I've been Mrs. Wes Carney
for almost a month.
49
00:03:38,290 --> 00:03:41,430
Wes, this is Lucas.
Hello, Lucas.
50
00:03:42,220 --> 00:03:42,400
Glad to know you.
51
00:03:42,430 --> 00:03:43,370
Carney.
52
00:03:47,220 --> 00:03:49,320
This must be Mark.
53
00:03:49,350 --> 00:03:51,470
Claire was one of your
mother's dearest friends, Mark.
54
00:03:52,220 --> 00:03:54,360
They grew up together.
55
00:03:54,390 --> 00:03:57,370
I'm very pleased
to meet you, ma'am.
56
00:03:57,400 --> 00:03:59,220
This is her husband, Mr. Carney.
57
00:03:59,250 --> 00:04:00,280
How do you do, sir?
58
00:04:00,310 --> 00:04:01,400
Hello, Mark.
59
00:04:01,430 --> 00:04:04,300
He resembles Margaret
a great deal, Lucas.
60
00:04:04,330 --> 00:04:07,310
Yes, I know.
61
00:04:07,340 --> 00:04:09,330
What brings you this neck
of the woods, Claire?
62
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
Well, we're looking
for a place to settle.
63
00:04:11,390 --> 00:04:13,210
I'd heard that you'd
moved here and I thought
64
00:04:13,240 --> 00:04:14,350
maybe you could help us.
65
00:04:14,380 --> 00:04:16,280
It'd be a special pleasure
to do anything I can.
66
00:04:19,300 --> 00:04:21,380
Is there a problem?
67
00:04:21,410 --> 00:04:25,340
Are you aware of
Wes's reputation?
68
00:04:25,370 --> 00:04:27,220
I've heard his name.
69
00:04:27,250 --> 00:04:29,206
Seems as though your Marshal
doesn't draw a line between one
70
00:04:29,230 --> 00:04:30,430
form of gunfight and another.
71
00:04:31,220 --> 00:04:32,296
Micah may be a little
hasty in his judgment,
72
00:04:32,320 --> 00:04:34,420
but he's fair if you
meet him halfway.
73
00:04:35,210 --> 00:04:36,360
That's all Wes and I ask.
74
00:04:36,390 --> 00:04:38,260
Well, then there
shouldn't be any trouble.
75
00:04:38,290 --> 00:04:39,236
Let's go inside
and we'll talk it
76
00:04:39,260 --> 00:04:40,246
out over a cup of coffee, huh?
77
00:04:40,270 --> 00:04:41,210
Fine.
78
00:04:41,240 --> 00:04:43,280
Oh that would be nice.
79
00:04:43,310 --> 00:04:44,320
Pa?
80
00:04:44,350 --> 00:04:46,230
I'll go water the horse.
81
00:04:46,260 --> 00:04:47,280
I'd appreciate that, son.
82
00:04:54,250 --> 00:04:56,260
Being the wife of a
man who lives by the gun
83
00:04:56,290 --> 00:04:59,300
just doesn't fit
some women, Lucas.
84
00:04:59,330 --> 00:05:02,330
Claire is that kind of woman.
85
00:05:02,360 --> 00:05:04,280
I guess I would have
married Wes anyway,
86
00:05:04,310 --> 00:05:06,300
but when he said he'd
take off his guns,
87
00:05:06,330 --> 00:05:08,320
I knew we'd both be happier.
88
00:05:08,350 --> 00:05:10,280
Well now that you've
given up your trade,
89
00:05:10,310 --> 00:05:11,326
what are you aiming to do?
90
00:05:11,350 --> 00:05:13,260
Well, we thought we'd
stay in Crowder where
91
00:05:13,290 --> 00:05:14,366
Claire was teaching
school, but there's
92
00:05:14,390 --> 00:05:15,366
been a drought season there.
93
00:05:15,390 --> 00:05:17,290
Regular jobs just
aren't to be had.
94
00:05:17,320 --> 00:05:18,366
I've seen it happen that way.
95
00:05:18,390 --> 00:05:20,240
Then I had an offer to
take over the marshal's
96
00:05:20,270 --> 00:05:21,380
job at Bolton City.
97
00:05:21,410 --> 00:05:24,260
I thought it was the
answer all the way around.
98
00:05:24,290 --> 00:05:25,366
But I guess Claire
was right when
99
00:05:25,390 --> 00:05:27,220
she said that it was
just another name
100
00:05:27,250 --> 00:05:29,290
for what I'd always done.
101
00:05:29,320 --> 00:05:30,276
So you kept on being, how do you
102
00:05:30,300 --> 00:05:32,260
say it, a fish out of water?
103
00:05:32,290 --> 00:05:34,420
Lucas, that's not fair.
104
00:05:35,210 --> 00:05:36,430
Well, maybe not.
105
00:05:37,220 --> 00:05:40,230
Look, I figured if we could
buy into some kind of business
106
00:05:40,260 --> 00:05:42,280
here, maybe we
could work it out.
107
00:05:42,310 --> 00:05:44,260
Well, the Don Gordon
farm is for sale.
108
00:05:44,290 --> 00:05:45,270
It's a nice place too.
109
00:05:45,300 --> 00:05:46,380
Good water and soil.
110
00:05:46,410 --> 00:05:48,420
Be fine for raising
most any crop.
111
00:05:49,210 --> 00:05:51,380
No, I don't think I'd
be any good at finding.
112
00:05:51,410 --> 00:05:53,230
The only other
place for sale is Matt
113
00:05:53,260 --> 00:05:54,420
Beale's feed and grain store.
114
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
That sounds like
What we're looking for.
115
00:06:05,350 --> 00:06:07,350
All right, honey.
116
00:06:07,380 --> 00:06:08,386
Well, that is, if
the man doesn't
117
00:06:08,410 --> 00:06:10,270
want too much of the place.
118
00:06:10,300 --> 00:06:12,390
$2,500 is his asking price.
119
00:06:12,420 --> 00:06:15,330
I've got almost that saved
from when I was teaching.
120
00:06:15,360 --> 00:06:18,200
I'm sure Beale's price
could be horse traded.
121
00:06:18,230 --> 00:06:21,350
Would you try, Lucas?
122
00:06:21,380 --> 00:06:26,260
You sure being a storekeeper's
what you want, Wes?
123
00:06:26,290 --> 00:06:28,210
Well, I'm willing to try.
124
00:06:28,240 --> 00:06:29,370
It's not going to be easy.
125
00:06:29,400 --> 00:06:31,230
Starting a new life is
a tough job, especially
126
00:06:31,260 --> 00:06:34,200
for a man with your reputation.
127
00:06:34,230 --> 00:06:35,376
He's going to need all the
help he can get, Claire.
128
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Wes knows he can depend on me.
129
00:06:43,230 --> 00:06:44,340
All right.
130
00:06:44,370 --> 00:06:46,220
I'll saddle up and
we can get going.
131
00:06:53,350 --> 00:06:54,290
Lucas.
132
00:06:57,350 --> 00:06:59,340
You'll never know how
much this means to me.
133
00:07:12,280 --> 00:07:14,250
That looks pretty good, Wes.
134
00:07:14,280 --> 00:07:16,220
Well, not bad considering.
135
00:07:16,250 --> 00:07:17,310
Considering what?
136
00:07:17,340 --> 00:07:19,356
Considering that I haven't
had my first customer yet.
137
00:07:19,380 --> 00:07:21,230
At least you're
dressed for the part.
138
00:07:21,260 --> 00:07:22,346
Well, Claire says when
a man's a storekeeper,
139
00:07:22,370 --> 00:07:24,250
he should look like one.
140
00:07:24,280 --> 00:07:25,410
Wes, I owe you an apology.
141
00:07:26,200 --> 00:07:28,520
When you first came to town,
I just sort of figured that...
142
00:07:32,330 --> 00:07:34,340
Morgan and Clyde Bailey.
143
00:07:34,370 --> 00:07:36,380
Owny Kincaid,
Jeff Wallace, and...
144
00:07:36,410 --> 00:07:37,420
Phil Norton.
145
00:07:38,210 --> 00:07:39,406
As fine a bunch of
killers as you'll
146
00:07:39,430 --> 00:07:41,400
find between here
and the Kansas line.
147
00:07:41,430 --> 00:07:43,430
Wonder what they want here.
148
00:07:44,220 --> 00:07:45,500
I think we're about to find out.
149
00:07:48,360 --> 00:07:50,280
I told Owny I wouldn't
believe it if I hadn't
150
00:07:50,310 --> 00:07:52,280
seen it with my own eyes.
151
00:07:52,310 --> 00:07:54,200
Wes Carney wearing an apron.
152
00:07:56,250 --> 00:07:57,430
On him it looks natural.
153
00:07:58,220 --> 00:07:58,400
All right.
154
00:07:58,430 --> 00:08:00,340
You've had your little joke.
155
00:08:00,370 --> 00:08:02,210
Now move on.
156
00:08:02,240 --> 00:08:04,310
Aw, now that
ain't no way to talk
157
00:08:04,340 --> 00:08:07,200
to five law abiding citizens
that figure on making
158
00:08:07,030 --> 00:08:08,190
North Fork their home.
159
00:08:08,220 --> 00:08:11,080
We'll maybe want to
start a business like Wes did.
160
00:08:11,110 --> 00:08:13,130
Only work a little
more fitting for a man.
161
00:08:14,220 --> 00:08:18,110
Like I've always
been partial to banks.
162
00:08:18,140 --> 00:08:20,070
I think I'll open one here.
163
00:08:26,150 --> 00:08:29,010
I was afraid something
like this would happen.
164
00:08:29,040 --> 00:08:32,210
You let one fast gun
stay, why not others?
165
00:08:33,000 --> 00:08:34,106
They just came to bait me.
I won't take the bait.
166
00:08:34,130 --> 00:08:35,070
Maybe they'll move on.
167
00:08:38,120 --> 00:08:39,220
Little rough on him, Micah.
168
00:08:40,010 --> 00:08:40,970
I only said what I felt.
169
00:08:41,000 --> 00:08:42,046
Well he might have
been a fast gun,
170
00:08:42,070 --> 00:08:43,196
but he never hired
out to the wrong side.
171
00:08:43,220 --> 00:08:45,190
No use arguing the point, Lucas.
172
00:08:45,220 --> 00:08:47,166
All I know is things were
pretty good in this town
173
00:08:47,190 --> 00:08:49,140
before Wes arrived.
174
00:08:49,170 --> 00:08:51,050
Now we're becoming
a haven for killers.
175
00:09:15,180 --> 00:09:16,150
Morning, Wes.
176
00:09:30,110 --> 00:09:31,130
Where's your apron, Wes?
177
00:09:31,160 --> 00:09:33,100
Got anything with flowers on it?
178
00:09:44,210 --> 00:09:47,090
All right, Clyde, now
move out of the way.
179
00:09:47,120 --> 00:09:49,000
Plenty of room
in the street, Wes.
180
00:09:52,060 --> 00:09:53,176
You looking for something, Wes?
181
00:09:53,200 --> 00:09:55,080
Looks like he lost something.
182
00:09:55,110 --> 00:09:59,040
I think it's his guns.
183
00:09:59,070 --> 00:10:02,010
We can walk in the street, Wes.
184
00:10:02,040 --> 00:10:04,010
I don't mind.
185
00:10:04,040 --> 00:10:06,010
You know what
they're trying to do.
186
00:10:06,040 --> 00:10:08,190
Don't let them.
187
00:10:08,220 --> 00:10:10,160
He ain't wearing an apron today.
188
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
He's hiding behind one.
189
00:10:16,070 --> 00:10:19,020
You forgetting I took
care of you once already?
190
00:10:19,050 --> 00:10:20,200
I ain't forgetting nothing.
191
00:10:20,230 --> 00:10:21,170
None of us are.
192
00:10:28,160 --> 00:10:30,170
Wes.
193
00:10:30,200 --> 00:10:33,080
Got a customer
waiting at the store.
194
00:10:33,110 --> 00:10:35,080
wants some
oats for his back meadow.
195
00:10:35,110 --> 00:10:37,170
Put it away, Clyde.
196
00:10:37,200 --> 00:10:38,150
Put it away.
197
00:10:41,180 --> 00:10:42,176
Ain't you mixing
into something that
198
00:10:42,200 --> 00:10:44,110
ain't none of your business?
199
00:10:44,140 --> 00:10:46,200
I'd say it's the
other way around.
200
00:10:46,230 --> 00:10:48,150
From now on leave
these folks alone.
201
00:10:48,180 --> 00:10:50,220
I ain't one for
taking advice, Lucas.
202
00:10:51,010 --> 00:10:53,060
Well right now I'm
giving it for nothing.
203
00:10:53,090 --> 00:10:55,110
Later on it might cost.
204
00:10:55,140 --> 00:10:56,140
Come on.
205
00:10:56,170 --> 00:10:58,010
I'll walk you back to the store.
206
00:10:58,040 --> 00:10:58,740
Thank you, Lucas.
207
00:11:20,060 --> 00:11:21,160
There we are.
208
00:11:21,190 --> 00:11:24,110
See now, so far we have
four sacks of chicken feed,
209
00:11:24,140 --> 00:11:26,110
three sacks of scratch
corn, 100 pounds of oats,
210
00:11:26,140 --> 00:11:27,190
and 100 pounds of barley.
211
00:11:27,220 --> 00:11:29,050
Anything else, Mr. Moody?
212
00:11:29,080 --> 00:11:30,116
No, there's something else.
213
00:11:30,140 --> 00:11:32,110
Can't place my mind on it.
214
00:11:32,140 --> 00:11:34,206
Well, your wife was asking the
other day about package seeds.
215
00:11:34,230 --> 00:11:37,060
That's it.
Good thing you reminded me.
216
00:11:37,090 --> 00:11:39,116
Ellen would have nailed me to
a post had I forgotten them.
217
00:11:39,140 --> 00:11:40,086
They're right over here.
218
00:11:40,110 --> 00:11:41,150
Take your pick.
219
00:11:41,180 --> 00:11:44,060
You know, when it
comes to flowers,
220
00:11:44,090 --> 00:11:46,020
I'm just as green as they come.
221
00:11:46,050 --> 00:11:47,330
Get Wes to pick
them out for you.
222
00:11:48,000 --> 00:11:49,210
He's an expert.
223
00:11:50,000 --> 00:11:54,170
Ask him to show you the correct
way to plant shrinking violets.
224
00:11:54,200 --> 00:11:56,060
Guess I'll let the
missus pick them out.
225
00:11:56,090 --> 00:12:00,040
Be around later this
afternoon to get the order.
226
00:12:06,100 --> 00:12:08,060
It's a nice looking
place you got here, Wes.
227
00:12:08,090 --> 00:12:09,096
Yeah, I'll maybe get me a place
228
00:12:09,120 --> 00:12:10,096
like this when I get older.
229
00:12:10,120 --> 00:12:12,150
A nice, safe place to retire.
230
00:12:12,180 --> 00:12:14,010
You won't be lucky, Owny.
231
00:12:14,040 --> 00:12:16,030
Somebody will cut you
down long before then.
232
00:12:16,060 --> 00:12:19,180
Hey Wes, what do you suppose
is in these here sacks?
233
00:12:19,210 --> 00:12:25,070
Corn, rice, wheat?
234
00:12:25,100 --> 00:12:28,050
Why don't you find
out for yourself, Clyde.
235
00:12:35,190 --> 00:12:37,090
I guess I'll water the plants.
236
00:12:40,040 --> 00:12:43,000
Hey, this bag's
got a hole in it.
237
00:12:57,020 --> 00:12:58,180
Take him and get out of here.
238
00:13:05,020 --> 00:13:06,300
Straighten out
his shelves, boys.
239
00:13:21,110 --> 00:13:24,060
Let's take him out back.
240
00:13:24,090 --> 00:13:27,190
I've waited a long time to pay
Mr. Carney all that I owe him.
241
00:13:41,180 --> 00:13:44,070
Time you turned in, son.
242
00:13:44,100 --> 00:13:46,040
I would've been
finished long ago if it
243
00:13:46,070 --> 00:13:47,190
wasn't for this one problem.
244
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
Fred has 15 cows.
245
00:13:52,220 --> 00:13:54,230
John has twice as
many cows as Fred
246
00:13:55,020 --> 00:13:58,050
had when Fred had as many
cows as John has now.
247
00:13:58,080 --> 00:14:00,130
How many cows has John?
248
00:14:00,160 --> 00:14:02,100
Study it some more, son.
249
00:14:02,130 --> 00:14:03,810
If you can't come up
with the right answer,
250
00:14:04,020 --> 00:14:06,030
we'll work it out together.
251
00:14:13,180 --> 00:14:14,260
A little late for visitors.
252
00:14:23,070 --> 00:14:24,510
Mark, get some hot
water and a towel.
253
00:14:25,010 --> 00:14:26,200
Just take it easy, Wes.
254
00:14:26,230 --> 00:14:27,190
Come on.
255
00:14:27,220 --> 00:14:29,030
your feet.
256
00:14:35,120 --> 00:14:38,130
It's my own fault. I
shouldn't have been so careless.
257
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Thanks, son.
258
00:14:39,190 --> 00:14:41,200
You go on to bed now.
259
00:14:41,230 --> 00:14:44,130
Let's take a look at
that back of yours, Wes.
260
00:14:59,060 --> 00:15:00,176
Wes, I don't think these
welts are bothering
261
00:15:00,200 --> 00:15:03,060
you as much as something else.
262
00:15:03,090 --> 00:15:05,230
It's been a long time
since I've taken a whipping.
263
00:15:06,020 --> 00:15:08,140
When I was a young
pup back in Illinois,
264
00:15:08,170 --> 00:15:13,030
I was about as scrawny as
a sapling in the desert.
265
00:15:13,060 --> 00:15:14,076
I'd had cholera
when I was a baby
266
00:15:14,100 --> 00:15:17,120
and just barely made it through.
267
00:15:17,150 --> 00:15:20,170
I used to tag around after my
ma all day long following her.
268
00:15:20,200 --> 00:15:22,110
The other young pups
would call me about it.
269
00:15:22,140 --> 00:15:24,010
I'd yap back.
270
00:15:24,040 --> 00:15:25,146
They'd start shoving
me around and I always
271
00:15:25,170 --> 00:15:27,130
wind up taking a licking.
272
00:15:27,160 --> 00:15:29,200
Until Ma would
come to my rescue.
273
00:15:29,230 --> 00:15:31,170
Ma died when I was eight.
274
00:15:31,200 --> 00:15:34,020
I was left practically alone.
275
00:15:34,050 --> 00:15:37,180
Pa working early morning to
late night at his print shop.
276
00:15:37,210 --> 00:15:40,050
So I had to face the other
kids knowing that nobody
277
00:15:40,080 --> 00:15:42,140
was going to save my skin.
278
00:15:42,170 --> 00:15:43,196
When you're forced to
fighting every day,
279
00:15:43,220 --> 00:15:46,220
you get tough pretty quick.
280
00:15:47,010 --> 00:15:49,066
But it wasn't long ago before
nobody bothered me anymore.
281
00:15:49,090 --> 00:15:51,186
They'd keep their distance,
show me the proper respect.
282
00:15:51,210 --> 00:15:53,220
I grew to like it that way.
283
00:15:54,010 --> 00:15:56,020
So naturally it followed
for me to become
284
00:15:56,050 --> 00:15:58,220
a gunfighter, and a proud one.
285
00:15:59,010 --> 00:16:02,140
You know, all that time there
was something that was missing.
286
00:16:02,170 --> 00:16:04,050
I was lonely.
287
00:16:04,080 --> 00:16:06,090
I know.
288
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
Then Claire came along,
everything changed.
289
00:16:08,190 --> 00:16:09,096
She's got ways about her.
290
00:16:09,120 --> 00:16:11,210
Sweet and kind.
291
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Soft brown eyes like Ma had.
292
00:16:13,230 --> 00:16:15,180
I gave my trade
to make her happy.
293
00:16:15,210 --> 00:16:20,070
It's been hard, but
I owed her that much.
294
00:16:20,100 --> 00:16:21,940
And you think that's
what she really wants even
295
00:16:22,000 --> 00:16:24,080
though it makes you miserable?
296
00:16:24,110 --> 00:16:25,270
Claire knows there's a limit.
297
00:16:27,030 --> 00:16:31,000
Lucas, it's Claire.
Hello, Lucas.
298
00:16:31,030 --> 00:16:32,210
Is Wes here?
299
00:16:36,090 --> 00:16:37,130
Sorry.
300
00:16:37,160 --> 00:16:38,230
It's all right now.
301
00:16:39,020 --> 00:16:40,076
Listen, we've run across
tougher boys than these.
302
00:16:40,100 --> 00:16:42,180
They can be handled.
303
00:16:42,210 --> 00:16:44,060
This time you're going
to stay out of it.
304
00:16:44,090 --> 00:16:46,050
Let me handle it my own way.
305
00:16:46,080 --> 00:16:50,070
Oh Wes, Hattie Dutton saw
them riding you out of town.
306
00:16:50,100 --> 00:16:53,070
When she came and told
me, I took it on myself
307
00:16:53,100 --> 00:16:54,020
to talk at the Marshal.
308
00:16:58,030 --> 00:17:01,000
I had to, Wes.
309
00:17:01,030 --> 00:17:02,350
I wanted him to
know because I was
310
00:17:03,010 --> 00:17:04,130
afraid of what you might do.
311
00:17:07,130 --> 00:17:09,200
Well, then I guess
everything's taken care of.
312
00:17:09,230 --> 00:17:11,160
Not really, Lucas.
313
00:17:11,190 --> 00:17:16,010
It seems that Bailey and his
boys have the whole town cowed.
314
00:17:16,040 --> 00:17:20,210
Even Hattie's afraid to say
out loud what she told me.
315
00:17:21,000 --> 00:17:22,280
It's up to Wes to bring charges.
316
00:17:28,050 --> 00:17:30,010
I love you, Wes.
317
00:17:30,040 --> 00:17:32,126
I love you too much to let
you gamble with your life just
318
00:17:32,150 --> 00:17:35,130
to satisfy your pride.
319
00:17:35,160 --> 00:17:37,110
All right, I'll
go to the Marshal.
320
00:17:37,140 --> 00:17:39,090
I'll go get some bedding, Wes.
321
00:17:39,120 --> 00:17:41,190
You and Claire better
stay the night here.
322
00:17:41,220 --> 00:17:42,660
I'll ride in with
you in the morning.
323
00:17:57,050 --> 00:17:58,140
Well good morning, Lucas.
324
00:17:58,170 --> 00:18:00,090
I was hoping you'd
come in this morning.
325
00:18:00,120 --> 00:18:02,110
Micah, I'm ready to file
charges against Bailey
326
00:18:02,140 --> 00:18:03,160
and the rest of them.
327
00:18:03,190 --> 00:18:05,200
Wes, you'd just be
wasting my time and yours.
328
00:18:05,230 --> 00:18:07,156
Those charges don't amount to
a hill of beans against what
329
00:18:07,180 --> 00:18:09,220
they did last night.
330
00:18:10,010 --> 00:18:12,010
They were in the
Last Chance bragging.
331
00:18:12,040 --> 00:18:13,050
One the boys from the
332
00:18:13,080 --> 00:18:15,090
had just enough to give
them too much courage.
333
00:18:15,120 --> 00:18:17,140
They shot him down before
he could half draw.
334
00:18:17,170 --> 00:18:21,080
Put a bullet in Joe Logan's leg
when he tried to go for help.
335
00:18:21,110 --> 00:18:22,210
There's the basket, Wes.
336
00:18:23,000 --> 00:18:24,110
File your charges there.
337
00:18:24,140 --> 00:18:26,070
How did it wind up, Micah?
338
00:18:26,100 --> 00:18:27,130
It didn't.
339
00:18:27,160 --> 00:18:29,060
I tried to get me some
deputies last night,
340
00:18:29,090 --> 00:18:31,130
but nobody would stand up.
341
00:18:31,160 --> 00:18:33,146
I saw Bailey and the boys
out in front of the hotel
342
00:18:33,170 --> 00:18:34,220
this morning.
343
00:18:35,010 --> 00:18:36,370
They're figuring
on staying, Lucas.
344
00:18:37,020 --> 00:18:39,040
Taking over the
town and me with it.
345
00:18:39,070 --> 00:18:41,130
Where are you going?
346
00:18:41,160 --> 00:18:44,010
Try again to get
me some deputies.
347
00:18:44,040 --> 00:18:46,050
I'm counting on you, Lucas.
348
00:18:46,080 --> 00:18:47,020
Good luck.
349
00:18:50,130 --> 00:18:51,200
Lucas...
350
00:18:51,230 --> 00:18:53,110
We've got a lot of work
to do back at the store.
351
00:18:56,150 --> 00:18:57,030
Sorry, Lucas.
352
00:19:21,070 --> 00:19:23,030
Hey, looks like
that sheriff coming.
353
00:19:23,060 --> 00:19:24,070
Anybody with him?
354
00:19:24,100 --> 00:19:25,080
Luke McCain.
355
00:19:25,110 --> 00:19:26,060
Who else?
356
00:19:26,090 --> 00:19:27,030
Nobody else.
357
00:19:37,020 --> 00:19:38,180
I'll just be a minute, Micah.
358
00:19:46,090 --> 00:19:47,060
Go on home, Charlie.
359
00:19:52,010 --> 00:19:55,140
Hello, Lucas.
360
00:19:55,170 --> 00:19:58,000
Micah had no better luck
today than he did last night.
361
00:19:58,030 --> 00:20:00,020
and his boys are out in round up
362
00:20:00,050 --> 00:20:02,056
and so are all the other men
he might have counted on.
363
00:20:02,080 --> 00:20:04,120
You two are taking
it alone, huh?
364
00:20:04,150 --> 00:20:05,090
Kind of looks that way.
365
00:20:12,010 --> 00:20:13,490
We can straighten
up ourselves, Lucas.
366
00:20:14,010 --> 00:20:17,080
I know you can.
367
00:20:17,110 --> 00:20:18,156
When I was in the
territories, I knew
368
00:20:18,180 --> 00:20:21,050
a fellow named Tom Hardesty.
369
00:20:21,080 --> 00:20:24,090
He was Indian fighter and
reckoned as one of the best.
370
00:20:24,120 --> 00:20:28,140
He was mighty proud
of his reputation.
371
00:20:28,170 --> 00:20:31,160
But he fell in love with a girl
who came out from the east.
372
00:20:31,190 --> 00:20:34,160
Loved her like there
was no tomorrow.
373
00:20:34,190 --> 00:20:36,010
Her condition for
getting married
374
00:20:36,040 --> 00:20:37,156
was that he gave up his trade.
375
00:20:37,180 --> 00:20:39,090
He did.
376
00:20:39,120 --> 00:20:43,090
He quit and opened up a small
inn and was doing pretty good.
377
00:20:43,120 --> 00:20:46,020
Then one day about 20
miles out, the mail stage
378
00:20:46,050 --> 00:20:49,160
was wahooed by a raiding party.
379
00:20:49,190 --> 00:20:51,160
When they brought the
bodies in for identifying,
380
00:20:51,190 --> 00:20:55,060
they couldn't tell
which was which.
381
00:20:55,090 --> 00:20:56,176
I'll never forget the
look on Tom's face
382
00:20:56,200 --> 00:20:57,160
while he stood there.
383
00:20:57,190 --> 00:20:59,040
You see, one of
his jobs had been
384
00:20:59,070 --> 00:21:02,160
to scout for that mail line.
385
00:21:02,190 --> 00:21:05,020
I didn't see him again
for quite a spell.
386
00:21:05,050 --> 00:21:07,050
When I did, he was
still running the inn.
387
00:21:07,080 --> 00:21:09,190
Only it wasn't doing so good.
388
00:21:09,220 --> 00:21:14,090
The reason was that Tom and his
missus were barely speaking.
389
00:21:14,120 --> 00:21:17,170
Seemed like he'd lost
all his own self respect.
390
00:21:17,200 --> 00:21:20,020
And when that happened, it
was only natural that he soon
391
00:21:20,050 --> 00:21:23,120
lost the respect of his wife.
392
00:21:23,150 --> 00:21:24,206
That's a very
pretty story, Lucas.
393
00:21:24,230 --> 00:21:26,140
What did you do? Make it up?
394
00:21:26,170 --> 00:21:27,180
Claire.
395
00:21:27,210 --> 00:21:28,200
I'm sorry.
396
00:21:28,230 --> 00:21:30,060
I didn't mean it.
397
00:21:30,090 --> 00:21:31,120
Well, I have to go.
398
00:21:52,670 --> 00:21:54,726
Well, Lucas, boy, I was
beginning to think you forgot
399
00:21:54,750 --> 00:21:55,790
all about our appointment.
400
00:21:55,820 --> 00:21:57,740
Sorry to keep you out
here in the hot sun, Micah.
401
00:22:08,650 --> 00:22:10,760
Well, no use waiting here.
402
00:22:10,790 --> 00:22:13,600
Let's go.
403
00:22:36,780 --> 00:22:37,720
Hey.
404
00:22:40,800 --> 00:22:42,820
Owny's yours.
405
00:22:43,610 --> 00:22:45,620
Lucas, take the Bailey brothers.
406
00:23:13,610 --> 00:23:13,800
All right, boys.
407
00:23:13,830 --> 00:23:16,610
Put down your guns
and surrender.
408
00:23:16,640 --> 00:23:21,640
Now you had your say, Marshal,
what you going to do about it?
409
00:23:21,670 --> 00:23:23,630
Get him, Owny.
410
00:23:55,610 --> 00:23:56,746
That's what happens when
a man takes off his guns.
411
00:23:56,770 --> 00:23:58,710
He gets careless.
That's all right.
412
00:23:58,740 --> 00:24:01,690
Don't worry.
413
00:24:01,720 --> 00:24:02,880
Is that all you can ever say?
414
00:24:03,620 --> 00:24:04,680
Don't worry?
415
00:24:04,710 --> 00:24:07,700
Better take him up to the doc's.
416
00:24:07,730 --> 00:24:09,650
I'll look after the
store till you get back.
417
00:24:09,680 --> 00:24:10,740
Never mind, Lucas.
418
00:24:10,770 --> 00:24:12,620
Wes is going to
take that Marshal's
419
00:24:12,650 --> 00:24:14,730
job if it's still open.
420
00:24:14,760 --> 00:24:16,730
I was going to talk
to you about that.
421
00:24:16,760 --> 00:24:19,640
Were you now?
422
00:24:19,670 --> 00:24:21,790
Marshal.
423
00:24:21,820 --> 00:24:22,760
Lucas.
424
00:24:32,750 --> 00:24:34,730
What do you figure made
them change their minds?
425
00:24:34,760 --> 00:24:36,660
Remember Tom Hardesty?
426
00:24:36,690 --> 00:24:37,630
Sure.
427
00:24:37,660 --> 00:24:39,620
The old Indian fighter.
428
00:24:39,650 --> 00:24:40,786
I told them what happened
when Tom married a woman
429
00:24:40,810 --> 00:24:43,630
set in changing his ways.
430
00:24:43,660 --> 00:24:45,620
I didn't know Tom got married.
431
00:24:45,650 --> 00:24:46,770
He didn't.
31035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof