Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,050 --> 00:00:07,526
Scarpetta.
2
00:00:07,550 --> 00:00:08,526
We got us another one.
3
00:00:08,550 --> 00:00:10,486
I'm on my way.
4
00:00:11,930 --> 00:00:14,286
This here's the husband, Matt petersen.
5
00:00:14,310 --> 00:00:16,906
Mr. Petersen, our chief
m.E., Dr. Scarpetta.
6
00:00:16,930 --> 00:00:18,956
I'm so sorry for your loss.
7
00:00:18,980 --> 00:00:20,836
Excuse me.
8
00:00:20,860 --> 00:00:22,546
Agent Benton Wesley. Nice to meet you.
9
00:00:23,480 --> 00:00:25,126
You don't break a
surgeon's fingers by accident.
10
00:00:25,150 --> 00:00:26,756
Or a violinist's.
11
00:00:26,780 --> 00:00:29,296
Matt petersen worries
me, if I'm being honest.
12
00:00:29,320 --> 00:00:31,256
How can you connect a
husband killing his wife
13
00:00:31,280 --> 00:00:32,926
to the first three murders?
14
00:00:32,950 --> 00:00:36,056
Looks like our very own Ted Bundy
just bought himself a polygraph.
15
00:00:36,080 --> 00:00:37,886
Dr. Kay scarpetta.
16
00:00:37,910 --> 00:00:39,346
I know who you are, chief.
17
00:00:39,370 --> 00:00:40,476
And I, for one, am glad you're back.
18
00:00:40,500 --> 00:00:42,606
Why do you think he'd say
19
00:00:42,630 --> 00:00:44,726
that the hands are, you know, gone?
20
00:00:44,750 --> 00:00:47,026
Congratulations, Dr. Scarpetta.
21
00:00:47,050 --> 00:00:49,066
- Dr. Reddy, Maggie.
- I brought you something.
22
00:00:49,090 --> 00:00:51,156
Dr. Scarpetta, I'd like to work for you.
23
00:00:51,180 --> 00:00:53,116
- What?
- She'd be eyes and ears to you.
24
00:00:53,140 --> 00:00:54,326
Have you checked in on Lucy?
25
00:00:54,350 --> 00:00:56,496
She's had a terrible year.
26
00:00:56,520 --> 00:00:59,366
- Don't be so dramatic, Kay.
- Anyone who has lost their wife
27
00:00:59,390 --> 00:01:02,456
in the last year isn't happy.
Do you think she shouldn't
28
00:01:02,480 --> 00:01:04,416
- be living with me?
- I don't think it matters
29
00:01:04,440 --> 00:01:05,666
where the fuck she lives as long as she's
30
00:01:05,690 --> 00:01:07,336
talking to AI Janet all day long.
31
00:01:07,360 --> 00:01:08,716
Move out, Lucy.
32
00:01:08,740 --> 00:01:11,006
You had talked about
wanting to do a p.I. Business
33
00:01:11,030 --> 00:01:12,596
- with my Peter here.
- Hey-o.
34
00:01:12,620 --> 00:01:13,756
How was the meeting?
35
00:01:13,780 --> 00:01:15,176
Well, sort of like a...
36
00:01:15,200 --> 00:01:17,266
Surprise "welcome back to the FBI."
37
00:01:17,290 --> 00:01:20,516
I need you. How does "forensic
operations specialist" sound?
38
00:01:20,540 --> 00:01:21,726
I'm all in, doc.
39
00:01:21,750 --> 00:01:22,806
Who lives here?
40
00:01:22,830 --> 00:01:24,566
Gwen hainey, 33.
41
00:01:24,590 --> 00:01:28,186
- Biomedical engineer at Thor labs.
- Prints on the kettle bell
42
00:01:28,210 --> 00:01:30,236
- came back with a name.
- And?
43
00:01:30,260 --> 00:01:31,986
It's Matt petersen.
44
00:01:32,010 --> 00:01:33,720
We got the wrong guy.
45
00:01:54,820 --> 00:01:57,596
Here she is, my bellissima little Kay.
46
00:01:57,620 --> 00:01:59,136
Say hello to signora milazzo.
47
00:01:59,160 --> 00:02:01,096
- Hello, Mrs. Milazzo.
- Aw.
48
00:02:04,330 --> 00:02:07,816
Sì. She says you are
beautiful, and she is right.
49
00:02:07,840 --> 00:02:10,026
Grazie. Thank you.
50
00:02:12,760 --> 00:02:13,946
Ciao Bella.
51
00:02:15,800 --> 00:02:18,576
I've come to do the inventory, daddy.
52
00:02:18,600 --> 00:02:20,956
Your homework is done?
53
00:02:20,980 --> 00:02:22,150
Of course.
54
00:02:26,060 --> 00:02:28,746
To have a daughter
smarter than a man...
55
00:02:30,030 --> 00:02:31,870
there is no greater
gift god could give me.
56
00:02:40,950 --> 00:02:42,846
- Get the register open.
- Give us the fucking money!
57
00:02:42,870 --> 00:02:44,136
- Hurry up, get the fucking money!
- Get up!
58
00:02:44,160 --> 00:02:46,606
Get the fucking money out. Let's go!
59
00:02:46,630 --> 00:02:48,106
- Up! Right now.
- Quit fucking around!
60
00:02:48,130 --> 00:02:50,606
I'm not playing games,
man. Get up right now.
61
00:02:50,630 --> 00:02:52,566
Come on, stand the fuck
up! Get the money out!
62
00:02:52,590 --> 00:02:54,146
- Right now!
- Please.
63
00:02:54,170 --> 00:02:55,986
- Get up! Let's go!
- Please, no.
64
00:02:56,010 --> 00:02:57,066
- Please.
- Grab the fucking money!
65
00:02:57,090 --> 00:02:59,366
- What are you waiting for?
- Let's go!
66
00:02:59,390 --> 00:03:00,696
Come on!
67
00:03:00,720 --> 00:03:02,076
Hey!
68
00:03:08,400 --> 00:03:09,940
- Run! Hurry up!
- Come on, come on!
69
00:03:10,980 --> 00:03:12,046
We got to go!
70
00:03:12,070 --> 00:03:14,280
Go!
71
00:03:17,740 --> 00:03:19,716
Daddy, please!
72
00:03:19,740 --> 00:03:21,516
No!
73
00:03:21,540 --> 00:03:24,500
Please, no! Dad!
74
00:03:25,750 --> 00:03:29,396
No, please! No!
75
00:04:03,490 --> 00:04:05,346
You never went home?
76
00:04:05,370 --> 00:04:06,846
No.
77
00:04:06,870 --> 00:04:09,396
Good morning, Maggie.
78
00:04:09,420 --> 00:04:12,356
Good morning. A message
from fabian. No prints
79
00:04:12,380 --> 00:04:15,566
or DNA on the penny
you found at the train track.
80
00:04:15,590 --> 00:04:19,486
Exact date is occluded, but
he's working on digging that out.
81
00:04:19,510 --> 00:04:20,720
Okay.
82
00:04:22,260 --> 00:04:25,286
You're... you're cutting in the cooler?
83
00:04:25,310 --> 00:04:28,036
This looks like a skin graft.
84
00:04:28,060 --> 00:04:31,376
I didn't notice it during
the autopsy because...
85
00:04:31,400 --> 00:04:34,836
The color matched perfectly.
86
00:04:34,860 --> 00:04:36,586
But now she's decomposing.
87
00:04:36,610 --> 00:04:38,216
That's right.
88
00:04:38,240 --> 00:04:41,240
The rest of her faster
than this little square, so...
89
00:04:42,830 --> 00:04:44,256
makes the difference more appreciable.
90
00:04:44,280 --> 00:04:47,976
A chief who works all night
and notates her own errors?
91
00:04:48,000 --> 00:04:50,396
I mean, it's not something I
thought I'd see in my lifetime.
92
00:04:50,420 --> 00:04:53,686
Can you run this for rapid DNA testing?
93
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
Won't it be her DNA?
94
00:04:56,260 --> 00:04:57,430
Probably.
95
00:05:08,640 --> 00:05:10,036
Whoa, whoa, whoa, whoa.
96
00:05:10,060 --> 00:05:11,456
W-We got to stay here another month?
97
00:05:11,480 --> 00:05:13,286
I know. I know. Shh, shh.
98
00:05:13,310 --> 00:05:16,706
The contractor says the house
will be finished in a month.
99
00:05:16,730 --> 00:05:18,586
- I know, it's a pain.
- I...
100
00:05:18,610 --> 00:05:20,716
I told you we should've moved
out when they came back.
101
00:05:20,740 --> 00:05:23,596
Now we got to look into "airbb" or
something until the house is ready.
102
00:05:23,620 --> 00:05:26,516
But this place is huge. And it's free.
103
00:05:26,540 --> 00:05:29,516
But I just saw Benton
naked. And he looked good.
104
00:05:29,540 --> 00:05:31,146
Look, we got to get out of here.
105
00:05:31,170 --> 00:05:33,356
- I need my privacy.
- Sweetheart,
106
00:05:33,380 --> 00:05:36,936
we have, like, an entire
wing in this crazy-ass mansion
107
00:05:36,960 --> 00:05:38,026
- to ourselves.
- You know what, you need to stop
108
00:05:38,050 --> 00:05:39,146
- calling it a mansion.
- Why?
109
00:05:39,170 --> 00:05:41,816
B-Because I see Benton, he
gets, like, a hurt look on his face
110
00:05:41,840 --> 00:05:43,446
whenever you say that, all right?
111
00:05:43,470 --> 00:05:45,276
He grew up in this place. Probably
doesn't even know it's a mansion.
112
00:05:45,300 --> 00:05:47,406
- Little lord fauntleroy.
- Listen to me.
113
00:05:47,430 --> 00:05:48,576
- Look...
- "I feel bad."
114
00:05:48,600 --> 00:05:52,166
I'm not at ease with the
close proximity. All right?
115
00:05:52,190 --> 00:05:54,666
And between you, me
and the-the fence post here,
116
00:05:54,690 --> 00:05:57,086
- I'm getting a little backed up.
- I like that fence post.
117
00:05:57,110 --> 00:05:59,046
I'm getting bangry,
like the kids like to say.
118
00:05:59,070 --> 00:06:01,086
Yeah? I'm a little bangry.
119
00:06:01,110 --> 00:06:02,716
- Yeah?
- Yeah.
120
00:06:02,740 --> 00:06:04,596
- Hey, you know what would be good?
- I'll tell you what, Peter.
121
00:06:04,620 --> 00:06:06,346
Get… -all right.
122
00:06:06,370 --> 00:06:08,056
First of all, -wait.
123
00:06:08,080 --> 00:06:10,426
We are consenting adults,
124
00:06:10,450 --> 00:06:12,056
- and we are married.
- I know.
125
00:06:12,080 --> 00:06:14,096
So we can have sex whenever we want.
126
00:06:14,120 --> 00:06:15,976
I know.
127
00:06:16,000 --> 00:06:17,186
- But here's the thing.
- What?
128
00:06:17,210 --> 00:06:18,526
And don't take this the wrong way.
129
00:06:18,550 --> 00:06:21,276
Okay? But when it comes to pleasuring,
130
00:06:21,300 --> 00:06:24,406
you can be boisterous, by
which I mean fucking loud.
131
00:06:24,430 --> 00:06:26,026
- Okay? Which I normally love.
- Which you love.
132
00:06:26,050 --> 00:06:28,036
- You fucking love it.
- I love it, but within the confines
133
00:06:28,060 --> 00:06:29,696
- of our own four walls.
- You love it.
134
00:06:29,720 --> 00:06:31,116
- Not...
- Come on.
135
00:06:31,140 --> 00:06:32,956
Listen to me. I promise you,
136
00:06:32,980 --> 00:06:35,826
I will be silent like the grave.
137
00:06:35,850 --> 00:06:37,126
You'll never hear a word.
138
00:06:37,150 --> 00:06:38,360
That's hot.
139
00:06:45,740 --> 00:06:48,426
You sleep okay, babe?
140
00:06:48,450 --> 00:06:51,976
Yeah. You know me, just...
141
00:06:52,000 --> 00:06:54,306
Alternating cycles of decrepitude.
142
00:06:54,330 --> 00:06:56,556
Great attitude.
143
00:06:56,580 --> 00:07:00,026
Are you white-knuckling,
ice-water-in-your-veins'ing
144
00:07:00,050 --> 00:07:01,776
or just thought-chasing?
145
00:07:01,800 --> 00:07:04,856
Mostly thought-chasing.
146
00:07:04,880 --> 00:07:07,260
So, no code red for the moment.
147
00:07:09,350 --> 00:07:11,656
And by the way, you do sleep.
148
00:07:11,680 --> 00:07:14,536
I've seen it. Even heard it on occasion.
149
00:07:14,560 --> 00:07:16,666
I don't snore.
150
00:07:16,690 --> 00:07:17,916
You do.
151
00:07:17,940 --> 00:07:20,206
Never.
152
00:07:20,230 --> 00:07:22,190
Except you do.
153
00:07:23,240 --> 00:07:25,780
I'll tell you what, if it
happens again, I'll record you.
154
00:07:26,780 --> 00:07:29,070
But then you wouldn't sleep.
155
00:07:35,120 --> 00:07:37,540
This is really bad.
156
00:07:39,500 --> 00:07:42,226
I'm gonna go get some
of Kay's good stuff?
157
00:07:42,250 --> 00:07:44,026
It's nasty.
158
00:07:44,050 --> 00:07:45,776
Take me with you?
159
00:07:45,800 --> 00:07:47,220
Always.
160
00:07:59,230 --> 00:08:00,456
See?
161
00:08:00,480 --> 00:08:03,006
- With your eyes, not with your hands.
- Ooh.
162
00:08:17,080 --> 00:08:18,726
Sorry about earlier.
163
00:08:18,750 --> 00:08:21,106
- It's-it's...
- catching you undraped like that.
164
00:08:21,130 --> 00:08:23,316
Yeah, I know what
you're... I get the reference.
165
00:08:23,340 --> 00:08:25,396
- It's...
- in the nude.
166
00:08:25,420 --> 00:08:27,066
In flagrante.
167
00:08:27,090 --> 00:08:29,010
Saw your penis. Fuck.
168
00:08:30,300 --> 00:08:32,340
Look, I've never even
seen you work out before.
169
00:08:34,720 --> 00:08:38,246
Anyway, Dorothy and I, we're...
170
00:08:38,270 --> 00:08:42,036
Gonna look into some kind of
short-term rental after Thanksgiving.
171
00:08:42,060 --> 00:08:43,546
Well, you don't have to
do that on my account.
172
00:08:43,570 --> 00:08:45,376
No, no, no, no, come on.
We're all big boys and girls here.
173
00:08:45,400 --> 00:08:49,176
Speaking of big boys, I just did some
work with the wifey up in the bedroom,
174
00:08:49,200 --> 00:08:52,886
in case you, you know, heard something
questionable, sounded like whimpering.
175
00:08:52,910 --> 00:08:56,636
Point is... we all need space, right?
176
00:08:56,660 --> 00:08:57,886
We need our space.
177
00:08:57,910 --> 00:08:59,556
Especially now that we're
working with the doc again.
178
00:08:59,580 --> 00:09:01,646
- What?
- You're working with Kay?
179
00:09:01,670 --> 00:09:03,856
Yeah, I... it's not a big deal, it's
just, you know, like, temporary
180
00:09:03,880 --> 00:09:05,856
so that I can be legal at the crime scenes
181
00:09:05,880 --> 00:09:08,550
and, you know,
postmortems and like that.
182
00:09:09,550 --> 00:09:11,986
In what fucking capacity?
183
00:09:12,010 --> 00:09:14,026
Well, I-I think she's defining it as,
184
00:09:14,050 --> 00:09:16,536
forensic ops specialist?
185
00:09:16,560 --> 00:09:19,326
- Mic drop.
- So y-you're a specialist, Peter?
186
00:09:19,350 --> 00:09:22,286
You-you're a retired detective.
187
00:09:22,310 --> 00:09:24,706
What... can you believe this?
188
00:09:24,730 --> 00:09:25,796
- No.
- Did you know?
189
00:09:25,820 --> 00:09:26,916
- I cannot.
- Morning.
190
00:09:26,940 --> 00:09:30,240
You gave my husband a job?
191
00:09:31,530 --> 00:09:33,136
Yeah.
192
00:09:33,160 --> 00:09:35,176
Why would you do that, Kay?
193
00:09:35,200 --> 00:09:37,636
- Because I needed... help.
- Hey.
194
00:09:37,660 --> 00:09:39,726
But why him?
195
00:09:39,750 --> 00:09:41,266
'Cause I'm surrounded
by vipers in that office,
196
00:09:41,290 --> 00:09:43,186
and I need someone I can trust.
197
00:09:43,210 --> 00:09:44,396
Yeah.
198
00:09:44,420 --> 00:09:46,316
C-Can we all remember,
please, that this was once
199
00:09:46,340 --> 00:09:48,856
my former... what do
you call it... vocation?
200
00:09:48,880 --> 00:09:51,406
What about the private p.I. Business
201
00:09:51,430 --> 00:09:53,906
that you were gonna
start with Lucy, Peter?
202
00:09:53,930 --> 00:09:55,486
How are you gonna start that up
203
00:09:55,510 --> 00:09:59,140
now that you are, what,
former-vocating with her?
204
00:09:59,730 --> 00:10:02,536
And-and do I have to remind you,
205
00:10:02,560 --> 00:10:04,576
we are here for Lucy's sake!
206
00:10:04,600 --> 00:10:06,126
Fuck, Dorothy.
207
00:10:06,150 --> 00:10:07,546
I have been up all night.
208
00:10:07,570 --> 00:10:10,086
I need coffee, and then
I can come back in there
209
00:10:10,110 --> 00:10:13,086
and argue about "who's
here more for Lucy?"
210
00:10:13,110 --> 00:10:16,780
- Hey, hey, hey. Where you going?
- Can no one make an Espresso here?
211
00:10:17,280 --> 00:10:19,636
Whatever.
212
00:10:19,660 --> 00:10:21,686
Can't fucking take it.
213
00:10:21,710 --> 00:10:25,436
God, there is a lot of
people living in this house.
214
00:10:30,630 --> 00:10:33,986
Well, Pete just confided they're gonna
look for a rental after Thanksgiving.
215
00:10:35,640 --> 00:10:38,406
Halle... hallelujah.
216
00:10:38,430 --> 00:10:40,906
Yes. Yes.
217
00:10:40,930 --> 00:10:42,956
Was it a good idea, Kay,
218
00:10:42,980 --> 00:10:45,440
to have Marino start
working with you again?
219
00:10:46,900 --> 00:10:52,586
Well, by the straw poll in
this house, apparently not.
220
00:10:54,030 --> 00:10:55,546
But you got a big day.
221
00:10:55,570 --> 00:10:58,490
Big day today?
222
00:11:00,040 --> 00:11:01,476
I wish I could be there for you.
223
00:11:01,500 --> 00:11:03,596
It's just another oath.
224
00:11:03,620 --> 00:11:05,056
Back to the feds.
225
00:11:05,080 --> 00:11:07,356
Yeah, but it's a new unit.
226
00:11:07,380 --> 00:11:11,736
Yeah, no more serial killers
for this guy in cybercrime.
227
00:11:11,760 --> 00:11:13,526
Were we happier in Boston?
228
00:11:13,550 --> 00:11:16,196
For sure.
229
00:11:16,220 --> 00:11:19,656
So I shouldn't have taken this job
so you didn't have to take your job?
230
00:11:19,680 --> 00:11:20,890
Of course not.
231
00:11:21,470 --> 00:11:23,060
Such a liar.
232
00:11:27,850 --> 00:11:30,496
So, the, Jane Doe
233
00:11:30,520 --> 00:11:34,296
who was on the train tracks
was actually a biomedical engineer
234
00:11:34,320 --> 00:11:36,386
working at Thor labs.
235
00:11:36,410 --> 00:11:39,000
- Gwen hainey.
- Not your average Jane Doe.
236
00:11:40,080 --> 00:11:43,426
Marino says you think Matt
petersen might be involved.
237
00:11:43,450 --> 00:11:45,686
Only to the extent that his, prints
238
00:11:45,710 --> 00:11:47,096
were on the murder weapon.
239
00:11:49,170 --> 00:11:51,856
I know it's that, like,
third, third line of code.
240
00:11:51,880 --> 00:11:54,186
I told you, you have to reset it differently.
241
00:11:54,210 --> 00:11:56,196
Hey, hey, hey, hey. No, no, no, no.
242
00:11:56,220 --> 00:11:58,276
- It's all right. I know, I know. No, i...
- mine. No, no. No. Mine.
243
00:11:58,300 --> 00:11:59,776
- Thank you. Thank you for making this.
- Mine. Mine.
244
00:11:59,800 --> 00:12:01,026
- Thank you so much.
- Hey.
245
00:12:01,050 --> 00:12:03,446
Hey. Yeah, you wanted to know what?
246
00:12:03,470 --> 00:12:06,100
- You are rude. You are very rude.
- I love you so much.
247
00:12:08,940 --> 00:12:10,876
And now I have to make another one.
248
00:12:10,900 --> 00:12:12,876
Perhaps you should
try to get some sleep.
249
00:12:12,900 --> 00:12:15,296
- I can't. I can't.
- You've been up a long time.
250
00:12:15,320 --> 00:12:16,376
All right.
251
00:12:16,400 --> 00:12:19,086
My first big case, the one that I built
my whole career on, my reputation,
252
00:12:19,110 --> 00:12:21,346
everything. You know as well as I do
253
00:12:21,370 --> 00:12:25,016
- I can't be wrong.
- Yeah, know what?
254
00:12:25,040 --> 00:12:28,306
It's gonna be okay.
255
00:12:28,330 --> 00:12:29,766
Okay?
256
00:12:29,790 --> 00:12:31,516
- If you say so.
- You got the right guy.
257
00:12:31,540 --> 00:12:33,330
- Yeah.
- Okay?
258
00:12:34,800 --> 00:12:37,396
- Shit.
- Was that Lucy?
259
00:12:37,420 --> 00:12:38,946
- Yeah.
- Was that Lucy?
260
00:12:38,970 --> 00:12:42,276
Yeah. She came, she
took my coffee, and she fled.
261
00:12:42,300 --> 00:12:43,986
Kay, I'm worried about her.
262
00:12:44,010 --> 00:12:47,996
Do you know who
she's talking to? Janet.
263
00:12:48,020 --> 00:12:49,116
- Kay.
- I know. I know.
264
00:12:49,140 --> 00:12:50,876
It's every day now, 24/7.
265
00:12:50,900 --> 00:12:53,496
- Why can't you just let her grieve?
- Seriously, that thing in her ear?
266
00:12:53,520 --> 00:12:54,956
- Let her grieve the way...
- In that ear thing,
267
00:12:54,980 --> 00:12:57,466
- she's in a free-fall backslide.
- She wants to grieve.
268
00:12:57,490 --> 00:12:58,796
Not if it's hurting her.
269
00:12:58,820 --> 00:13:00,586
Look,
270
00:13:00,610 --> 00:13:04,506
I'm not so desperate for her
love that I will condone unhealthy
271
00:13:04,530 --> 00:13:05,886
- and dangerous behavior.
- What? I'm not condoning it.
272
00:13:05,910 --> 00:13:07,846
- How am I con...?
- You know what?
273
00:13:07,870 --> 00:13:09,056
I'm not... no, I'm not doing this now.
274
00:13:09,080 --> 00:13:10,306
Yes, that's what you're doing.
275
00:13:10,330 --> 00:13:13,170
It is the classic definition
of codependency.
276
00:13:14,420 --> 00:13:16,420
- I'm sorry I yelled.
- Duty calls.
277
00:13:17,380 --> 00:13:19,800
There's something wrong.
She's talking to a freakin' ghost.
278
00:13:20,840 --> 00:13:23,366
- Don't go. I just fini...
- I'm gonna go.
279
00:13:23,390 --> 00:13:25,616
Try to stop me at your own peril.
280
00:13:25,640 --> 00:13:26,696
Come on.
281
00:13:29,640 --> 00:13:32,850
We're having a conversation!
282
00:13:37,190 --> 00:13:39,296
- Your wife.
- I know.
283
00:13:39,320 --> 00:13:41,296
She has to control everything,
everyone, everything
284
00:13:41,320 --> 00:13:44,096
- all the time. I can't take it.
- You know, it is possible that we did...
285
00:13:44,120 --> 00:13:47,466
Well, that I got a little caught
up last night in our conversation
286
00:13:47,490 --> 00:13:49,346
and completely forgot that
I'm starting this p.I. Business
287
00:13:49,370 --> 00:13:50,886
- with Lucy.
- Pete, come on. Come on.
288
00:13:50,910 --> 00:13:52,596
- I'm just saying, she could have a point.
- If we don't figure out
289
00:13:52,620 --> 00:13:56,436
what happened to Gwen hainey,
and if Matt petersen is involved
290
00:13:56,460 --> 00:13:57,856
- in any of this, any of it...
- I know, I know.
291
00:13:57,880 --> 00:13:59,360
- Then we're unearthing...
- I know.
292
00:13:59,920 --> 00:14:01,396
Yeah.
293
00:14:01,420 --> 00:14:03,526
There is a lot of blood under that bridge.
294
00:14:03,550 --> 00:14:05,776
A lot.
295
00:14:05,800 --> 00:14:07,866
- Slippery fucking slope.
- Yeah.
296
00:14:07,890 --> 00:14:11,456
Slippery slope and a lot of land mines.
297
00:14:11,480 --> 00:14:12,900
A lot.
298
00:14:16,860 --> 00:14:18,626
- Come on.
- Come on. You know I'm trying not to.
299
00:14:18,650 --> 00:14:21,190
Just, just, here, here.
300
00:14:24,240 --> 00:14:27,176
I knew I should never have
come back here. Never.
301
00:14:27,200 --> 00:14:29,806
If I'd known reddy wasn't
retiring, I would've bailed.
302
00:14:29,830 --> 00:14:31,426
I really would have.
303
00:14:31,450 --> 00:14:34,146
Well, you know, second
chances at our age
304
00:14:34,170 --> 00:14:36,306
can be hard to resist, right?
305
00:14:36,330 --> 00:14:37,936
Is it a second chance,
306
00:14:37,960 --> 00:14:40,986
or am I just looking to
fuck myself up again?
307
00:15:27,840 --> 00:15:30,036
Good morning. I'm Dr. Scarpetta.
308
00:15:30,060 --> 00:15:33,156
Morning. I suppose we
haven't officially met yet.
309
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Call me win go.
310
00:15:34,770 --> 00:15:37,036
I'm seeing a lot of purple, win go.
311
00:15:37,060 --> 00:15:38,836
Yes, chief.
312
00:15:38,860 --> 00:15:41,046
Positive for semen.
313
00:15:41,070 --> 00:15:43,320
Most of the fluids found
outside of the body.
314
00:15:43,900 --> 00:15:47,006
- Bed-clothes, back of the thighs.
- Right.
315
00:15:47,030 --> 00:15:49,046
Anal and oral slides, all positive.
316
00:15:49,070 --> 00:15:54,630
Same as Brenda and Patty and cecile.
317
00:15:55,660 --> 00:15:57,896
That's funny. We don't know them.
318
00:15:57,920 --> 00:16:00,260
But, yes, we do.
319
00:16:02,300 --> 00:16:04,856
Cops driving the DNA to New York?
320
00:16:06,840 --> 00:16:09,906
Not long from now, we'll
store DNA in a database,
321
00:16:09,930 --> 00:16:12,076
and no one will have to drive or wait.
322
00:16:12,100 --> 00:16:15,350
Not if the aclu has
anything to say about it.
323
00:16:17,730 --> 00:16:20,246
Is this from the hunting
knife detective Marino found?
324
00:16:20,270 --> 00:16:21,836
Yes.
325
00:16:21,860 --> 00:16:25,320
The fibers are consistent
with the victim's nightgown.
326
00:16:27,110 --> 00:16:30,296
So her gown was cut from her
body with her husband's knife.
327
00:16:32,030 --> 00:16:33,426
A knife?
328
00:16:33,450 --> 00:16:35,426
Yeah, a hunting type.
329
00:16:35,450 --> 00:16:39,146
Whetstone in the sheath,
compass in the handle.
330
00:16:39,170 --> 00:16:40,976
Yeah.
331
00:16:41,000 --> 00:16:43,106
I got it mail order.
332
00:16:43,130 --> 00:16:45,316
Where'd you see it last?
333
00:16:45,340 --> 00:16:47,486
- It was on the dresser, I think.
- Give me your left arm.
334
00:16:47,510 --> 00:16:51,350
I, remember Lori used
it as a letter opener.
335
00:16:53,390 --> 00:16:57,406
Okay, so, you saw
the knife on the dresser,
336
00:16:57,430 --> 00:17:01,126
maybe Saturday or Sunday previous,
337
00:17:01,150 --> 00:17:04,666
same time as when you replaced
the broken screen in the bathroom?
338
00:17:04,690 --> 00:17:05,876
Why not just wait till I'm hooked up
339
00:17:05,900 --> 00:17:08,060
- to the machine to ask?
- Put your arm up on the desk.
340
00:17:08,610 --> 00:17:12,506
I only ask because we
found your knife in a drawer,
341
00:17:12,530 --> 00:17:15,466
tucked away with some
sweaters and condoms.
342
00:17:15,490 --> 00:17:19,976
I was wondering... Why the condoms?
343
00:17:20,000 --> 00:17:22,106
When your wife had oral contraceptives?
344
00:17:34,140 --> 00:17:37,196
- Hey, -did you try the...
- The laser?
345
00:17:37,220 --> 00:17:38,826
I prefer this method with the gorilla glue.
346
00:17:38,850 --> 00:17:40,996
Did you know it's a strain of weed?
347
00:17:41,020 --> 00:17:43,786
Weed. No, I don't
think I did kn-know that.
348
00:17:43,810 --> 00:17:45,246
Popular for hybrids.
349
00:17:45,270 --> 00:17:48,256
Anyway, the glue will give us
hard, white, permanent Ridge detail.
350
00:17:48,280 --> 00:17:50,966
And I like me some hard Ridge detail.
351
00:17:50,990 --> 00:17:53,176
Yeah. Don't we all?
352
00:17:53,200 --> 00:17:55,426
Marino's called twice
already about these prints.
353
00:17:55,450 --> 00:17:56,806
Has he?
354
00:17:56,830 --> 00:17:59,000
Why the fucking condoms?
355
00:18:00,620 --> 00:18:03,370
They're good to have around.
356
00:18:05,000 --> 00:18:08,106
You know, you and me
getting along all hunky-dory
357
00:18:08,130 --> 00:18:09,986
is entirely dependent on me
358
00:18:10,010 --> 00:18:12,856
ignoring the sometimes
very stupid shit that you say.
359
00:18:14,140 --> 00:18:16,366
Why?
360
00:18:16,390 --> 00:18:20,810
Why is Abby turnbull
always nipping at our heels?
361
00:18:21,850 --> 00:18:25,020
She's a pest, Mr. City
attorney, that's just a fact.
362
00:18:26,060 --> 00:18:27,626
Yeah, well, it's hard to try a murder case
363
00:18:27,650 --> 00:18:29,586
when the husband's already
been convicted in the papers.
364
00:18:29,610 --> 00:18:32,610
We're hoping this
polygraph will rule him out.
365
00:18:33,950 --> 00:18:36,636
Turnbull's scaring people
that are already terrified.
366
00:18:36,660 --> 00:18:40,080
This guy passes, we
need to get off him real fast.
367
00:18:41,370 --> 00:18:42,436
Please remain still.
368
00:18:42,460 --> 00:18:44,436
The computerized
polygraph is now recording
369
00:18:44,460 --> 00:18:46,380
your body's physiological activities.
370
00:18:46,960 --> 00:18:49,896
Did you go to Harvard?
371
00:18:49,920 --> 00:18:52,066
Yes.
372
00:18:52,090 --> 00:18:54,970
Are you doing anything to
defeat or distort this test?
373
00:18:56,800 --> 00:18:59,116
No.
374
00:18:59,140 --> 00:19:01,020
Do you own a hunting knife?
375
00:19:05,900 --> 00:19:07,496
Yes.
376
00:19:07,520 --> 00:19:09,520
Did you kill your wife?
377
00:19:11,190 --> 00:19:12,610
No.
378
00:19:18,490 --> 00:19:20,466
My eagle eyes tell me we have a match.
379
00:19:20,490 --> 00:19:23,226
It was his knife. His
prints would likely be on it.
380
00:19:23,250 --> 00:19:24,556
No other partials.
381
00:19:24,580 --> 00:19:27,606
Which in itself is strange
if the wife did use it.
382
00:19:27,630 --> 00:19:29,630
I'll run them through iafis.
383
00:19:30,840 --> 00:19:32,936
Am I, am I interrupting, boss?
384
00:19:32,960 --> 00:19:34,986
How about we go with "chief"?
385
00:19:35,010 --> 00:19:37,696
Got it. Chief scarpetta...
386
00:19:37,720 --> 00:19:39,946
how can I help you, Dr. Reddy?
387
00:19:39,970 --> 00:19:42,286
It's nothing really, only,
388
00:19:42,310 --> 00:19:44,576
I've been left off some paperwork
389
00:19:44,600 --> 00:19:46,326
I'd been previously receiving
390
00:19:46,350 --> 00:19:48,850
- as the...
- as interim chief, you mean?
391
00:19:51,110 --> 00:19:53,206
Well, that certainly does describe
392
00:19:53,230 --> 00:19:55,426
the role I delighted in taking on, yes.
393
00:19:55,450 --> 00:19:58,046
And now maybe it's
difficult for you to stand back,
394
00:19:58,070 --> 00:20:00,216
even just a little, to allow others
395
00:20:00,240 --> 00:20:02,160
to establish footing?
396
00:20:04,290 --> 00:20:07,646
I know you wanted this job, Dr. Reddy.
397
00:20:07,670 --> 00:20:11,266
So you and I are gonna have
to find a way to live together.
398
00:20:11,290 --> 00:20:13,330
Yo, doc.
399
00:20:15,760 --> 00:20:17,776
If you'll excuse me, Dr. Reddy?
400
00:20:17,800 --> 00:20:19,736
Yes, and,
401
00:20:19,760 --> 00:20:22,890
appreciate your plain
sp... Plain speaking, chief.
402
00:20:24,020 --> 00:20:25,076
"Appreciate your plain speaking"?
403
00:20:25,100 --> 00:20:28,626
- Stupid.
- Excuse me. I believe I'm lost.
404
00:20:28,650 --> 00:20:30,496
Could you point me
towards human resources?
405
00:20:30,520 --> 00:20:33,626
Let me guess. Secretarial
pool sent you over here
406
00:20:33,650 --> 00:20:35,166
and, gave you wrong directions?
407
00:20:35,190 --> 00:20:36,716
Seems like it.
408
00:20:36,740 --> 00:20:38,546
Wait a minute.
409
00:20:38,570 --> 00:20:41,256
Is that their idea of some
kind of rite of passage?
410
00:20:41,280 --> 00:20:42,886
It's for the new civvies.
411
00:20:42,910 --> 00:20:45,306
Most don't make it past the elevator.
412
00:20:45,330 --> 00:20:46,976
The smell.
413
00:20:47,000 --> 00:20:49,266
Polyps. Can't smell a thing.
414
00:20:49,290 --> 00:20:52,606
Looks like you've got yourself
a superpower, young lady.
415
00:20:52,630 --> 00:20:54,896
Maggie cut bush.
416
00:20:54,920 --> 00:20:56,436
- Pleased to meet you, doctor...?
- Reddy.
417
00:20:56,460 --> 00:20:58,526
Dr. Elvin reddy.
418
00:20:58,550 --> 00:21:01,616
And, may I ask whose desk
you are soon to improve?
419
00:21:01,640 --> 00:21:04,616
Dr. Kay scarpetta. The new chief?
420
00:21:04,640 --> 00:21:06,906
Great.
421
00:21:15,610 --> 00:21:19,070
This is where Patty Lewis lived.
422
00:21:20,240 --> 00:21:22,330
Victim number two.
423
00:21:23,410 --> 00:21:25,766
What did Patty do?
424
00:21:25,790 --> 00:21:27,290
Freelance writer.
425
00:21:28,910 --> 00:21:31,096
Mostly Harper's stories.
426
00:21:31,120 --> 00:21:33,290
Had a novel due out in the fall.
427
00:21:36,250 --> 00:21:37,896
He came in through the window.
428
00:21:37,920 --> 00:21:41,446
Place has ceiling fans, but no ac.
429
00:21:41,470 --> 00:21:43,696
Okay, so she slept
with the window open.
430
00:21:43,720 --> 00:21:46,736
Yeah. Choosing comfort over
safety, more often than not,
431
00:21:46,760 --> 00:21:48,616
is how a lot of women get hurt.
432
00:21:48,640 --> 00:21:51,866
Violent men, more often than anything,
433
00:21:51,890 --> 00:21:53,480
are how women get killed.
434
00:22:02,820 --> 00:22:05,360
What would you have done, Pete?
435
00:22:07,290 --> 00:22:08,620
If it were you?
436
00:22:12,580 --> 00:22:15,880
I'm coming to her
house to sell something.
437
00:22:16,880 --> 00:22:20,680
Deliver flowers, kill fucking roaches.
438
00:22:26,550 --> 00:22:28,930
I walk up to the door.
439
00:22:29,930 --> 00:22:31,390
I see you.
440
00:22:32,440 --> 00:22:36,206
And then I hear it, the voice in my head
441
00:22:36,230 --> 00:22:39,006
"this is her, this is her."
442
00:22:39,030 --> 00:22:43,006
I unload my groceries,
prepare a simple dinner.
443
00:22:43,030 --> 00:22:45,506
I study your habits and learn.
444
00:22:45,530 --> 00:22:47,846
I go about my routine, blissfully unaware
445
00:22:47,870 --> 00:22:50,000
of your eyes on me.
446
00:22:52,250 --> 00:22:53,806
Why her?
447
00:22:53,830 --> 00:22:57,766
Of all the women in the world, why her?
448
00:22:57,790 --> 00:23:00,276
Maybe she disrespected me,
449
00:23:00,300 --> 00:23:03,180
like I'm not good enough
for her or something.
450
00:23:03,760 --> 00:23:06,026
Maybe they all disrespected me
451
00:23:06,050 --> 00:23:10,640
and now I'm gonna fix them, show
them who's really got the power.
452
00:23:11,720 --> 00:23:13,706
I go to bed early.
453
00:23:13,730 --> 00:23:17,036
I leave my car at the
exxon by the grocery store,
454
00:23:17,060 --> 00:23:19,190
go the rest of the way on foot.
455
00:23:20,270 --> 00:23:24,126
Her car's out front.
My heart skips a beat.
456
00:23:24,150 --> 00:23:25,886
She's home.
457
00:23:25,910 --> 00:23:28,096
Lights out except the porch.
458
00:23:28,120 --> 00:23:29,620
She's asleep.
459
00:23:32,200 --> 00:23:34,266
I take my time.
460
00:23:34,290 --> 00:23:35,896
I assess.
461
00:23:35,920 --> 00:23:37,840
I go in.
462
00:24:21,630 --> 00:24:23,396
Scream, I'll kill you.
463
00:24:25,300 --> 00:24:27,526
If you scream, I'll kill you.
464
00:24:31,180 --> 00:24:32,390
What else?
465
00:24:33,390 --> 00:24:35,100
What else do you say to her?
466
00:24:36,230 --> 00:24:38,366
Nothin'.
467
00:24:38,390 --> 00:24:39,996
I mean, nothing.
468
00:24:40,020 --> 00:24:41,456
What about the ski mask?
469
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
If she isn't gonna live to identify you?
470
00:24:43,900 --> 00:24:47,466
Hairs, sweat. I ain't stupid.
471
00:24:47,490 --> 00:24:50,426
Maybe I'm wearing a whole
jumpsuit over my clothes.
472
00:24:50,450 --> 00:24:53,846
I mean, I probably read
forensic books just for jollies.
473
00:24:53,870 --> 00:24:55,386
You do leave semen.
474
00:24:55,410 --> 00:24:57,686
Maybe you know you don't secrete.
475
00:24:57,710 --> 00:24:59,556
Certainly ain't wearing a rubber.
476
00:24:59,580 --> 00:25:02,856
Yeah, hairs are more... personal.
477
00:25:02,880 --> 00:25:05,630
Maybe I don't want you
to see what color I am.
478
00:25:08,260 --> 00:25:11,156
On the day she was found, cecile Tyler,
479
00:25:11,180 --> 00:25:13,366
our third and only black victim,
480
00:25:13,390 --> 00:25:15,826
was supposed to go
shopping with her pal Bobbi.
481
00:25:15,850 --> 00:25:18,286
Bobbi finds cecile's car in the driveway,
482
00:25:18,310 --> 00:25:21,230
but she didn't answer when
she rang the bell or phoned.
483
00:25:31,280 --> 00:25:34,756
So, Bobbi, worried, goes
to the nearest window.
484
00:25:34,780 --> 00:25:35,926
Cecile?
485
00:25:35,950 --> 00:25:37,670
Peers through the
slightly parted curtains.
486
00:25:39,620 --> 00:25:41,556
Finds cecile.
487
00:25:41,580 --> 00:25:44,726
- Bobbi... -she's white, you know.
- Cecile's friend?
488
00:25:44,750 --> 00:25:47,186
Yeah, the rich bitch with the
red corvette that found her body.
489
00:25:47,210 --> 00:25:49,130
Could you not refer
to women as bitches?
490
00:25:51,130 --> 00:25:54,946
Anyway, the two were kinda inseparable.
491
00:25:54,970 --> 00:25:59,286
I mean, Bobbi's blonde,
works as a model or something.
492
00:25:59,310 --> 00:26:02,246
She's at cecile's crib all the time.
493
00:26:02,270 --> 00:26:04,400
Sometimes even overnight.
494
00:26:06,940 --> 00:26:08,706
Implying?
495
00:26:08,730 --> 00:26:12,046
That maybe they were
sweet on each other,
496
00:26:12,070 --> 00:26:13,530
if you're getting my drift.
497
00:26:14,570 --> 00:26:16,176
Well, it's subtle,
498
00:26:16,200 --> 00:26:17,886
but I'm getting a hint of something...
499
00:26:17,910 --> 00:26:19,926
okay, how am I supposed to know
500
00:26:19,950 --> 00:26:21,976
how open you are to this and that?
501
00:26:22,000 --> 00:26:25,856
Okay, I, big stupid lug that I am,
502
00:26:25,880 --> 00:26:27,606
just kind of found it hard to figure.
503
00:26:27,630 --> 00:26:30,436
I mean, they're both
pop-your-eyes-out gorgeous.
504
00:26:30,460 --> 00:26:33,906
You'd think they'd have no
problem getting guys, but my point is,
505
00:26:33,930 --> 00:26:37,326
maybe the killer is
cruising the neighborhood
506
00:26:37,350 --> 00:26:39,696
and he sees Bobbi
get into her red corvette
507
00:26:39,720 --> 00:26:41,616
late one night or early morning.
508
00:26:41,640 --> 00:26:44,376
And he thinks that Bobbi lives there?
509
00:26:44,400 --> 00:26:45,836
Solving the race conundrum.
510
00:26:45,860 --> 00:26:47,950
And then he just
murders cecile anyway?
511
00:26:48,980 --> 00:26:51,900
Bobbi's white. All the
other vics are white.
512
00:26:53,650 --> 00:26:57,110
Brenda, Patty, cecile and Lori.
513
00:27:00,620 --> 00:27:04,420
Brenda, Patty, cecile and Lori.
514
00:27:07,210 --> 00:27:10,050
Lori didn't live alone. Lori wasn't single.
515
00:27:11,340 --> 00:27:14,050
What else is different?
516
00:27:16,090 --> 00:27:17,380
Phone cords.
517
00:27:18,470 --> 00:27:21,746
All the other victims were tied up with
electrical cords from the lamps, right?
518
00:27:21,770 --> 00:27:27,270
- Yeah.
- So why did he use phone cords on Lori?
519
00:27:37,160 --> 00:27:40,096
Matt petersen must have changed his
name, because my rudimentary searches
520
00:27:40,120 --> 00:27:41,886
have turned up nothing so far.
521
00:27:41,910 --> 00:27:43,596
And there's no one in the
department you can ask?
522
00:27:43,620 --> 00:27:45,000
Not without raising eyebrows.
523
00:27:46,500 --> 00:27:49,356
Gwen hainey had a skin graft on her leg.
524
00:27:49,380 --> 00:27:51,816
I mean, it was probably from a wound
525
00:27:51,840 --> 00:27:55,236
or a-a burn, but I don't know.
526
00:27:55,260 --> 00:27:58,196
Didn't seem like the skin was
real, so I sent for rapid DNA.
527
00:27:58,220 --> 00:28:00,986
Whoa, whoa, whoa. What do you
mean, you don't know if her skin was real?
528
00:28:01,010 --> 00:28:02,536
Well, she didn't have
any scars on her body
529
00:28:02,560 --> 00:28:05,496
where they would have had to
taken the tissue for the graft, so...
530
00:28:05,520 --> 00:28:08,206
- So what-what? Where did it come from?
- So it was probably from a cadaver
531
00:28:08,230 --> 00:28:10,126
- or it was... or it was 3D-printed.
- Cadaver?
532
00:28:10,150 --> 00:28:12,416
What? That's some Frankenstein shit.
533
00:28:12,440 --> 00:28:13,876
3D printing?
534
00:28:13,900 --> 00:28:15,506
- Yes.
- You're fucking bullshitting me.
535
00:28:15,530 --> 00:28:17,716
- They're doing it everywhere.
- Come on. What are you, fucking high?
536
00:28:17,740 --> 00:28:20,386
I mean, if it's from a cadaver,
then it'll be like a normal skin graft
537
00:28:20,410 --> 00:28:22,426
and it's not gonna match Gwen's DNA.
538
00:28:22,450 --> 00:28:25,766
But if it's 3D-printed, then they
would have had to use her cells
539
00:28:25,790 --> 00:28:29,630
for the bio-ink, and that means
that it will match Gwen's DNA.
540
00:28:31,000 --> 00:28:32,146
You're out of your mind.
541
00:28:32,170 --> 00:28:35,986
- Thank you.
- I didn't mean it like... shit, it's Lucy.
542
00:28:36,010 --> 00:28:38,526
Hi, luce, hi. I've got you on speaker.
543
00:28:38,550 --> 00:28:41,326
My mom just told me you
took a job with my aunt.
544
00:28:41,350 --> 00:28:43,156
We're supposed to be
starting a business, Pete.
545
00:28:43,180 --> 00:28:45,906
- I know.
- Hey, it's your aunt here.
546
00:28:45,930 --> 00:28:49,666
Look, sorry. Sorry, luce, about all of that.
547
00:28:49,690 --> 00:28:51,336
I mean, it's-it's blowin' up out of control.
548
00:28:51,360 --> 00:28:53,086
Your mother's calling.
549
00:28:53,110 --> 00:28:55,206
Hey, we'll call you back.
550
00:28:55,230 --> 00:28:58,006
- Hi, honey. Wow, you look beautiful.
- Hi. Hi. Is my sister there?
551
00:28:58,030 --> 00:28:59,506
- Ignore me. Yeah, she's right here.
- Yeah. Yeah.
552
00:28:59,530 --> 00:29:01,296
- I'm here. Hi.
- Guess what. Lucy knows.
553
00:29:01,320 --> 00:29:03,386
She knows and she's not happy.
554
00:29:03,410 --> 00:29:05,516
- We heard.
- You heard.
555
00:29:05,540 --> 00:29:06,886
Right. Well, you couldn't have picked
556
00:29:06,910 --> 00:29:10,346
a worse time to go fuck off
and relive your salad days.
557
00:29:10,370 --> 00:29:12,976
- We're losing you. Sorry. Goodbye.
- Don't do that. Honey?
558
00:29:13,000 --> 00:29:14,066
- What are you doing?
- Goodbye.
559
00:29:14,090 --> 00:29:15,476
- She's not gonna be happy.
- Tell her we got cut off.
560
00:29:15,500 --> 00:29:16,986
She-she knows we didn't get cut off.
561
00:29:17,010 --> 00:29:18,196
- Your face got big when you leaned in.
- Yeah, well,
562
00:29:18,220 --> 00:29:19,196
- I don't care.
- Okay, there she is again.
563
00:29:19,220 --> 00:29:21,656
- Yeah. No, no, no.
- Come on.
564
00:29:21,680 --> 00:29:22,946
I can't handle her now.
Would you call Lucy back?
565
00:29:22,970 --> 00:29:24,656
- Don't touch the phone.
- We have to... I'm not.
566
00:29:24,680 --> 00:29:28,406
Hey, luce. It's us again.
567
00:29:28,430 --> 00:29:31,246
- Okay.
- We need your help. It's very important.
568
00:29:31,270 --> 00:29:34,296
We have a possible murder
suspect who has gone off the grid.
569
00:29:34,320 --> 00:29:37,046
- Can you help us out?
- Why can't you find him?
570
00:29:37,070 --> 00:29:38,796
Well, because I'm not a cop anymore.
571
00:29:38,820 --> 00:29:40,926
We need you.
572
00:29:40,950 --> 00:29:42,756
And we love you.
573
00:29:42,780 --> 00:29:46,056
- And you'd really be...
- too much.
574
00:29:46,080 --> 00:29:47,476
Please?
575
00:29:47,500 --> 00:29:49,936
Fine. I'll help.
576
00:29:49,960 --> 00:29:51,806
Give me his name.
577
00:29:51,830 --> 00:29:53,110
- Matt petersen.
- Matt petersen.
578
00:29:58,630 --> 00:30:00,906
- I, Benton Wesley...
- I, Benton Wesley...
579
00:30:00,930 --> 00:30:03,276
- do solemnly swear...
- Do solemnly swear...
580
00:30:03,300 --> 00:30:06,326
to support and defend the
constitution of the United States...
581
00:30:06,350 --> 00:30:09,656
to support and defend the
constitution of the United States
582
00:30:09,680 --> 00:30:11,786
against all enemies,
foreign and domestic,
583
00:30:11,810 --> 00:30:15,126
that I will obey the orders of
the president of the United States,
584
00:30:15,150 --> 00:30:17,416
that I take this obligation freely,
585
00:30:17,440 --> 00:30:19,296
without any mental reservation,
586
00:30:19,320 --> 00:30:21,466
and that I will well and faithfully
587
00:30:21,490 --> 00:30:23,636
discharge the duties of this office
588
00:30:23,660 --> 00:30:26,216
that I'm about to enter. So help me god.
589
00:30:26,240 --> 00:30:29,306
"So help me god" is right.
590
00:30:29,330 --> 00:30:31,056
- Congratulations.
- Thank you.
591
00:30:31,080 --> 00:30:33,210
What the hell, Benton?
592
00:30:34,290 --> 00:30:36,106
I never thought I'd see
you back in the building.
593
00:30:36,130 --> 00:30:37,856
That hard to believe?
594
00:30:37,880 --> 00:30:41,106
Well, I think maybe if the choices
were to be a househusband
595
00:30:41,130 --> 00:30:43,156
while your missus returns to former glory
596
00:30:43,180 --> 00:30:46,946
or have a place to go to every day
where you're somewhat respected...
597
00:30:46,970 --> 00:30:48,786
You might've chose the latter.
598
00:30:49,810 --> 00:30:51,406
- Yes, ma'am.
- Is he sworn in yet?
599
00:30:51,430 --> 00:30:52,786
'Cause I need to speak to you.
600
00:30:52,810 --> 00:30:55,246
I take it you've met your
partner Sierra patron?
601
00:30:55,270 --> 00:30:57,626
We met briefly at orientation. Hi.
602
00:30:57,650 --> 00:31:01,216
The woman we've been tracking
from Thor labs has officially been ID'd
603
00:31:01,240 --> 00:31:02,466
as the Jane Doe from the train.
604
00:31:02,490 --> 00:31:04,716
By his wife, actually.
605
00:31:04,740 --> 00:31:06,346
Dr. Scarpetta.
606
00:31:06,370 --> 00:31:08,716
And Dr. Scarpetta, I'm
sure, has informed the police?
607
00:31:08,740 --> 00:31:12,306
Yeah. So now they're all gonna
start looking into our Gwen hainey.
608
00:31:12,330 --> 00:31:14,436
All right, well, get him
up to speed on Gwen.
609
00:31:14,460 --> 00:31:15,516
Okay.
610
00:31:15,540 --> 00:31:17,976
My theory is, he knocked
Gwen unconscious,
611
00:31:18,000 --> 00:31:19,670
then he pulls the car in.
612
00:31:22,090 --> 00:31:24,446
She would have bled
heavily. The kettle bell split
613
00:31:24,470 --> 00:31:26,406
her scalp, but it didn't kill her.
614
00:31:26,430 --> 00:31:30,116
He wrapped her, carried
her. He had to be strong.
615
00:31:30,140 --> 00:31:35,036
Carried her down here, where
the trunk would have been.
616
00:31:35,060 --> 00:31:36,786
Did she have a car?
617
00:31:36,810 --> 00:31:39,036
Nope. She got rides.
618
00:31:39,060 --> 00:31:42,666
Taxis. No record of any ubers.
619
00:31:42,690 --> 00:31:46,836
No credit cards, no social
media, no online presence.
620
00:31:46,860 --> 00:31:48,990
And we still haven't found her phone.
621
00:31:56,210 --> 00:31:57,766
Gwen hainey.
622
00:31:57,790 --> 00:32:00,856
She was deeply involved
in the Thor orbiter project.
623
00:32:00,880 --> 00:32:03,276
3D-printing human organs in space?
624
00:32:03,300 --> 00:32:06,656
Amongst other things. We
were put on her about a year ago.
625
00:32:06,680 --> 00:32:08,656
For sure, we knew
espionage was on the table,
626
00:32:08,680 --> 00:32:10,446
industrial spying if nothing else.
627
00:32:10,470 --> 00:32:12,696
She did highly sensitive
work for many companies
628
00:32:12,720 --> 00:32:14,746
and various governments,
including our own.
629
00:32:14,770 --> 00:32:16,456
So she knew plenty of secrets.
630
00:32:16,480 --> 00:32:19,310
Well, looks like she never
even furnished this place.
631
00:32:20,980 --> 00:32:22,956
It doesn't even look like she moved in.
632
00:32:22,980 --> 00:32:26,926
And you say she paid three
months in advance, all cash?
633
00:32:26,950 --> 00:32:28,836
Didn't strike you as odd?
634
00:32:28,860 --> 00:32:30,546
No, it struck me as being fortuitous.
635
00:32:30,570 --> 00:32:31,846
I mean, the place
wasn't even fully done yet.
636
00:32:31,870 --> 00:32:36,040
Right, and, and nobody
else has an extra key but you?
637
00:32:36,620 --> 00:32:39,306
Well, yeah, on the account
that I'm the manager.
638
00:32:39,330 --> 00:32:41,856
- Yeah, right.
- Wait.
639
00:32:41,880 --> 00:32:44,526
- I mean, you don't...
- no, no, slow down, cliff. It's okay.
640
00:32:44,550 --> 00:32:47,606
You seem like an upstanding guy, right?
641
00:32:47,630 --> 00:32:49,406
I just, I'm bumping a little bit on the fact
642
00:32:49,430 --> 00:32:50,946
that you're the only
other person with a key,
643
00:32:50,970 --> 00:32:53,076
and you happen to know
her whole jogging routine.
644
00:32:53,100 --> 00:32:55,446
No, no, no, no, no, I-I just
said I just saw her one morning.
645
00:32:55,470 --> 00:32:58,746
Right, still it compels me
to have to go to officer fruge
646
00:32:58,770 --> 00:33:01,126
and have her just bring you
in for a little more questioning,
647
00:33:01,150 --> 00:33:03,086
maybe even a poly.
648
00:33:03,110 --> 00:33:06,086
A poly? Hey, listen, I'm just the manager.
649
00:33:06,110 --> 00:33:08,626
Look, there might have
been somebody else
650
00:33:08,650 --> 00:33:11,676
that had access to a
key on the down-low.
651
00:33:11,700 --> 00:33:13,556
Yeah?
652
00:33:13,580 --> 00:33:15,176
And who might that be?
653
00:33:15,200 --> 00:33:17,040
There was a boyfriend.
654
00:33:19,500 --> 00:33:21,306
The boyfriend, this jinx slater,
655
00:33:21,330 --> 00:33:23,266
does he have a history of violence?
656
00:33:23,290 --> 00:33:26,686
According to a neighbor,
sometimes when they'd break up,
657
00:33:26,710 --> 00:33:30,606
he'd act out in ways
that were... disturbing.
658
00:33:30,630 --> 00:33:33,526
- Such as?
- Constant calling.
659
00:33:33,550 --> 00:33:36,246
Left a strangled Teddy
bear by her front door once.
660
00:33:36,270 --> 00:33:39,416
- Stalking behavior.
- She ever report it to the police?
661
00:33:39,440 --> 00:33:42,326
No, she didn't. Maybe some
of it wasn't true. Who knows?
662
00:33:42,350 --> 00:33:44,140
Well, maybe it was.
663
00:33:44,730 --> 00:33:48,166
Listen, I don't know how to
say this without just saying it.
664
00:33:48,190 --> 00:33:49,480
Well, then just say it.
665
00:33:50,490 --> 00:33:53,290
You know you can't tell
your wife any of this, right?
666
00:33:55,120 --> 00:33:57,466
You mean my wife,
667
00:33:57,490 --> 00:34:00,136
the chief medical examiner
in charge of the case?
668
00:34:07,380 --> 00:34:09,470
My gut says she was up to something.
669
00:34:10,050 --> 00:34:13,566
She had access to all
that tech, all those secrets.
670
00:34:13,590 --> 00:34:18,536
I mean, she must have been... selling
whatever she could get her hands on.
671
00:34:20,060 --> 00:34:23,076
She had no stuff, no furniture,
no personal stuff, no things.
672
00:34:23,100 --> 00:34:24,996
No, she didn't live here.
673
00:34:25,020 --> 00:34:26,916
Well, bundle of money
to pay for it up front.
674
00:34:26,940 --> 00:34:29,070
Again, what was she selling?
675
00:34:31,320 --> 00:34:32,740
You think all that got her killed?
676
00:34:34,660 --> 00:34:37,290
My gut's still on the fence about that.
677
00:34:41,000 --> 00:34:43,556
When you had your hand on the Bible,
678
00:34:43,580 --> 00:34:45,830
that was part of what
you were swearing to.
679
00:34:47,170 --> 00:34:49,880
Yeah, I-I know what I swore to.
680
00:34:50,920 --> 00:34:53,276
But you're saying I... I can't tell
681
00:34:53,300 --> 00:34:56,696
my wife I'm holding the
cell phone in my hands
682
00:34:56,720 --> 00:34:59,116
that she's gonna spend
her day looking for?
683
00:34:59,140 --> 00:35:00,696
No.
684
00:35:00,720 --> 00:35:02,220
Well, fuck.
685
00:35:05,810 --> 00:35:09,166
Pardon me. I don't know
that this is gonna work.
686
00:35:09,190 --> 00:35:11,466
You don't know if this is gonna
work because you can't go home
687
00:35:11,490 --> 00:35:14,330
and talk to your wife
about it over dinner?
688
00:35:23,460 --> 00:35:25,226
- Agent Wesley.
- Yo, fibi.
689
00:35:25,250 --> 00:35:27,516
Sorry to call you back here, but I
think I've found something interesting.
690
00:35:27,540 --> 00:35:28,606
Okay.
691
00:35:28,630 --> 00:35:30,356
Right before she died,
692
00:35:30,380 --> 00:35:33,526
Brenda steppe was sideswiped
backing out of her driveway
693
00:35:33,550 --> 00:35:35,606
and she was treated in the er.
694
00:35:35,630 --> 00:35:38,116
At vmc?
695
00:35:38,140 --> 00:35:39,786
Was Lori petersen working that night?
696
00:35:39,810 --> 00:35:41,286
She was indeed.
697
00:35:41,310 --> 00:35:43,656
- They might have met?
- They very well might have.
698
00:35:43,680 --> 00:35:46,996
Wow. There's got to be a
connection among the women.
699
00:35:47,020 --> 00:35:50,046
- That is the key.
- Dr. Scarpetta?
700
00:35:50,070 --> 00:35:51,916
May I see you?
701
00:35:51,940 --> 00:35:53,876
Why? Why? Who are you?
702
00:35:53,900 --> 00:35:56,426
I'm Maggie cut bush,
your new secretary?
703
00:35:56,450 --> 00:35:58,796
I'm afraid there's an urgent matter.
704
00:35:58,820 --> 00:36:02,780
Yeah, okay, sure.
705
00:36:04,790 --> 00:36:08,186
The, computer lady asked if
you'd dialed in over the weekend
706
00:36:08,210 --> 00:36:10,766
because someone did, and
she's fairly sure it wasn't you.
707
00:36:10,790 --> 00:36:12,146
I didn't. No. What does that mean?
708
00:36:12,170 --> 00:36:15,106
Then someone tried to
remotely break into your computer
709
00:36:15,130 --> 00:36:16,446
and look up the petersen case.
710
00:36:16,470 --> 00:36:18,656
What? I've been hacked?
711
00:36:18,680 --> 00:36:21,486
Yes. That's the word. "Hacked."
712
00:36:21,510 --> 00:36:24,906
Fuck. Did she say who it was?
713
00:36:24,930 --> 00:36:28,036
She didn't know. And also...
714
00:36:28,060 --> 00:36:30,150
Didn't know if it was the first time?
715
00:37:00,720 --> 00:37:02,260
What are you doing?
716
00:37:07,730 --> 00:37:10,520
I'm sorry I'm late and I missed dinner.
717
00:37:13,860 --> 00:37:18,716
There was an emergency in
my office with the computer.
718
00:37:18,740 --> 00:37:21,450
And I think I'm in...
719
00:37:22,620 --> 00:37:27,790
big trouble, like real trouble.
720
00:37:28,580 --> 00:37:29,726
Why?
721
00:37:29,750 --> 00:37:33,476
Because my office data is very sensitive,
722
00:37:33,500 --> 00:37:39,526
and if anyone... say,
someone from the newspaper...
723
00:37:39,550 --> 00:37:42,470
got hold of it... it wasn't me.
724
00:37:43,720 --> 00:37:45,946
I'm not saying that it was.
725
00:37:45,970 --> 00:37:47,576
Well, it wasn't.
726
00:37:47,600 --> 00:37:50,900
I swear it wasn't me.
It wasn't fucking me!
727
00:37:57,990 --> 00:37:59,466
Fuck.
728
00:38:01,860 --> 00:38:03,530
Hey, luce?
729
00:38:05,280 --> 00:38:06,766
Luce?
730
00:38:15,090 --> 00:38:16,430
Hey.
731
00:38:18,590 --> 00:38:20,356
Are you okay?
732
00:38:20,380 --> 00:38:22,486
Mom called to say she went to Hawaii
733
00:38:22,510 --> 00:38:25,946
and married the man who
draws the pictures in her books.
734
00:38:25,970 --> 00:38:28,616
- She did what?
- She married the man
735
00:38:28,640 --> 00:38:31,060
who draws her pictures in waikiki.
736
00:38:31,640 --> 00:38:38,150
God. Luce... I'm so sorry.
737
00:38:40,570 --> 00:38:42,740
It's okay. Don't even care.
738
00:38:54,710 --> 00:38:56,550
You're good.
739
00:39:16,480 --> 00:39:18,586
Got you, motherfucker.
740
00:39:18,610 --> 00:39:20,950
Yes.
741
00:39:22,190 --> 00:39:24,466
Hey, you've been busy?
742
00:39:24,490 --> 00:39:27,530
Yeah, it's just something
for Pete. I got to go show him.
743
00:39:29,200 --> 00:39:31,490
Hey.
744
00:39:35,120 --> 00:39:36,460
Hey.
745
00:39:37,920 --> 00:39:40,210
There's my girl.
746
00:39:41,250 --> 00:39:42,670
Aw.
747
00:39:43,720 --> 00:39:44,810
Stop it.
748
00:39:48,970 --> 00:39:50,326
I'll be back.
749
00:40:04,280 --> 00:40:05,836
Spicy. I like it.
750
00:40:05,860 --> 00:40:08,780
This is good.
751
00:40:10,200 --> 00:40:11,680
- Here, sweetheart.
- Thank you, babe.
752
00:40:12,160 --> 00:40:14,016
Where is Gwen's cell phone?
753
00:40:14,040 --> 00:40:15,386
Well, the murderer probably took it.
754
00:40:15,410 --> 00:40:19,766
Boring. Can we please
talk about anything but that?
755
00:40:19,790 --> 00:40:20,896
Got a fucking point.
756
00:40:20,920 --> 00:40:22,186
- Hey.
- Sorry.
757
00:40:23,920 --> 00:40:24,986
How's the gravy?
758
00:40:25,010 --> 00:40:27,300
Got to be fucking kidding
me. I'll be right back.
759
00:40:27,880 --> 00:40:28,946
That's good.
760
00:40:28,970 --> 00:40:30,276
- Hey.
- No, no... it's good.
761
00:40:30,300 --> 00:40:31,406
It's good. It's good. It's good.
762
00:40:31,430 --> 00:40:33,496
I have told you repeatedly
763
00:40:33,520 --> 00:40:37,366
not to subject me to this
type of communication.
764
00:40:37,390 --> 00:40:41,126
It is the job of a mentee
to drag their mentors
765
00:40:41,150 --> 00:40:43,546
kicking and screaming
into the current century.
766
00:40:43,570 --> 00:40:46,756
And we haven't even
gotten started on music yet.
767
00:40:46,780 --> 00:40:49,466
I can see you.
768
00:40:49,490 --> 00:40:51,256
Well, I can't get away from this thing.
769
00:40:51,280 --> 00:40:54,490
Hey. Hey. Pretty crappy luck.
770
00:40:55,080 --> 00:40:58,686
To which opportunity for
schadenfreude do you refer?
771
00:40:58,710 --> 00:41:00,686
Don't try to out-word me, sister.
772
00:41:00,710 --> 00:41:02,396
I'm a published author.
773
00:41:02,420 --> 00:41:05,920
Right. Of children's books.
774
00:41:07,300 --> 00:41:11,986
I was referring to your first
case from back in the day
775
00:41:12,010 --> 00:41:15,036
that seems to be
coming back into question.
776
00:41:15,060 --> 00:41:19,076
That's a barrel of monkeys I
would not want popping open.
777
00:41:19,100 --> 00:41:24,586
A bit of tarnish on your
otherwise flawless reputation.
778
00:41:26,940 --> 00:41:28,626
Ooh. The death stare.
779
00:41:31,410 --> 00:41:32,926
Lighten up, Kay.
780
00:41:32,950 --> 00:41:35,966
All right, listen to me.
This boyfriend jinx slater?
781
00:41:35,990 --> 00:41:40,186
He's a hacker, off the grid that
goes through proper police channels
782
00:41:40,210 --> 00:41:44,260
by which I am currently
restricted, if you catch my drift.
783
00:41:45,380 --> 00:41:48,316
Wait. Are you saying you need somebody
784
00:41:48,340 --> 00:41:51,050
outside of police protocol
to help you find him?
785
00:41:52,300 --> 00:41:54,640
I'm not not saying that.
786
00:42:04,520 --> 00:42:06,360
Hey.
787
00:42:09,070 --> 00:42:11,046
You all right?
788
00:42:11,070 --> 00:42:12,780
Bad day?
789
00:42:15,830 --> 00:42:17,170
Just tired.
790
00:42:21,290 --> 00:42:24,840
Well, you didn't sleep, Kay.
You got to take care of yourself.
791
00:42:26,380 --> 00:42:28,380
You make me feel safe.
792
00:42:29,420 --> 00:42:32,276
- You know how you make me feel.
- Seen.
793
00:42:32,300 --> 00:42:34,300
I was gonna say "normal."
794
00:42:35,470 --> 00:42:38,520
- We're normal together.
- Yeah.
795
00:42:44,230 --> 00:42:46,086
It's okay. Hey, hey.
796
00:42:46,110 --> 00:42:48,450
Hey, it's okay. It's okay.
797
00:42:49,690 --> 00:42:51,466
The sauce smells real good.
798
00:42:51,490 --> 00:42:53,580
You're never gonna call it gravy?
799
00:42:54,570 --> 00:42:55,636
Never.
800
00:42:55,660 --> 00:42:57,556
- It's okay. It's okay. I got it.
- You're gonna drop it.
801
00:42:57,580 --> 00:42:58,806
What the fuck, babe?
802
00:42:58,830 --> 00:43:01,210
My god.
803
00:43:03,370 --> 00:43:05,056
Sorry!
804
00:43:05,080 --> 00:43:07,960
- We're okay. We got this, okay?
- Sorry!
805
00:43:10,300 --> 00:43:12,106
Love you.
806
00:43:12,130 --> 00:43:13,856
Hungry.
807
00:43:18,470 --> 00:43:20,826
- Yeah, smells great.
- Here it is.
808
00:43:20,850 --> 00:43:23,416
- Excuse me, there.
- Delicious.
809
00:43:23,440 --> 00:43:25,076
- Yes. Yeah.
- Thank you.
810
00:43:25,100 --> 00:43:26,786
- That was good.
- Beautiful. Thank you.
811
00:43:26,810 --> 00:43:30,006
- I don't use those or that.
- Thank you.
812
00:43:30,030 --> 00:43:31,666
"Yama Matthew Peter"?
813
00:43:31,690 --> 00:43:33,796
That's Matt petersen's new name.
814
00:43:33,820 --> 00:43:35,716
That guy you wanted me to find.
815
00:43:35,740 --> 00:43:37,756
The fuck is a yama?
816
00:43:37,780 --> 00:43:41,096
The yama is the, hindu
god of resurrection.
817
00:43:44,250 --> 00:43:45,436
Matt petersen.
818
00:43:45,460 --> 00:43:46,556
Lucy found him.
819
00:43:46,580 --> 00:43:48,726
Yeah, well, he's running
some, like, pseudo
820
00:43:48,750 --> 00:43:51,396
spiritual grief cult out of a veggie farm.
821
00:43:51,420 --> 00:43:53,986
That sounds about right.
822
00:43:54,010 --> 00:43:55,156
Yeah, good job.
823
00:43:55,180 --> 00:43:57,486
Wasn't that hard. You can find anyone
824
00:43:57,510 --> 00:43:58,696
with the right equipment.
825
00:43:58,720 --> 00:44:01,770
No, NASA doesn't have
your equipment, honey.
826
00:44:03,270 --> 00:44:05,706
Why do you have to make
everything sound so dirty?
827
00:44:05,730 --> 00:44:08,416
Hey, lu, I'm gonna need you to
828
00:44:08,440 --> 00:44:11,166
find somebody else when
you have the time. Okay?
829
00:44:11,190 --> 00:44:14,416
Now, this guy's a professional hacker,
so it's gonna be a little more challenging.
830
00:44:14,440 --> 00:44:16,126
I do doubt that.
831
00:44:16,150 --> 00:44:19,596
Okay, well, name is jinx slater.
832
00:44:19,620 --> 00:44:23,096
Longtime boyfriend of this
Gwen hainey we found murdered
833
00:44:23,120 --> 00:44:25,556
on the railroad tracks.
834
00:44:25,580 --> 00:44:28,936
Anyway, really is gonna
help out this officer fruge.
835
00:44:28,960 --> 00:44:30,646
But, you know, after you eat.
836
00:44:30,670 --> 00:44:33,566
World-class gravy once again, doc.
62729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof