All language subtitles for Offspring.S07E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Gir0h_track3_[eng]

- A park bench in Darcy's honor.

- Yes. I thought perhaps over there.

- It's not possible.

- It's pretty good.

- There.
- Yeah.

- Oh, were you just about to kiss me?

- Uh, yes.

- You know this can only end badly.

You're just expecting me to be happy.

Do I look happy?

- No.

- And the truth is, I may never be able

to give you what you want.

I'm sorry, I can't do this.

- I hereby appoint myself chief
engineer and project manager

of your sex wall.

- What is a sex wall?

- It's a protective shield.

Yeah, where you prevent
the romanticizing of Mick

while creating new romance with a new man.

- I need you to tell me
when Martin is coming back.

- Well if I knew, I'd tell you.

- No one's said it out loud,

but what if Martin
doesn't come back at all?

Am I expected to take over permanently?

- Would you want to?

- Does Georgie know about all this?

Honestly, I wish you two would
just sort yourselves out.

(upbeat music)

- Couple of days off.

Everything's under control.

You're on top of your job.

You have time for cardiovascular fitness.

You even have time to
cook a meal from scratch.

Nina Proudman, you are nailing life.

(door clunks)
Hello?

- Hello.

Hey.

So I've got a friend coming to stay.

I've offered my place, but if
it's okay with you and Zoe,

I'd like to be here instead of there.

- You wanna stay here?
- Two weeks.

- Two weeks?

Oh, it'd be just like living together,

but not really.

A trial.

Yes, it's perfect.

It'll be a practice run to see if we're,

well, what I've suspected all along,

perfectly compatible to cohabitate.

- Kind of give her some
time to pack her stuff

and then take some of it away.

- Who?

- Georgie.

- Your ex?

- Yeah, that's what I'm saying.

She's back from India, and
she's staying at my place.

- Hang on.

What?

♪ Oh why, oh why, oh why ♪

♪ won't you swing from your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips ♪

♪ Oh, oh, bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh, bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips ♪

♪ Oh, oh, bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh why, oh why, oh why won't you stay ♪

- Is that all right?

It's just, I'd rather be here
with you than there with her.

- Ah, of course.

Yeah, I mean, I have told
you a lot about Patrick,

and you hardly mentioned Georgia.

- Georgie.
- Exactly.

- What would you like to know?

- Well.

- Ask me anything at all.

- How long were you together?
- 10 years.

(Nina gasps)

On and off with a lot of off.

- Who broke it off?

- She did.

- Oh, you split up just
before we met each other.

I remember that.

- Nine months ago.
- Yeah. Not long.

- It was long enough.

- When did you last see each other?

- Since I put her on a plane to Mumbai.

- She seeing anyone else?

- She was with someone overseas.

It seems to have fizzled out.

- So, no.

Is that why she's come back?

- [Harry] I dunno.

- And she wants to stay
at your place because?

- [Harry] It was her
place too before she left.

Her stuff is still there.

- She has a key?

- She's on the lease.

- Oh.

Don't panic.

Everyone has exes.

Harry's just got the one.

Don't be threatened by it, Nina.

Be cool.

Nailing life, remember?

Handle this moment well.

Have her to dinner. Welcome her.

Everybody welcome here.

Well, Georgie's in town.

She's a big part of your life.

We should meet.

- That's a very bad idea.

- Oh, it's perfect.

I've got some time off. I'll cook.

Invite her to dinner tomorrow.

- You're supposed to be having

a stress-free break from work, okay?

Georgie creates stress.

That's her happy place.

- Mi casa, su casa, her casa.

- Her casa? No.

- Her casa.

- Just here, making sure you've got

your compression pants on.

Ah, good.

Because I had this dream last night

that your feet got very
swollen and grotesque

and disgusting, and I just wanna make sure

that you are, you're
looking after yourself, Kim.

- Zara, you're bullshitting.

You're not fooling anyone.

- Shifts, I need shifts.

We need the money.

Uni doesn't go back 'til next semester.

I know I sound like a beggar,

but I just, I don't wanna be
doing what I'm doing, okay?

I can give you Friday night if you like.

- Please tease me.

- Tease you?

I would never tease you.

- Well, I don't like it
when you're nice to me.

It's scaring me.

Say something. Anything.

"Oh, fall from grace."

"Oh, look at the little
people crawling back

on their little legs."

Give me the Sunday shift. Anything.

(phone chiming)
Humiliate me, please.

- No. Ridiculous.

They'll call if they need to.

(phone chiming)

- Hello?

- Did you just prank me?

- No.
- Sad, sad, sad.

- Amazing.
- Welcome back.

- Good. Yes.
- Beggar.

- Ha.

- If I was at work, I wouldn't
have time to make dinner

or take the long way through the park.

Darcy's bench.

It's gone.

- There is no one on earth
so petty, so tiny-minded,

so obsessed with getting my
attention as Phil D'Arabont.

You think that Darcy dying on a sex boat

with a bunch of dried up
old purses was enough,

but oh no, no.

Now, he's messing with Darcy's bench.

Swine.

I'd like to cut up his velvety robes,

and I'll roll around in
the mud in it, and I'll.

Oh, you're there, are you?

Well, where's the bench, Phil?

Oh, is that right?

Well, what are your demands?

(Nina and Jimmy chuckling)
Yes?

- Oh.
- Oh.

How's your enforced mental
health leave panning out?

- Oh, well, I wrote a list
of all the things I wanted

to do when I eventually had time off,

and I did them in 20 minutes.

- What's happening with Clegg?

- I have asked Cherie what she knows,

and she continues to be non-committal.

I just don't know how much
longer I can do his job and mine.

- Found the bench?

- Between a red and silver
pole and an old tree.

- Is that poetry?

- Yeah, it's a clue.

- It's a treasure hunt.

- I told you, the man's sick.

Come on.

- (chuckling) I'm off to work.

I don't have time for family's escapades.

- I'm starting to wish I was too.

- So, I found the first
brick for your sex wall.

Mr. Simon, 'I'm the only guy
free on Friday,' Papandrea.

- [Billie] Tomorrow?

Well, it doesn't have to be so soon.

Do you know him?

- He divorced one of our
clients two years ago.

She's desperately happy with someone else

who put him forward to try
and help him move on a little.

- Sounds clingy.
- But safe,

reasonably attractive, and disease free.

- Maybe this is a bad idea.

- Billy Proudman, look here.

This is about sex.

This is about physicality.

This is about losing the familiarity

you have right now with Mick's body.

That's it.

- What if he falls in love with me?

- Then I'll be phone-at-hand,
at the ready to bail you out.

- Okay, so what?

I make a call, send a text, and then what?

You magically appear and
rescue me from the date?

- Hmm.
- It's too obvious.

Something like that could
shatter a man's ego.

- Thoughtful.

Got a better idea?

- Shadow me.

If you are there, I can relay
carefully constructed signals

to you from the table without him knowing.

You can intervene if necessary.

Like you're in the Secret Service.

- Oh, I always thought
I'd make a great spy.

Access to intel, weapons, and catsuits.

- Revealing.

And inaccurate.

- All right. I will agree to shadow you.

As long as you call me
Katerina Vajekozka Milosevic.

- Deal.

Tell Simon I'll be there Friday, Katerina.

- And I'll be at the bar drinking freely,

contemplating my single spy
life while watching over you

for signs of dating distress.

- No. No. Fail plan.

Abort. Abort.

- What's wrong now?

- I just saw you in my head.

You're gonna attract too much attention

with all you're attractiveness
sitting alone at the bar.

I'll end up shadowing you.

And I don't want to
support your entry back

into the world of men.

Not yet.

Not for Will's sake.

I will have Jimmy shadow you.

- Shadow the shadower.

- You'll look like any other couple.

- Perfect. Copy that. Over.

- To the first brick.
- To the first brick.

(upbeat music)

(bottles clinking)

- What's all this?
- Shopping.

And a paella dish.

- I thought you said low key.

No big deal.

When Georgie gets here we
could go out for dinner.

That way we can leave.

- The point is to have her here.

- Georgie is not the person
to be doing this for.

Hey, I don't know how
many ways I can say it.

- Outta my kitchen.

I need to put the fish stock on.

- I'm serious.
- Out, out, out.

Ooh.

It's fine.

Right. Apron on.

Cookbook out.

And what am I thinking?

(phone beeps)

- Nins.
- I've been pretending

that I'm excited about
cooking for Harry's ex,

and I've just realized I don't know

what the fuck I'm doing or why.

- Right. Relax.

Breathe.

You are committed, but you're
not going for a chef's hat.

Just make something simple.

- I've chosen an impossible paella.

I mean, am I crazy?

People usually keep their
distance from the ex.

I've invited her to my home.

- Well, that's what's beautiful about you.

You jump right in.

- I just want you to wake
me up when it's all over

and tell me it was fine.

- Well, I can't.

You know why?

'Cause I'm going out tonight with a guy

who I also don't know,

and I'm having my own
internal freak-out about it.

- Oh, Billie.

- But Nins, what do we do

when we're nervous about something?

- Eat?
- No.

We bring in our secret weapon.

- Wine?
- No.

Our best selves.

- Our best selves?

- [Billie] We can be
whoever we wanna be tonight

because it doesn't matter.

It's just one night in our whole lives

with two people we don't even know.

So why not dress up and have fun with it?

- Exactly.

I'll just have fun.

- And then can you show
me which goes next?

(someone knocking)

Good girl.

Okay, do you wanna run
inside and get your dress on?

- Yeah.

- We're committed.

We're doing it.

Its just, I'm a little
bit worried about it.

- Okay, candles, rosemary, lots
of, you know, hangy things.

- Yeah.

- Leave it with me.

(plates clinking)
(elegant music)

- Whoa.

- Whoa yourself.

- Four words, Nins. No, no, no, no.

Geranium-scented almond soy.

- They smell gorgeous.

- It's too much, Nins. It's too far.

- Oh, it's just a table setting
with some rosemary on it

and some tea lights.

- Pull it back.

Spare your energy for someone

who hasn't been having sex with
Harry for the past 10 years.

- (chuckles) There is
nothing about Harry's life

than I am afraid to know.

I am cool.

And I cook organic seafood.

- Yeah, you are so far outside
your best self right now

you can't see earth.

You're floating.

You lost the hooky thing that
connects you to the spaceship.

- And what about your best self?

She's looking.
- I know.

Too much like me.

And I'm going on a date with a guy,

and I don't want him to, you
know, fall in love with me.

I need to look more like you.

Wardrobe now.

(someone knocking)

- Shit. She's early.

- Hello?

I don't know what I'm
meant to do, you know?

It's never happened to me before.

Breaking up actually hurts.

Oh!

- I'm hereby appointing
you person in charge

of Will's feelings.

- What? No.
- That thing is

so unfair.
- Why me?

- Kerry didn't tell me she wasn't happy.

- Will's my brother. Kerry's my boss.

I can't be stuck in the middle.

Which leaves you.

- Together. But no, no.

Turns out Will and Kerry, a
disappointment of the year.

In second place, the turmeric latte.

- I don't think I can help him.

- I agree with him
about the lattes though.

- Oh, that works.

- Ah. And?

- Those.
- Great.

- So what do I do?

I can't call her.

I don't have her number anymore.

- What? Why?

- Well, because mom said
remove the weakness.

So I deleted her from my phone.

- I don't know.

I'm thinking that you just
had an argument about dog poo,

and you accidentally broke up.

- Huh.

(someone knocking)

- That's her.

- Ooh.
- Ooh.

- Get out.
- What?

- Go.
- This is me.

- Outta my. Out.

Go.
- What?

- Out. I've got it.

- I can help.
- Thank you.

- Nins, you need me.

- I don't get it.
- It's like hide and seek.

Oh, I love the smell of rosemary.

- Yeah, it's nice.
(someone knocking)

- Nina?

- Yes.
- Hi.

- Oh, it's so, so, so, so nice
to finally meet you, Georgie.

Too much. Pull it back.

So nice.

Ah.

Please come in.

- I don't know about you
Nina, but I need a drink.

(lighthearted music)

- Water?
- Wine?

- I meant wine.

I'm not sure why I said water.

You can have water too if you want.

I love water.

- Me too.

- Want some?

- Maybe later.

- Well, here we are.

- It's nice to put a face to a name.

- Always is.

How was India?

- Magical.

Life-changing.
- Mm.

- Food for the soul.

Have you ever been?

- No.

- Oh, well the people are glorious.

Thank you.

And the vibe's just really kind of chilled

and friendly and chaotic.

It's a bit like Nepal.

Have you ever been?

- No.
- Oh.

- Planning.

- Yeah. You should.

I love your place.

You've got really great taste.

- Thank you.

Harry will be down in a minute.

He's just dressing Zoe.

- You got a kid?

- Yes.

My daughter.
- Mm.

- Harry didn't mention that?

We've been texting, but
no, he left that bit out.

- Yeah, they get along really
well, which is a big relief.

(someone knocking)

Oh, sorry Georgie.

I don't know who that could be.

I'll just.

- Hey.
- Hi.

Let me just.

- Hey, George.

- Long time.

- That it is.

This is Zoe.

- Cherie.

- I just spoke to Martin.
- Oh. Now?

What did he say? When's he coming home?

- I'm starting to doubt my strategy.

- What does that mean?

- Well, I think I was naive to expect

that sex would bring him home.

Can I come in?

- Tell me here.

- Why? What's going on in there?

- Nothing.

Harry's ex is here for dinner.

I can't really talk.

- Invite me in. Go on.

- No.

- I wanna see what she's like.

I wanna see what you're like with her.

- [Georgie] Nina?

Can I open this Pinot?

- Make yourself at home.

- Oh, you're being weird. Let me in.

- No, I can't, Cherie.

Please just tell me when
Martin's coming home.

- That's why I brought the
wine, to soften the blow.

Okay. Brace yourself.

I don't know, but it's
not gonna be anytime soon.

I'm sorry.

I'll just take, I can't believe.

I'll have to go inside.

- Good luck tonight.

(somber music)

- Okay, signal number one.

Ordering vegetarian means
I'm staying for dinner

but wanna be interrupted
before the going home part.

- Vegetarian's a bailout option. Got it.

- Ordering seafood means the date is over.

Call me. Think of a reason
to get me outta there.

Someone died. Someone's trapped.

Someone's lost a beloved blind relative

and needs my help to find him.

- Seafood is an emergency evacuation.

- We should be writing these down.

- Ordering a meat dish signifies

that the date is going well.

Remain at ease, but don't go anywhere

in case it turns to seafood.

- What if you get in there,
you like the look of him,

and you want us gone?

As in please don't watch
me devour this man.

- I haven't thought of that as an option.

Okay. Signal number four.

I shall place my jacket on my shoulders

if I want you to leave
immediately without me.

- Signal number four, get out the door.

- Jacket on, shadows be gone.

- I think we got it.

- I'm going in now.

- Just remember, he's not forever man.

Try not to banter too much.

You might not get anything back.

- Good evening.

- Hello. There's a booking for Proudman.

- Ah, yes.

Your party's already arrived.

- Can I take your coat?
- Oh, thank you.

- Oh no.

Signal number four

hanging on the wall.
- Thwarted.

- Right this way.

- Oh.
- Simon.

- Yeah. Hello Billie.
- Hi.

- Evening folks.

- Mr. And Mrs. Tacos.
- Hmm?

- Billie booked it.

It's Tchaikovsky.

Polish, but no one can
say it, so we go by Tacos.

- Fascinating.

Right this way.

- Maybe you could tell
me the short version.

- There is no short version to divorce.

- So I'd fallen asleep on the bus

because, you know, I'd been
three days smoking hashish

in Katmandu. (chuckles)

And I woke up, and there
was Harry standing over me

like some big blonde,
handsome warrior guy.

- Well, I was worried
her bag would get stolen.

She'd left it on the seat.
- There was nothing

in it to steal.
- What? Your passport?

Is that, is that something?

- Anyway, okay.

So, well, Harry had been guarding me,

and we started chatting, and I realized

that I had not been paying attention

when I was booking my ticket.

- Oh.
- And what had happened was

that I had accidentally booked
a 35-hour trip to Delhi.

(Nina chuckles)
That was the beginning

of India.

Three months.
- Two months.

- Whatever. Until we got to Calcutta.

And when we got there.

- Please don't.

No, we don't need to go into that.

- Oh.

No.

- Mr. shitty pants used
to think it was funny.

Anyway, we lost ourselves in paradise,

and two months turned
into 10 years together.

- Kill me now.

That sounds amazing.

- So, how did you guys get together?

- It was a public
relations scandal at work.

It was pretty spicy.

Really? Spicy?

We didn't really like each other at first.

- I did.

- Well, we pretended that we didn't.

Deep down we did.

- That's cute.

- Why did I think this was a good idea?

I think it might be bedtime for Zoe.

Let's go.

- Come on Zoe Zoe.

Oh, hey.

I'll see you in the morning
for some porridge, huh?

- Yeah.
- Yeah. Okay.

- [Nina] Night Harry.

- [Harry] Sleep well.

- Come on.

- Here we go.
- This is too much.

- What?
- What?

- What?
- What?

You're all happy families and bath time

and porridge in the morning now?

I mean, you're hilarious, Harry.

But I get it.

You can stop now.

- It actually has nothing to do with you.

- But it so does.

(suspenseful music)

(game buzzes)

- Steady heart, steady hand.

- Yes.

Wishbone.

- And then, of course,

after being demoted, I felt unsure

of what the future held for me.

So I decided to go

into financial services.
- Financial services.

- I've told you this bit already.

- No, no, it's fine.

I mean, yes you have, but you know,

this is the whole
getting to know you part.

I feel like I'm getting
a pretty good idea.

- Have madame and sir decided?

- I really feel like seafood tonight.

- What is that face?

- Her signals are all mixed up.

- Was that a help face?

- Or is she constipated?

- I'll have the barramundi. Thank you.

- Certainly.

- Would you like to
try the oyster entrees?

I've got a small share in the
farm where these are from.

I was surprised to see them on the menu.

- That's really interesting.

- She's picking up the menu again.

- Mm.

- What?
- What?

- So, is that a dozen oysters to share or?

- Let's get a dozen each.

- That's lovely.

Do you know what?

I'm actually gonna go with
your vegetarian option?

The pumpkin gnocchi.

I think I made up my mind too quickly.

Simon, tell me about the oyster farm.

That must be a whole other world.

- It's actually just a
financial investment.

I've never been there.

I don't really like to know
where my food comes from.

- Wait.

So I just, I need more time.

- What?

(Simon burps)

- Sorry. Did you just?

- Yeah. Pardon me.

- Have madam and sir decided?

- We've hardly looked. Sorry.

Actually, I'll have what that
lady over there just ordered.

- Her?

She hasn't decided either.

- Ah, well, whatever she has,

you can put me down for one of those.

She just looks like someone
who makes great decisions.

(utensils clinking)

- Hard work. This is hard work.

Just start talking.

I'm an obstetrician.

And at work right now.
- Harry said you're a midwife.

- [Harry] No, I didn't.

Jesus, Georgie, you always
hear what you want to hear.

- Babies. All right, I get it.

- I'm filling in for a
colleague at work at the moment.

- Can't imagine going to work

in the same building every day.

Doesn't that shit you?

- You shit me.

I love it.

You never know what
each day is gonna bring.

It's very rewarding.

- Oh.
- Oh. Looks great.

- It does.
- Enjoy.

- Thank you.

Don't usually like to order the veal.

You know, that whole baby cow thing.

- Mm-hmm.
- But I've got

a pumpkin allergy, so that cuts down.

- Excuse me, diners.

I trust everything's up
to standard this evening.

- Yeah, service has been great.

- And are your meals to your satisfaction?

- Delicious.

- I will pass on your remarks to the chef.

I see you've chosen
the vegetarian gnocchi.

They're one of our specialties.

- Yeah, but I would also
like to try your veal

if that's okay, Simon.

- Yeah, of course.

- She ordered the vegetarian,
but she's eating his meat.

- Flesh and bone, leave me alone?

- But the jacket was gone.

(Billie sneezes)

- Oh, bless you.
- Sorry.

- What was that?

- Sauerkraut.

- Sauerkraut?
- Sauerkraut?

- We are really messing this up.

(both chuckle)

- Can I ask you something?

Are they your friends over there?

- Worse.

It's actually my brother.

I asked them to be here in case I needed

to make a quick exit.

- Oh. See over there?

That whole table is my cheer squad.

You can't see it from here,

but they're all wearing
shirts with my name on them.

- Sorry. It seems silly now.

But I just, I didn't know
how tonight was gonna go.

- Do you want a quick exit?

- No.

There's something I need
to talk to you about.

Recently, I separated
from my husband, Mick.

And tonight is meant to be
about me getting over him

in a physical sense by
building a wall between us.

And you were to be the first
brick if you wanted to be

a brick.

- What are you talking about?

- If you would like to be the first person

to get naked with me, and, in so doing,

fast track the monumental
grief I'm experiencing

regarding my husband who I
adore and will never get over,

then there is a position
vacant for a limited time only.

It is a one-night, sex-only arrangement.

I will not call you,
contact you afterwards,

put your number in my phone.

Are you in?

(chairs clunk)

- Oh my God. They're leaving.

- Stay there.

(light music)

- Shit.

Look what you've done.

You've gone and created the
most romantic date in the world.

- Take this.

- No, I don't want to.

- Yes you do.

Everybody wants the final rose.

- But I want Harry to give it to me.

- What if we did the whole ceremony thing,

and if he chooses Georgie,
I can just run off with it.

- Okay. Deal.

- My life's hard without you, Harry.

That's what I realized when I was away.

Like, the little things
are really difficult

when you're not around, but the
big things, I just couldn't.

I had to come home.

I needed to know where you were at.

My roads have always led me back to you.

And now I'm here, and I can't find you.

You know, you're gone.

And you invite me to this
courtyard, which really isn't you.

- What sort of courtyard am I?

- And you've got this girlfriend

who's like, maybe she's nice,

but I can't take anymore of
her trying to be friends,

'cause we're not friends, Harry.

We've never been friends.

I don't wanna be your friend.

- Well, maybe that was our problem.

- Well, it's a smashed mess.

The chocolate bowls, I mean.

They broke.

- Harry hasn't told you
much about us, has he?

- Oh.

- No one wants to know too much, do they?

- Well, you do.

I mean, that's why you
invited me here, isn't it?

Sort of figure out what
kind of threat I am.

- No, no, not at all, actually.

- Oh, it's fine.

Because maybe I wanted to know

what kind of threat you were too.

- Well, now you know.

- Maybe we just, I don't know,

maybe we just head in.

- Sorry, Georgie,

I really don't.
- He's hiding things from you.

- I'm not hiding anything.

- Should we have some dessert?

- Why don't I believe that, Harry?

- Nins, when we were together,
I asked Georgie to marry me.

- Pretend you knew.

- Oh, that.

Fine, great.
- Yeah.

- Twice.
- Yeah.

And you said no.

- [Georgie] The first time, yeah.

The second time you asked me,

I said yes, and we were engaged.

- For two days, and then you broke it off.

- I've still got the ring.

- Yeah, and you never wore it.

Then you left.

- And now I'm back.

You and me were 10 years, Harry.

What are you two?

Zero.

- Don't go, Nins. Jesus.

George, I couldn't wait forever.

10 years was my limit.

Yes, when you left me the
first, second, third time,

the fourth time it hurt.

But the fifth time, the sixth time,

I started to feel relieved.

You became so predictable,
pleading with me

that you just needed a
little bit more time.

I had to let you go.

I had to take you back.

I had to let you go.

And then I met Nina.

And guess what?

It's better.

I don't wanna go a day without seeing her,

and so far she seems
to want me around too.

So, let me be very clear.

My mind is made up.

I'm walking through life with Nina now,

and it feels easy, and it feels right.

I want you to be happy,
George, but not with me.

- Where's the bathroom?

- Yeah, it's just through there.

(utensil clinking)

- You okay?

You shouldn't have had to see that.

- well, you did warn me.

I should have listened.

- I'm gonna go now.

Thanks for dinner, Nina.

You're a really amazing cook.

- I'll walk you out.

(door bangs)

- At this point, I feel
obliged to tell you

that I'm really good at this.

- Righto.

- You're about to embark on a night

that I promise you you'll never forget,

but one that I fully intend to.

I'm talking see you at the supermarket

and keep perusing the yogurt
with an unparalleled level

of interest type avoidance.

- I get it.

- Leave your inhibitions at the door.

- I live here.

- Okay, I'm actually really nervous.

I'm gonna start taking my clothes off now.

The best thing would be
if you would match me.

The shoes can be quite tricky.

- Um.

Yeah, bedroom's up the stairs,

and feel free to peruse
my wall of sex medals

on your way up.

Actually, the only medal
I have is a netball medal.

- What position?

- Wing attack.

- Wing defense.

(rhythmic music)

(phone ringing)

- Nina?

- You still awake?

- I was hoping you'd call.

- I've been a bad friend.

I've been so caught up in
hassling you about Martin,

I haven't asked you how you are.

You must be missing him.

- Yeah, I am.

- So.
- There we go.

(both laughing)

So how are we out of the crowd?

- We are so gonna get kicked out.

- Oh, we need to chill out, man.

- Agreed.

Beer chaser?

- That is the smartest
thing you've said all night.

- Apart from?

Sauerkraut.

(both chuckling)

All right, we're going.

(upbeat music)

♪ If you're horny, let's do it ♪

♪ Ride it, my pony ♪

♪ My saddle's waitin' ♪

♪ Come and jump on it ♪

♪ Sittin' here flossing ♪

♪ Peepin' your steelo ♪

♪ Just once if I have the chance ♪

♪ The things I would do to you ♪

♪ You and your body ♪

♪ Every single portion ♪

(upbeat music)

- Oh.

- Okay.

The last time Billie saw us,

we were at the restaurant, yeah?

As far as anyone needs to
know, we just went home.

If we never tell anyone,
it never happened.

- I think you're
underestimating my sisters.

- The only people who know
about this on the planet are us.

And if we keep it that way.

Okay.

It ends here.

- It ends here.

(poignant music)

(birds chirping)

(upbeat music)

- It was perfect.

My exit was to form.

Exquisite.

You couldn't tell I'd been there.

I smoothed out the sheet
and removed my fingerprints

like some kind of untraceable sex bandit.

- You might wanna work
on the phrasing of that.

- Yes, I shouldn't have
fallen asleep at his house,

room to improve.

But it didn't matter one bit

because when I left, he was sound asleep.

No trace of Billie.

- Oh, well done.

And tick for laying your first brick.

- There's one problem.

- Itchy?

- I left my phone on his charger.

- What?

I'm sorry.

It's just that you went to so much trouble

to erase yourself.

It's so unlucky.

Please don't ask me to go and get it.

- The deal was we would
never see each other again.

I can't go back there, Nins.

That cock has sailed.

- I'll get it.

- I know.

(gentle music)

- [Child] I want, I want,

I want a yellow one.

- Oh.

- [Speaker] You have
one new message. (beep)

- [Zara] Hey, it's me.

I know things have been so
shitty between us lately,

so I wanted to say one
thing without any excuses.

I'm sorry, Jimmy.

I'm really, I'm really, really sorry

for what I've done to us.

(poignant music)

- Between a rock and an old tree.

- [Phil] You're getting warmer.

- Between a rock.
- Yes.

- And an old tree.
- Yes. Warmer.

- Is the place you'll find me.

(Phil laughing)

An infringement notice?
- Mm-hmm.

- Well, if you think I'm paying this,

you've got a lot of waiting to do.

- [Phil] No, no. It's paid.

- Oh, well.

What now?

- [Phil] A garden bed should not be red.

No hungry heart should go unfed.

Your missing bench is someplace new.

A fitting spot to sit for two.

- So, you've cemented Darcy in, have you?

Well, if that isn't reverse psychology,

I don't know what is.

- Your official approval.

- I don't need your-

Thank you.

A dinner invitation. Huh.

- Humor me.

- Well, if I can afford
the wine, I'm not coming.

(upbeat music)

- I know it was one of these.

- Then use your feelings,
close your eyes, and point.

- We're gonna be using the force now?

- 40% Sure it's that one.

- [Harry] 40% ain't bad.

How will I know it's him?

- If it's him, I won't honk the horn.

- Sure.

(upbeat music)

(Harry knocking)

Ah.

- I think I love Harry.

- I'm sorry about last night.

- Yeah, we are complete opposites.

You both said it.

She's spontaneous. Always surprising you.

- Hey monkey.

- I don't do anything on a whim, Harry.

I am so measured.

- Measured is great.

- Come on, sweetie.

Gonna have a play?

There you go.

You asked her to marry you.

- Yeah, twice.

- It's no small thing.

- No, it's not.

And I'll forever be
relieved that she said no.

- Twice.

- Yeah. Twice hurts.

For the longest time I
thought she was what I wanted.

But when she flew out to
Mumbai that last time,

I got back from the airport,
and I lay on our bed,

and I wished that she were different.

And then I thought, well,
she could be different

if she was someone else.

And really I was wishing for you.

And you appeared in my life.

And just like that, I
could see a future again.

I'm sorry that.
- I'm in love with you.

Move in.

- Is this you being spontaneous?

- Well, I have thought
about it before now.

So that makes me spontaneous and measured.

I don't like it when you go home.

- The thing is, I don't
like going home either.

I'm in love with you too.

(dramatic music builds)

♪ Hold our skin with colors
that we've always been ♪

(upbeat music)