Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
Are you back for good now?
I'm not sure.
2
00:00:03,520 --> 00:00:05,320
I'm here now because my
dad's not well.
3
00:00:05,320 --> 00:00:07,800
That's the cardiologist.
4
00:00:07,800 --> 00:00:08,640
I'm Darcy.
5
00:00:08,640 --> 00:00:11,640
Darcy Proudman’s daughter. Yes.
6
00:00:11,760 --> 00:00:13,960
Good to meet you. Okay.
7
00:00:13,960 --> 00:00:15,840
Darcy's had another heart attack
8
00:00:15,840 --> 00:00:20,640
Geraldine, will you rekindle our
marriage with a renewal of vows?
9
00:00:21,120 --> 00:00:24,000
Bugger it, why not. Yes!
10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Thanks.
You’re welcome.
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,840
Are you Nina Proudman?
Fraser King.
12
00:00:28,840 --> 00:00:31,480
First year obstetrics registrar.
13
00:00:31,480 --> 00:00:32,000
And then gently release the legs
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Okay.
15
00:00:34,040 --> 00:00:35,520
Look, life is short.
16
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
Let's make a baby now. Yes.
17
00:00:37,680 --> 00:00:39,040
Yeah, I was thinking the same th
18
00:00:39,040 --> 00:00:40,720
Mick and Billie are making a bab
19
00:00:44,080 --> 00:00:45,120
[Nina] It must have been
summer holidays.
20
00:00:45,120 --> 00:00:49,240
I remember I was wearing
pink sandals.
21
00:00:49,240 --> 00:00:51,240
I remember my sister was bored.
22
00:00:52,400 --> 00:00:55,120
And I remember being worried.
23
00:00:55,120 --> 00:00:58,640
Mum didn't look sick.
24
00:00:58,640 --> 00:01:00,560
And in the movies,
when people went to the doctor
25
00:01:00,560 --> 00:01:04,080
not looking sick,
it meant something bad.
26
00:01:04,080 --> 00:01:06,760
You're going to die,
Mrs. Proudman.
27
00:01:06,760 --> 00:01:08,640
Very soon.
28
00:01:08,640 --> 00:01:10,680
Like Snow White's mother?
29
00:01:10,680 --> 00:01:12,680
Just like Snow White's mother.
30
00:01:15,240 --> 00:01:18,240
Girls. Your mother would
like you to come in.
31
00:01:20,880 --> 00:01:24,120
Billie, come and listen to this.
32
00:01:29,680 --> 00:01:32,040
[heartbeats]
33
00:01:32,040 --> 00:01:33,680
Do you know what that is?
34
00:01:33,680 --> 00:01:36,520
I want to go to Roller City.
35
00:01:36,520 --> 00:01:38,560
[sighs]
36
00:01:38,560 --> 00:01:39,640
Nina.
37
00:01:39,640 --> 00:01:41,440
[heartbeat continues]
38
00:01:43,920 --> 00:01:45,080
Heartbeat.
39
00:01:45,080 --> 00:01:47,040
[Geraldine] That's right.
40
00:01:47,040 --> 00:01:49,960
You're gonna get
a little baby brother or sister.
41
00:01:49,960 --> 00:01:51,000
[Nina] And that was it.
42
00:01:51,000 --> 00:01:53,720
I didn't even know the word
"obstetrician."
43
00:01:53,720 --> 00:01:55,760
We called him "the baby doctor."
44
00:01:55,760 --> 00:01:59,760
But I knew then
that that's what I wanted to be.
45
00:02:01,000 --> 00:02:04,800
♪ Oh why, oh why, oh why
46
00:02:04,800 --> 00:02:07,840
♪ Won't you sing
Bring your hips to me ♪
47
00:02:07,840 --> 00:02:10,160
♪ Oh, bring your hips, oh, oh
48
00:02:10,160 --> 00:02:12,640
♪ Bring your hips to me
49
00:02:12,640 --> 00:02:16,040
♪ To me
Oh, bring your hips to me ♪
50
00:02:16,040 --> 00:02:18,200
♪ Oh, bring your hips, oh, oh
51
00:02:18,200 --> 00:02:21,000
♪ Bring your hips to me
52
00:02:21,000 --> 00:02:22,680
♪ To me
53
00:02:22,680 --> 00:02:24,440
[clicking sound]
54
00:02:24,440 --> 00:02:27,480
♪ To me
55
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
[clicking sound]
56
00:02:28,320 --> 00:02:30,640
♪ Oh why, oh why
57
00:02:30,640 --> 00:02:32,760
♪ Oh why
58
00:02:32,760 --> 00:02:35,000
♪ Won't you sing
59
00:02:43,520 --> 00:02:45,440
[Mick] Sorry. Oh, God. Sorry.
60
00:02:45,440 --> 00:02:48,960
-You're sweating.
-Yeah, sorry.
61
00:02:48,960 --> 00:02:51,440
No, no, no, no.
We're not in till three.
62
00:02:51,440 --> 00:02:55,200
-You said 11.
-I know. Jacket off.
63
00:02:56,600 --> 00:03:00,520
Um, just so you know,
in the consultation,
they might ask...
64
00:03:04,280 --> 00:03:06,120
how long we've been trying.
65
00:03:06,120 --> 00:03:07,520
You should let me do
the talking in that bit.
66
00:03:07,520 --> 00:03:09,240
-Yeah.
-I told them we've been trying
67
00:03:09,240 --> 00:03:10,640
for six months.
68
00:03:10,640 --> 00:03:12,520
What? Billie, we've been
trying for two weeks.
69
00:03:12,520 --> 00:03:14,720
It was the only way
I could get an appointment.
70
00:03:14,720 --> 00:03:18,040
She's meant to be the god of all
fertility specialists, Mick.
71
00:03:18,040 --> 00:03:19,600
[chuckles] You're unbelievable.
72
00:03:19,600 --> 00:03:22,200
You're still sweating.
Why are you sweating?
73
00:03:23,320 --> 00:03:25,080
[inhales sharply]
74
00:03:28,000 --> 00:03:29,520
No, you'll be fine.
75
00:03:29,520 --> 00:03:31,200
Just walk in,
introduce yourself.
76
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
All confidence.
77
00:03:33,360 --> 00:03:35,200
Yeah, Ms Ennin or Mel?
78
00:03:35,200 --> 00:03:36,960
I'd just say Mel.
79
00:03:36,960 --> 00:03:38,800
Oh, and Fraser?
80
00:03:38,800 --> 00:03:41,960
I always try and stay mindful
that you are stepping into
81
00:03:41,960 --> 00:03:44,120
the biggest day of their lives.
82
00:03:44,120 --> 00:03:46,400
[chuckles]
83
00:03:48,040 --> 00:03:50,240
[Fraser] Hi, Mel.
My name's Fraser King.
84
00:03:50,240 --> 00:03:52,680
-[Fraser] How you feeling?
-[Mel] Yeah, okay so far.
85
00:03:52,680 --> 00:03:55,640
[Billie] Uh, we--we usually
try mornings,
86
00:03:55,640 --> 00:03:59,000
and I take my temperature every
day, just to make sure that--
87
00:03:59,000 --> 00:04:01,280
-that we're in the right zone.
-Mm-hm.
88
00:04:01,280 --> 00:04:05,320
-And you started doing that?
-Uh, in August last year.
89
00:04:05,320 --> 00:04:07,320
It's likely everything's fine.
Six months is not unusual.
90
00:04:07,320 --> 00:04:09,680
But let's just cover
91
00:04:09,680 --> 00:04:12,680
a few lifestyle questions
just in case.
92
00:04:12,680 --> 00:04:17,320
Would you say that both of you
are reasonably fit?
93
00:04:19,000 --> 00:04:20,440
Well, I run.
94
00:04:20,440 --> 00:04:21,400
[Dr Samir] Mm-hm. Regularly?
95
00:04:21,400 --> 00:04:23,320
I--I don't follow
a schedule or anything,
96
00:04:23,320 --> 00:04:26,240
but just, you know, when I get
a strong urge, I just run.
97
00:04:26,240 --> 00:04:29,440
Usually until it gets dark or...
98
00:04:29,440 --> 00:04:30,800
I don't know where I am anymore.
99
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
Mm-hm. Mick?
100
00:04:32,720 --> 00:04:36,720
Well, I don't have,
like, a regime or anything--
101
00:04:36,720 --> 00:04:39,840
Yeah, but your work
is quite physical, honey.
102
00:04:39,840 --> 00:04:42,400
Yeah, his work is...
It's quite physical.
103
00:04:42,400 --> 00:04:45,400
I do gardening part-time.
But it's--
104
00:04:45,400 --> 00:04:48,520
It's really
just lifting stuff, so...
105
00:04:48,520 --> 00:04:50,720
No exercise apart from that?
106
00:04:50,720 --> 00:04:52,680
No. Just...
107
00:04:52,680 --> 00:04:54,560
the lifting...
108
00:04:54,560 --> 00:04:56,400
of stuff.
109
00:04:56,400 --> 00:04:58,720
Are either of you on any
prescription medication?
110
00:04:58,720 --> 00:05:00,600
-No.
-Yes.
111
00:05:00,600 --> 00:05:02,800
Yeah. Yes. I--I broke my...
112
00:05:02,800 --> 00:05:06,560
wrists last year
so, I'm on anti-inflammatories.
113
00:05:06,560 --> 00:05:08,960
Mm-hm. Do either of you smoke?
114
00:05:08,960 --> 00:05:10,720
-[Billie] No.
-[Mick] No.
115
00:05:11,520 --> 00:05:14,440
[Mick] Unless you count joints.
116
00:05:14,440 --> 00:05:16,840
[chuckles] That's hardly ever.
117
00:05:16,840 --> 00:05:19,320
[Mick] Yeah, it's, like,
hardly ever...
118
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
these days.
119
00:05:22,320 --> 00:05:24,440
[Dr Samir] Did you smoke heavily
in the past?
120
00:05:24,440 --> 00:05:26,200
[exhales heavily]
121
00:05:26,200 --> 00:05:28,440
Pretty--pretty heavily.
122
00:05:28,440 --> 00:05:31,680
Yeah. But I calmed it right back
when I turned 30, so...
123
00:05:31,680 --> 00:05:35,120
And how long had you been
smoking prior to that?
124
00:05:35,120 --> 00:05:38,280
Uh...I started in...
125
00:05:38,280 --> 00:05:40,880
year nine? So what's that?
126
00:05:42,800 --> 00:05:44,120
So, what, 16 years?
127
00:05:44,120 --> 00:05:47,040
[Mick snickers] It's not,
like, 16 years.
128
00:05:47,040 --> 00:05:50,120
It's like, year nine, ten...
129
00:05:50,120 --> 00:05:52,800
Oh. [whispers]
130
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
[Mick] Yeah. Yeah, 16 years.
131
00:05:59,720 --> 00:06:01,040
Okay. Well...
132
00:06:01,040 --> 00:06:04,680
It might be worth
completing a semen analysis.
133
00:06:04,680 --> 00:06:08,360
It rules out a lot of invasive
tests for the woman often.
134
00:06:08,360 --> 00:06:09,920
Um, if we could arrange a time--
135
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
We can do that today.
136
00:06:12,880 --> 00:06:14,160
[Dr Samir] Good.
137
00:06:14,160 --> 00:06:16,640
[mellow music]
138
00:06:16,640 --> 00:06:19,000
[shrieking]
139
00:06:19,000 --> 00:06:22,520
-[Mel] It's ripping me in half!
-It's all right. It's okay.
140
00:06:22,520 --> 00:06:24,760
We're just gonna move you
to the side.
141
00:06:24,760 --> 00:06:26,680
You're doing really great, Mel.
You're doing really great.
142
00:06:26,680 --> 00:06:29,520
Okay, just take a big old
suck of this gas.
143
00:06:29,520 --> 00:06:31,960
There you go, darling.
Breathe.
144
00:06:31,960 --> 00:06:34,280
Okay. Give it a minute
in this position.
145
00:06:34,280 --> 00:06:37,360
If it's cord compression,
the heart rate
will go right back up.
146
00:06:37,360 --> 00:06:39,920
[Cherie] That's it.
That's the way. Breathe.
147
00:06:43,400 --> 00:06:47,080
Okay, Mel, I'm very sorry,
but we're gonna need
to do a Caesarean.
148
00:06:48,560 --> 00:06:50,440
I promise you, Mel,
in 15 minutes,
149
00:06:50,440 --> 00:06:52,760
you're gonna be looking
at a healthy baby.
150
00:07:02,560 --> 00:07:05,040
He's very enthusiastic.
151
00:07:05,040 --> 00:07:06,840
-Fraser.
-Yeah.
152
00:07:08,120 --> 00:07:09,560
Hm.
153
00:07:12,480 --> 00:07:13,640
It's actually really helpful.
154
00:07:13,640 --> 00:07:16,680
Something about
having him there,
155
00:07:16,680 --> 00:07:18,880
knowing he's watching.
156
00:07:18,880 --> 00:07:20,640
I don't know.
157
00:07:20,640 --> 00:07:24,360
I just make better choices
or something.
158
00:07:25,200 --> 00:07:27,520
[serene music]
159
00:07:27,520 --> 00:07:29,800
[Nina] Oh, trans fats and salt.
160
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
Why do you call to me?
161
00:07:32,360 --> 00:07:34,360
Is this really such
a bad choice?
162
00:07:34,360 --> 00:07:38,120
I mean, there are
vegetables here, and the body
does need carbohydrates.
163
00:07:45,960 --> 00:07:48,040
Yes. Wrong choice, Nina.
164
00:07:53,080 --> 00:07:55,600
-Morning. Boss! Hey!
-Oh, hi.
165
00:07:55,600 --> 00:07:57,760
I was gonna tell you last night
I went over the McAllister case.
166
00:07:57,760 --> 00:07:59,920
Um, broke it down
on a spreadsheet.
167
00:07:59,920 --> 00:08:02,360
Amazing! Seeing all your
decisions lined up like that.
168
00:08:02,360 --> 00:08:03,720
-It's rock-solid.
-[Nina] Oh, thanks.
169
00:08:03,720 --> 00:08:06,080
Yeah. I'll forward it
to you, yeah?
170
00:08:06,080 --> 00:08:07,600
-Hi.
-[Zara] Hi.
171
00:08:07,600 --> 00:08:11,200
Could he be any more desperate
to get into your pants?
172
00:08:11,200 --> 00:08:13,160
What? Excuse me.
173
00:08:13,160 --> 00:08:14,600
Ubersuck.
174
00:08:14,600 --> 00:08:17,120
He's just dedicated to his
professional development.
175
00:08:17,120 --> 00:08:19,280
Right.
176
00:08:19,280 --> 00:08:21,640
Oh. Just...
177
00:08:21,640 --> 00:08:23,720
You know, that gesture
doesn't even make sense.
178
00:08:23,720 --> 00:08:26,600
-It's metaphorical.
-Who's the cheek?
179
00:08:26,600 --> 00:08:27,680
He's the cheek.
180
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
That makes even less sense.
181
00:08:29,680 --> 00:08:32,520
I think if you're
gonna be accurate, it's...
182
00:08:32,520 --> 00:08:34,640
-Stop.
-Boss! Oh!
183
00:08:34,640 --> 00:08:37,080
-Thirty-weeker in four.
-I'm coming.
184
00:08:38,360 --> 00:08:39,560
-"Coming."
-[cackles]
185
00:08:39,560 --> 00:08:42,400
[quirky music]
186
00:08:58,360 --> 00:09:00,200
[breathes heavily]
187
00:09:01,040 --> 00:09:02,280
[cell phone ringing]
188
00:09:02,280 --> 00:09:04,320
[exhales loudly]
189
00:09:04,320 --> 00:09:06,720
[ringing continues]
190
00:09:09,040 --> 00:09:11,200
-Yeah.
-[Billie] Done?
191
00:09:11,200 --> 00:09:12,960
You just left 15 minutes ago.
192
00:09:12,960 --> 00:09:14,640
You don't have
to chat yourself up.
193
00:09:14,640 --> 00:09:16,400
Just get on with it.
194
00:09:18,400 --> 00:09:20,400
[jolly music]
195
00:09:25,360 --> 00:09:27,120
[moaning]
196
00:09:27,120 --> 00:09:28,640
[knocks]
197
00:09:28,640 --> 00:09:31,080
[moaning loudly]
198
00:09:31,080 --> 00:09:32,920
[knock on door]
199
00:09:34,120 --> 00:09:36,520
-Mickael! A proposal.
-It's not a good time, Jimmy.
200
00:09:36,520 --> 00:09:39,640
Have you ever dreamt
of a life with all your
household chores taken care of?
201
00:09:39,640 --> 00:09:41,520
-Or your cooking?
-And hairstyling?
202
00:09:41,520 --> 00:09:43,200
And hot stone massage?
203
00:09:43,200 --> 00:09:45,360
Is this about you moving in?
204
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
You can't move in!
205
00:09:47,280 --> 00:09:50,360
Moving in is just one part
of the tapestry I'm proposing.
206
00:09:50,360 --> 00:09:51,960
Bad time, Jimmy.
207
00:09:51,960 --> 00:09:54,920
Time is one thing
you would have a lot more of!
208
00:09:54,920 --> 00:09:56,160
[grunts]
209
00:09:59,480 --> 00:10:01,200
No one's denying
it's a great place, Sam.
210
00:10:01,200 --> 00:10:03,280
-That's not what it's about.
-Well what's it about, then?
211
00:10:03,280 --> 00:10:06,600
It's about Darcy
being okay with his son living
in another man's house.
212
00:10:06,600 --> 00:10:09,200
-But I'm not...
-Just after he's had
a heart attack.
213
00:10:09,200 --> 00:10:12,160
-No, but Nina said
he's doing really well.
-Sam, please--
214
00:10:12,160 --> 00:10:14,360
Didn't you say just before,
Nina, that he's better
than ever?
215
00:10:14,360 --> 00:10:17,000
[Cherie] Can we just drop it?
216
00:10:19,760 --> 00:10:22,080
-Sorry.
-That's fine.
217
00:10:22,080 --> 00:10:24,240
[Cherie sighs]
218
00:10:24,240 --> 00:10:27,400
Anyway, let's talk about Fraser.
219
00:10:27,400 --> 00:10:29,960
There were some major love-eyes
happening this morning.
220
00:10:29,960 --> 00:10:30,920
What?
221
00:10:33,360 --> 00:10:34,840
No one's obsessed.
222
00:10:34,840 --> 00:10:38,200
[Nina chuckles] He was
witnessing a twin Caesarean.
223
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
Yeah. With love-eyes.
224
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
[Sam] Who's Fraser?
225
00:10:40,920 --> 00:10:43,560
-[Nina] My registrar.
-[Cherie] A young Casanova.
226
00:10:43,560 --> 00:10:47,000
-Anyway, back to Dad.
-No, I want to talk
about this now.
227
00:10:47,000 --> 00:10:49,440
No, there's nothing...
nothing to hear about, Sam.
228
00:10:49,440 --> 00:10:51,360
He's--he's my registrar.
229
00:10:51,360 --> 00:10:53,400
And he was not making love-eyes.
230
00:10:53,400 --> 00:10:55,920
He's just...
he's interested in...
231
00:10:55,920 --> 00:10:59,160
me professionally, my processes.
232
00:10:59,160 --> 00:11:01,480
You do seem kind of
worked up about it.
233
00:11:01,480 --> 00:11:04,920
Anyway, Sam's right.
Dad will be fine. I think you
should tell him tonight.
234
00:11:06,280 --> 00:11:08,440
[sighs] What do I say?
235
00:11:08,440 --> 00:11:11,000
[Nina] I don't know.
Just tell him...
236
00:11:11,000 --> 00:11:14,040
[Nina] Okay. Critical Proudman
situation here.
237
00:11:14,040 --> 00:11:15,360
Focus.
238
00:11:15,360 --> 00:11:17,640
Oh...
239
00:11:18,720 --> 00:11:21,920
Just tell him...
the obvious thing.
240
00:11:26,040 --> 00:11:28,280
Dad! You ready?
241
00:11:28,280 --> 00:11:29,560
Oh, thank God.
242
00:11:29,560 --> 00:11:31,800
-You all right?
-Oh, Billie...
243
00:11:31,800 --> 00:11:34,160
I haven't spent this much
unbroken time with your father
244
00:11:34,160 --> 00:11:35,600
since the mid-90s.
245
00:11:35,600 --> 00:11:37,960
-It's inhumane.
-[Darcy] Hey, Billie.
246
00:11:37,960 --> 00:11:41,240
Billie, I'm gonna make
a suggestion.
247
00:11:41,240 --> 00:11:44,680
Now, do not be affected
by your mother's reaction.
248
00:11:44,680 --> 00:11:46,320
What?
249
00:11:46,320 --> 00:11:50,040
The re-commitment ceremony,
for your mother and me.
250
00:11:50,040 --> 00:11:52,800
Now, what if we don't have any
speeches,
251
00:11:52,800 --> 00:11:54,640
we don't have any vows,
none of that,
252
00:11:54,640 --> 00:11:58,120
but instead,
we all just sing?
253
00:11:58,120 --> 00:12:01,760
All of us. Together.
As a family.
254
00:12:01,760 --> 00:12:05,600
We sing seven songs covering
the history of the marriage.
255
00:12:05,600 --> 00:12:11,200
-What songs?
-I'm calling the first one
Desert Heat Downtown.
256
00:12:11,200 --> 00:12:14,360
[humming]
257
00:12:14,360 --> 00:12:17,800
Dad, were you a heavy pot
smoker when you were young?
258
00:12:17,800 --> 00:12:21,640
-What?
-Marijuana. Were you into it?
259
00:12:21,640 --> 00:12:23,720
Oh, no. Not really.
260
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
No, it made me woozy. Why?
261
00:12:24,920 --> 00:12:27,160
-You weren't?
-No.
262
00:12:27,160 --> 00:12:29,800
-Your mother,
on the other hand--
-Darcy...
263
00:12:29,800 --> 00:12:31,560
Only very occasionally.
264
00:12:31,560 --> 00:12:33,800
I found it calmed my nerves.
265
00:12:33,800 --> 00:12:35,760
Wasn't the only thing
it did for you, was it?
266
00:12:35,760 --> 00:12:37,560
-Darcy...
-When you were pregnant?
267
00:12:37,560 --> 00:12:39,680
No! Of course not!
268
00:12:39,680 --> 00:12:41,680
-Of course, we didn't realize
you were pregnant until--
-Darcy!
269
00:12:41,680 --> 00:12:44,560
So it's possible that you did
when you were pregnant with me?
270
00:12:44,560 --> 00:12:47,040
-I very highly doubt it.
-You're not sure?
271
00:12:47,040 --> 00:12:49,600
Well, if I did, it would have
been a negligible amount.
272
00:12:49,600 --> 00:12:51,840
-So you did!
-It was the '70s, Billie.
273
00:12:51,840 --> 00:12:53,440
-Bloody hell!
-Excuse me.
274
00:12:53,440 --> 00:12:57,160
You are not in a position
to be lecturing me
about a healthy youth.
275
00:12:57,160 --> 00:13:00,200
Come on, Dad. Get your stuff.
We're going.
276
00:13:01,600 --> 00:13:03,720
[Billie] Bloody hell!
277
00:13:04,400 --> 00:13:06,760
[country music]
278
00:13:32,480 --> 00:13:35,520
[car ignition sputters]
279
00:13:35,520 --> 00:13:38,680
No, no, no, no, no.
280
00:13:42,360 --> 00:13:45,480
-[Darcy] I've never known him
to smoke pot.
-[Billie] He doesn't now.
281
00:13:45,480 --> 00:13:47,440
Just, you know. I thought he had
some big nights in his 20's.
282
00:13:47,440 --> 00:13:51,400
I didn't realize it was
like two decades in
a Cheech and Chong movie.
283
00:13:51,400 --> 00:13:52,720
[chuckles]
284
00:13:52,720 --> 00:13:54,640
[phone rings]
285
00:13:54,640 --> 00:13:56,280
-Yes?
-We've got problems.
286
00:13:56,280 --> 00:13:59,600
I've... produced the goods
but the truck's dead.
287
00:13:59,600 --> 00:14:02,000
-Where are you?
-[Billie] I'm taking Dad
to the cardiologist.
288
00:14:02,000 --> 00:14:03,720
Just... flag a cab.
289
00:14:03,720 --> 00:14:05,560
Yeah, yeah.
It's not looking good.
290
00:14:05,560 --> 00:14:07,280
Well, just... run.
291
00:14:07,280 --> 00:14:09,760
-To Parkville?
-Yeah, well,
it's the next suburb!
292
00:14:09,760 --> 00:14:13,000
Look, I'm not gonna take
a second run at it, Billie.
Let's do it tomorrow.
293
00:14:13,000 --> 00:14:15,200
No. No, no, no. They say you
need to wait a couple of days
294
00:14:15,200 --> 00:14:17,440
to get a backlog of junk.
So, run.
295
00:14:17,440 --> 00:14:19,080
Have you got me on speakerphone?
296
00:14:19,080 --> 00:14:22,600
I presume "junk"
is a euphemism for "semen".
297
00:14:22,600 --> 00:14:24,200
Mick Holland, move your legs.
298
00:14:24,200 --> 00:14:26,640
In rapid motion,
in the direction of Parkville.
299
00:14:26,640 --> 00:14:28,440
Call me when you get there.
300
00:14:28,440 --> 00:14:29,480
I'm wearing thongs!
301
00:14:29,480 --> 00:14:30,840
[cell phone beeps]
302
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
[dial tone beeping]
303
00:14:34,280 --> 00:14:35,840
[moans angrily]
304
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
[cheerful music]
305
00:14:42,520 --> 00:14:46,160
Mr. Proudman. Billie.
I'm so sorry.
I'll be ten minutes. Please.
306
00:14:46,160 --> 00:14:49,160
-Hope you don't mind
taking a seat.
-[Darcy] Sure.
307
00:14:50,960 --> 00:14:54,160
-[door closes]
-Just some information here
308
00:14:54,160 --> 00:14:58,800
about, uh, healthy living, diet,
cardiac fitness.
309
00:14:58,800 --> 00:15:01,320
If you'd like to have a flip.
310
00:15:03,360 --> 00:15:05,120
We're waiting on Nina
or is this...?
311
00:15:05,120 --> 00:15:07,000
Uh, no, no.
This is the full complement.
312
00:15:07,000 --> 00:15:10,400
Great. Great. Back in a tick.
313
00:15:19,000 --> 00:15:20,680
[dial tone rings]
314
00:15:20,680 --> 00:15:22,600
[Mick gasping]
315
00:15:22,600 --> 00:15:23,720
Did you make it?
316
00:15:23,720 --> 00:15:25,200
[Micks groans]
317
00:15:25,200 --> 00:15:27,360
Just give me one big wheeze
if you made it.
318
00:15:27,360 --> 00:15:29,040
[Mick rasping]
319
00:15:36,520 --> 00:15:38,360
[door opens]
320
00:15:40,840 --> 00:15:42,520
I give a great back rub
if you need it.
321
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
Oh, I'm just...
[chuckles]
322
00:15:44,000 --> 00:15:46,920
I'm fine.
I'm just stretching.
323
00:15:46,920 --> 00:15:49,120
[Nina] Think. Of stretches.
324
00:15:49,120 --> 00:15:51,360
Think of standard stretches.
325
00:15:53,240 --> 00:15:56,160
Hey, can I ask you a question?
326
00:15:56,160 --> 00:15:59,800
-Kind of a bit personal.
-Mm.
327
00:15:59,800 --> 00:16:04,600
Um, there's just one thing
about obstetrics
328
00:16:04,600 --> 00:16:07,040
that's kind of worrying me.
329
00:16:08,520 --> 00:16:10,680
Everyone I talk to, they...
330
00:16:10,680 --> 00:16:13,400
keep warning me that it's gonna
kill off my love life.
331
00:16:13,400 --> 00:16:16,520
Oh, you mean looking
at perineal tears all day?
332
00:16:17,720 --> 00:16:20,760
No, I mean,
relationships, you know?
333
00:16:20,760 --> 00:16:25,360
It's just, most obstetricians
I meet, they seem kind of...
334
00:16:25,360 --> 00:16:28,960
single. I mean, I look at
someone like Dr Clegg, right?
335
00:16:28,960 --> 00:16:31,200
Oh, I wouldn't base anything
on Dr Clegg.
336
00:16:31,200 --> 00:16:33,320
Well, I look at someone
like you.
337
00:16:33,320 --> 00:16:37,000
I mean, you are beautiful,
you're crazy-smart.
338
00:16:37,000 --> 00:16:40,160
You can pretty much have
anyone you wanted.
339
00:16:40,160 --> 00:16:44,840
Don't you ever wish that you'd
maybe chosen something a bit...
340
00:16:44,840 --> 00:16:47,000
saner?
341
00:16:47,000 --> 00:16:50,160
Yeah. Sometimes.
342
00:16:51,320 --> 00:16:55,240
And then something will happen
at work, a moment.
343
00:16:55,240 --> 00:16:59,360
And I'll remember
why I do what I do.
344
00:17:00,960 --> 00:17:04,000
Do you worry
about maybe not having kids
345
00:17:04,000 --> 00:17:06,600
or not getting married?
346
00:17:06,600 --> 00:17:08,640
-Sorry, that's a bit...
-Oh, no, that's fine.
347
00:17:08,640 --> 00:17:13,400
I actually, um, I have...
I have been married.
348
00:17:13,400 --> 00:17:15,800
-Really?
-Mm.
349
00:17:15,800 --> 00:17:18,560
Didn't work out. Obviously.
350
00:17:18,560 --> 00:17:21,160
I didn't know.
351
00:17:21,160 --> 00:17:24,760
Um, I--I know
about the paediatrician.
352
00:17:24,760 --> 00:17:26,400
-Oh...
-Zara told me.
353
00:17:26,400 --> 00:17:29,120
Uh, well,
Kim and Zara, actually.
354
00:17:30,120 --> 00:17:32,040
They--they kind of
re-enacted it.
355
00:17:32,040 --> 00:17:34,040
Love-struck loopy-la-la.
356
00:17:34,040 --> 00:17:35,200
Crashing into things.
357
00:17:35,200 --> 00:17:37,320
Sexy time, sexy time.
Phone ringing.
358
00:17:37,320 --> 00:17:38,920
Reverse, reverse. Crunch!
359
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
Repression, repression. Goodbye.
360
00:17:40,520 --> 00:17:42,280
Mm.
361
00:17:42,280 --> 00:17:46,400
Well, there--there were
a lot of factors with that one.
362
00:17:46,400 --> 00:17:50,320
I totally get the appeal
of hooking up with someone
from work.
363
00:17:50,320 --> 00:17:52,120
Yeah, I just... I just think
364
00:17:52,120 --> 00:17:54,720
that can bring up
a whole other set of problems.
365
00:17:54,720 --> 00:17:56,760
Yeah. What if you were,
like, smart about it?
366
00:17:56,760 --> 00:18:00,160
You know, if you laid down
some really clear ground rules?
367
00:18:00,160 --> 00:18:02,640
[Nina] That sounds like
a pick-up line.
368
00:18:07,000 --> 00:18:10,280
I found that--
that those relationships...
369
00:18:12,200 --> 00:18:13,600
are a bit of a moosh in the end.
370
00:18:13,600 --> 00:18:17,240
Define "moosh" for me, boss.
371
00:18:17,240 --> 00:18:19,240
-[chuckles]
-[phone ringing]
372
00:18:21,840 --> 00:18:23,120
Hi. Dr Proudman speaking.
373
00:18:23,120 --> 00:18:24,480
[Billie] Stop everything.
Call off the dogs.
374
00:18:26,840 --> 00:18:28,680
He's obsessed with you. He's
like the male version of you.
375
00:18:28,680 --> 00:18:30,680
I've arranged everything.
You've got a date
tomorrow night.
376
00:18:30,680 --> 00:18:33,320
So start picking outfits. I'm
thinking no scarves, tits out.
377
00:18:33,320 --> 00:18:35,360
Meet you at yours.
Love you. Bye. Bye.
378
00:18:38,840 --> 00:18:40,200
[door shuts]
379
00:18:40,200 --> 00:18:42,280
[footsteps approaching]
380
00:18:43,280 --> 00:18:47,840
[Billie] Okay.
My suggestion is the black.
381
00:18:47,840 --> 00:18:49,280
We could also go to purple.
382
00:18:49,280 --> 00:18:51,400
Just whatever you do, don't Nina
it up with vests or scarves
383
00:18:51,400 --> 00:18:53,920
or any weird layering business.
How are your roots?
384
00:18:53,920 --> 00:18:57,720
-Yeah, acceptable.
-Hello, Billie.
385
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
So, seven p.m. St. Jude's,
tomorrow night.
386
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
But Mick and I
will be there, too.
387
00:19:02,000 --> 00:19:03,560
Oh, no, no.
I'm on call tomorrow.
388
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
Nins, the man has owls.
389
00:19:06,240 --> 00:19:07,920
-What?
-It was the first sign.
390
00:19:07,920 --> 00:19:10,360
But not--not literal owls.
Like, a decorative owl
391
00:19:10,360 --> 00:19:12,560
right behind where he sits.
392
00:19:12,560 --> 00:19:13,480
[hooting sound]
393
00:19:13,480 --> 00:19:15,120
Then he's doing the check-up,
394
00:19:15,120 --> 00:19:18,200
and I notice he's asking
all these questions
about the family,
395
00:19:18,200 --> 00:19:19,440
but, like, detailed questions.
396
00:19:19,440 --> 00:19:23,600
[Ben] So there's Billie,
then Nina, then... Mick?
397
00:19:23,600 --> 00:19:26,840
Uh, no. Mick's the shoeless
son-in-law. Then there's Jimmy.
398
00:19:26,840 --> 00:19:30,080
Right. Jimmy.
399
00:19:30,080 --> 00:19:31,960
Um. Then grandchildren?
400
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
I'm thinking, like, "What do
you want, like a Venn diagram
or something?"
401
00:19:34,880 --> 00:19:38,200
After a while, I realize he's
sussing out if you're single.
402
00:19:38,200 --> 00:19:40,440
The man is on game.
403
00:19:40,440 --> 00:19:42,920
Oh, okay, I think you're reading
far too much into this.
404
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
No, trust me. I know, okay?
405
00:19:44,440 --> 00:19:48,320
So I imply, you know, very
subtly, that you're unattached.
406
00:19:48,320 --> 00:19:52,120
Uh, no grandchildren. No. No.
I'm--I'm getting there.
407
00:19:52,120 --> 00:19:54,920
Jimmy's years off
and Nina's on the shelf.
408
00:19:54,920 --> 00:19:58,840
Oh, right. Yep.
409
00:19:58,840 --> 00:20:02,880
Then the killer. Saying goodbye,
I say it very casually,
410
00:20:02,880 --> 00:20:07,280
you know, "My partner and I
are having dinner
tomorrow night with Nina."
411
00:20:07,280 --> 00:20:11,320
And I know that she was
disappointed that she couldn't
be here today,
412
00:20:11,320 --> 00:20:14,400
so, you know,
if you're not doing anything.
413
00:20:17,040 --> 00:20:20,320
Oh. Oh.
[laughs]
414
00:20:21,520 --> 00:20:22,960
[thuds] Ow...
415
00:20:22,960 --> 00:20:24,560
Let's just break down
that reaction.
416
00:20:24,560 --> 00:20:27,960
He gets flummoxed,
shifts weight,
417
00:20:27,960 --> 00:20:29,560
crashed into the doorknob,
418
00:20:29,560 --> 00:20:31,320
then immediately accepts...
419
00:20:31,320 --> 00:20:33,240
using way too many words.
420
00:20:35,240 --> 00:20:37,880
Yes. I mean,
that would be, uh...
421
00:20:39,120 --> 00:20:40,520
Absolutely.
422
00:20:40,520 --> 00:20:42,680
Billie, the last time you said
someone was obsessed with me
423
00:20:42,680 --> 00:20:44,040
was Lionel the tile man.
424
00:20:44,040 --> 00:20:45,160
Yeah, he was obsessed with you.
425
00:20:47,360 --> 00:20:49,400
Trust me on this one, okay?
426
00:20:49,400 --> 00:20:52,560
St. Jude's, at 7 p.m.
Black dress, boobs up.
427
00:20:56,960 --> 00:20:58,640
Up.
428
00:20:58,640 --> 00:21:00,480
Hey.
429
00:21:01,080 --> 00:21:03,160
[Darcy chuckles]
430
00:21:03,800 --> 00:21:04,720
Yeah.
431
00:21:04,720 --> 00:21:06,640
Darcy...
432
00:21:06,640 --> 00:21:09,200
what are you gonna do
with the apartment
433
00:21:09,200 --> 00:21:10,920
now you're here at Geraldine's?
434
00:21:10,920 --> 00:21:12,480
Oh. Nothing, really.
435
00:21:12,480 --> 00:21:13,640
Just means
you'll have more space.
436
00:21:13,640 --> 00:21:15,920
We'll still split the rent,
of course.
437
00:21:15,920 --> 00:21:18,520
Seems a waste.
438
00:21:18,520 --> 00:21:22,160
Oh, no. It's Ray's home.
439
00:21:22,160 --> 00:21:24,480
I'll get you the bear.
440
00:21:25,320 --> 00:21:26,600
[sighs heavily]
441
00:21:26,600 --> 00:21:29,520
Oh, look. Did you want the bear?
442
00:21:29,520 --> 00:21:33,760
Sam's keen for me
to move in with him.
443
00:21:36,760 --> 00:21:38,200
Oh.
444
00:21:40,360 --> 00:21:42,480
Me and Ray.
445
00:21:42,480 --> 00:21:44,560
Oh.
446
00:21:44,560 --> 00:21:49,040
We'd share him, of course.
Half at Sam's, half here.
447
00:21:49,040 --> 00:21:53,800
Yeah. Is that, um...
I mean, would you like that?
448
00:21:53,800 --> 00:21:56,760
Oh, he loves being at Sam's.
449
00:21:56,760 --> 00:22:01,880
He's got a big yard.
Two dogs. Chooks.
450
00:22:01,880 --> 00:22:02,960
He's got chooks.
451
00:22:02,960 --> 00:22:05,680
-All right.
-Where is it?
452
00:22:05,680 --> 00:22:08,160
Oh. Only Coburg.
453
00:22:09,840 --> 00:22:11,320
He's got a chook pen.
454
00:22:11,320 --> 00:22:13,680
-Ray loves them.
-Hm.
455
00:22:15,720 --> 00:22:17,920
If you think it's too difficult
or hard for Ray.
456
00:22:17,920 --> 00:22:19,560
No, no, no.
457
00:22:20,520 --> 00:22:22,240
No, I...
458
00:22:22,240 --> 00:22:24,960
I think it could be tremendous.
459
00:22:24,960 --> 00:22:28,920
-Really?
-Yeah.
460
00:22:28,920 --> 00:22:30,840
Two homes.
461
00:22:30,840 --> 00:22:32,920
One with you, and Sam,
and the chooks.
462
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
And one here.
463
00:22:35,560 --> 00:22:36,880
Geraldine and I will have
464
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
a toddler in the house again.
465
00:22:38,400 --> 00:22:39,280
Do we?
466
00:22:39,280 --> 00:22:41,880
[smooch] Hmm.
467
00:22:41,880 --> 00:22:45,640
...it's either a twin turbo pop
is a welded polycarbon...
468
00:22:50,480 --> 00:22:52,040
Hello, sailor.
469
00:22:52,040 --> 00:22:53,360
The swimmers are in.
470
00:22:53,360 --> 00:22:54,760
They'll call in
a couple of days.
471
00:22:57,280 --> 00:22:59,520
What?
472
00:22:59,520 --> 00:23:02,400
-Aw!
-[chuckles]
473
00:23:02,400 --> 00:23:05,160
Hey, just because you're
not a runner, doesn't mean
you're not fierce.
474
00:23:05,160 --> 00:23:06,800
Yeah, there are many...
475
00:23:06,800 --> 00:23:09,560
many areas of fitness.
476
00:23:11,520 --> 00:23:12,840
-Mick!
-Ah!
477
00:23:12,840 --> 00:23:16,320
-[Billie squeals with delight]
-[Mick moans]
478
00:23:16,320 --> 00:23:18,400
-What? Put me down.
-No. No.
479
00:23:18,400 --> 00:23:20,600
-Don't attempt the stairs!
-Oh!
480
00:23:20,600 --> 00:23:22,320
Mick, you're insane.
We're gonna die.
481
00:23:22,320 --> 00:23:25,680
-Oh! Heavy.
-[Billie screams]
482
00:23:25,680 --> 00:23:29,560
[Billie laughs and shrieks]
483
00:23:29,560 --> 00:23:32,000
[birds chirping]
484
00:23:33,600 --> 00:23:35,440
I usually say something like,
485
00:23:35,440 --> 00:23:37,280
"Contractions
are more likely to start
486
00:23:37,280 --> 00:23:39,240
if you're in
a comfortable environment."
487
00:23:39,240 --> 00:23:40,960
-That is genius.
-Hmm.
488
00:23:40,960 --> 00:23:43,120
It's really the only thing
that works.
489
00:23:43,120 --> 00:23:46,480
-[Ben] Nina!
-Oh! Hi.
490
00:23:46,480 --> 00:23:48,320
I just got off the phone
with your sister.
491
00:23:48,320 --> 00:23:51,920
-Ah.
-Yeah. She rang to offer me
a free house evaluation.
492
00:23:51,920 --> 00:23:53,560
I'm not selling or anything.
But, yeah.
493
00:23:53,560 --> 00:23:57,160
-Very generous.
-Yes.
494
00:23:57,160 --> 00:23:59,760
-Oh, hi, I'm Fraser.
-[Nina] Oh, sorry. Fraser!
495
00:23:59,760 --> 00:24:02,560
This is my registrar, Fraser.
496
00:24:02,560 --> 00:24:04,480
Our registrar, Obstetrics.
497
00:24:04,480 --> 00:24:06,560
Um, Ben is a cardiologist.
498
00:24:06,560 --> 00:24:09,320
Oh, I'm sorry.
499
00:24:10,720 --> 00:24:11,640
Well, don't let us keep you.
500
00:24:11,640 --> 00:24:13,600
No, I was heading back
to work as well.
501
00:24:13,600 --> 00:24:15,680
Oh.
502
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
[Nina] Say something, Nina.
Say something.
503
00:24:21,320 --> 00:24:23,520
End the silence.
504
00:24:23,520 --> 00:24:26,440
So, I believe we're, um...
505
00:24:26,440 --> 00:24:29,360
dining together tonight.
506
00:24:29,360 --> 00:24:31,960
Yes. Are we? I... I believe so.
507
00:24:31,960 --> 00:24:34,680
-That'll be good.
-Hmm.
508
00:24:34,680 --> 00:24:37,080
[Nina] Follow-up.
Follow-up question. Right now.
509
00:24:37,080 --> 00:24:40,480
Do you typically
walk--walk to work?
510
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
Thought you didn't recommend
workplace dating, boss.
511
00:24:43,840 --> 00:24:46,800
Oh. Oh, well, it's not a date.
512
00:24:46,800 --> 00:24:48,160
He's my father's cardiologist.
513
00:24:48,160 --> 00:24:51,480
And then it's with my sister.
She's organized it.
514
00:24:51,480 --> 00:24:55,520
Okay, a couple have presented
to emergency in advanced labour.
515
00:24:55,520 --> 00:24:57,120
No medical details,
no referrals.
516
00:24:57,120 --> 00:25:00,320
And this does happen
occasionally, so pay attention.
517
00:25:01,960 --> 00:25:03,600
And Ben's not from my workplace.
518
00:25:03,600 --> 00:25:05,000
He may work
in the same building,
519
00:25:05,000 --> 00:25:08,720
but we have zero
professional contact, so...
520
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
So it could be a date.
521
00:25:16,880 --> 00:25:20,640
-Oh, how are they going?
-Labour's fine. Contractions are
five minutes apart.
522
00:25:20,640 --> 00:25:23,520
But, um... There's something
with the couple.
523
00:25:23,520 --> 00:25:26,280
They're hardly speaking.
And when she was changing
into her gown,
524
00:25:26,280 --> 00:25:28,080
I noticed she had bruises.
525
00:25:28,080 --> 00:25:31,120
Pretty severe bruises
on her back, rib cage.
526
00:25:31,120 --> 00:25:34,360
I didn't want to ask about them
'cause her husband's just there,
so...
527
00:25:37,440 --> 00:25:40,520
No. No. Of course not. No.
528
00:25:40,520 --> 00:25:42,480
What do we do?
529
00:25:42,480 --> 00:25:45,400
Well, our first priority
is to deliver a healthy baby.
530
00:25:45,400 --> 00:25:49,000
So, for now, we focus on that.
531
00:25:54,760 --> 00:25:56,720
And this is your first baby?
532
00:25:56,720 --> 00:25:58,320
It is.
533
00:25:59,560 --> 00:26:01,760
Is there anyone you've been
seeing during the pregnancy,
534
00:26:01,760 --> 00:26:03,160
A doctor...?
535
00:26:04,720 --> 00:26:06,520
A midwife?
536
00:26:08,400 --> 00:26:10,920
It's just, if there's
anything I need to know
about the pregnancy--
537
00:26:10,920 --> 00:26:14,200
The pregnancy's been normal.
538
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
Okay, well, we'll just start
with some standard tests
539
00:26:16,200 --> 00:26:18,280
and let's see where we are.
540
00:26:21,160 --> 00:26:24,200
That's it, Kate. Hold on
to my hand. Deep breaths.
541
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
Nice and slowly. That's great.
542
00:26:28,440 --> 00:26:30,800
[phone rings]
543
00:26:35,720 --> 00:26:36,920
Hello.
544
00:26:36,920 --> 00:26:38,600
-[Dr Samir] Mr. Holland?
-Yes.
545
00:26:38,600 --> 00:26:41,760
Hello. It's Dr Samir here
from Northern Fertility.
546
00:26:41,760 --> 00:26:43,520
Hi.
547
00:26:47,120 --> 00:26:52,000
Okay. Uh... just me
or me and Billie or...?
548
00:26:52,000 --> 00:26:53,680
Whichever you'd prefer.
549
00:26:53,680 --> 00:26:57,360
It might be good to speak to you
individually at first.
550
00:26:57,360 --> 00:26:59,800
Is everything okay?
551
00:26:59,800 --> 00:27:02,920
We'd prefer
to discuss it in person.
552
00:27:06,720 --> 00:27:08,240
[Fraser] Boss.
553
00:27:11,520 --> 00:27:12,920
I saw them.
554
00:27:12,920 --> 00:27:15,120
The bruises,
through the back of her gown.
555
00:27:15,120 --> 00:27:17,600
They're bad.
They're really bad.
556
00:27:17,600 --> 00:27:19,840
So we'd better call in
the social worker, right?
557
00:27:19,840 --> 00:27:21,920
-No, we can't do that yet.
-What?
558
00:27:21,920 --> 00:27:23,720
Well, before anyone
can do anything,
559
00:27:23,720 --> 00:27:27,400
Kate would have to acknowledge
that the bruises
have been inflicted--
560
00:27:27,400 --> 00:27:28,960
Yeah, but she's not
gonna say anything.
561
00:27:28,960 --> 00:27:30,240
I haven't finished yet.
562
00:27:30,240 --> 00:27:33,040
So, we're gonna wait for
the husband to leave the room
563
00:27:33,040 --> 00:27:35,120
Then you and I are gonna leave.
564
00:27:35,120 --> 00:27:37,480
Now I think Cherie
should gently ask her about it.
565
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
-Cherie?
-Yes.
566
00:27:38,960 --> 00:27:40,920
Cherie's spent
the most time with Kate.
567
00:27:40,920 --> 00:27:42,760
And she's far more likely
to open up to her
568
00:27:42,760 --> 00:27:45,160
than to you or me
or anybody else.
569
00:27:45,160 --> 00:27:47,080
Fraser, we don't have time
to break this down.
570
00:27:47,080 --> 00:27:49,040
It's what I've chosen to do.
571
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
I got her to speak,
but she said
572
00:28:01,600 --> 00:28:04,840
she was getting out of the bath
and hit her back on the taps.
573
00:28:14,720 --> 00:28:16,080
[Nina] Hi.
574
00:28:19,640 --> 00:28:23,640
Kate, you know you're in
a safe place, don't you?
575
00:28:24,600 --> 00:28:26,160
We're all here for you.
576
00:28:26,160 --> 00:28:29,560
There are teams of people
here for you.
577
00:28:32,120 --> 00:28:34,200
I--I'm here for you,
578
00:28:34,200 --> 00:28:37,920
if you need any kind of help.
579
00:28:43,600 --> 00:28:45,680
I just wanna have this baby.
580
00:29:00,160 --> 00:29:02,400
We need to prep for an epidural.
581
00:29:02,400 --> 00:29:03,720
What? That's it?
582
00:29:03,720 --> 00:29:05,360
We can't act on speculation,
Fraser.
583
00:29:05,360 --> 00:29:06,840
But it's more than speculation.
584
00:29:06,840 --> 00:29:08,600
She's got bruises
all over her back.
585
00:29:08,600 --> 00:29:10,840
Is everything all right?
586
00:29:10,840 --> 00:29:12,320
-You tell me, mate.
-What?
587
00:29:12,320 --> 00:29:15,240
-[Fraser] You tell--
-[Nina] Okay.
588
00:29:15,240 --> 00:29:17,280
Go and do some rounds
or something.
589
00:29:17,280 --> 00:29:21,480
Have a break. You're no longer
part of the delivery.
590
00:29:21,480 --> 00:29:23,400
We're gonna give Kate
some pain relief.
591
00:29:23,400 --> 00:29:25,880
She's doing well,
but she's got a way to go yet.
592
00:29:25,880 --> 00:29:27,960
[rustles]
593
00:29:39,120 --> 00:29:40,840
Thanks for the lift.
594
00:29:40,840 --> 00:29:43,520
Sorry. Again.
595
00:29:50,000 --> 00:29:51,440
[Nina] Fraser.
596
00:29:53,840 --> 00:29:56,280
I understand the feeling of...
597
00:29:58,240 --> 00:30:00,400
[sigh]
598
00:30:00,400 --> 00:30:03,560
I understand the feeling
of wishing you could do more.
599
00:30:04,880 --> 00:30:08,120
But I guess that's one of
the tougher aspects of our job.
600
00:30:08,120 --> 00:30:11,320
We can't... Always.
601
00:30:11,320 --> 00:30:13,520
Yeah.
602
00:30:14,440 --> 00:30:16,680
[Nina] That was convincing.
603
00:30:18,160 --> 00:30:20,160
What would you have done?
604
00:30:21,800 --> 00:30:25,640
-I don't know.
-No, seriously.
Let's talk it through.
605
00:30:26,720 --> 00:30:28,560
I--I don't know.
606
00:30:31,520 --> 00:30:34,400
-Our job is to
deliver the baby--
-Yeah, deliver the baby.
607
00:30:34,400 --> 00:30:35,840
Yeah, I get that.
608
00:30:37,280 --> 00:30:40,840
I didn't know we also had
to protect wife-bashers.
609
00:30:48,000 --> 00:30:50,240
I'm sorry.
I'm--I'm sorry.
610
00:30:50,240 --> 00:30:52,720
-It's okay.
-That was a really shitty
thing to say.
611
00:30:52,720 --> 00:30:55,680
I, I'm not angry at you.
I'm just...
612
00:30:55,680 --> 00:30:58,440
I have all respect
for you, you know?
613
00:30:58,440 --> 00:31:02,480
You must know that. It's just
sometimes I get really
614
00:31:02,480 --> 00:31:04,160
worked up because...
615
00:31:10,320 --> 00:31:12,160
Oh. Oh. Okay.
[chuckles]
616
00:31:12,160 --> 00:31:16,200
Um, It's--it's
been a really big day
617
00:31:16,200 --> 00:31:17,720
and we're both... tired.
618
00:31:17,720 --> 00:31:19,120
Uh, um...
619
00:31:19,120 --> 00:31:23,000
You knocked me out
the first second I saw you.
620
00:31:23,000 --> 00:31:27,920
And... every day, it just gets
more and more intense.
621
00:31:30,040 --> 00:31:31,600
Okay.
622
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Mm. I've got a date.
623
00:31:40,760 --> 00:31:43,040
-Well, I thought
it wasn't a date.
-It's a date.
624
00:31:43,040 --> 00:31:46,320
-With your dad's cardiologist?
-He has, he has owls.
625
00:31:46,320 --> 00:31:48,160
-It's...
-What?
626
00:31:50,680 --> 00:31:53,960
Wait. So, how
are we leaving things?
627
00:31:55,320 --> 00:31:57,400
[ethnic music]
628
00:31:59,560 --> 00:32:02,160
[Nina] Come on, best choice,
Nina.
629
00:32:02,160 --> 00:32:03,280
Best choice.
630
00:32:06,240 --> 00:32:08,320
I'll see you,
I'll see you at work.
631
00:32:20,720 --> 00:32:24,560
-[strums]
-[Billie] I'm late, starving.
632
00:32:24,560 --> 00:32:26,120
-I need a shower--
-Billie!
633
00:32:28,360 --> 00:32:29,400
Why aren't you changed?
634
00:32:31,840 --> 00:32:33,880
I got called into
the fertility place.
635
00:32:33,880 --> 00:32:37,200
-Got my results.
-And?
636
00:32:37,200 --> 00:32:40,040
We got problems.
637
00:32:41,440 --> 00:32:44,240
Well, I do.
638
00:32:45,640 --> 00:32:47,320
-I do.
-[guitar strums]
639
00:32:57,360 --> 00:32:58,760
Oh! [chuckles]
640
00:32:58,760 --> 00:33:01,960
[Nina] Okay, no Billie.
Interesting.
641
00:33:01,960 --> 00:33:05,360
-Hi. Sorry I'm late.
-No. It's fine.
642
00:33:05,360 --> 00:33:07,000
Hi.
643
00:33:09,200 --> 00:33:12,240
-You look lovely.
-Thanks. You do too.
644
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
How are you?
645
00:33:15,160 --> 00:33:16,640
[Nina] I had one of the toughest
646
00:33:16,640 --> 00:33:18,080
patient situations
I can remember
647
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
and my registrar pashed me
648
00:33:20,720 --> 00:33:22,680
I'm good. I'm really good.
649
00:33:22,680 --> 00:33:24,120
Can I get you guys a drink?
650
00:33:24,120 --> 00:33:28,000
Oh, um, could I get a vodka
and just a vodka.
651
00:33:28,000 --> 00:33:30,320
No, a vodka tonic, please.
652
00:33:30,320 --> 00:33:31,480
-Long day.
-[laughs]
653
00:33:31,480 --> 00:33:33,160
Can I actually have
the lemon lime bitters.
654
00:33:33,160 --> 00:33:35,360
-Oh...
-Oh, no, I'm on call.
655
00:33:35,360 --> 00:33:36,440
I can't, I'd love to.
656
00:33:36,440 --> 00:33:39,160
And I'm an alcoholic, clearly.
657
00:33:39,160 --> 00:33:40,760
[Nina] He reminds me of me,
658
00:33:40,760 --> 00:33:42,640
when I like someone.
659
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
Hey, thanks so much for
all your wonderful care of Dad.
660
00:33:45,600 --> 00:33:46,640
He's really doing so well.
661
00:33:46,640 --> 00:33:48,440
Oh, no. Thank you.
662
00:33:49,480 --> 00:33:51,040
For, um...
663
00:33:51,040 --> 00:33:53,960
Just, okay. No, actually...
664
00:33:53,960 --> 00:33:55,680
I don't actually know
where that sentence was going,
665
00:33:55,680 --> 00:33:57,040
but thank you.
666
00:33:57,040 --> 00:33:59,480
Just a...
non-specific thank you.
667
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
[laughs] Okay.
668
00:34:01,440 --> 00:34:04,000
[Nina] He is me,
when I like someone.
669
00:34:06,600 --> 00:34:08,360
It's like I go into this zone
670
00:34:08,360 --> 00:34:10,960
and I'm totally coordinated
and precise.
671
00:34:10,960 --> 00:34:12,720
Same, when I'm
delivering babies.
672
00:34:12,720 --> 00:34:15,040
And yet, outside of
the operating theatre,
673
00:34:15,040 --> 00:34:16,320
I don't know what it is.
674
00:34:16,320 --> 00:34:17,200
I know, I know.
675
00:34:18,280 --> 00:34:19,760
I couldn't even tell you
what on.
676
00:34:19,760 --> 00:34:22,040
It was a perfectly even
patch of concrete.
677
00:34:22,040 --> 00:34:25,240
I already dragged my sleeve
through the olive oil.
678
00:34:25,240 --> 00:34:27,480
[laughs]
679
00:34:27,480 --> 00:34:30,160
Yeah, I just need to find
a way of taking that
680
00:34:30,160 --> 00:34:32,960
professional togetherness and...
681
00:34:32,960 --> 00:34:35,240
[man] So are we still waiting
on other guests?
682
00:34:35,240 --> 00:34:36,840
Um...
683
00:34:38,680 --> 00:34:39,880
[voicemail beeps]
684
00:34:39,880 --> 00:34:41,960
Okay, so, you're
half an hour late now.
685
00:34:41,960 --> 00:34:44,600
Is this some kind of
matchmaking strategy?
686
00:34:44,600 --> 00:34:47,000
Oh, and just so you know,
there's a chance that tonight
687
00:34:47,000 --> 00:34:48,760
might not be a total disaster,
688
00:34:48,760 --> 00:34:50,760
but even if it is
ragingly successful,
689
00:34:50,760 --> 00:34:53,400
your strategy gets no credit.
None at all.
690
00:34:53,400 --> 00:34:55,640
[phone rings]
691
00:34:55,640 --> 00:34:56,880
Where are you?
692
00:34:59,480 --> 00:35:00,880
Can you come over?
693
00:35:00,880 --> 00:35:02,480
Oh...
694
00:35:11,960 --> 00:35:13,640
Hi. Um, remember from
the hospital,
695
00:35:13,640 --> 00:35:15,760
this is my partner, Mick.
Mick, Ben. Ben, Mick.
696
00:35:15,760 --> 00:35:18,120
-Yeah.
-Of course.
697
00:35:19,640 --> 00:35:23,360
Just... delete the message
I left on your phone.
698
00:35:33,680 --> 00:35:36,880
No, you are not just a gardener.
Why do you answer that way?
699
00:35:36,880 --> 00:35:37,880
Because it's accurate.
700
00:35:37,880 --> 00:35:39,600
He's actually a musician.
701
00:35:39,600 --> 00:35:41,520
He's a very talented musician.
702
00:35:41,520 --> 00:35:43,960
-Maybe we should order.
-What--what do you play?
703
00:35:43,960 --> 00:35:45,600
Keyboards.
704
00:35:47,080 --> 00:35:50,960
And guitar and drums.
And he has an incredible voice.
705
00:35:50,960 --> 00:35:53,320
Hello. Hello. Oh, God.
706
00:35:53,320 --> 00:35:57,200
Well, gardening and music are
meant to be great for the heart.
707
00:35:57,200 --> 00:35:59,360
-Really?
-Yeah, great stress relief.
708
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
You ought to be
the picture of health.
709
00:36:00,760 --> 00:36:03,800
-Well, you'd be...
-[sobs]
710
00:36:03,800 --> 00:36:06,400
[Nina] Oh, Billie.
You all right?
711
00:36:13,040 --> 00:36:15,520
So, Ben, do you have any plans?
712
00:36:15,520 --> 00:36:17,520
-Maybe we should just
go for a walk.
-I'm fine.
713
00:36:19,840 --> 00:36:22,360
We--we were thinking
of going to the...
714
00:36:22,360 --> 00:36:25,480
stencil festival this weekend.
715
00:36:25,480 --> 00:36:29,000
Featuring emerging and
established stencil artists.
716
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
[Nina] Stencils?
717
00:36:30,600 --> 00:36:32,920
We just found out
I've got dud sperm.
718
00:36:32,920 --> 00:36:34,960
-Mick!
-What's the point of keeping it?
719
00:36:34,960 --> 00:36:36,360
You don't have to broadcast it?
720
00:36:36,360 --> 00:36:37,720
What do you mean "dud sperm?"
721
00:36:37,720 --> 00:36:39,080
[Billie] I don't think
we should talk about it--
722
00:36:39,080 --> 00:36:40,280
I smoked a shitload of pot
723
00:36:40,280 --> 00:36:41,680
and apparently I cooked them.
724
00:36:41,680 --> 00:36:44,960
They didn't say that.
They said it could be, genetic.
725
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
It, it could be anything,
you don't know.
726
00:36:46,720 --> 00:36:47,800
They won't swim.
727
00:36:47,800 --> 00:36:49,280
We've got to do IVF.
728
00:36:49,280 --> 00:36:52,440
We have to take one of them
and inject it into her egg.
729
00:36:52,440 --> 00:36:55,600
-Oh, you shouldn't
have come out.
-That's exactly what I said.
730
00:36:55,600 --> 00:36:58,200
Oh, I'm sorry for
trying to help your life.
731
00:36:58,200 --> 00:36:59,560
Okay, let's just go and get
a breath of fresh air.
732
00:36:59,560 --> 00:37:01,720
And I told you not to wear
those accessories.
733
00:37:01,720 --> 00:37:04,720
It was great how it was.
It was simple and it was sexy.
734
00:37:04,720 --> 00:37:08,920
-[wails]
-Oh. Shh...
735
00:37:10,040 --> 00:37:12,880
I've gotta do the whole thing
736
00:37:12,880 --> 00:37:15,880
and get pumped full
of hormones and then
737
00:37:15,880 --> 00:37:19,920
-they're gonna harvest my eggs!
-Shh!
738
00:37:19,920 --> 00:37:22,000
-[sobbing]
-Okay...
739
00:37:22,000 --> 00:37:24,640
-[phone rings]
-Oh, I'm sorry. I'm on call.
740
00:37:24,640 --> 00:37:27,560
I'm sorry, Billie. Just...
741
00:37:27,560 --> 00:37:29,000
Hi, Zara.
742
00:37:32,560 --> 00:37:34,680
Uh... What? Oh.
743
00:37:36,000 --> 00:37:39,760
-Nina? Are you OK?
-Yeah.
744
00:37:39,760 --> 00:37:43,560
I'll be there in half an hour.
How dilated is she?
745
00:37:45,200 --> 00:37:46,480
I'm really sorry about all this.
746
00:37:46,480 --> 00:37:47,920
Oh, no. It's fine.
747
00:37:47,920 --> 00:37:50,800
I remember this sort of thing
from my obstetrics rotations
748
00:37:50,800 --> 00:37:53,280
-back in the day.
-[laughs]
749
00:37:53,280 --> 00:37:55,560
Is this why you went
with cardiology?
750
00:37:55,560 --> 00:37:58,080
Oh, I remember
a lecturer saying,
751
00:37:58,080 --> 00:37:59,560
"The best part about cardiology,
752
00:37:59,560 --> 00:38:02,000
your patients are unconscious
when you work on them.
753
00:38:02,000 --> 00:38:03,480
Sold.
754
00:38:05,040 --> 00:38:07,600
[exhales loudly]
So...
755
00:38:07,600 --> 00:38:10,320
How long do you
think you'll stick with it?
756
00:38:10,320 --> 00:38:11,720
Sorry?
757
00:38:11,720 --> 00:38:14,080
Uh, obstetrics.
758
00:38:15,760 --> 00:38:18,160
Well, don't most obstetricians
segue into something
759
00:38:18,160 --> 00:38:21,040
a little calmer after a while?
760
00:38:21,040 --> 00:38:24,080
Oh. Oh, I have no plans to.
761
00:38:24,720 --> 00:38:27,720
-Oh, really?
-No.
762
00:38:29,600 --> 00:38:33,160
Sorry, I didn't mean moving
out of the whole field
of Obstetrics.
763
00:38:33,160 --> 00:38:36,920
-[laughs]
-But surely you get sick of all
the screaming, hysterical women.
764
00:38:36,920 --> 00:38:39,440
[Nina] Screaming,
hysterical women?
765
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
Not yet.
766
00:38:42,840 --> 00:38:46,120
Ah, well.
767
00:38:55,680 --> 00:38:57,800
I had two abortions.
768
00:38:59,720 --> 00:39:02,480
At 17 and 19.
769
00:39:04,960 --> 00:39:07,120
I don't think about them
very much.
770
00:39:07,120 --> 00:39:11,280
I don't know that I could've
done anything else.
771
00:39:14,560 --> 00:39:19,240
But I've always had
this fear that...
772
00:39:21,200 --> 00:39:24,800
someday someone would say,
773
00:39:24,800 --> 00:39:26,120
"You can't get pregnant."
774
00:39:28,960 --> 00:39:31,200
Had dreams about it, even.
775
00:39:33,960 --> 00:39:35,560
This is why I was...
776
00:39:35,560 --> 00:39:40,560
so worked up
about the tests.
777
00:39:50,800 --> 00:39:52,440
Billie
778
00:39:52,440 --> 00:39:57,360
-If this is a deal breaker--
-No.
779
00:40:00,920 --> 00:40:03,400
My point is...
780
00:40:04,720 --> 00:40:07,200
we both have pasts.
781
00:40:09,840 --> 00:40:11,760
And I love you.
782
00:40:20,280 --> 00:40:21,680
I'd love to catch up again.
783
00:40:21,680 --> 00:40:25,240
See if we can get
a night without a birth
or a family crisis.
784
00:40:25,240 --> 00:40:27,720
That counts out
most nights for me.
785
00:40:27,720 --> 00:40:30,160
I sympathize
on the family front.
786
00:40:30,160 --> 00:40:32,680
I have a bipolar brother,
an alcoholic father
787
00:40:32,680 --> 00:40:35,000
and a mom who was
a 1970's bikini model.
788
00:40:35,000 --> 00:40:37,520
-Really?
-Yeah, that's why
I limit them strictly.
789
00:40:37,520 --> 00:40:41,360
Yeah, Christmas, Easter,
Mom's birthday, that's it.
790
00:40:41,360 --> 00:40:44,520
Three days per annum, plenty.
791
00:40:47,160 --> 00:40:50,680
So? Do you know
when you're free?
792
00:40:50,680 --> 00:40:53,720
[Nina] This man is charming,
rich, interesting.
793
00:40:53,720 --> 00:40:56,640
But he's dismissive
of obstetrics.
794
00:40:56,640 --> 00:40:59,400
And he doesn't
like crazy families.
795
00:40:59,400 --> 00:41:00,920
I might have to let you know.
796
00:41:00,920 --> 00:41:03,280
Of course.
797
00:41:03,280 --> 00:41:04,760
Thank you.
798
00:41:07,360 --> 00:41:09,920
[guitar strumming]
799
00:41:15,640 --> 00:41:17,960
♪ There's a time in our lives
800
00:41:17,960 --> 00:41:21,600
♪ We start again
on writing our card ♪
801
00:41:21,600 --> 00:41:23,160
[Nina] Hi, Ben.
802
00:41:23,160 --> 00:41:25,400
Thank you for
the almost dinner.
803
00:41:25,400 --> 00:41:27,120
So great to meet you properly.
804
00:41:27,120 --> 00:41:30,360
And thank you for everything
you've done for Dad.
805
00:41:30,360 --> 00:41:34,120
Turns out, I'm actually
pretty busy for
the foreseeable future.
806
00:41:34,120 --> 00:41:36,240
It's Becky Hemshaw, 39 weeks.
807
00:41:36,240 --> 00:41:38,480
[Nina] All the usual chaos
808
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
screaming mothers,
family meltdowns,
809
00:41:41,080 --> 00:41:42,880
two a.m. labours
810
00:41:42,880 --> 00:41:45,320
and babies.
811
00:41:46,320 --> 00:41:49,000
Babies needing to be born.
812
00:41:49,000 --> 00:41:50,440
♪ Li--li--li
813
00:41:50,440 --> 00:41:53,280
♪ I'm gonna leave them
all right ♪
814
00:41:53,800 --> 00:41:55,760
[theme music]
59093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof