Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,458 --> 00:00:04,375
["God Rest Ye Merry, Gentlemen" playing]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:08,083 --> 00:00:10,083
- [wind whistling]
- [bag drops]
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
[sighs]
6
00:00:16,041 --> 00:00:17,958
Well, this ain't no Whoville, but...
7
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
it'll do.
8
00:00:21,291 --> 00:00:25,041
I got me enough vials to last me
12 days of Christmas.
9
00:00:27,166 --> 00:00:29,875
See this? It ain't no log.
10
00:00:30,833 --> 00:00:33,375
This is a human arm.
11
00:00:33,458 --> 00:00:36,166
Specifically, a fat man's.
12
00:00:36,250 --> 00:00:38,416
It burns nice, doesn't it?
13
00:00:39,416 --> 00:00:41,291
Surprising, huh?
14
00:00:41,375 --> 00:00:44,125
I keep a few of these arms
dry aging throughout the year
15
00:00:44,208 --> 00:00:46,666
just because it's so nice
during the winter.
16
00:00:46,750 --> 00:00:50,375
Stay armed, stay warm.
That's what I always say.
17
00:00:54,833 --> 00:00:57,916
Well, I'd give you
the season's greetings,
18
00:00:58,000 --> 00:00:59,750
but we don't have much
19
00:00:59,833 --> 00:01:01,875
by the way of seasons
out here anymore.
20
00:01:02,875 --> 00:01:06,125
And we damn sure
don't have any Santa Claus.
21
00:01:06,208 --> 00:01:08,000
[Dogmeat whining]
22
00:01:08,083 --> 00:01:10,125
My jaw hurts from talkin',
23
00:01:10,208 --> 00:01:13,583
so why don't y'all stare
at this fire for a little while?
24
00:01:15,208 --> 00:01:19,083
Now, if I fall asleep, make sure
you tilt my head away from it.
25
00:01:22,208 --> 00:01:25,166
[Mr. New Vegas] [on radio]
Yes, indeed. This is Mr. New Vegas
26
00:01:25,250 --> 00:01:28,458
coming to you live from my namesake,
27
00:01:28,541 --> 00:01:31,791
bringing you all your holiday favorites
28
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
this Christmas season.
29
00:01:33,916 --> 00:01:36,291
Now, I hope it's warm and cozywhere you are,
30
00:01:36,375 --> 00:01:39,375
and not becauseyou're losing consciousness.
31
00:01:39,458 --> 00:01:42,208
Unless, of course,that's what you want to do.
32
00:01:42,291 --> 00:01:45,875
We all cope with the horrors of life
33
00:01:45,958 --> 00:01:48,583
in our own chemical way.
34
00:01:48,666 --> 00:01:51,041
I'm taking your dedications all night
35
00:01:51,125 --> 00:01:53,750
and reading your Christmas greetings
36
00:01:53,833 --> 00:01:57,250
and heartwarming stories live on the air.
37
00:01:58,833 --> 00:02:02,208
Here's one from Bob in the former Arizona.
38
00:02:02,291 --> 00:02:06,250
He writes,"My dog ran off on Christmas Eve,
39
00:02:06,333 --> 00:02:10,958
and I tell you, it was a repeatof the exact story of Christmas.
40
00:02:11,041 --> 00:02:15,000
Strangers came out of nowhereto help us look for him,
41
00:02:15,083 --> 00:02:18,166
just like the Three Kingsfrom Orient Are.
42
00:02:18,250 --> 00:02:21,083
I was working with themas one of the kings,
43
00:02:21,166 --> 00:02:25,125
and then God is the King of all kings.
44
00:02:25,208 --> 00:02:27,583
So, we had five kings,
45
00:02:27,666 --> 00:02:30,208
but there were seven people total.
46
00:02:30,291 --> 00:02:33,791
Two women and five men,so five kings.
47
00:02:33,875 --> 00:02:36,666
Two queens plus me, plus God.
48
00:02:36,750 --> 00:02:40,833
That's nine kings total,including queens.
49
00:02:40,916 --> 00:02:44,416
And none of us knewwhere the heck this dog was.
50
00:02:44,500 --> 00:02:49,000
So, I'm thinking, that's likethe original Jesus from the story.
51
00:02:49,083 --> 00:02:52,083
The dog is the lost baby Jesus.
52
00:02:52,166 --> 00:02:54,500
So, I'm startingto get very stressed out
53
00:02:54,583 --> 00:02:57,583
because not only did I lose the dog,
54
00:02:57,666 --> 00:03:00,333
but the dog would tell mewhen somebody was coming.
55
00:03:00,416 --> 00:03:03,666
These people appear.They don't find him.
56
00:03:03,750 --> 00:03:07,958
Plus, they keep asking meif I have chems.
57
00:03:08,041 --> 00:03:11,750
And I do, but I'm not sharing,and I'm mad,
58
00:03:11,833 --> 00:03:14,208
and that's making me feel guilty.
59
00:03:14,291 --> 00:03:16,750
Yes, I have rage issues,
60
00:03:16,833 --> 00:03:20,583
but that explains whyI can't part with the chems.
61
00:03:20,666 --> 00:03:22,750
They're medical.Anyways, it turns out
62
00:03:22,833 --> 00:03:24,791
the dog hadn't gone far.
63
00:03:24,875 --> 00:03:27,958
He heard meexecuting some people earlier,
64
00:03:28,041 --> 00:03:30,375
got scared and hid in the panels.
65
00:03:30,458 --> 00:03:32,583
He eventually came back out
66
00:03:32,666 --> 00:03:35,416
when I started roastingone of the people I killed.
67
00:03:35,500 --> 00:03:37,333
Now, I wish I'd had figured that out
68
00:03:37,416 --> 00:03:40,375
before I executed all the other kings,
69
00:03:40,458 --> 00:03:45,000
but I did my best with the informationI had at the time.
70
00:03:45,083 --> 00:03:47,416
Long story long,
71
00:03:47,500 --> 00:03:50,708
I didn't know I needed a dogto celebrate Christmas
72
00:03:50,791 --> 00:03:53,833
before I tried doing it without one.
73
00:03:53,916 --> 00:03:56,125
Isn't that pathetic?
74
00:03:56,208 --> 00:03:57,833
I hate myself."
75
00:03:59,166 --> 00:04:00,625
Thanks, Bob.
76
00:04:00,708 --> 00:04:03,333
Now, here's a holiday tunethat'll soothe you
77
00:04:03,416 --> 00:04:08,333
faster than a blood brain barrierfull of gaseous chems.
78
00:04:08,416 --> 00:04:09,791
[record clicking]
79
00:04:09,875 --> 00:04:12,958
♪ Hap, hap, hap, happy New Year ♪
80
00:04:13,041 --> 00:04:16,000
♪ Hap, hap, hap,happy New Year ♪
81
00:04:16,083 --> 00:04:19,000
♪ Hap, hap, hap, happy New Year,doo-dee ♪
82
00:04:21,708 --> 00:04:27,375
♪ We wish you a merry Christmas,we wish you a merry Christmas ♪
83
00:04:27,458 --> 00:04:30,500
♪ We wish youa merry Christmas ♪
84
00:04:30,583 --> 00:04:33,750
- ♪ And a happy New Year ♪- ♪ New Year ♪
85
00:04:33,833 --> 00:04:39,750
♪ Good tidings we bringto you and your kin ♪
86
00:04:39,833 --> 00:04:45,916
♪ We wish you a merry Christmasand a happy New Year ♪
87
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
♪ We all want some figgy pudding,we all want some figgy pudding ♪
88
00:04:52,083 --> 00:04:58,208
♪ We all want some figgy pudding,so bring some out here ♪
89
00:04:58,291 --> 00:05:04,333
♪ Good tidings we bringto you and your kin ♪
90
00:05:04,416 --> 00:05:10,541
♪ We wish you a merry Christmasand a happy New Year ♪
91
00:05:10,625 --> 00:05:16,583
♪ We won't go until we get some,we won't go until we get some ♪
92
00:05:16,666 --> 00:05:22,875
♪ We won't go until we get some,so bring some out here ♪
93
00:05:22,958 --> 00:05:28,958
♪ Good tidings we bringto you and your kin ♪
94
00:05:29,041 --> 00:05:34,375
♪ We wish you a merry Christmasand a happy New Year ♪
95
00:05:36,083 --> 00:05:39,041
♪ Hap, hap, hap, happy New Year ♪
96
00:05:39,125 --> 00:05:42,125
♪ Hap, hap, hap, happy New Year ♪
97
00:05:42,208 --> 00:05:45,166
♪ Hap, hap, hap, happy New Year,doo-dee ♪
98
00:06:12,375 --> 00:06:18,166
♪ We wish you a merry Christmas,we wish you a merry Christmas ♪
99
00:06:18,250 --> 00:06:21,333
♪ We wish you a merry Christmas ♪
100
00:06:21,416 --> 00:06:24,458
- ♪ And a happy New Year ♪- ♪ New Year ♪
101
00:06:24,541 --> 00:06:30,500
♪ Good tidings we bringto you and your kin ♪
102
00:06:30,583 --> 00:06:35,875
♪ We wish you a merry Christmasand a happy New Year ♪
103
00:06:36,875 --> 00:06:42,041
♪ We wish you a merry Christmasand a happy New Year ♪
104
00:06:43,125 --> 00:06:48,125
♪ We wish you a merry Christmasand a happy New Year ♪
105
00:06:48,208 --> 00:06:51,250
♪ Hap, hap, hap, happy New Year ♪
106
00:06:51,333 --> 00:06:54,333
♪ Hap, hap, hap, happy New Year ♪
107
00:06:54,416 --> 00:06:59,791
♪ Hap, hap, hap, happy New Year,doo-wee ♪♪
108
00:06:59,875 --> 00:07:01,791
[song ends]
109
00:07:01,875 --> 00:07:05,500
["Like a Kid at Christmas" playing]
110
00:07:05,583 --> 00:07:09,708
♪ Have yourself a holiday ♪
111
00:07:09,791 --> 00:07:13,000
♪ A happy day ♪
112
00:07:13,083 --> 00:07:18,458
♪ Merry Christmas ♪
113
00:07:19,458 --> 00:07:25,333
♪ Oh, I'm like a kid at Christmas ♪
114
00:07:25,416 --> 00:07:31,416
♪ How I love the scent of pine ♪
115
00:07:31,500 --> 00:07:37,416
♪ and snowy Christmas postcards ♪
116
00:07:37,500 --> 00:07:43,583
♪ How they decorate my mind ♪
117
00:07:43,666 --> 00:07:49,541
♪ Yes, I'm like a kid at Christmas ♪
118
00:07:49,625 --> 00:07:55,541
♪ 'cause it still gives me a thrill ♪
119
00:07:55,625 --> 00:08:01,708
♪ when I feel the spirit of ♪
120
00:08:01,791 --> 00:08:05,416
♪ goodwill ♪
121
00:08:07,875 --> 00:08:13,833
♪ Oh, I'm like a kid at Christmas ♪
122
00:08:13,916 --> 00:08:19,750
♪ How I love the cold, the choirs ♪
123
00:08:19,833 --> 00:08:25,250
♪ and gifts unwrappedby loved ones ♪
124
00:08:25,333 --> 00:08:31,958
♪ girl, by a blazing fire ♪
125
00:08:32,041 --> 00:08:38,083
♪ Yes, I'm like a kid at Christmas ♪
126
00:08:38,166 --> 00:08:44,041
♪ 'cause it still gives me a thrill ♪
127
00:08:44,125 --> 00:08:49,666
♪ when I feel the spirit of ♪
128
00:08:49,750 --> 00:08:53,708
♪ goodwill ♪
129
00:08:55,416 --> 00:08:57,583
♪ Good, good, goodwill ♪
130
00:08:57,666 --> 00:09:01,125
♪ Have yourself a holiday ♪
131
00:09:01,208 --> 00:09:03,500
♪ Good, good, goodwill ♪
132
00:09:03,583 --> 00:09:08,291
♪ Have yourself a happy day ♪
133
00:09:08,375 --> 00:09:13,791
♪ Yes, I love the Christmas spirit ♪
134
00:09:13,875 --> 00:09:18,125
♪ of goodwill ♪
135
00:09:20,500 --> 00:09:26,583
♪ Now, I know that you love Christmas ♪
136
00:09:26,666 --> 00:09:32,583
♪ All white with falling snow ♪
137
00:09:32,666 --> 00:09:38,541
♪ A tree with all the trimmings ♪
138
00:09:38,625 --> 00:09:44,750
♪ A touch of mistletoe ♪
139
00:09:44,833 --> 00:09:50,750
♪ And like a kid at Christmas ♪
140
00:09:50,833 --> 00:09:56,750
♪ how I got a wish, it's true ♪
141
00:09:56,833 --> 00:10:02,541
♪ How I love to spend my Christmas ♪
142
00:10:02,625 --> 00:10:07,916
♪ with you ♪
143
00:10:08,000 --> 00:10:10,291
♪ Good, goodwill ♪
144
00:10:10,375 --> 00:10:13,875
♪ Have yourself a holiday ♪
145
00:10:13,958 --> 00:10:16,083
♪ Good, goodwill ♪
146
00:10:16,166 --> 00:10:22,416
♪ Have yourself a happy day ♪
147
00:10:22,500 --> 00:10:28,333
♪ Have yourself a holiday ♪
148
00:10:28,416 --> 00:10:34,458
♪ Have yourself a happy day ♪
149
00:10:34,541 --> 00:10:40,416
♪ Have yourself a holiday ♪
150
00:10:40,500 --> 00:10:46,500
♪ Have yourself a happy day ♪
151
00:10:46,583 --> 00:10:52,666
♪ Have yourself a holiday ♪
152
00:10:52,750 --> 00:10:57,541
♪ Have yourself a happy day ♪♪
153
00:11:00,541 --> 00:11:01,958
[radio static]
154
00:11:02,041 --> 00:11:05,041
[Mr. New Vegas]
Hi, I'm DJ Mr. New Vegas,
155
00:11:05,125 --> 00:11:07,833
and picturing you sit there listening,
156
00:11:07,916 --> 00:11:10,166
lounging in your lingerie,
157
00:11:10,250 --> 00:11:14,458
sets my imaginationto spinning 45 rpm.
158
00:11:14,541 --> 00:11:15,916
Here's a tune.
159
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
["Away in a Manger" playing]
160
00:13:13,916 --> 00:13:15,916
[song fades out]
161
00:13:17,500 --> 00:13:19,583
[fire crackling]
162
00:13:19,666 --> 00:13:22,083
["Santa's Coming (Ho, Ho, Ho)" playing]
163
00:13:22,166 --> 00:13:27,541
- ♪ Merry, merry Christmas ♪- ♪ Merry, whoa, whoa, whoa, whoa ♪
164
00:13:27,625 --> 00:13:30,625
♪ Children playing in the snow ♪
165
00:13:32,416 --> 00:13:37,666
- ♪ Merry, merry, merry, merry Christmas ♪- ♪ Santa's coming soon ♪
166
00:13:37,750 --> 00:13:40,583
♪ Soon, Santa's coming, ho ho ho ♪
167
00:13:42,583 --> 00:13:47,916
- ♪ Merry, merry Christmas ♪- ♪ Merry, whoa, whoa, whoa, whoa ♪
168
00:13:48,000 --> 00:13:51,083
♪ Everywhere there's so much joy ♪
169
00:13:52,750 --> 00:13:58,125
- ♪ Merry, merry, merry, merry Christmas ♪- ♪ Santa's coming soon ♪
170
00:13:58,208 --> 00:14:03,125
- ♪ Soon, Santa's coming, ho ho ho ♪- ♪ Ho ho ho ♪
171
00:14:21,333 --> 00:14:23,416
♪ Merry, merry,merry, merry, merry ♪
172
00:14:23,500 --> 00:14:26,500
[whistling]
173
00:14:26,583 --> 00:14:28,750
♪ Merry Christmas ♪
174
00:14:28,833 --> 00:14:30,833
[whistling continues]
175
00:14:37,041 --> 00:14:38,791
♪ Merry Christmas ♪
176
00:14:43,875 --> 00:14:49,208
- ♪ Merry, merry Christmas ♪- ♪ Merry, whoa, whoa, whoa, whoa ♪
177
00:14:49,291 --> 00:14:52,125
♪ Children playing in the snow ♪
178
00:14:54,125 --> 00:14:59,291
- ♪ Merry, merry, merry, merry Christmas ♪- ♪ Santa's coming soon ♪
179
00:14:59,375 --> 00:15:02,375
♪ Soon, Santa's coming, ho ho ho ♪
180
00:15:04,416 --> 00:15:09,708
- ♪ Merry, merry Christmas ♪- ♪ Merry, whoa, whoa, whoa, whoa ♪
181
00:15:09,791 --> 00:15:12,625
♪ Everywhere there's so much joy ♪
182
00:15:14,458 --> 00:15:19,833
- ♪ Merry, merry, merry, merry, Christmas ♪- ♪ Santa's coming soon ♪
183
00:15:19,916 --> 00:15:22,541
♪ Soon, Santa's coming, ho ho ho ♪
184
00:15:23,541 --> 00:15:27,958
- ♪ Santa's coming soon ♪- ♪ Soon, Santa's coming, ho ho ho ♪♪
185
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
[radio static]
186
00:15:30,541 --> 00:15:33,416
[Mr. New Vegas] You know,I love listening to these old sides,
187
00:15:33,500 --> 00:15:37,666
but not as much as I lovelistening to your stories.
188
00:15:37,750 --> 00:15:39,500
I wanna hear from you.
189
00:15:39,583 --> 00:15:42,958
Here's a little holiday yarnfrom Sluggins Rex,
190
00:15:43,041 --> 00:15:47,500
who writes in from the Siltlandswith this reminiscence.
191
00:15:48,875 --> 00:15:52,500
"People might complain aboutChristmas in the Wastelands,
192
00:15:52,583 --> 00:15:54,875
but it's better than in the Vaults.
193
00:15:54,958 --> 00:15:57,458
Trust me.I celebrated Christmas
194
00:15:57,541 --> 00:16:00,541
in a Vault last year, and it sucked.
195
00:16:00,625 --> 00:16:03,875
They were doing this wholeChristmas in Hawaii thing,
196
00:16:03,958 --> 00:16:06,250
and it was tacky and pathetic.
197
00:16:06,333 --> 00:16:09,833
They were like,'Hey there, try this kalua pork,'
198
00:16:09,916 --> 00:16:12,250
and then they gave mea cocktail weenie.
199
00:16:12,333 --> 00:16:15,250
That's pretty disappointing.
200
00:16:15,333 --> 00:16:17,833
Even though I hadn't beenaround people in years,
201
00:16:17,916 --> 00:16:20,791
I could still tell this is lame.
202
00:16:20,875 --> 00:16:23,125
I guess that's kind of a giftat Christmas,
203
00:16:23,208 --> 00:16:26,541
knowing that you'rea more interesting person
204
00:16:26,625 --> 00:16:29,166
than 100% of the Vaulties.
205
00:16:29,250 --> 00:16:32,708
That does make me feellike I've got the ear of Santa.
206
00:16:32,791 --> 00:16:37,958
So, Santa, if you're listening,bring back the real kalua pork.
207
00:16:38,041 --> 00:16:41,958
We've all seen these giant pig creaturesroaming the Wasteland.
208
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
I'm pretty sure I have,
209
00:16:43,666 --> 00:16:46,541
or at least the dust cloudsthat they kick up.
210
00:16:46,625 --> 00:16:50,375
What say us all listenersband together
211
00:16:50,458 --> 00:16:52,083
having a hunting party?
212
00:16:52,166 --> 00:16:54,333
Half of us can dig huge holes,
213
00:16:54,416 --> 00:16:56,541
fill it with these kind of hot rocks
214
00:16:56,625 --> 00:16:59,041
that they have nowthat never cool off,
215
00:16:59,125 --> 00:17:05,083
and see if we can't get that suckertasting like some kalua.
216
00:17:05,166 --> 00:17:07,083
I'll test it, I promise.
217
00:17:07,166 --> 00:17:11,916
You can watch and see if my facesprouts tumors instantly,
218
00:17:12,000 --> 00:17:14,666
like when they startedgrowing corn again."
219
00:17:14,750 --> 00:17:16,750
Sounds good to me, Sluggins.
220
00:17:16,833 --> 00:17:20,083
I'll be first in lineto join your hunting party.
221
00:17:20,166 --> 00:17:24,708
Now, who recognizesthis classic holiday tune?
222
00:17:26,083 --> 00:17:29,125
["Jingle Bells" playing]
223
00:17:35,083 --> 00:17:39,541
♪ Jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
224
00:17:39,625 --> 00:17:44,125
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh, hey ♪
225
00:17:44,208 --> 00:17:48,750
♪ Jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
226
00:17:48,833 --> 00:17:53,291
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
227
00:17:53,375 --> 00:17:57,791
♪ Dashing through the snowin a one-horse open sleigh ♪
228
00:17:57,875 --> 00:18:02,458
♪ O'er the fields we golaughing all the way ♪
229
00:18:02,541 --> 00:18:06,708
♪ Bells on bobtails ringmaking spirits bright ♪
230
00:18:06,791 --> 00:18:11,083
♪ What fun it is to ride and singa sleighing song tonight ♪
231
00:18:11,166 --> 00:18:16,166
♪ Oh, jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
232
00:18:16,250 --> 00:18:20,708
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh, hey ♪
233
00:18:20,791 --> 00:18:25,375
♪ Jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
234
00:18:25,458 --> 00:18:29,666
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
235
00:18:29,750 --> 00:18:34,208
♪ A day or two agoI thought I took a ride ♪
236
00:18:34,291 --> 00:18:38,750
♪ and soon, Miss Fanny Bright,seated by my side ♪
237
00:18:38,833 --> 00:18:43,000
♪ The horse was lean and lank,misfortune seemed his lot ♪
238
00:18:43,083 --> 00:18:47,541
♪ He'd got into a drifted bankand we, we got upsot ♪
239
00:18:47,625 --> 00:18:52,708
♪ Oh, jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
240
00:18:52,791 --> 00:18:57,291
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh, hey ♪
241
00:18:57,375 --> 00:19:01,875
♪ Jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
242
00:19:01,958 --> 00:19:06,458
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
243
00:19:06,541 --> 00:19:10,958
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open ♪
244
00:19:11,041 --> 00:19:14,875
♪ sleigh ♪♪
245
00:19:18,958 --> 00:19:21,958
["O Little Town of Bethlehem" playing]
246
00:19:33,625 --> 00:19:40,541
♪ O little town of Bethlehem ♪
247
00:19:40,625 --> 00:19:47,375
♪ how still we see thee lie ♪
248
00:19:47,458 --> 00:19:54,250
♪ Above thy deepand dreamless sleep ♪
249
00:19:54,333 --> 00:20:01,041
♪ the silent stars go by ♪
250
00:20:01,125 --> 00:20:07,916
♪ Yet in thy dark street shineth ♪
251
00:20:08,000 --> 00:20:14,791
♪ the everlasting light ♪
252
00:20:14,875 --> 00:20:21,750
♪ The hopes and fearsof all the years ♪
253
00:20:21,833 --> 00:20:28,291
♪ are met in thee tonight ♪
254
00:21:23,416 --> 00:21:26,416
[humming melody]
255
00:21:50,916 --> 00:21:57,583
♪ Yet in thy dark street shineth ♪
256
00:21:57,666 --> 00:22:04,583
♪ the everlasting light ♪
257
00:22:04,666 --> 00:22:11,291
♪ The hopes and fearsof all the years ♪
258
00:22:11,375 --> 00:22:18,166
♪ are met in thee tonight ♪
259
00:22:18,250 --> 00:22:25,041
♪ Are met in thee ♪
260
00:22:25,125 --> 00:22:31,500
♪ tonight ♪♪
261
00:22:34,666 --> 00:22:36,791
[song ends]
262
00:22:36,875 --> 00:22:38,875
[fire crackling]
263
00:22:41,250 --> 00:22:42,416
[radio static]
264
00:22:42,500 --> 00:22:44,166
[Mr. New Vegas]
Regardless, whether you're listening
265
00:22:44,250 --> 00:22:47,000
to every one of these dedications,
266
00:22:47,083 --> 00:22:50,291
I will always love you forever.
267
00:22:50,375 --> 00:22:52,291
Nothing can change that.
268
00:22:52,375 --> 00:22:54,000
["Rockin' Holiday" playing]
269
00:22:54,083 --> 00:22:56,791
♪ Hey, everybody, gather round ♪
270
00:22:56,875 --> 00:22:59,583
♪ It's a rockin' holiday ♪
271
00:23:00,583 --> 00:23:03,625
♪ We're all gonna sitby the Christmas tree ♪
272
00:23:03,708 --> 00:23:06,166
♪ and tomorrow's Christmas Day ♪
273
00:23:07,541 --> 00:23:10,291
♪ Mom's on the left,Dad's on the right ♪
274
00:23:10,375 --> 00:23:13,458
♪ and the kidswon't leave us alone ♪
275
00:23:13,541 --> 00:23:17,125
♪ Let's move on under that mistletoe ♪
276
00:23:17,208 --> 00:23:20,541
♪ It's a great night to be home ♪
277
00:23:20,625 --> 00:23:24,208
♪ It's a rockin' holiday ♪
278
00:23:24,291 --> 00:23:27,083
♪ A rockin' holiday ♪
279
00:23:27,166 --> 00:23:30,833
♪ It's a rockin' holiday ♪
280
00:23:30,916 --> 00:23:34,000
♪ A rockin' holiday ♪
281
00:23:34,083 --> 00:23:37,250
♪ Just sit right downunderneath the tree ♪
282
00:23:37,333 --> 00:23:40,583
♪ and we'll wait for Santa's sleigh ♪
283
00:23:40,666 --> 00:23:44,000
♪ It's quite alrightif it takes all night ♪
284
00:23:44,083 --> 00:23:46,583
♪ It's a rockin' holiday ♪
285
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
♪ It's a rockin' holiday ♪
286
00:23:51,083 --> 00:23:54,125
♪ A rockin' holiday ♪
287
00:23:54,208 --> 00:23:57,708
♪ It's a rockin' holiday ♪
288
00:23:57,791 --> 00:24:00,958
♪ A rockin' holiday ♪
289
00:24:01,041 --> 00:24:04,125
♪ Let's make another snowman ♪
290
00:24:04,208 --> 00:24:07,875
♪ We use a carrot for his nose ♪
291
00:24:07,958 --> 00:24:10,958
♪ Oh, Kris Kringle's on his way ♪
292
00:24:11,041 --> 00:24:14,208
♪ and his elvesare covered with snow ♪
293
00:24:14,291 --> 00:24:17,125
♪ It's a rockin' holiday ♪
294
00:24:18,041 --> 00:24:20,958
♪ A rockin' holiday ♪
295
00:24:21,041 --> 00:24:24,666
♪ It's a rockin' holiday ♪
296
00:24:24,750 --> 00:24:27,083
♪ A rockin' holiday ♪
297
00:24:27,166 --> 00:24:31,041
♪ Oh, it's a rockin' holiday ♪
298
00:24:31,125 --> 00:24:34,208
♪ Yeah, a rockin' holiday ♪
299
00:24:34,291 --> 00:24:38,125
♪ Oh, it's a rockin' holiday ♪
300
00:24:38,208 --> 00:24:41,208
♪ A rockin' holiday ♪
301
00:24:41,291 --> 00:24:44,583
♪ It's a rockin' holiday ♪♪
302
00:24:44,666 --> 00:24:46,250
[song ends]
303
00:24:47,833 --> 00:24:50,416
[fire crackling]
304
00:24:50,500 --> 00:24:53,500
["We Three Kings" playing]
305
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
[song ends]
306
00:27:17,250 --> 00:27:18,833
[radio static]
307
00:27:18,916 --> 00:27:22,125
[Mr. New Vegas]
Folks, I love each and every one of you.
308
00:27:22,208 --> 00:27:25,958
I feel your lovebouncing back to me like sonar.
309
00:27:26,041 --> 00:27:29,666
It hits me hard, like a blast wave.
310
00:27:29,750 --> 00:27:32,875
Keep those dedications coming.
311
00:27:32,958 --> 00:27:37,458
["Hark, the Herald Angels Sing" playing]
♪ Hark, the herald angels sing ♪
312
00:27:37,541 --> 00:27:42,250
♪ Glory to the newborn King ♪
313
00:27:42,333 --> 00:27:46,708
♪ Peace on Earth and mercy mild ♪
314
00:27:46,791 --> 00:27:51,375
♪ God and sinners reconciled ♪
315
00:27:51,458 --> 00:27:55,958
♪ Joyful, all ye nations rise ♪
316
00:27:56,041 --> 00:28:00,666
♪ Join the triumph of the skies ♪
317
00:28:00,750 --> 00:28:05,125
♪ With angelic hosts proclaim ♪
318
00:28:05,208 --> 00:28:09,875
♪ Christ is born in Bethlehem ♪
319
00:28:09,958 --> 00:28:14,541
♪ Hark, the herald angels sing ♪
320
00:28:14,625 --> 00:28:20,166
♪ Glory to the newborn King ♪
321
00:28:20,250 --> 00:28:24,708
♪ Christ by highest Heav'n adored ♪
322
00:28:24,791 --> 00:28:29,458
♪ Christ, the everlasting Lord ♪
323
00:28:29,541 --> 00:28:34,083
♪ Late in time behold Him come ♪
324
00:28:34,166 --> 00:28:38,666
♪ Offspring of a Virgin's womb ♪
325
00:28:38,750 --> 00:28:43,333
♪ Veiled in flesh the Godhead see ♪
326
00:28:43,416 --> 00:28:47,833
♪ Hail the incarnate Deity ♪
327
00:28:47,916 --> 00:28:52,583
♪ Pleased as manwith man to dwell ♪
328
00:28:52,666 --> 00:28:57,125
♪ Jesus, our Emmanuel ♪
329
00:28:57,208 --> 00:29:01,666
♪ Hark, the herald angels sing ♪
330
00:29:01,750 --> 00:29:07,333
♪ Glory to the newborn King ♪
331
00:29:07,416 --> 00:29:12,208
♪ Hail the Heav'n-bornPrince of Peace ♪
332
00:29:12,291 --> 00:29:16,833
♪ Hail the Son of Righteousness ♪
333
00:29:16,916 --> 00:29:21,333
♪ Light and life to all He brings ♪
334
00:29:21,416 --> 00:29:26,041
♪ Risen with healing in His wings ♪
335
00:29:26,125 --> 00:29:30,625
♪ Mild He lays His glory by ♪
336
00:29:30,708 --> 00:29:35,291
♪ Born that man no more may die ♪
337
00:29:35,375 --> 00:29:39,916
♪ Born to raisethe sons of Earth ♪
338
00:29:40,000 --> 00:29:44,500
♪ Born to give them second birth ♪
339
00:29:44,583 --> 00:29:49,083
♪ Hark, the herald angels sing ♪
340
00:29:49,166 --> 00:29:55,000
♪ Glory to the newborn King ♪♪
341
00:29:55,083 --> 00:29:57,500
[song ends]
342
00:29:58,750 --> 00:30:01,750
["Joy to the Jazzy World" playing]
343
00:32:28,916 --> 00:32:30,916
[song ends]
344
00:32:32,833 --> 00:32:34,833
[fire crackling]
345
00:32:36,041 --> 00:32:39,041
["A Very Merry Christmas" playing]
346
00:32:41,708 --> 00:32:44,875
♪ It's a very merry, merry,merry Christmas ♪
347
00:32:44,958 --> 00:32:48,083
♪ and it happens every year ♪
348
00:32:48,166 --> 00:32:51,166
♪ There's lots of toysfor girls and boys ♪
349
00:32:51,250 --> 00:32:53,875
♪ and plenty of holiday cheer ♪
350
00:32:53,958 --> 00:32:57,041
♪ It's a won-won-wonderful holiday ♪
351
00:32:57,125 --> 00:33:00,041
♪ and we're happy as can be ♪
352
00:33:00,125 --> 00:33:03,250
♪ Hear the Christmas bellsringing through the hills ♪
353
00:33:03,333 --> 00:33:06,166
♪ Now, it's timefor the Christmas tree ♪
354
00:33:08,375 --> 00:33:10,750
♪ Bum, bum, bum,bum-bum-bum, bum ♪
355
00:33:10,833 --> 00:33:14,333
♪ Yeah, it happens every year ♪
356
00:33:14,416 --> 00:33:17,166
♪ Bum, bum, bum,bum-bum-bum, bum ♪
357
00:33:17,250 --> 00:33:20,625
♪ Let's spread that Christmas cheer ♪
358
00:33:20,708 --> 00:33:23,625
♪ Bum, bum, bum,bum-bum-bum, bum ♪
359
00:33:23,708 --> 00:33:26,166
♪ Santa's on his way ♪
360
00:33:26,250 --> 00:33:29,291
♪ Oh, you better be good'cause he's checking his list ♪
361
00:33:29,375 --> 00:33:32,208
♪ and he's loading up his sleigh ♪
362
00:33:37,125 --> 00:33:40,125
♪ It's a very merry, merry,merry Christmas ♪
363
00:33:40,208 --> 00:33:42,666
♪ Take a walk in the frosty air ♪
364
00:33:43,791 --> 00:33:46,375
♪ Every time you go outside ♪
365
00:33:46,458 --> 00:33:49,416
♪ there's snowflakes in your hair ♪
366
00:33:49,500 --> 00:33:52,541
♪ Have a happy, happy,happy little holiday ♪
367
00:33:52,625 --> 00:33:55,541
♪ and a won-wonderful New Year ♪
368
00:33:55,625 --> 00:33:58,625
♪ Let's deck those hallswith mistletoe ♪
369
00:33:58,708 --> 00:34:01,750
♪ 'cause Christmastime is here ♪
370
00:34:01,833 --> 00:34:04,791
♪ Let's deck those hallswith mistletoe ♪
371
00:34:04,875 --> 00:34:10,458
♪ 'cause Christmastime is here ♪♪
372
00:34:12,333 --> 00:34:13,750
[fire crackling]
373
00:34:13,833 --> 00:34:16,833
["Up on the Housetop" playing]
374
00:36:13,208 --> 00:36:15,125
[song ends]
375
00:36:15,208 --> 00:36:17,541
[fire crackling]
376
00:36:17,625 --> 00:36:20,208
[Mr. New Vegas]
So, here's a letter from Angry Ron.
377
00:36:20,291 --> 00:36:22,541
Ron says, "I'm angry
378
00:36:22,625 --> 00:36:26,708
because it's the sameChristmas songs every year.
379
00:36:26,791 --> 00:36:29,458
They don't do anythingfor me anymore.
380
00:36:29,541 --> 00:36:32,458
How do Christmas songsabout some baby
381
00:36:32,541 --> 00:36:35,916
5,000 miles away pertain to my life?
382
00:36:36,000 --> 00:36:39,958
I respond to artthat speaks to my experience.
383
00:36:40,041 --> 00:36:45,333
Please play some contemporary rapmade in the Wasteland."
384
00:36:45,416 --> 00:36:49,041
I'm sorry, Ron.You may be angry, but these songs
385
00:36:49,125 --> 00:36:52,083
are the only oneswe have here in the station.
386
00:36:52,166 --> 00:36:56,750
The rest all perished in firesor were pillaged by bandits.
387
00:36:56,833 --> 00:37:00,416
And so now, for the fifth time tonight,
388
00:37:00,500 --> 00:37:03,000
"God Rest Ye Merry, Gentlemen."
389
00:37:03,083 --> 00:37:06,083
["God Rest Ye Merry, Gentlemen" playing]
390
00:39:28,416 --> 00:39:30,833
[song ends]
391
00:39:30,916 --> 00:39:33,916
["O Holy Night" playing]
392
00:42:02,833 --> 00:42:04,833
[song ends]
393
00:42:06,666 --> 00:42:09,666
["More Than Enough" playing]
394
00:42:13,291 --> 00:42:16,791
♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪
395
00:42:16,875 --> 00:42:20,916
♪ Doo-doo-doo-doo,doo-doo ♪
396
00:42:21,000 --> 00:42:25,666
♪ I don't need no presents ♪
397
00:42:25,750 --> 00:42:28,208
♪ 'round my tree ♪
398
00:42:28,291 --> 00:42:32,708
♪ or no mistletoe ♪
399
00:42:32,791 --> 00:42:35,583
♪ to share my needs ♪
400
00:42:35,666 --> 00:42:40,416
♪ Christmastime with you ♪
401
00:42:40,500 --> 00:42:47,208
♪ more than enough for me ♪
402
00:42:48,625 --> 00:42:50,333
♪ For me ♪
403
00:42:50,416 --> 00:42:55,208
♪ When I look into your eyes ♪
404
00:42:55,291 --> 00:42:57,625
♪ I realize ♪
405
00:42:57,708 --> 00:43:02,333
♪ that my love for you ♪
406
00:43:02,416 --> 00:43:04,958
♪ more than true ♪
407
00:43:05,041 --> 00:43:09,791
♪ Christmastime with you ♪
408
00:43:09,875 --> 00:43:16,000
♪ more than enough for me ♪
409
00:43:16,083 --> 00:43:19,500
♪ For me ♪
410
00:43:19,583 --> 00:43:24,250
♪ There'll be choirs singing ♪
411
00:43:24,333 --> 00:43:27,916
♪ children playing ♪
412
00:43:28,000 --> 00:43:32,458
♪ stories being read from a book ♪
413
00:43:34,333 --> 00:43:39,041
♪ There'll be beautiful weather ♪
414
00:43:39,125 --> 00:43:42,125
♪ families together ♪
415
00:43:42,208 --> 00:43:48,750
♪ Christmas, that's all it took ♪
416
00:43:48,833 --> 00:43:53,458
♪ I don't need no presents ♪
417
00:43:53,541 --> 00:43:56,041
♪ 'round my tree ♪
418
00:43:56,125 --> 00:44:00,791
♪ or no mistletoe ♪
419
00:44:00,875 --> 00:44:03,291
♪ to share my needs ♪
420
00:44:03,375 --> 00:44:08,000
♪ Christmastime with you ♪
421
00:44:08,083 --> 00:44:14,291
♪ more than enough for me ♪
422
00:44:14,375 --> 00:44:18,375
♪ For me ♪
423
00:44:32,666 --> 00:44:37,375
♪ There'll be beautiful weather ♪
424
00:44:37,458 --> 00:44:40,458
♪ families together ♪
425
00:44:40,541 --> 00:44:45,875
♪ Christmas, that's all it took ♪
426
00:44:45,958 --> 00:44:51,500
♪ Oh, I don't need no presents ♪
427
00:44:51,583 --> 00:44:54,333
♪ 'round my tree ♪
428
00:44:54,416 --> 00:44:59,125
♪ Seeing you all together ♪
429
00:44:59,208 --> 00:45:01,750
♪ enough for me ♪
430
00:45:01,833 --> 00:45:06,416
♪ Christmastime with you ♪
431
00:45:06,500 --> 00:45:12,333
♪ more than enough for me ♪
432
00:45:12,416 --> 00:45:16,333
♪ Doo-doo-doo-doo,doo-doo ♪
433
00:45:16,416 --> 00:45:21,000
♪ Christmastime with you ♪
434
00:45:21,083 --> 00:45:26,958
♪ more than enough for me ♪
435
00:45:27,041 --> 00:45:31,000
♪ Doo-doo-doo-doo,doo-doo ♪
436
00:45:31,083 --> 00:45:35,708
♪ Christmastime with you ♪
437
00:45:35,791 --> 00:45:39,875
♪ more than enough for me ♪♪
438
00:45:39,958 --> 00:45:41,291
[song ends]
439
00:45:41,375 --> 00:45:43,375
[fire crackling]
440
00:45:43,458 --> 00:45:45,875
- [radio static]
- [Mr. New Vegas] Back again with more
441
00:45:45,958 --> 00:45:48,375
of your Christmas greetingsand dedications.
442
00:45:48,458 --> 00:45:51,375
Here's one from Andy C. who says,
443
00:45:51,458 --> 00:45:53,583
"I love these old tunes,
444
00:45:53,666 --> 00:45:56,583
but it's hard for me to singthese Christmas carols
445
00:45:56,666 --> 00:46:00,750
knowing I have eatenover 100 people."
446
00:46:00,833 --> 00:46:02,375
Don't worry, Andy,
447
00:46:02,458 --> 00:46:05,416
we'll let the recordsdo the singing for you.
448
00:46:05,500 --> 00:46:09,625
Andy continues, "Singing'Rudolph the Red-Nosed Reindeer'
449
00:46:09,708 --> 00:46:12,541
was hard enough after killing a man,
450
00:46:12,625 --> 00:46:15,625
but after I devoured his whole family,
451
00:46:15,708 --> 00:46:18,291
I was unable to carry out that tune
452
00:46:18,375 --> 00:46:21,000
without breaking down in tears.
453
00:46:21,083 --> 00:46:23,666
It just takes some of the joyout of the season
454
00:46:23,750 --> 00:46:27,625
when you eat the peopleyou used to celebrate with.
455
00:46:27,708 --> 00:46:30,291
Knowing the tasteof a human gallbladder,
456
00:46:30,375 --> 00:46:33,708
I suppose I sing 'O Holy Night.'
457
00:46:33,791 --> 00:46:36,708
How can I think of anythingbut the bile?
458
00:46:36,791 --> 00:46:38,500
It's easy to sing the words,
459
00:46:38,583 --> 00:46:41,250
but the wordsdon't mean anything anymore,
460
00:46:41,333 --> 00:46:44,333
I mean, what even is a sleigh?
461
00:46:45,333 --> 00:46:49,166
I don't think I've heardsleigh bells in 400 years.
462
00:46:49,250 --> 00:46:52,833
I can slay my friendsand neighbors and eat them,
463
00:46:52,916 --> 00:46:56,583
but a one-horse open sleigh,it's meaningless.
464
00:46:56,666 --> 00:46:58,833
I was kicked out of a family dinner
465
00:46:58,916 --> 00:47:02,666
for acknowledgingthat we ate my cousin.
466
00:47:02,750 --> 00:47:06,541
Never discuss who you're eatingas you're eating them.
467
00:47:06,625 --> 00:47:10,291
The people I was withsay it makes you feel sick.
468
00:47:10,375 --> 00:47:14,791
I can't confirm that, but I can confirmit makes people mad.
469
00:47:14,875 --> 00:47:17,375
I wish I hadn't eaten so many people
470
00:47:17,458 --> 00:47:20,750
so I'd have someone aroundto make me feel better."
471
00:47:20,833 --> 00:47:23,833
Well, Andy C.,I can't make you feel better
472
00:47:23,916 --> 00:47:28,291
because what you've describedis a work of an evil person.
473
00:47:28,375 --> 00:47:31,250
But I'll let God do the judging.
474
00:47:31,333 --> 00:47:33,291
Here's an old classic.
475
00:47:33,375 --> 00:47:36,375
["The First Noel" playing]
476
00:50:41,750 --> 00:50:43,750
[song ends]
477
00:50:45,083 --> 00:50:48,083
["Ho Ho Ho... Here We Go!" playing]
478
00:50:50,125 --> 00:50:55,125
♪ Ho ho ho, and here we go,up in Santa's sleigh ♪
479
00:50:55,208 --> 00:51:00,291
♪ Ho ho ho, and here we go,merry all the way ♪
480
00:51:00,375 --> 00:51:05,458
♪ Santa said to jump right in,take a Christmas ride with him ♪
481
00:51:05,541 --> 00:51:10,458
♪ Bags of toys for boys and girls,spreading joy around the world ♪
482
00:51:10,541 --> 00:51:15,500
♪ Ho ho ho, and here we go,up in Santa's sleigh ♪
483
00:51:15,583 --> 00:51:20,750
♪ Ho ho ho, and here we go,merry all the way ♪
484
00:51:20,833 --> 00:51:25,791
♪ High up where the reindeer fly,swooping, swirling across the sky ♪
485
00:51:25,875 --> 00:51:31,083
♪ Santa's got his list in handalong with his special Christmas plan ♪
486
00:51:51,416 --> 00:51:56,458
♪ Ho ho ho, and here we go,up in Santa's sleigh ♪
487
00:51:56,541 --> 00:52:01,625
♪ Ho ho ho, and here we go,merry all the way ♪
488
00:52:01,708 --> 00:52:06,666
♪ Santa said to jump right in,take a Christmas ride with him ♪
489
00:52:06,750 --> 00:52:11,750
♪ Bags of toys for boys and girls,spreading joy around the world ♪
490
00:52:32,333 --> 00:52:37,333
♪ Ho ho ho, and here we gofor a most exciting time ♪
491
00:52:37,416 --> 00:52:44,166
♪ Ho ho ho, and here we go,get ready for a ride ♪♪
492
00:52:44,250 --> 00:52:45,625
[song ends]
493
00:52:45,708 --> 00:52:47,833
[fire crackling]
494
00:52:47,916 --> 00:52:50,916
["Silent Night" playing]
495
00:52:56,291 --> 00:52:59,416
♪ Silent night ♪
496
00:53:00,458 --> 00:53:03,208
♪ Holy night ♪
497
00:53:04,541 --> 00:53:07,625
♪ All is calm ♪
498
00:53:08,541 --> 00:53:11,250
♪ All is bright ♪
499
00:53:12,500 --> 00:53:16,375
♪ Round yon virgin ♪
500
00:53:16,458 --> 00:53:19,250
♪ Mother and child ♪
501
00:53:20,416 --> 00:53:23,666
♪ Holy infant ♪
502
00:53:23,750 --> 00:53:27,166
♪ so tender and mild ♪
503
00:53:28,208 --> 00:53:32,291
♪ Sleep in Heavenly ♪
504
00:53:32,375 --> 00:53:35,916
♪ peace ♪
505
00:53:38,000 --> 00:53:43,750
♪ Sleep in Heavenly peace ♪
506
00:53:49,916 --> 00:53:53,041
♪ Silent night ♪
507
00:53:54,166 --> 00:53:57,708
♪ Holy night ♪
508
00:53:57,791 --> 00:54:01,750
♪ Shepherds quake ♪
509
00:54:01,833 --> 00:54:04,500
♪ at the sight ♪
510
00:54:05,750 --> 00:54:08,791
♪ Glories stream ♪
511
00:54:08,875 --> 00:54:12,166
♪ from Heaven afar ♪
512
00:54:13,583 --> 00:54:16,250
♪ Heavenly hosts ♪
513
00:54:16,333 --> 00:54:19,958
♪ sing Alleluia ♪
514
00:54:21,250 --> 00:54:24,333
♪ Christ the Savior ♪
515
00:54:24,416 --> 00:54:28,875
♪ is born ♪
516
00:54:30,916 --> 00:54:35,750
♪ Christ the Savior is born ♪
517
00:54:42,750 --> 00:54:45,583
♪ Silent night ♪
518
00:54:46,583 --> 00:54:49,208
♪ Holy night ♪
519
00:54:50,333 --> 00:54:54,166
♪ Son of God ♪
520
00:54:54,250 --> 00:54:57,791
♪ Love's pure light ♪
521
00:54:57,875 --> 00:55:00,666
♪ Radiant beams ♪
522
00:55:00,750 --> 00:55:04,708
♪ from Thy holy face ♪
523
00:55:05,708 --> 00:55:08,458
♪ with the dawn ♪
524
00:55:08,541 --> 00:55:13,083
♪ of redeeming grace ♪
525
00:55:13,166 --> 00:55:15,875
♪ Jesus Lord ♪
526
00:55:15,958 --> 00:55:20,583
♪ at Thy birth ♪
527
00:55:22,625 --> 00:55:28,083
♪ Jesus Lord at Thy birth ♪
528
00:55:30,208 --> 00:55:32,833
♪ Jesus Lord ♪
529
00:55:32,916 --> 00:55:37,875
♪ at Thy birth ♪
530
00:55:39,583 --> 00:55:45,583
♪ Jesus Lord at Thy birth ♪♪
531
00:55:51,291 --> 00:55:53,000
[song ends]
532
00:55:54,958 --> 00:55:56,250
[radio static]
533
00:55:56,333 --> 00:56:00,250
[Mr. New Vegas] George Washington Thizzfrom Sandy Gulch writes,
534
00:56:00,333 --> 00:56:03,458
"War never changes.Neither does Christmas.
535
00:56:03,541 --> 00:56:06,250
Same songs every year.You ever notice that?"
536
00:56:07,750 --> 00:56:09,791
I happen to like it, George.
537
00:56:09,875 --> 00:56:11,458
You know, living in a place
538
00:56:11,541 --> 00:56:14,041
where you never really knowwhere you are
539
00:56:14,125 --> 00:56:18,625
because you're surroundedby shifting sand dunes,
540
00:56:18,708 --> 00:56:22,583
I find Christmas songsare like wayfinding stars
541
00:56:22,666 --> 00:56:24,625
to guide my year by.
542
00:56:24,708 --> 00:56:29,041
If I hear 'em,I know Christmas can't be far away.
543
00:56:30,083 --> 00:56:33,083
["Angels We Have Heard on High" playing]
544
00:56:41,791 --> 00:56:44,541
♪ Angels we have heard on high ♪
545
00:56:44,625 --> 00:56:47,583
♪ sweetly singing o'er the plains ♪
546
00:56:47,666 --> 00:56:50,250
♪ And the mountains in reply ♪
547
00:56:50,333 --> 00:56:53,333
♪ echo back their joyous strains ♪
548
00:56:53,416 --> 00:56:58,958
♪ Gloria ♪
549
00:56:59,041 --> 00:57:01,791
♪ in excelsis Deo ♪
550
00:57:01,875 --> 00:57:07,250
♪ Gloria ♪
551
00:57:07,333 --> 00:57:11,958
♪ in excelsis Deo ♪
552
00:57:21,750 --> 00:57:24,500
♪ Come to Bethlehem and see ♪
553
00:57:24,583 --> 00:57:27,250
♪ Him whose birth the angels sing ♪
554
00:57:27,333 --> 00:57:29,916
♪ Come adore on bended knee ♪
555
00:57:30,000 --> 00:57:33,041
♪ Christ the Lord, the newborn King ♪
556
00:57:33,125 --> 00:57:38,458
♪ Gloria ♪
557
00:57:38,541 --> 00:57:41,291
♪ in excelsis Deo ♪
558
00:57:41,375 --> 00:57:47,000
♪ Gloria ♪
559
00:57:47,083 --> 00:57:49,916
♪ in excelsis Deo ♪
560
00:57:50,000 --> 00:57:54,375
♪ In excelsis Deo ♪
561
00:58:07,000 --> 00:58:12,666
♪ Gloria ♪
562
00:58:12,750 --> 00:58:15,291
♪ in excelsis Deo ♪
563
00:58:15,375 --> 00:58:20,875
♪ Gloria ♪
564
00:58:20,958 --> 00:58:26,458
♪ in excelsis Deo,in excelsis Deo ♪
565
00:58:26,541 --> 00:58:32,583
♪ In excelsis Deo ♪♪
566
00:58:40,625 --> 00:58:42,791
[singer scatting]
567
00:58:44,791 --> 00:58:50,333
["Santa Claus, Don't Be Late" playing]
568
00:58:50,416 --> 00:58:55,416
♪ Santa Claus, don't be lateon Christmas Eve ♪
569
00:58:55,500 --> 00:58:59,583
♪ We're hoping that old Rudolphfinds his way ♪
570
00:59:00,833 --> 00:59:05,625
♪ Santa, I can hardly waitfor Christmas Eve ♪
571
00:59:05,708 --> 00:59:08,916
♪ So you better bring lotsof presents in your sleigh ♪
572
00:59:09,625 --> 00:59:12,083
♪ Please, Santa Claus ♪
573
00:59:12,166 --> 00:59:16,166
♪ I've been waiting so long for you ♪
574
00:59:16,250 --> 00:59:20,416
♪ Come and visit me on Christmas Eve ♪
575
00:59:21,041 --> 00:59:26,333
♪ So I hope you'll drop on byas you ride across the sky ♪
576
00:59:26,416 --> 00:59:30,333
♪ and I'll pretend to be fast asleep ♪
577
00:59:31,541 --> 00:59:36,375
♪ Santa Claus,don't be late on Christmas Eve ♪
578
00:59:36,458 --> 00:59:40,458
♪ We're hoping that old Rudolphfinds his way ♪
579
00:59:41,750 --> 00:59:46,166
♪ Santa, I can hardly waitfor Christmas Eve ♪
580
00:59:46,250 --> 00:59:50,500
♪ So you better bring lotsof presents in your sleigh ♪
581
00:59:50,583 --> 00:59:52,625
♪ Please ♪
582
00:59:52,708 --> 00:59:54,708
♪♪
583
01:00:12,291 --> 01:00:17,375
♪ Santa Claus,don't be late on Christmas Eve ♪
584
01:00:17,458 --> 01:00:21,333
♪ Hoping that old Rudolphfinds his his way ♪
585
01:00:22,583 --> 01:00:27,041
♪ Santa, I can hardlywait for Christmas Eve ♪
586
01:00:27,125 --> 01:00:30,875
♪ So you better bring lots ofpresents in your sleigh ♪
587
01:00:31,416 --> 01:00:32,791
♪ Please ♪
588
01:00:32,875 --> 01:00:37,791
♪ Hope you'll drop on byas you ride across the sky ♪
589
01:00:37,875 --> 01:00:41,708
♪ And I'll pretend to be fast asleep ♪♪
590
01:00:50,958 --> 01:00:52,416
[song ends]
591
01:00:56,000 --> 01:00:57,208
[radio static]
592
01:00:57,291 --> 01:01:01,875
[Mr. New Vegas] This is DJ Mr. New Vegasand I love your style.
593
01:01:01,958 --> 01:01:05,208
I'm attracted to you. Understand?
594
01:01:05,291 --> 01:01:08,333
["Jingle Bells" playing]
595
01:01:15,958 --> 01:01:18,708
♪ Oh, jingle bells, jingle bells ♪
596
01:01:18,791 --> 01:01:20,958
♪ Jingle all the way ♪
597
01:01:21,041 --> 01:01:24,791
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
598
01:01:24,875 --> 01:01:30,041
♪ Hey, jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
599
01:01:30,125 --> 01:01:33,875
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
600
01:01:34,750 --> 01:01:39,083
♪ Dashing through the snowin a one-horse open sleigh ♪
601
01:01:39,166 --> 01:01:43,625
♪ O'er the fields we golaughing all the way ♪
602
01:01:43,708 --> 01:01:47,625
♪ Bells on Bobtail ring,making spirits bright ♪
603
01:01:47,708 --> 01:01:52,166
♪ What fun it is to laugh and singa sleighing song tonight ♪
604
01:01:52,250 --> 01:01:57,208
♪ Oh, jingle bells, jingle bells,jingle all the way.
605
01:01:57,291 --> 01:02:01,291
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
606
01:02:01,375 --> 01:02:06,208
♪ Hey, jingle bells, jingle bells,jingle all the way.
607
01:02:06,291 --> 01:02:12,458
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
608
01:02:12,541 --> 01:02:17,458
♪ Oh, jingle bells, jingle bells ♪
609
01:02:17,541 --> 01:02:22,000
♪ Jingle all the way ♪
610
01:02:22,083 --> 01:02:26,208
♪ Oh, what fun it is to ride ♪
611
01:02:26,291 --> 01:02:30,166
♪ on a one-horse open sleigh ♪
612
01:02:30,250 --> 01:02:35,750
♪ Hey, jingle bells, jingle bells ♪
613
01:02:35,833 --> 01:02:40,208
♪ Jingle all the way ♪
614
01:02:40,291 --> 01:02:44,333
♪ Oh, what fun it is to ride ♪
615
01:02:44,416 --> 01:02:48,791
♪ in a one-horse open sleigh ♪
616
01:02:48,875 --> 01:02:50,875
♪♪
617
01:03:09,583 --> 01:03:14,208
♪ Dashing through the snowin a one-horse open sleigh ♪
618
01:03:14,291 --> 01:03:18,750
♪ O'er the fields we golaughing all the way ♪
619
01:03:18,833 --> 01:03:22,791
♪ Bells on Bobtail ring,making spirits bright ♪
620
01:03:22,875 --> 01:03:27,250
♪ What fun it is to laugh and singa sleighing song tonight ♪
621
01:03:27,333 --> 01:03:32,291
♪ Oh, jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
622
01:03:32,375 --> 01:03:36,166
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
623
01:03:36,250 --> 01:03:41,375
♪ Hey, jingle bells, jingle bells,jingle all the way ♪
624
01:03:41,458 --> 01:03:45,666
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
625
01:03:45,750 --> 01:03:50,458
♪ Oh, what fun it is to ridein a one-horse open sleigh ♪
626
01:03:50,541 --> 01:03:52,583
♪ Oh, what fun it is to ride ♪
627
01:03:52,666 --> 01:03:55,041
♪ in a one-horse ♪
628
01:03:55,125 --> 01:04:01,916
♪ open sleigh ♪♪
629
01:04:06,916 --> 01:04:08,166
[song ends]
630
01:04:10,875 --> 01:04:12,875
["Good King Wenceslas" playing]
631
01:04:23,875 --> 01:04:28,666
♪ Good King Wenceslas looked outon the feast of Stephen ♪
632
01:04:28,750 --> 01:04:33,458
♪ When the snow lay round about,deep and crisp and even ♪
633
01:04:33,541 --> 01:04:38,208
♪ Brightly shone the moon that nightthough the frost was cruel ♪
634
01:04:38,291 --> 01:04:44,291
♪ When a poor man came in sightgath'ring winter fuel ♪
635
01:04:44,375 --> 01:04:46,375
♪♪
636
01:04:53,833 --> 01:04:58,791
♪ Bring me flesh and bring me wine,bring me pine logs hither ♪
637
01:04:58,875 --> 01:05:03,500
♪ Thou and I will see him dinewhen we bear them hither ♪
638
01:05:03,583 --> 01:05:08,708
♪ Page and monarch, forth they went,forth they went together ♪
639
01:05:08,791 --> 01:05:14,458
♪ Through the rude wind's wild lamentand the bitter weather ♪
640
01:05:14,541 --> 01:05:16,541
♪♪
641
01:06:06,625 --> 01:06:08,625
♪♪
642
01:06:20,208 --> 01:06:24,833
♪ Good King Wenceslas looked outon the feast of Stephen ♪
643
01:06:24,916 --> 01:06:29,625
♪ When the snow lay round about,deep and crisp and even ♪
644
01:06:29,708 --> 01:06:34,666
♪ Brightly shone the moon that nightthough the frost was cruel ♪
645
01:06:34,750 --> 01:06:40,833
♪ When a poor man came in sightgath'ring winter fuel ♪♪
646
01:06:51,750 --> 01:06:53,291
[song ends]
647
01:06:55,333 --> 01:06:56,333
[radio static]
648
01:06:56,416 --> 01:07:00,958
[Mr. New Vegas] And here's a letterfrom a long-time listener, P. from. D.E.
649
01:07:01,041 --> 01:07:05,041
He says, "Every year I listento your show." Thank you, P.
650
01:07:05,125 --> 01:07:10,208
"And I reflect on the peopleI spent prior Christmases with,
651
01:07:10,291 --> 01:07:12,208
killing or eating.
652
01:07:12,291 --> 01:07:15,875
Like Jimmy Cain,who went caroling with me
653
01:07:15,958 --> 01:07:19,666
in order to distract our markswhile we robbed them.
654
01:07:20,500 --> 01:07:24,166
He got a little handsywith his half of the take,
655
01:07:24,250 --> 01:07:26,375
so I had to put a bullet in his brain.
656
01:07:27,208 --> 01:07:31,375
Or Melissa, who used to deck the hallsin a major way,
657
01:07:31,458 --> 01:07:34,291
filling our collapsed shipping container
658
01:07:34,375 --> 01:07:37,875
with all mannerof radioactive glowing bugs
659
01:07:37,958 --> 01:07:40,791
in a Christmas spirited style.
660
01:07:40,875 --> 01:07:45,083
She got bad tumors,had to put her out of her misery.
661
01:07:46,791 --> 01:07:49,583
And how could I forget Big Sarah,
662
01:07:49,666 --> 01:07:53,041
who captained the merry sleigh
663
01:07:53,125 --> 01:07:56,375
when we hitched our gearto some angry Brahmins
664
01:07:56,458 --> 01:08:01,041
and made it more than a hundred milesacross the Wasteland together?
665
01:08:01,125 --> 01:08:03,041
She didn't say thank you enough,
666
01:08:03,125 --> 01:08:06,583
so I had to put a bulletin her brain also.
667
01:08:06,666 --> 01:08:12,041
But I think about her oftenbecause of just how long I spent
668
01:08:12,125 --> 01:08:17,208
trying and eventually devouringall of her copious leg meat.
669
01:08:17,291 --> 01:08:19,875
She had huge, great legs.
670
01:08:19,958 --> 01:08:23,291
Now, I don't mean that in a sexy way,just in a hungry way.
671
01:08:24,041 --> 01:08:27,500
I found a large cyst on one of her legs
672
01:08:27,583 --> 01:08:30,416
and there was a full tooth growing in it.
673
01:08:30,500 --> 01:08:35,041
Please play'Angels We Have Heard on High' for me."
674
01:08:35,125 --> 01:08:37,125
["O Christmas Tree" playing]
675
01:08:42,541 --> 01:08:45,916
♪ O, Christmas tree,o, Christmas tree ♪
676
01:08:46,000 --> 01:08:49,166
♪ How lovely are your branches ♪
677
01:08:49,250 --> 01:08:52,416
♪ O, Christmas tree,o, Christmas tree ♪
678
01:08:52,500 --> 01:08:55,750
♪ How lovely are your branches ♪
679
01:08:55,833 --> 01:08:58,916
♪ Your boughs are green in summer time ♪
680
01:08:59,000 --> 01:09:01,833
♪ and through the snows of winter time ♪
681
01:09:01,916 --> 01:09:05,041
♪ O, Christmas tree,o, Christmas tree ♪
682
01:09:05,125 --> 01:09:08,208
♪ How lovely are your branches ♪
683
01:09:08,291 --> 01:09:10,291
♪♪
684
01:09:14,583 --> 01:09:18,083
♪ O, Christmas tree,o, Christmas tree ♪
685
01:09:18,166 --> 01:09:21,375
♪ What happiness you're bringing ♪
686
01:09:21,458 --> 01:09:24,416
♪ O, Christmas tree,o, Christmas tree ♪
687
01:09:24,500 --> 01:09:27,458
♪ What happiness you're bringing ♪
688
01:09:27,541 --> 01:09:30,916
♪ Your boughs are green in summer time ♪
689
01:09:31,000 --> 01:09:33,833
♪ and through the snows of winter time ♪
690
01:09:33,916 --> 01:09:37,083
♪ O, Christmas tree,o, Christmas tree ♪
691
01:09:37,166 --> 01:09:40,208
♪ What happiness you're bringing ♪
692
01:09:40,291 --> 01:09:43,416
♪ Christmas tree,o, Christmas tree ♪
693
01:09:43,500 --> 01:09:47,083
♪ Your beauty green will teach me ♪
694
01:09:47,166 --> 01:09:49,625
♪ Christmas tree,o, Christmas tree ♪
695
01:09:49,708 --> 01:09:53,291
♪ Your beauty green will teach me ♪
696
01:09:53,375 --> 01:09:56,166
♪ that hope and love will ever be ♪
697
01:09:56,250 --> 01:09:59,333
♪ the way that joy is peace for me ♪
698
01:09:59,416 --> 01:10:02,541
♪ O, Christmas tree,o, Christmas tree ♪
699
01:10:02,625 --> 01:10:05,791
♪ What happiness you're bringing ♪♪
700
01:10:07,541 --> 01:10:09,041
[song ends]
701
01:10:10,958 --> 01:10:13,958
["Come All Ye Faithful" playing]
702
01:10:14,041 --> 01:10:16,041
♪♪
703
01:11:03,708 --> 01:11:05,708
♪♪
704
01:11:42,708 --> 01:11:44,583
[music ends]
705
01:11:47,041 --> 01:11:49,041
["I Want You for Christmas" playing]
706
01:11:51,208 --> 01:11:58,166
♪ I see the snowflakes fall ♪
707
01:11:58,458 --> 01:12:03,958
♪ Young children have a ball ♪
708
01:12:05,375 --> 01:12:11,833
♪ But I can't smile at all ♪
709
01:12:11,916 --> 01:12:16,958
♪ You're not with me ♪
710
01:12:18,500 --> 01:12:25,333
♪ The sleigh bells play their tune ♪
711
01:12:25,416 --> 01:12:31,041
♪ for Santa's coming soon ♪
712
01:12:32,250 --> 01:12:38,375
♪ But I can't hide the gloom ♪
713
01:12:39,083 --> 01:12:44,875
♪ You're not with me ♪
714
01:12:48,125 --> 01:12:53,833
♪ I want you for Christmas ♪
715
01:12:53,916 --> 01:13:00,416
♪ My tree just won't burn bright ♪
716
01:13:01,416 --> 01:13:06,958
♪ It won't seem like Christmas ♪
717
01:13:07,041 --> 01:13:12,625
♪ until we make things right ♪
718
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
- ♪ Ooh ♪- ♪ I see snowflakes fall ♪
719
01:13:25,666 --> 01:13:28,083
♪ Young children have a ball ♪
720
01:13:29,125 --> 01:13:34,750
♪ But I can't smile at all ♪
721
01:13:35,958 --> 01:13:40,958
♪ You're not with me ♪
722
01:13:42,583 --> 01:13:49,333
♪ I hear the choir sing ♪
723
01:13:49,416 --> 01:13:56,208
♪ Watch present parents bring ♪
724
01:13:56,291 --> 01:14:02,208
♪ but they don't mean a thing ♪
725
01:14:02,916 --> 01:14:08,833
♪ You're not with me ♪
726
01:14:12,083 --> 01:14:17,708
♪ I want you for Christmas ♪
727
01:14:17,791 --> 01:14:24,208
♪ My tree just won't burn bright ♪
728
01:14:25,250 --> 01:14:30,958
♪ It won't seem like Christmas ♪
729
01:14:31,041 --> 01:14:37,541
♪ until we make ♪
730
01:14:37,625 --> 01:14:41,958
♪ things right ♪♪
731
01:14:46,041 --> 01:14:47,875
[song ends]
732
01:14:53,416 --> 01:14:55,416
["It Came Upon a Midnight Clear"
playing]
733
01:15:00,750 --> 01:15:04,375
♪ It came upon the midnight clear ♪
734
01:15:04,458 --> 01:15:08,333
♪ that glorious song of old ♪
735
01:15:08,416 --> 01:15:12,291
♪ From angels bending near the earth ♪
736
01:15:12,375 --> 01:15:15,166
♪ to touch their harps of gold ♪
737
01:15:16,166 --> 01:15:19,333
♪ Peace on the earth, goodwill to men ♪
738
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
♪ from heaven's all gracious king ♪
739
01:15:23,958 --> 01:15:27,541
♪ The world in solemn stillness lay ♪
740
01:15:27,625 --> 01:15:30,375
♪ to hear the angels sing ♪
741
01:15:31,375 --> 01:15:35,208
♪ Still through the cloven skiesthey come ♪
742
01:15:35,291 --> 01:15:38,500
♪ with peaceful wings unfurled ♪
743
01:15:38,583 --> 01:15:42,791
♪ And still their heavenly music floats ♪
744
01:15:42,875 --> 01:15:45,625
♪ o'er all the weary world ♪
745
01:15:46,333 --> 01:15:50,083
♪ Above its sad and lonely plains ♪
746
01:15:50,166 --> 01:15:53,708
♪ they bend on hovering wing ♪
747
01:15:54,416 --> 01:15:57,875
♪ And ever o'er its Babel sounds ♪
748
01:15:57,958 --> 01:16:01,083
♪ the blessèd angels sing ♪
749
01:16:01,166 --> 01:16:03,166
♪♪
750
01:16:24,666 --> 01:16:28,125
♪ And ye, beneath life’s crushing load ♪
751
01:16:28,208 --> 01:16:31,166
♪ whose forms are bending low ♪
752
01:16:31,958 --> 01:16:35,458
♪ Who toil along the climbing way ♪
753
01:16:35,541 --> 01:16:38,875
♪ with painful steps and slow ♪
754
01:16:39,625 --> 01:16:43,375
♪ Look now for glad and golden hours ♪
755
01:16:43,458 --> 01:16:46,250
♪ Come swiftly on the way ♪
756
01:16:47,041 --> 01:16:51,000
♪ Oh, rest beside the weary road ♪
757
01:16:51,083 --> 01:16:53,958
♪ and hear the angels sing ♪
758
01:16:55,041 --> 01:16:58,708
♪ For lo the days are hastening on ♪
759
01:16:58,791 --> 01:17:01,708
♪ by prophets seen of old ♪
760
01:17:02,375 --> 01:17:06,208
♪ When with the ever circling years ♪
761
01:17:06,291 --> 01:17:09,458
♪ shall come the time foretold ♪
762
01:17:10,416 --> 01:17:13,833
♪ When the new heaven and earth shadow ♪
763
01:17:13,916 --> 01:17:17,500
♪ rejoice their peaceful king ♪
764
01:17:18,583 --> 01:17:21,875
♪ The whole world send back the song ♪
765
01:17:21,958 --> 01:17:25,291
♪ which now the angels sing ♪♪
766
01:17:27,166 --> 01:17:30,041
- [static crackles]
- [Mr. New Vegas] I'm DJ Mr. New Vegas,
767
01:17:30,125 --> 01:17:32,708
and as long as we have each other,
768
01:17:32,791 --> 01:17:37,166
we're never truly alone,living in squalor.
769
01:17:37,250 --> 01:17:40,708
Here's a letterfrom Hard Ted in Heartland.
770
01:17:41,416 --> 01:17:44,416
Ted writes, "Please play 'Let It Snow.'
771
01:17:44,500 --> 01:17:46,416
I miss the snow.
772
01:17:46,500 --> 01:17:48,958
It was great cold, I think,
773
01:17:49,041 --> 01:17:53,958
but not the kind of cold you feelwhen you accidentally lick uranium,
774
01:17:54,041 --> 01:17:59,458
or the kind of cold you get whenyou sleep in a moldy crawl space.
775
01:17:59,541 --> 01:18:03,791
I wish I could see snowthat wasn't just radioactive metal
776
01:18:03,875 --> 01:18:06,625
flaking off some burning husk.
777
01:18:06,708 --> 01:18:10,125
I remember the snowwhen it used to come out of the,
778
01:18:10,208 --> 01:18:12,583
uh, what's it called, cloud?
779
01:18:12,666 --> 01:18:16,458
I was trying to rememberwhat sledding was like,
780
01:18:16,541 --> 01:18:20,375
but for some reason, all I can think ofwhen I think of sleds
781
01:18:20,458 --> 01:18:25,000
is just skin sloughing offcharred corpses and broken bones.
782
01:18:25,083 --> 01:18:27,833
Like last year, I thought I saw snow,
783
01:18:27,916 --> 01:18:31,375
but it was actuallya whole ton of termites
784
01:18:31,458 --> 01:18:33,708
all flying out of some barn.
785
01:18:33,791 --> 01:18:37,208
Whatever was in that barnmust have been even worse
786
01:18:37,291 --> 01:18:40,208
than a plague of termites.
787
01:18:40,291 --> 01:18:43,208
I find myself thinking this way now."
788
01:18:43,750 --> 01:18:46,625
We all do, Ted. Merry Christmas.
789
01:18:46,708 --> 01:18:48,333
Suck down some chems
790
01:18:48,416 --> 01:18:53,166
and see if you can't forgetall about your circumstances.
791
01:18:53,250 --> 01:18:56,250
["Let's Exchange Kisses This Christmas"
playing]
792
01:19:01,291 --> 01:19:06,666
♪ Let's share a special giftthis Christmas ♪
793
01:19:08,541 --> 01:19:13,791
♪ A love that we'll sharefrom this day on ♪
794
01:19:15,541 --> 01:19:21,416
♪ Then seal our gift of love with kisses ♪
795
01:19:21,958 --> 01:19:28,166
♪ while being wrapped upin each other's arms ♪
796
01:19:29,666 --> 01:19:35,291
♪ Let's exchange kisses this Christmas ♪
797
01:19:36,125 --> 01:19:41,625
♪ Your kiss will be the giftto top them all ♪
798
01:19:43,416 --> 01:19:49,791
♪ Hey, let's exchange kissesthis Christmas ♪
799
01:19:50,541 --> 01:19:56,416
♪ Our love will keep us warm'til Santa calls ♪
800
01:19:58,375 --> 01:20:04,416
♪ This is the friendliest of seasons ♪
801
01:20:06,000 --> 01:20:10,750
♪ for one and all, a festive time ♪
802
01:20:12,916 --> 01:20:17,916
♪ Love's all aroundand that's the reason ♪
803
01:20:19,083 --> 01:20:21,000
♪ to celebrate ♪
804
01:20:21,083 --> 01:20:24,666
♪ Just place your lips on mine ♪
805
01:20:26,875 --> 01:20:32,666
♪ Let's exchange kisses this Christmas ♪
806
01:20:33,375 --> 01:20:39,333
♪ Your kiss will be the giftto top them all ♪
807
01:20:41,083 --> 01:20:47,041
♪ Let's exchange kisses this Christmas ♪
808
01:20:47,791 --> 01:20:53,958
♪ Our love will keep us warm'til Santa calls ♪
809
01:20:55,125 --> 01:21:02,041
♪ We just might wait'neath the mistletoe ♪
810
01:21:02,125 --> 01:21:08,708
♪ to be face to facefor the best thrill we know ♪
811
01:21:09,791 --> 01:21:15,333
♪ Let's exchange kisses this Christmas ♪
812
01:21:16,041 --> 01:21:22,333
♪ Your kiss will be the giftto top them all ♪
813
01:21:24,000 --> 01:21:29,750
♪ Let's exchange kisses this Christmas ♪
814
01:21:30,500 --> 01:21:37,083
♪ Our love will keep us warm'til Santa calls ♪
815
01:21:38,000 --> 01:21:44,750
♪ This love we feel todaywould never go away ♪
816
01:21:44,833 --> 01:21:51,041
♪ if we share Christmas kissesevery day ♪♪
817
01:21:51,125 --> 01:21:52,666
[song ends]
818
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
["Jolly Ol' St. Nicholas" playing]
819
01:22:18,583 --> 01:22:20,583
♪♪
820
01:22:48,416 --> 01:22:51,458
♪♪
821
01:23:42,500 --> 01:23:45,625
♪♪
822
01:23:56,291 --> 01:23:58,000
[song ends]
823
01:23:59,500 --> 01:24:01,500
["King O' Swing" playing]
824
01:24:32,125 --> 01:24:35,166
♪♪
825
01:25:09,750 --> 01:25:13,041
♪♪
826
01:26:05,833 --> 01:26:07,833
♪♪
827
01:26:15,583 --> 01:26:17,375
[song ends]
828
01:26:21,291 --> 01:26:23,291
["Deck The Halls" playing]
829
01:26:33,250 --> 01:26:35,541
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
830
01:26:35,625 --> 01:26:37,916
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
831
01:26:38,000 --> 01:26:40,125
♪ Tis the season to be jolly ♪
832
01:26:40,208 --> 01:26:42,333
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
833
01:26:42,416 --> 01:26:44,625
♪ Don we now our gay apparel ♪
834
01:26:44,708 --> 01:26:47,208
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
835
01:26:47,291 --> 01:26:49,291
♪ Troll the ancient Yuletide carol ♪
836
01:26:49,375 --> 01:26:51,750
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
837
01:26:51,833 --> 01:26:53,791
♪♪
838
01:26:53,875 --> 01:26:56,208
♪ See the blazing Yule before us ♪
839
01:26:56,291 --> 01:26:58,458
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
840
01:26:58,541 --> 01:27:00,833
♪ Strike the harp and join the chorus ♪
841
01:27:00,916 --> 01:27:03,083
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
842
01:27:03,166 --> 01:27:05,250
♪ Follow me in merry measure ♪
843
01:27:05,333 --> 01:27:07,958
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
844
01:27:08,041 --> 01:27:10,000
♪ While I tell of Yuletide treasure ♪
845
01:27:10,083 --> 01:27:12,666
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
846
01:27:12,750 --> 01:27:14,833
♪♪
847
01:27:14,916 --> 01:27:16,875
♪ Fast away the old year passes ♪
848
01:27:16,958 --> 01:27:19,208
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
849
01:27:19,291 --> 01:27:21,458
♪ Hail the new year, lads and lasses ♪
850
01:27:21,541 --> 01:27:23,916
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
851
01:27:24,000 --> 01:27:26,166
♪ Sing we joyous all together ♪
852
01:27:26,250 --> 01:27:28,541
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
853
01:27:28,625 --> 01:27:30,708
♪ Heedless of the wind and weather ♪
854
01:27:30,791 --> 01:27:33,208
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
855
01:27:33,291 --> 01:27:35,291
♪♪
856
01:28:04,250 --> 01:28:06,583
♪♪
857
01:28:37,625 --> 01:28:40,041
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
858
01:28:40,125 --> 01:28:42,291
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
859
01:28:42,375 --> 01:28:44,708
♪ Tis the season to be jolly ♪
860
01:28:44,791 --> 01:28:47,000
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
861
01:28:47,083 --> 01:28:49,208
♪ Don we now our gay apparel ♪
862
01:28:49,291 --> 01:28:51,583
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
863
01:28:51,666 --> 01:28:53,875
♪ Troll the ancient Yuletide carol ♪
864
01:28:53,958 --> 01:28:56,250
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
865
01:28:56,333 --> 01:28:58,708
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
866
01:28:58,791 --> 01:29:02,041
♪ Fa la la la la, la la la ♪
867
01:29:02,125 --> 01:29:07,791
♪ La ♪♪
868
01:29:07,875 --> 01:29:09,708
[song ends]
869
01:29:09,791 --> 01:29:11,375
[radio static]
870
01:29:11,458 --> 01:29:13,458
[Mr. New Vegas]
And that's it for me, kids.
871
01:29:14,916 --> 01:29:16,791
Stay alive out there.
872
01:29:16,875 --> 01:29:18,625
I'm technically not.
873
01:29:18,708 --> 01:29:22,458
It's Mr. New Vegas signing off.
874
01:29:22,541 --> 01:29:27,666
A Merry Christmas to alland to all a good night.
71189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.