Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
Lauf!
2
00:04:27,708 --> 00:04:29,330
Mama.
3
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
Ich bin zuhause.
4
00:05:40,000 --> 00:05:42,163
Nein, werde ich nicht, also ist er mein Freund.
5
00:06:44,125 --> 00:06:45,285
Oh, hallo, Liebes.
6
00:06:45,292 --> 00:06:48,373
Ich habe nur ein paar Briefe,
die ich machen möchte.
7
00:06:48,375 --> 00:06:50,202
Sie haben es immer noch nicht getan
alles zum Studium.
8
00:06:50,208 --> 00:06:51,118
Ja, ich weiß.
9
00:06:51,125 --> 00:06:52,615
Gib mir das, ich gebe dir ein Glas.
10
00:06:52,625 --> 00:06:54,282
Ja dank.
11
00:06:59,667 --> 00:07:01,243
Harry ist seinen üblichen Tricks gewachsen.
12
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Oh ja.
13
00:07:03,542 --> 00:07:05,414
- In Ordnung?
- Ja das ist ok.
14
00:07:05,417 --> 00:07:07,073
Ich bin in fünf Minuten bei dir.
15
00:08:34,292 --> 00:08:35,948
Ah, da bist Du.
16
00:08:55,417 --> 00:08:58,077
Warum hat sie dich ausgewählt?
nach all diesen Jahren?
17
00:08:59,417 --> 00:09:03,039
Nun, wir sind zusammen aufgewachsen.
18
00:09:07,750 --> 00:09:09,623
Liebling, alles
ist vor langer Zeit passiert.
19
00:09:09,625 --> 00:09:10,705
Es ist jetzt egal.
20
00:09:15,583 --> 00:09:18,744
Wussten Sie, dass sie Krebs hat?
21
00:09:18,750 --> 00:09:20,081
Ja, ja, ich habe es getan.
22
00:09:23,000 --> 00:09:24,577
Sie spricht über deine Briefe.
23
00:09:25,625 --> 00:09:26,865
Ja?
24
00:09:27,958 --> 00:09:29,198
Welche Buchstaben?
25
00:09:32,375 --> 00:09:34,282
Amy, ich habe ihr auch Geld geschickt.
26
00:09:34,292 --> 00:09:35,292
Warum?
27
00:09:37,583 --> 00:09:38,914
Du würdest es nicht verstehen.
28
00:09:39,833 --> 00:09:41,952
Die arme Schlampe hatte nichts.
29
00:09:41,958 --> 00:09:43,785
Niemand, an den man sich wenden kann, nur ich.
30
00:09:46,250 --> 00:09:48,448
Was ist mit dieser Tochter, Luci?
31
00:09:49,750 --> 00:09:50,750
Das ist sie.
32
00:09:53,667 --> 00:09:54,827
Ist sie deine?
33
00:09:56,375 --> 00:09:57,997
Nun komm schon, sei nicht dumm.
34
00:10:00,500 --> 00:10:01,956
Sie ist ein schönes Kind.
35
00:10:16,375 --> 00:10:17,581
Ach nein.
36
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
Komm schon.
37
00:11:02,375 --> 00:11:03,375
Luci.
38
00:11:05,250 --> 00:11:06,615
Ich bin Dr. Quayle.
39
00:11:06,625 --> 00:11:07,785
Ja, ich weiß.
40
00:11:09,333 --> 00:11:11,748
Sie haben mir gesagt im Sozialamt
41
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
Du wirst hier sein.
42
00:11:13,667 --> 00:11:14,827
Ich wollte dich treffen.
43
00:11:15,667 --> 00:11:16,667
Hallo.
44
00:11:25,500 --> 00:11:27,248
Danke dir.
45
00:11:36,042 --> 00:11:37,823
Du bist älter als ich dachte.
46
00:11:37,833 --> 00:11:39,911
Was hast du erwartet?
47
00:11:39,917 --> 00:11:41,664
Weiß nicht wirklich.
48
00:11:41,667 --> 00:11:46,664
Jemand ungefähr 20, weißt du,
als ob du auf Mamas Fotos bist.
49
00:11:48,250 --> 00:11:49,285
Das ist eine lange Zeit her.
50
00:11:49,292 --> 00:11:51,164
Mama hat immer über dich gesprochen.
51
00:11:52,375 --> 00:11:54,327
- Luci ...
- Hast du sie sehr geliebt?
52
00:11:56,125 --> 00:11:57,125
Ja, habe ich.
53
00:11:58,625 --> 00:12:01,456
Aber du hast sie ganz alleine gelassen.
54
00:12:06,458 --> 00:12:07,868
Ist es dann Zeit?
55
00:12:15,292 --> 00:12:16,868
Luci, das tust du nicht
muss zu diesem Ding gehen.
56
00:12:16,875 --> 00:12:18,748
Ich muss.
57
00:13:08,667 --> 00:13:09,702
Ah, Frau Carmichael,
58
00:13:09,708 --> 00:13:12,664
- das ist Luci.
- Hallo, Schatz.
59
00:13:12,667 --> 00:13:14,414
Kann ich Ihren Fall annehmen?
60
00:13:15,375 --> 00:13:16,375
Komm schon.
61
00:13:34,417 --> 00:13:36,414
Mrs. Quayle, das ist Luci.
62
00:13:36,417 --> 00:13:37,497
Hallo Luci.
63
00:13:39,458 --> 00:13:41,782
- Das ist Nicky.
- Hallo.
64
00:13:45,000 --> 00:13:46,577
Richtig, gut ...
65
00:13:48,042 --> 00:13:49,122
Was ist mit einer Tasse Tee?
66
00:13:49,125 --> 00:13:51,744
Ja, ihr zwei Männer geht voran
Es ist fertig in der Küche.
67
00:13:51,750 --> 00:13:53,286
Ich werde Luci nach oben bringen.
68
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
Auf diese Weise, Luci.
69
00:13:58,583 --> 00:14:00,331
Unser Schlafzimmer befindet
sich im ersten Stock.
70
00:14:00,333 --> 00:14:02,532
Ihre und Nicky's ist auf der zweiten.
71
00:14:02,542 --> 00:14:05,407
Ich fürchte, du musst
teile ein Badezimmer mit ihm.
72
00:14:05,417 --> 00:14:06,873
Ich hoffe es macht dir nichts aus.
73
00:14:10,375 --> 00:14:12,202
Irgendwelche Anrufe für mich?
74
00:14:12,208 --> 00:14:13,414
- Nick?
- Hmm?
75
00:14:13,417 --> 00:14:15,494
Oh, eins oder zwei,
Mrs. Carmichael hat sie genommen.
76
00:14:17,292 --> 00:14:18,292
Tee.
77
00:14:28,917 --> 00:14:31,748
Ich überlasse es dir zu machen
sich wohl fühlen.
78
00:14:31,750 --> 00:14:34,410
Das Badezimmer ist zwei Türen entlang
Wenn Sie sich waschen möchten,
79
00:14:34,417 --> 00:14:36,323
und komm runter und trink Tee mit uns.
80
00:14:37,542 --> 00:14:38,782
Gefällt es dir
81
00:16:19,458 --> 00:16:20,698
Hier sind Sie ja.
82
00:16:25,917 --> 00:16:26,747
Sag mir, Luci,
83
00:16:26,750 --> 00:16:29,660
Bist du genauso verrückt nach Popmusik wie Nicky?
84
00:16:29,667 --> 00:16:30,747
Ich weiß es nicht.
85
00:16:30,750 --> 00:16:31,660
Ja.
86
00:16:31,667 --> 00:16:33,539
Ah, Luci, du hast mich im Stich gelassen.
87
00:16:38,125 --> 00:16:40,445
- Danke, Frau Carmichael.
- Danke, Frau Carmichael.
88
00:16:49,875 --> 00:16:52,831
Oh ja, sie ist wie wir es nennen
in diesem Teil der Welt,
89
00:16:52,833 --> 00:16:53,993
Mrs. Quayles Schatz.
90
00:16:54,875 --> 00:16:58,452
Was machst du dann?
91
00:16:58,458 --> 00:17:00,702
Ich leite wohl den Haushalt.
92
00:17:03,583 --> 00:17:06,032
Nicky, setz dich gerade hin, Liebling.
93
00:17:06,042 --> 00:17:07,407
Nick.
94
00:17:07,417 --> 00:17:08,417
Nick!
95
00:17:28,500 --> 00:17:30,077
Schönes Mädchen, nicht wahr?
96
00:17:30,083 --> 00:17:31,539
Oh ja, sehr.
97
00:17:33,042 --> 00:17:37,868
- Ist sie wie ihre Mutter?
- Nein, nichts dergleichen.
98
00:17:37,875 --> 00:17:40,038
Wie war sie?
99
00:17:41,583 --> 00:17:43,160
Und Sie wissen.
100
00:17:43,167 --> 00:17:44,623
Nein, ich weiß es nicht.
101
00:17:48,625 --> 00:17:49,740
Warum redest du nicht über sie?
102
00:17:49,750 --> 00:17:52,073
Weil es 12:32 ist.
103
00:18:20,750 --> 00:18:22,498
Gute Nacht Liebling.
104
00:18:36,750 --> 00:18:39,164
Es tut dir nicht leid, dass sie hier ist, oder?
105
00:18:39,167 --> 00:18:40,167
Hmm.
106
00:18:43,042 --> 00:18:45,240
Sie wissen in gewisser Weise
ich bin ziemlich froh, dass sie es ist.
107
00:20:27,458 --> 00:20:28,458
Robert?
108
00:20:30,375 --> 00:20:32,248
- Robert?
- Hm?
109
00:20:32,250 --> 00:20:34,573
Hast du über ihre Schulbildung nachgedacht?
110
00:20:34,583 --> 00:20:37,123
Oh, viel Zeit dafür.
111
00:20:37,125 --> 00:20:39,323
Die Ferien haben gerade erst begonnen.
112
00:20:39,333 --> 00:20:43,327
Außerdem haben wir zugestimmt zu nehmen
sie nur für eine Probezeit.
113
00:20:43,333 --> 00:20:44,368
Oh, wir könnten.
114
00:20:47,667 --> 00:20:48,747
- Morgen.
- Hallo, Haustier.
115
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Guten Abend.
116
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Oh!
117
00:20:55,000 --> 00:20:56,702
- Guten Abend.
- Es ist nicht so spät.
118
00:20:56,708 --> 00:20:57,823
Sie ist noch nicht unten.
119
00:21:00,458 --> 00:21:01,458
Ich bin weg.
120
00:21:03,292 --> 00:21:05,615
Oh, gib ihr eine Tasche
Geld, wirst du jetzt?
121
00:21:05,625 --> 00:21:08,456
- Ja.
- Nicht du.
122
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
- Tschüss.
- Tschüss.
123
00:21:28,417 --> 00:21:29,417
Luci?
124
00:21:31,750 --> 00:21:33,657
Luci, bist du wach, Liebes?
125
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Luci?
126
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
Luci?
127
00:21:46,542 --> 00:21:50,615
Luci, mach die Tür auf.
128
00:21:54,208 --> 00:21:55,208
Luci?
129
00:22:02,583 --> 00:22:04,661
Komm schon, junge Dame, zieh dich an.
130
00:22:04,667 --> 00:22:06,157
Das Frühstück wird kalt.
131
00:22:08,292 --> 00:22:09,122
Da sind wir.
132
00:22:09,125 --> 00:22:10,952
Ich will nicht runter!
133
00:22:10,958 --> 00:22:12,198
Ich möchte hier oben bleiben!
134
00:22:13,917 --> 00:22:15,373
Es ist ein wunderschöner Morgen.
135
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Ach je.
136
00:22:20,042 --> 00:22:22,331
Komm schon, lass uns dir
etwas zum Anziehen suchen.
137
00:22:25,792 --> 00:22:28,657
Wir müssen Ihnen einige neue Dinge besorgen.
138
00:22:28,667 --> 00:22:30,493
Sie waren neu zu Weihnachten.
139
00:22:30,500 --> 00:22:32,327
Sie sind sehr hübsch.
140
00:22:35,417 --> 00:22:37,535
Was hast du da?
141
00:22:37,542 --> 00:22:38,542
Nichts.
142
00:22:39,958 --> 00:22:41,289
Nun, zeig es mir.
143
00:22:42,708 --> 00:22:43,788
Luci, bitte?
144
00:23:05,792 --> 00:23:06,792
Shh.
145
00:23:08,958 --> 00:23:09,958
Komm schon.
146
00:23:18,792 --> 00:23:20,123
Liebling, hör zu.
147
00:23:21,417 --> 00:23:23,118
Wenn Sie sich jemals unglücklich fühlen,
148
00:23:23,125 --> 00:23:26,452
sperrst du dich nicht ein wieder so.
149
00:23:26,458 --> 00:23:29,660
Du kommst einfach zu mir und
wir werden darüber reden.
150
00:23:29,667 --> 00:23:33,073
Sie werden sehen,
es wird alles viel besser machen.
151
00:23:34,750 --> 00:23:37,198
Du weißt, ich benehme mich manchmal dumm.
152
00:23:37,208 --> 00:23:38,368
Sei nicht böse auf mich.
153
00:23:39,292 --> 00:23:41,535
- Natürlich nicht.
- Bitte schick mich nicht zurück.
154
00:23:44,625 --> 00:23:45,625
Komm schon.
155
00:23:46,458 --> 00:23:47,458
Komm schon.
156
00:23:48,917 --> 00:23:50,327
Sie trocknen diese Augen.
157
00:23:50,333 --> 00:23:51,823
Komm schon.
158
00:23:51,833 --> 00:23:54,868
Trockne deine Augen und komm runter
und frühstücken.
159
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
Ja?
160
00:24:13,875 --> 00:24:14,875
Komm schon!
161
00:25:30,125 --> 00:25:32,493
Luci.
162
00:25:32,500 --> 00:25:33,660
Luci, Liebling.
163
00:25:33,667 --> 00:25:35,123
Es ist alles in Ordnung.
164
00:25:35,125 --> 00:25:36,788
Luci.
165
00:25:37,667 --> 00:25:38,907
Es ist alles in Ordnung.
166
00:25:40,000 --> 00:25:41,702
Setz sie auf.
167
00:25:41,708 --> 00:25:42,708
Richtig.
168
00:25:43,542 --> 00:25:45,865
Jetzt Luci, trink das.
169
00:25:45,875 --> 00:25:46,910
Das ist es.
170
00:25:46,917 --> 00:25:47,747
Alles davon.
171
00:25:47,750 --> 00:25:49,657
Und das bisschen da.
172
00:25:49,667 --> 00:25:50,667
Das ist gut.
173
00:25:54,583 --> 00:25:55,993
Verlass mich bitte nicht.
174
00:25:56,000 --> 00:25:57,622
Nein.
175
00:25:57,625 --> 00:25:58,865
Nein natürlich nicht.
176
00:25:58,875 --> 00:26:00,623
Sei nicht albern.
177
00:26:00,625 --> 00:26:01,625
Komm schon Schatz.
178
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Gutes Mädchen.
179
00:26:08,625 --> 00:26:10,703
Morgen habe ich eine schöne
Überraschung für dich.
180
00:26:32,458 --> 00:26:35,785
- Nein, das gefällt mir nicht.
- Du siehst sehr nett aus.
181
00:26:35,792 --> 00:26:38,452
- Nein, ich nicht.
- Beeil dich.
182
00:26:38,458 --> 00:26:39,868
Nein, oh, das gefällt mir.
183
00:26:39,875 --> 00:26:41,532
Nein, nein, das gefällt mir.
184
00:26:43,625 --> 00:26:44,910
Komm schon, lass es uns versuchen.
185
00:26:46,042 --> 00:26:47,282
Steh da, Junge.
186
00:26:48,250 --> 00:26:49,080
David.
187
00:26:49,083 --> 00:26:50,083
David, komm her.
188
00:26:54,292 --> 00:26:56,198
Denke, sie gehören alle mir.
189
00:26:58,750 --> 00:27:00,498
Ja, ich mag diesen.
190
00:27:00,500 --> 00:27:02,327
- Schau, ist es nicht wunderschön?
- Luci.
191
00:27:02,333 --> 00:27:04,035
Was machen Sie?
192
00:27:07,708 --> 00:27:09,285
Luci.
193
00:27:09,292 --> 00:27:10,122
Wo gehst du hin?
194
00:27:10,125 --> 00:27:11,615
- Komm zurück.
- Luci!
195
00:27:14,875 --> 00:27:15,910
Luci, Liebling!
196
00:27:15,917 --> 00:27:17,327
Luci.
197
00:27:17,333 --> 00:27:18,368
Hineingehen!
198
00:27:18,375 --> 00:27:19,831
Ja, es ist wunderschön.
199
00:27:19,833 --> 00:27:21,164
Komm herrein.
200
00:27:21,167 --> 00:27:21,997
Schnell.
201
00:27:22,000 --> 00:27:24,493
Ja ja ja ja ja.
202
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
Schnell.
203
00:27:28,375 --> 00:27:29,375
Warten.
204
00:27:33,042 --> 00:27:34,578
- Aussehen.
- Oh mein Gott.
205
00:27:34,583 --> 00:27:37,448
Ja, das gehört auch mir.
206
00:27:37,458 --> 00:27:38,789
Luci, bitte geh und zieh dich an.
207
00:27:38,792 --> 00:27:39,907
Kann ich es haben
208
00:27:39,917 --> 00:27:41,123
Ja, es ist wunderschön, Liebling.
209
00:27:41,125 --> 00:27:43,664
- Kann ich es haben?
- Natürlich kannst du.
210
00:27:43,667 --> 00:27:45,243
Danke dir.
211
00:28:11,417 --> 00:28:12,417
Ah.
212
00:28:16,458 --> 00:28:18,080
Gut?
213
00:28:18,083 --> 00:28:19,956
Könnte nicht viel kürzer sein, oder?
214
00:28:22,708 --> 00:28:24,073
Es ist alles in Ordnung, nehme ich an.
215
00:28:24,083 --> 00:28:25,243
Oh, jetzt, Nicky.
216
00:28:26,083 --> 00:28:27,539
Nun sieh mal, ihr zwei habt einen Snack,
217
00:28:27,542 --> 00:28:30,327
dann nimmst du luci raus
Nachmittag und sei nicht zu spät.
218
00:29:05,583 --> 00:29:06,618
Dieses kleine Schweinchen
219
00:29:06,625 --> 00:29:09,118
ging zum Londoner Smithfield Markt,
220
00:29:09,125 --> 00:29:11,368
wo zusammen mit vielen seiner Kumpels,
221
00:29:11,375 --> 00:29:13,743
Er hilft, die britische Speisekammer voll zu halten.
222
00:29:18,542 --> 00:29:22,581
Sie werden nie erraten,
wo Diese Leute kommen aus.
223
00:29:22,583 --> 00:29:24,535
Du hast es erraten.
224
00:29:26,458 --> 00:29:28,622
Metzgermeister wie dieser
225
00:29:28,625 --> 00:29:32,664
sind schnell die richtigen zu erkennen
Vogel und ihre Erfahrung
226
00:29:32,667 --> 00:29:34,493
und Know-how ist der Schlüssel
227
00:29:34,500 --> 00:29:37,039
zur Zufriedenheit der jungen Hausfrau.
228
00:29:38,417 --> 00:29:41,407
Fleischauktionen ziehen die Massen an.
229
00:29:41,417 --> 00:29:44,248
Einige scharf, andere nur neugierig.
230
00:29:44,250 --> 00:29:48,323
Hier kann der Metzger sehen
genau das, was er bekommt.
231
00:29:48,333 --> 00:29:52,122
Dies ist kostenlos für alle,
und jeder ist willkommen.
232
00:30:08,125 --> 00:30:11,452
Heute ist der Standard sehr, sehr hoch,
233
00:30:11,458 --> 00:30:14,414
aber ein wenig raues Fleisch
findet immer noch seinen Weg
234
00:30:14,417 --> 00:30:15,748
auf den britischen Markt.
235
00:30:18,125 --> 00:30:21,828
Fleisch am Huf beurteilen
ist ein Expertengeschäft,
236
00:30:21,833 --> 00:30:24,948
und es scheint dort
sind weniger Metzgermeister
237
00:30:24,958 --> 00:30:27,618
Kauf von den Märkten in diesen Tagen.
238
00:30:27,625 --> 00:30:30,118
Einige sagen, dass sie älter werden,
239
00:30:30,125 --> 00:30:32,865
und dass es die gibt Jugendliche,
die in den Handel gehen.
240
00:30:33,833 --> 00:30:36,573
Trotzdem sind dies die Männer
241
00:30:36,583 --> 00:30:39,785
die die Aufregung genießen der Marktauktionen.
242
00:30:40,917 --> 00:30:44,785
Der Metzgermeister bleibt jedoch
was er immer war,
243
00:30:44,792 --> 00:30:48,198
ein Handwerker, Nachkomme einer langen Schlange.
244
00:30:49,833 --> 00:30:52,573
Wir sind alle Jacks Herzklopfen, weißt du?
245
00:30:54,042 --> 00:30:55,077
Wir mögen es schlank.
246
00:30:55,083 --> 00:30:58,952
Der moderne Geschmack ist für kleine Gelenke.
247
00:30:58,958 --> 00:31:01,248
Dies hilft dem Landwirt, der wachsen kann
248
00:31:01,250 --> 00:31:04,411
das Endprodukt mehr schnell, und das heißt
249
00:31:04,417 --> 00:31:07,823
immer mehr Fleisch geht
in den britischen Ofen.
250
00:31:08,875 --> 00:31:12,077
Und hier ist das Ergebnis
aller Arbeiten des Bauern
251
00:31:12,083 --> 00:31:14,035
und das Metzgerhandwerk.
252
00:31:14,042 --> 00:31:16,615
Ein erstklassiger Schnitt des Proteins.
253
00:31:20,125 --> 00:31:24,198
Sie müssen nicht fragen, ob Sie mögen es.
254
00:31:32,875 --> 00:31:35,243
Nick, hör auf zu schauspielern.
255
00:31:35,250 --> 00:31:36,786
- Nick ...
- Du bist dreckig.
256
00:31:36,792 --> 00:31:38,248
Du bist so ein dummer kleiner Junge.
257
00:31:38,250 --> 00:31:39,410
Warum hast du dich von ihm berühren lassen?
258
00:31:39,417 --> 00:31:41,580
- Versuch mich nicht zu verletzen!
- Warum haben Sie?
259
00:31:41,583 --> 00:31:43,456
Nächstes Mal werde ich dich töten.
260
00:31:43,458 --> 00:31:44,493
Nick?
261
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
Nick!
262
00:31:49,667 --> 00:31:50,667
Nick!
263
00:31:56,917 --> 00:31:58,948
Haben Sie schon einmal einen französischen Kuss gegeben?
264
00:32:52,625 --> 00:32:54,247
Geh raus!
265
00:32:54,250 --> 00:32:55,998
- Luci, bitte!
- Fass mich nicht an.
266
00:32:56,000 --> 00:32:57,873
- Es hat dir früher nichts ausgemacht.
- Geh raus!
267
00:32:57,875 --> 00:32:59,782
Es hat dir nichts ausgemacht
sich im Kino so zu benehmen.
268
00:32:59,792 --> 00:33:00,998
Sag das nicht noch einmal!
269
00:33:01,000 --> 00:33:01,989
Es tut mir leid, ich habe es nicht so gemeint!
270
00:33:02,000 --> 00:33:03,410
- Geh raus!
- Luci, bitte.
271
00:33:03,417 --> 00:33:05,243
Geh raus oder ich rufe deinen Vater an.
272
00:33:05,250 --> 00:33:08,081
- Luci!
- Robert!
273
00:33:08,083 --> 00:33:09,083
Robert!
274
00:33:09,958 --> 00:33:11,785
Was ist es?
275
00:33:13,833 --> 00:33:14,833
Luci?
276
00:33:19,708 --> 00:33:21,244
Ja.
277
00:33:21,250 --> 00:33:22,160
Ich wollte mich nur bei dir bedanken
278
00:33:22,167 --> 00:33:24,073
für die schönen neuen Dinge,
die ich heute bekommen habe.
279
00:33:25,250 --> 00:33:27,413
Möchten Sie, dass ich sie Ihnen zeige?
280
00:33:27,417 --> 00:33:29,243
Luci, weißt du wie spät es ist?
281
00:33:30,625 --> 00:33:34,698
Ich bin sowieso froh, dass du sie magst.
282
00:33:34,708 --> 00:33:35,708
Robert?
283
00:33:36,917 --> 00:33:38,493
Könnte ich Sie einfach etwas fragen?
284
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
Was?
285
00:33:40,583 --> 00:33:42,535
Mama hat mir manchmal vorgelesen.
286
00:33:43,833 --> 00:33:44,833
Würdest du?
287
00:33:54,042 --> 00:33:55,823
Du solltest schlafen.
288
00:33:55,833 --> 00:33:57,410
Nein, es ist in der Dose.
289
00:33:57,417 --> 00:33:58,417
Das was?
290
00:33:59,208 --> 00:34:00,288
Unter dem Bett.
291
00:34:17,417 --> 00:34:18,782
Glaubst du, sie wäre jetzt tot?
292
00:34:18,792 --> 00:34:20,248
wenn du sie nie verlassen hättest?
293
00:34:23,125 --> 00:34:25,664
Luci, ich habe deine Mutter sehr geliebt.
294
00:34:25,667 --> 00:34:28,532
Und deswegen will ich
um das Beste für dich zu tun.
295
00:34:28,542 --> 00:34:29,782
Wo ist das Buch?
296
00:34:29,792 --> 00:34:30,907
Wenn du geliebt hättest sie,
du hättest sie geheiratet.
297
00:34:30,917 --> 00:34:32,823
Und das alles wäre nicht passiert.
298
00:34:33,792 --> 00:34:35,202
Du könntest ich Vater gewesen sein.
299
00:34:36,333 --> 00:34:38,782
Du bist noch nie dazu gekommen
Sieh sie, wenn sie krank war.
300
00:34:40,167 --> 00:34:40,997
Luci, es ist sehr spät.
301
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Ich bin müde.
302
00:34:45,792 --> 00:34:47,248
Stimmt es, dass ich wie eine Mutter bin?
303
00:34:52,625 --> 00:34:53,740
Geh ins Bett.
304
00:35:16,708 --> 00:35:17,708
Geht es ihr gut?
305
00:35:20,458 --> 00:35:21,458
Sie macht mir Sorgen.
306
00:35:22,708 --> 00:35:24,285
Wovon redest du?
307
00:35:24,292 --> 00:35:27,282
Ich habe beschlossen, dass ich haben werde
ein Gespräch mit ihr am Mittwoch.
308
00:35:27,292 --> 00:35:28,498
Warum Mittwoch?
309
00:35:28,500 --> 00:35:30,157
Weil ich wieder unten bin
am Mittwoch nach Brighton
310
00:35:30,167 --> 00:35:31,327
um Charles 'neuen Anhang zu sehen
311
00:35:31,333 --> 00:35:33,365
und sie fragte, ob sie mit mir kommen könne.
312
00:35:33,375 --> 00:35:34,785
Sie will zur See sehen.
313
00:35:34,792 --> 00:35:35,781
Mittwoch?
314
00:35:35,792 --> 00:35:37,123
Mittwoch.
315
00:35:37,125 --> 00:35:38,456
Sie kann nicht.
316
00:35:38,458 --> 00:35:40,748
Sie hat mich gebeten zu nehmen
sie zu einer Modenschau.
317
00:35:40,750 --> 00:35:42,206
Hat sie?
318
00:35:42,208 --> 00:35:43,163
Weißt du, es würde mich nicht überraschen
319
00:35:43,167 --> 00:35:44,823
wenn sie es nicht absichtlich getan hat.
320
00:35:44,833 --> 00:35:45,743
Oh, sei nicht dumm,
321
00:35:45,750 --> 00:35:47,115
Sie hat einen einfachen Fehler gemacht,
das ist alles.
322
00:35:47,125 --> 00:35:49,203
Sie vergaß.
323
00:35:49,208 --> 00:35:51,327
Amy, versteh nicht auch
an dieses Mädchen gebunden.
324
00:35:53,000 --> 00:35:54,907
Was für eine unbezahlbare Bemerkung.
325
00:35:56,625 --> 00:35:57,956
Weißt du, wenn ich dich nicht so gut kenne
326
00:35:57,958 --> 00:35:59,164
Ich würde sagen, du warst eifersüchtig.
327
00:35:59,167 --> 00:36:00,498
Eifersüchtig?
328
00:36:00,500 --> 00:36:02,327
Nun, sie hat einen einfachen Fehler gemacht,
329
00:36:02,333 --> 00:36:05,956
Sie können eine einfache nicht akzeptieren
logische Erklärung.
330
00:36:05,958 --> 00:36:07,368
Ach nein.
331
00:36:07,375 --> 00:36:09,327
Der klinische Geist macht sich an die Arbeit.
332
00:36:09,333 --> 00:36:11,206
Worüber freust du dich?
333
00:36:11,208 --> 00:36:14,410
Fang einfach nicht an, sie zu benutzen
für Ihre eigenen Hintergedanken.
334
00:36:14,417 --> 00:36:16,038
Weißt du wovon du sprichst?
335
00:36:16,042 --> 00:36:17,578
Ja, Robert, das tue ich.
336
00:36:19,208 --> 00:36:23,493
Versuchen Sie, uns als Ihre zu teilen
besondere Art, mich zu bestrafen.
337
00:36:24,333 --> 00:36:26,035
Nur weil du dich minderwertig fühlst.
338
00:36:28,667 --> 00:36:30,414
Oh, wann immer ich an etwas gebunden bin
339
00:36:30,417 --> 00:36:31,907
Sie versuchen, es aufzubrechen.
340
00:36:31,917 --> 00:36:33,157
Wann hast du angehängt?
341
00:36:35,167 --> 00:36:36,657
Du benutzt Leute.
342
00:36:36,667 --> 00:36:38,744
Du benutzt mich, du benutzt meine Familie.
343
00:36:38,750 --> 00:36:40,160
Ja, ich weiß.
344
00:36:40,167 --> 00:36:42,581
Und du benutzt Lucis Mutter.
345
00:36:42,583 --> 00:36:43,743
Jetzt sei einfach vorsichtig.
346
00:36:43,750 --> 00:36:46,660
Kurz nachdem du gegangen bist
sie hat eine Abtreibung.
347
00:36:46,667 --> 00:36:49,160
Nun, wer hat sie dabei gelassen?
Zustand, der Milchmann?
348
00:36:50,083 --> 00:36:51,573
Versuche nicht billig zu sein, Amy.
349
00:36:52,750 --> 00:36:54,452
Du bist sehr peinlich.
350
00:37:00,458 --> 00:37:02,456
Wir haben über Luci gesprochen.
351
00:37:02,458 --> 00:37:04,115
Was hat das böse Kind noch getan?
352
00:37:04,125 --> 00:37:07,948
Denken Sie daran, dass ich ihre Mutter kannte!
353
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
Morgen.
354
00:37:33,917 --> 00:37:36,160
Liebling, das musst du nicht tun.
355
00:37:36,167 --> 00:37:37,657
Oh, lass es mich bitte tun.
356
00:37:37,667 --> 00:37:41,198
Frau Carmichael sagte, ich könnte,
Ich habe es immer zu Hause gemacht.
357
00:37:41,208 --> 00:37:43,160
- Sind Sie sicher, dass Sie es schaffen können?
- Mm.
358
00:37:45,208 --> 00:37:47,623
Wie wunderbar zu haben
ein Mädchen über das Haus.
359
00:37:51,917 --> 00:37:54,160
Hat Frau Carmichael den Tisch gedeckt?
360
00:37:54,167 --> 00:37:55,452
Nein, ich habe es getan.
361
00:38:05,250 --> 00:38:07,990
Heute ist dein Tag bei
die Klinik, nicht wahr?
362
00:38:08,000 --> 00:38:11,247
Freitag ist immer mein Tag in der Klinik.
363
00:38:12,750 --> 00:38:14,081
Danke, dass du mich erinnerst.
364
00:38:38,625 --> 00:38:40,407
- War es nicht in Ordnung?
- Was?
365
00:38:41,708 --> 00:38:43,660
Das Frühstück.
366
00:38:43,667 --> 00:38:45,664
Ich bin heute Morgen nicht sehr hungrig.
367
00:38:48,708 --> 00:38:49,708
Tschüss.
368
00:39:00,625 --> 00:39:02,452
Wenn er schwierig sein will, lass ihn.
369
00:39:02,458 --> 00:39:03,664
Lauf ihm nicht nach.
370
00:39:07,542 --> 00:39:09,323
Ich mache Ärger
zwischen euch beiden, nicht 1?
371
00:39:09,333 --> 00:39:11,206
Oh, sei nicht albern.
372
00:39:11,208 --> 00:39:12,664
Aber ich habe dich letzte Nacht gehört.
373
00:39:13,583 --> 00:39:15,661
Luci, Erwachsene haben
Streit die ganze Zeit,
374
00:39:15,667 --> 00:39:19,198
bedeutet eigentlich nichts,
Es war alles ein dummer Fehler.
375
00:39:19,208 --> 00:39:20,288
Da sind wir.
376
00:40:24,458 --> 00:40:26,035
Und wen telefonierst du?
377
00:40:26,042 --> 00:40:27,452
Cassies Platz.
378
00:40:35,125 --> 00:40:37,288
Wann hast du dich das letzte
Mal hinter deinen Ohren gewaschen?
379
00:40:38,458 --> 00:40:39,538
Gestern ehrlich.
380
00:40:39,542 --> 00:40:40,782
Überquere mein Herz und hoffe zu sterben.
381
00:40:40,792 --> 00:40:42,539
Du bist ein Baby.
382
00:40:42,542 --> 00:40:44,032
Wirst du jemals erwachsen?
383
00:40:44,042 --> 00:40:44,872
Noch nie.
384
00:40:44,875 --> 00:40:46,452
Ich möchte niemals alt und schlicht sein.
385
00:40:46,458 --> 00:40:47,743
Wie ich?
386
00:40:47,750 --> 00:40:49,993
Du bist nicht alt und schlicht.
387
00:42:09,292 --> 00:42:11,706
Kann ich etwas von Ihrem Augen Make-up verwenden?
388
00:42:11,708 --> 00:42:14,698
Mit einem Teint wie Ihrem,
warum willst du es verderben
389
00:42:44,458 --> 00:42:45,458
Wir sehen uns.
390
00:42:53,458 --> 00:42:55,410
Ich werde mein Gesicht malen.
391
00:42:55,417 --> 00:42:58,743
Und malen und malen und absolut böse sein.
392
00:42:58,750 --> 00:43:00,372
Was trägst du heute Abend?
393
00:43:00,375 --> 00:43:01,865
Aha.
394
00:43:01,875 --> 00:43:03,160
Das ist eine Überraschung.
395
00:43:10,542 --> 00:43:11,827
Du kannst es nicht ernst meinen.
396
00:43:12,958 --> 00:43:14,535
Aber sie sind der letzte Schrei.
397
00:43:14,542 --> 00:43:15,542
"Ja wirklich?"
398
00:43:16,333 --> 00:43:17,955
Nicht hier.
399
00:43:17,958 --> 00:43:19,660
Magst du es nicht
400
00:43:19,667 --> 00:43:21,077
Sich anziehen.
401
00:43:27,750 --> 00:43:29,240
wo ist der, dem sie ihr Herz gegeben hat
402
00:43:29,250 --> 00:43:31,077
bleibt gestern zu lange weg
403
00:43:31,083 --> 00:43:32,865
er ist derjenige, der neben ihr ist
404
00:43:32,875 --> 00:43:34,623
er ist derjenige, den sie wirklich geliebt hat
405
00:43:34,625 --> 00:43:36,373
wo ist der, dem sie ihr Herz gegeben hat
406
00:43:36,375 --> 00:43:38,407
gestern bleibt viel zu lange
407
00:43:38,417 --> 00:43:40,038
da ist derjenige, der sie geleugnet hat
408
00:43:40,042 --> 00:43:42,535
er ist derjenige, den sie an mich denkt
409
00:43:42,542 --> 00:43:47,539
Baby Liebe
410
00:43:50,583 --> 00:43:53,323
es ist Baby Liebe
411
00:44:19,875 --> 00:44:24,873
Baby Liebe
412
00:44:28,792 --> 00:44:33,789
Baby Liebe
413
00:44:37,208 --> 00:44:39,532
Baby Liebe
414
00:44:42,750 --> 00:44:44,577
Möchtest du etwas trinken?
415
00:45:00,000 --> 00:45:03,247
- Tanz, Mädchen?
- Grund warum
416
00:45:03,250 --> 00:45:07,323
Ich fühle meinen Körper in die Nacht und
417
00:45:09,917 --> 00:45:12,285
Du hast eine hübsche Figur, weißt du das?
418
00:45:12,292 --> 00:45:13,657
Vielen Dank.
419
00:45:13,667 --> 00:45:15,865
Ich verliere den Verstand
420
00:45:15,875 --> 00:45:19,077
es ist nicht richtig
421
00:45:19,083 --> 00:45:22,535
Zeit ist so unfreundlich
422
00:45:22,542 --> 00:45:26,285
Ich wusste nichts davon
423
00:45:26,292 --> 00:45:29,032
Ich kann j verstehen
424
00:45:29,042 --> 00:45:32,573
was Hässlichkeit wirklich ist
425
00:45:32,583 --> 00:45:36,160
es ist alles, wir fragen uns was
426
00:45:36,167 --> 00:45:38,907
aus meinem Leben
427
00:45:41,125 --> 00:45:42,240
Wo wohnst du?
428
00:45:42,250 --> 00:45:43,872
Ich bleibe bei Freunden
429
00:45:43,875 --> 00:45:46,118
Ich habe auch ein paar gute Freunde.
430
00:45:46,125 --> 00:45:47,285
Da drüben.
431
00:45:47,292 --> 00:45:48,327
Du allein?
432
00:45:48,333 --> 00:45:49,333
Nein.
433
00:45:50,542 --> 00:45:51,372
Komm und triff die Bande.
434
00:45:51,375 --> 00:45:53,914
Ich würde nicht denken, ob es wirklich wahr ist
435
00:45:53,917 --> 00:45:58,914
Ich wäre, ich könnte wirklich
436
00:46:01,833 --> 00:46:05,115
Das Leben kann dich hoch machen
437
00:46:05,125 --> 00:46:08,828
all der Schmerz, den du in dir fühlst
438
00:46:08,833 --> 00:46:11,994
alles, was ich lerne
439
00:46:12,000 --> 00:46:15,623
dass ich es bin, dass ich finden muss
440
00:46:15,625 --> 00:46:18,365
und es ist alles was wir uns gefragt haben was
441
00:46:18,375 --> 00:46:23,373
aus meinem Leben
442
00:46:37,375 --> 00:46:38,535
- Komm nach Hause.
- Ach halt den Mund.
443
00:46:38,542 --> 00:46:39,542
Luci!
444
00:46:49,917 --> 00:46:51,327
- Wohin gehst du?
- Zuhause.
445
00:46:51,333 --> 00:46:52,823
Ich bleibe hier.
446
00:46:52,833 --> 00:46:56,952
Ich habe das Geld und
du kommst mit mir.
447
00:47:08,167 --> 00:47:10,456
- Luci.
- Nein.
448
00:47:10,458 --> 00:47:12,115
- Bitte.
- Nein!
449
00:47:24,208 --> 00:47:26,160
Du änderst verdammt noch mal deine Meinung.
450
00:47:26,167 --> 00:47:27,532
Du wirst so ein dummer kleiner Junge sein.
451
00:47:27,542 --> 00:47:29,078
Warum wirst du nicht erwachsen?
452
00:47:29,083 --> 00:47:31,115
Du magst alte Männer, wie mein Vater.
453
00:47:36,792 --> 00:47:38,990
Du würdest ihn nicht lassen
irgendetwas tun, würdest du?
454
00:47:40,625 --> 00:47:41,625
Vielleicht.
455
00:47:55,333 --> 00:47:57,331
Dies ist die Zeit der kleinen Mädchen.
456
00:47:57,333 --> 00:48:00,073
Ich denke du gehst besser, nicht wahr?
457
00:48:03,667 --> 00:48:05,157
Und mach die Tür zu.
458
00:48:48,417 --> 00:48:49,417
Amy, Amy!
459
00:48:51,458 --> 00:48:52,458
Amy!
460
00:48:54,458 --> 00:48:56,455
Amy!
461
00:48:58,542 --> 00:49:00,538
Amy!
462
00:49:05,125 --> 00:49:06,615
Geht es dir gut, Liebling?
463
00:49:06,625 --> 00:49:07,660
Es ist alles in Ordnung.
464
00:49:07,667 --> 00:49:09,288
Bitte verlass mich nicht.
465
00:49:09,292 --> 00:49:10,122
Bitte.
466
00:49:10,125 --> 00:49:11,581
Nein, werde ich nicht.
467
00:49:11,583 --> 00:49:16,581
Es ist alles in Ordnung, Liebling.
468
00:49:16,833 --> 00:49:17,833
Shh.
469
00:49:45,333 --> 00:49:47,035
Du weißt was ich denke?
470
00:49:47,042 --> 00:49:48,042
Hm?
471
00:49:49,458 --> 00:49:51,035
Ich glaube sie ist
absichtlich inszenieren
472
00:49:51,042 --> 00:49:52,373
eine Rückkehr in die Kindheit.
473
00:49:53,792 --> 00:49:55,282
Schlafenszeit lesen.
474
00:49:57,083 --> 00:49:59,373
Es ist ganz natürlich.
475
00:49:59,375 --> 00:50:00,490
In ihrem Alter?
476
00:50:16,917 --> 00:50:19,577
Ich dachte, ich könnte schlafen
für ein paar Nächte in ihrem Zimmer
477
00:50:19,583 --> 00:50:21,039
genau das ist sie,
478
00:50:21,042 --> 00:50:23,205
und genau das dürfen Sie nicht tun.
479
00:50:23,208 --> 00:50:24,368
Ja wirklich?
480
00:50:25,250 --> 00:50:27,077
Auch wenn sie nur Aufmerksamkeit will,
481
00:50:27,083 --> 00:50:29,868
was stimmt damit nicht?
Alles.
482
00:51:47,958 --> 00:51:49,740
Was denkst du über Cassius Clay?
483
00:51:52,792 --> 00:51:53,792
Er ist ein guter Boxer.
484
00:51:59,208 --> 00:52:00,414
Ich finde ihn großartig.
485
00:52:14,208 --> 00:52:17,198
Findest du mich attraktiv?
486
00:52:32,458 --> 00:52:34,365
Du wirst mich nicht lassen,
weil ich hässlich bin.
487
00:52:34,375 --> 00:52:35,865
Du denkst, ich bin hässlich, nicht wahr?
488
00:52:37,083 --> 00:52:38,493
Nicky...
489
00:53:25,958 --> 00:53:27,038
Mama Mama...
490
00:56:07,708 --> 00:56:09,039
Es tut mir leid, ich habe verschlafen.
491
00:56:09,042 --> 00:56:11,490
Ich hoffe du hast nicht auf
das Frühstück gewartet.
492
00:56:11,500 --> 00:56:12,706
Ich hatte meine mit Nick.
493
00:56:22,875 --> 00:56:25,073
Was wirst du mit den Pearsons machen?
494
00:56:25,083 --> 00:56:25,913
Die Pearsons?
495
00:56:25,917 --> 00:56:27,032
Nun, sie sind deine Freunde.
496
00:56:27,042 --> 00:56:28,789
Sie können sie nicht weiter aufschieben.
497
00:56:30,250 --> 00:56:31,250
Nächsten Sonntag.
498
00:56:32,583 --> 00:56:34,073
Richtig?
499
00:56:34,083 --> 00:56:35,083
Ja gut.
500
00:56:53,958 --> 00:56:54,958
Nick!
501
00:57:02,375 --> 00:57:04,202
Entschuldigen Sie, Dr. Quayle.
502
00:57:33,083 --> 00:57:33,913
Oh, Entschuldigung.
503
00:57:33,917 --> 00:57:34,827
Hast du dich verbrannt?
504
00:57:34,833 --> 00:57:35,868
Nein, mir geht es gut, nicht wahr?
505
00:57:35,875 --> 00:57:37,240
Du wirst es nur noch schlimmer machen.
506
00:57:37,250 --> 00:57:38,740
Geh weiter, geh raus.
507
00:57:40,042 --> 00:57:41,532
Frühstück draußen.
508
00:59:27,208 --> 00:59:28,208
Hallo.
509
00:59:29,458 --> 00:59:30,743
Hallo.
510
00:59:30,750 --> 00:59:32,407
Besser fühlen?
511
00:59:32,417 --> 00:59:33,532
Besser als was?
512
00:59:33,542 --> 00:59:35,660
Als du es heute Morgen getan hast.
513
00:59:35,667 --> 00:59:37,493
Mir ging es heute Morgen sehr gut.
514
00:59:37,500 --> 00:59:40,747
Oh, wenn du es sagst.
515
00:59:40,750 --> 00:59:44,123
Wann wirst du das bekommen?
Maler aus dem Arbeitszimmer?
516
01:00:16,042 --> 01:00:17,042
Tessa?
517
01:00:18,458 --> 01:00:19,458
Ja.
518
01:00:23,292 --> 01:00:24,292
Nein.
519
01:00:25,125 --> 01:00:26,125
Natürlich nicht.
520
01:00:27,208 --> 01:00:28,830
Hm, wir freuen uns darauf.
521
01:00:30,750 --> 01:00:31,750
Wie geht es margo?
522
01:00:36,417 --> 01:00:37,417
Oh.
523
01:00:39,167 --> 01:00:40,623
Nun, es ist ganz natürlich.
524
01:00:41,958 --> 01:00:42,958
Mm, ja.
525
01:00:55,000 --> 01:00:56,240
Hör zu, Tessa.
526
01:00:57,917 --> 01:01:00,115
Nein, es ist alles in Ordnung, ich werde
Sprich am Sonntag mit dir.
527
01:01:00,125 --> 01:01:01,747
Oh ja, ihr geht es gut.
528
01:01:01,750 --> 01:01:04,164
Ja, ich habe mich sehr gut eingelebt.
529
01:01:05,417 --> 01:01:06,417
In Ordnung.
530
01:01:07,292 --> 01:01:08,292
Ja, werde ich.
531
01:01:09,292 --> 01:01:10,292
Tschüss, Tessa.
532
01:01:23,042 --> 01:01:25,410
Oh, raus.
533
01:01:25,417 --> 01:01:26,417
Hündin.
534
01:01:47,875 --> 01:01:49,285
Hier versteckst du dich also.
535
01:01:50,458 --> 01:01:51,458
Arbeit.
536
01:02:10,167 --> 01:02:11,373
Was machst du jetzt?
537
01:02:11,375 --> 01:02:14,873
Ich versuche einen Artikel zu schreiben.
538
01:02:16,250 --> 01:02:17,490
Nein, bitte.
539
01:02:22,583 --> 01:02:25,493
Du bist ziemlich schlau, nicht wahr?
540
01:02:34,333 --> 01:02:35,664
Du musst es ziemlich gut machen.
541
01:02:36,667 --> 01:02:38,203
Ich mache.
542
01:02:38,208 --> 01:02:39,618
Manchmal.
543
01:02:39,625 --> 01:02:41,948
Besser als du
als Arzt auf unserem Weg gemacht.
544
01:02:42,958 --> 01:02:43,958
Einverstanden.
545
01:02:55,042 --> 01:02:56,868
Warum hast du sie verlassen?
546
01:02:56,875 --> 01:02:57,705
Luci Ich bin nicht ...
547
01:02:57,708 --> 01:03:00,448
Du hast mir nie geantwortet, wann
Ich habe dich gefragt, warum du sie verlassen hast.
548
01:03:00,458 --> 01:03:02,285
Warum bist du nicht bei ihr geblieben?
549
01:03:02,292 --> 01:03:04,410
Sie hat immer gesagt,
dass sie mit dir am glücklichsten ist.
550
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
Luci.
551
01:03:19,333 --> 01:03:20,333
Hör mal zu.
552
01:03:21,208 --> 01:03:23,160
Du musst versuchen zu verstehen
553
01:03:23,167 --> 01:03:26,328
dass sich das Leben der Menschen ändern kann.
554
01:03:28,208 --> 01:03:29,368
Hörst du mir zu?
555
01:03:31,625 --> 01:03:33,327
Jetzt habe ich meine geändert.
556
01:03:34,250 --> 01:03:36,789
Nach dem Studium konnten die Dinge nie
557
01:03:36,792 --> 01:03:38,157
sei wieder dasselbe für mich.
558
01:03:40,208 --> 01:03:41,163
Jetzt deine Mutter ...
559
01:03:41,167 --> 01:03:42,373
Sie wollte nicht, dass du gehst!
560
01:03:42,375 --> 01:03:43,239
Lass mich einfach fertig werden.
561
01:03:43,250 --> 01:03:44,250
Lass mich fertig machen.
562
01:03:45,167 --> 01:03:46,623
Ich wollte sie nicht verlassen.
563
01:03:49,000 --> 01:03:50,160
Aber ich war ehrgeizig.
564
01:03:55,875 --> 01:03:57,206
Luci, komm her.
565
01:03:59,125 --> 01:04:01,785
Komm her, komm her, komm her.
566
01:04:10,500 --> 01:04:11,990
Luci, jetzt bist du hier bei uns.
567
01:04:15,833 --> 01:04:17,785
Gleiche Augen, gleiches Gesicht.
568
01:04:21,250 --> 01:04:23,990
Luci Ich werde mich um dich kümmern.
569
01:04:35,833 --> 01:04:36,833
Und wieder.
570
01:04:38,292 --> 01:04:39,122
Schneller.
571
01:04:39,125 --> 01:04:40,205
- Zwei.
- Zwei.
572
01:04:40,208 --> 01:04:41,785
- Vier.
- Vier.
573
01:04:41,792 --> 01:04:43,698
- Einer.
- Eins, das ist meins.
574
01:04:49,667 --> 01:04:50,667
- Zwei.
- Zwei.
575
01:04:51,750 --> 01:04:52,750
Das ist meins.
576
01:04:56,417 --> 01:04:57,748
Zwei.
577
01:04:57,750 --> 01:05:00,788
Das ist meins.
578
01:05:00,792 --> 01:05:02,539
Du hast die Königin gelegt.
579
01:05:02,542 --> 01:05:04,118
Komm schon, lass das klären.
580
01:05:06,667 --> 01:05:07,622
Schneller.
581
01:05:07,625 --> 01:05:08,865
- Zwei.
- Zwei.
582
01:05:08,875 --> 01:05:10,532
Das ist meins.
583
01:05:10,542 --> 01:05:11,577
Komm schon, hab noch einen.
584
01:05:11,583 --> 01:05:14,243
Du bist nicht schnell genug, Nick.
585
01:05:14,250 --> 01:05:15,205
Mach weiter.
586
01:05:15,208 --> 01:05:17,618
Schneller.
587
01:05:17,625 --> 01:05:18,740
Zwei.
588
01:05:18,750 --> 01:05:19,580
Sie gehören mir.
589
01:05:19,583 --> 01:05:20,493
Zwei, setzen Sie einen anderen.
590
01:05:20,500 --> 01:05:21,500
Das gehört mir, warte.
591
01:05:23,292 --> 01:05:24,292
Versuch es noch einmal.
592
01:05:25,083 --> 01:05:26,493
Vier.
593
01:05:26,500 --> 01:05:27,500
Zwei.
594
01:05:29,708 --> 01:05:30,788
Amy!
595
01:05:33,167 --> 01:05:34,948
Das ist deins.
596
01:05:34,958 --> 01:05:35,958
Danke dir.
597
01:05:47,042 --> 01:05:48,578
Gehst du für die Nacht auf?
598
01:05:49,500 --> 01:05:50,785
Ja, ich denke ich wäre besser.
599
01:05:52,042 --> 01:05:54,907
Nur um sie zu beruhigen
Sie hat diese Albträume.
600
01:06:02,917 --> 01:06:04,077
Komm schon, Nick.
601
01:06:04,083 --> 01:06:05,083
Drei.
602
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
Amy?
603
01:06:46,375 --> 01:06:48,157
Bitte schlaf mit mir, Amy.
604
01:06:53,250 --> 01:06:54,410
Ich bin so alleine.
605
01:06:58,750 --> 01:06:59,750
Bitte.
606
01:07:32,583 --> 01:07:34,581
Hübsches kleines Ding, nicht wahr?
607
01:08:01,042 --> 01:08:04,243
Ich wette, junge Luci
habe viele Bewunderer.
608
01:08:04,250 --> 01:08:05,490
Ja sie hat.
609
01:08:08,333 --> 01:08:09,990
Ich meine mich nicht.
610
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
Nicht wahr?
611
01:08:12,917 --> 01:08:13,917
Nein.
612
01:08:16,292 --> 01:08:17,292
24.
613
01:08:19,375 --> 01:08:20,375
25.
614
01:08:21,542 --> 01:08:22,542
20, ah ...
615
01:08:45,417 --> 01:08:47,243
Oh, hör auf damit, Luci.
616
01:08:53,167 --> 01:08:56,032
- Wie ist das Wasser?
- Sehr Schön. Danke.
617
01:08:56,042 --> 01:08:57,948
Wohlgemerkt, Sie erkälten sich nicht.
618
01:08:57,958 --> 01:08:59,910
Wenn ja, kümmern Sie sich um mich, Sir?
619
01:09:36,792 --> 01:09:37,792
Bah.
620
01:09:45,292 --> 01:09:46,868
Weißt du, einer der Vorteile
621
01:09:46,875 --> 01:09:48,160
sich dem mittleren Alter zu nähern
622
01:09:49,292 --> 01:09:52,373
ist die Dinge zu haben
du schätzt es wirklich.
623
01:09:54,500 --> 01:09:56,373
Wie zum Beispiel dieser Champagner.
624
01:10:00,417 --> 01:10:01,406
Bis wir sie bekommen
625
01:10:01,417 --> 01:10:04,993
Es ist normalerweise zu spät, um sie zu genießen.
626
01:10:05,000 --> 01:10:06,827
Oh, ich weiß es nicht.
627
01:10:06,833 --> 01:10:07,743
Machst du?
628
01:10:07,750 --> 01:10:09,452
Papa und Robert werden gesteinigt.
629
01:10:14,667 --> 01:10:16,368
Was machst du mit der Schule?
630
01:10:17,667 --> 01:10:19,448
Wir hatten eine Feier
die letzte Nacht des Semesters.
631
01:10:19,458 --> 01:10:22,118
Veronica wedaborne trank
eine halbe Flasche Gin.
632
01:10:23,250 --> 01:10:26,993
Wir zahlen 700 pro Jahr für den Versand
sie zu einer solchen Schule.
633
01:10:27,000 --> 01:10:29,198
Sie hat sich die ganze Nacht übergeben.
634
01:10:30,125 --> 01:10:31,702
Wir dachten, sie würde sterben.
635
01:10:34,875 --> 01:10:35,830
Das reicht, Luci.
636
01:10:35,833 --> 01:10:38,453
Oh, lass sie in Ruhe.
637
01:10:39,458 --> 01:10:41,577
Ich sagte, das reicht, Luci.
638
01:10:46,292 --> 01:10:47,292
Prost.
639
01:11:12,833 --> 01:11:17,368
Haben Sie bemerkt, wie unsere
kleiner Teaser benahm sich?
640
01:11:17,375 --> 01:11:18,615
Soll ich fahren?
641
01:11:18,625 --> 01:11:19,625
Warum?
642
01:11:21,208 --> 01:11:23,407
Komm schon, wisch das Fromme ab
schau von deinem Gesicht ab.
643
01:11:24,500 --> 01:11:25,910
Ist das alles, was Sie in Ihrem Kloster lernen?
644
01:11:25,917 --> 01:11:27,282
für arme kleine reiche Mädchen?
645
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
Ich habe vergessen.
646
01:11:30,667 --> 01:11:32,157
Sie hätten lehren sollen
Sie, wie Sie Ihre Beine spreizen
647
01:11:32,167 --> 01:11:34,118
für mich am Flussufer in Oxford.
648
01:14:25,458 --> 01:14:27,536
Das Mädchen braucht einen Psychiater.
649
01:14:27,542 --> 01:14:29,619
Sie ist nicht die einzige.
650
01:14:31,750 --> 01:14:34,198
Du warst widerlich
heute Nacht, du und Harry.
651
01:14:34,208 --> 01:14:35,830
Du hättest dich sehen sollen.
652
01:14:37,625 --> 01:14:39,115
Sie war widerlich mit mir.
653
01:14:41,625 --> 01:14:42,956
Nur aus Neugier,
654
01:14:42,958 --> 01:14:45,618
War es Luci oder die Mutter, die du wolltest?
655
01:14:45,625 --> 01:14:47,532
Komm schon, komm schon, sei nicht dumm.
656
01:14:51,833 --> 01:14:52,833
Nein.
657
01:14:59,708 --> 01:15:00,708
Nein!
658
01:15:02,958 --> 01:15:03,958
Nein!
659
01:15:06,417 --> 01:15:07,417
Nein!
660
01:15:49,750 --> 01:15:50,990
Ah!
661
01:15:51,000 --> 01:15:52,952
Nein, warte eine Minute.
662
01:15:52,958 --> 01:15:54,740
Diesen Weg?
663
01:15:54,750 --> 01:15:56,327
Das ist sehr gut.
664
01:15:57,708 --> 01:15:58,788
Dieser Weg?
665
01:15:58,792 --> 01:15:59,792
Steht dir.
666
01:16:15,958 --> 01:16:17,615
Komm in Nummer fünf.
667
01:16:17,625 --> 01:16:19,948
Komm in Nummer fünf.
668
01:16:19,958 --> 01:16:24,956
Deine Zeit ist abgelaufen.
669
01:16:28,375 --> 01:16:29,660
Ich wiederhole.
670
01:16:29,667 --> 01:16:31,323
Komm in Nummer fünf.
671
01:16:32,958 --> 01:16:37,956
Oh!
672
01:16:53,000 --> 01:16:53,830
Reihe!
673
01:16:53,833 --> 01:16:55,198
Reihe, Reihe!
674
01:16:55,208 --> 01:16:56,744
Komm schon, ruder!
675
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Reihe!
676
01:17:06,458 --> 01:17:07,458
Komm schon.
677
01:17:11,083 --> 01:17:13,161
Wir haben unser Team verloren, ihr elenden Käfer.
678
01:17:13,167 --> 01:17:15,581
15 Wimpern für euch alle.
679
01:17:31,042 --> 01:17:32,042
Vorsichtig.
680
01:17:33,458 --> 01:17:34,538
Ein Haufen Idioten.
681
01:18:07,042 --> 01:18:10,203
Guten Tag meine Damen und Herren.
682
01:18:24,875 --> 01:18:27,865
Guten Tag meine Damen und Herren.
683
01:18:32,625 --> 01:18:33,956
Komm schon, Luci.
684
01:18:33,958 --> 01:18:34,958
Komm schon!
685
01:18:43,750 --> 01:18:46,490
Ich erinnere mich an ein gut aussehendes Paar ...
686
01:18:50,958 --> 01:18:51,958
Welche?
687
01:18:52,958 --> 01:18:56,039
Der Kerl sieht auch nicht schlecht aus.
688
01:18:57,958 --> 01:18:59,706
Glaubst du, der junge Kerl hätte etwas dagegen?
689
01:18:59,708 --> 01:19:01,872
ob ich seine Jacke inspiziert habe?
690
01:19:40,708 --> 01:19:41,948
Das denkst du?
691
01:20:08,958 --> 01:20:10,289
Komm schon, Luci.
692
01:20:10,292 --> 01:20:11,292
Verschwinde!
693
01:20:28,208 --> 01:20:30,035
Ist irgendetwas los?
694
01:20:43,458 --> 01:20:44,493
Was denken Sie?
695
01:20:44,500 --> 01:20:45,956
Lass sie in Ruhe!
696
01:20:45,958 --> 01:20:47,118
Du kannst mich mal.
697
01:20:49,958 --> 01:20:51,118
Du kannst mich mal.
698
01:21:32,583 --> 01:21:34,661
Lass sie in Ruhe!
699
01:21:42,750 --> 01:21:45,997
Möchten Sie sehen, was los ist?
700
01:21:59,583 --> 01:22:00,743
Timothy.
701
01:22:00,750 --> 01:22:02,913
Timothy, geh jetzt nicht zu weit.
702
01:22:02,917 --> 01:22:04,407
Timothy, komm zurück.
703
01:22:04,417 --> 01:22:06,243
Du bist zu einfach, Liebes.
704
01:22:06,250 --> 01:22:07,250
Zu einfach.
705
01:22:10,250 --> 01:22:12,413
Du kleines Stiefmütterchen.
706
01:22:12,417 --> 01:22:13,372
Ich bring dich um.
707
01:22:13,375 --> 01:22:14,375
Ich bring dich um!
708
01:22:20,375 --> 01:22:22,202
Nick, alles in Ordnung?
709
01:22:22,208 --> 01:22:23,208
Nick!
710
01:22:25,542 --> 01:22:26,952
Sag etwas, Nick.
711
01:22:26,958 --> 01:22:28,740
Du hast das mit Absicht getan.
712
01:22:28,750 --> 01:22:30,828
Sie wussten, wonach sie suchen, nicht wahr?
713
01:22:30,833 --> 01:22:32,455
Ich hab nicht.
714
01:22:32,458 --> 01:22:35,414
Mein Vater hat Recht, einsteigen
Die Schule wird dir gut tun.
715
01:22:35,417 --> 01:22:36,247
Was meinst du?
716
01:22:36,250 --> 01:22:37,365
Was meinst du?
717
01:22:37,375 --> 01:22:39,493
Ja, sie schicken dich weg.
718
01:22:39,500 --> 01:22:41,452
Du lügst!
719
01:22:41,458 --> 01:22:43,702
Du lügst, du lügst!
720
01:23:17,833 --> 01:23:19,410
Luci, was ist das?
721
01:23:21,583 --> 01:23:23,119
Luci, was ist mit dir passiert?
722
01:23:24,042 --> 01:23:25,618
Ich wurde angegriffen.
723
01:23:25,625 --> 01:23:26,956
Du warst was?
724
01:23:29,083 --> 01:23:30,083
Liebling...
725
01:23:33,417 --> 01:23:34,827
Liebling, sag es mir.
726
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Einige Leute.
727
01:23:40,042 --> 01:23:42,240
Es waren vier am Fluss.
728
01:23:43,167 --> 01:23:45,615
Sie haben herumgespielt,
zum Lachen, weißt du?
729
01:23:47,375 --> 01:23:48,706
Dann plötzlich...
730
01:23:50,500 --> 01:23:52,077
Oh, es war schrecklich.
731
01:23:52,083 --> 01:23:53,448
Luci, Liebling.
732
01:23:53,458 --> 01:23:55,782
Erzähl mir was passiert ist.
733
01:23:55,792 --> 01:23:59,706
Besonders bösartig wurde es
einer von ihnen, bösartig.
734
01:24:02,500 --> 01:24:04,248
Liebling, was ist passiert?
735
01:24:05,292 --> 01:24:06,452
Was ist passiert?
736
01:24:07,958 --> 01:24:10,823
Nichts ist wirklich passiert.
737
01:24:10,833 --> 01:24:11,993
Es war nur...
738
01:24:13,375 --> 01:24:14,785
Oh mein Schatz.
739
01:24:18,042 --> 01:24:19,248
Männer sind schrecklich.
740
01:24:19,250 --> 01:24:20,706
Schmutzig.
741
01:24:20,708 --> 01:24:22,864
Ich hasse sie.
742
01:24:31,833 --> 01:24:35,990
Amy?
743
01:24:36,000 --> 01:24:38,660
Lass mich nicht von Robert schicken
Internat, oder?
744
01:24:40,000 --> 01:24:42,243
Möchtest du mit anderen Mädchen zusammen sein?
745
01:24:42,250 --> 01:24:44,157
Nein, Amy.
746
01:24:44,167 --> 01:24:46,164
Nein, ich möchte hier bleiben.
747
01:24:49,875 --> 01:24:52,289
Ich werde nicht zulassen, dass er dich wegschickt.
748
01:24:52,292 --> 01:24:53,657
Ich würde nicht.
749
01:24:53,667 --> 01:24:55,032
Ich werde mit Robert sprechen.
750
01:24:55,042 --> 01:24:58,368
Und du sprichst mit Robert, sei nett zu ihm.
751
01:25:42,417 --> 01:25:43,417
Robert?
752
01:25:44,167 --> 01:25:46,998
Könnten Sie bitte einen Moment kommen?
753
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
Bitte?
754
01:25:48,667 --> 01:25:51,206
Ich kann von hier aus nicht sehr gut schreien.
755
01:25:51,208 --> 01:25:53,327
Komm bitte herauf, es ist wichtig.
756
01:25:53,333 --> 01:25:56,448
Wenn es so wichtig ist,
Du kommst hier runter.
757
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Robert?
758
01:26:18,542 --> 01:26:20,198
Gut?
759
01:26:20,208 --> 01:26:21,208
Was willst du?
760
01:26:23,292 --> 01:26:24,913
Nein, es ist egal, du bist beschäftigt.
761
01:26:24,917 --> 01:26:26,664
Komm schon, was ist das?
762
01:26:27,750 --> 01:26:29,532
Bist du sicher, dass du Zeit sparen kannst?
763
01:26:32,958 --> 01:26:35,282
Ja, ich kann die Zeit sparen.
764
01:26:44,250 --> 01:26:47,907
Diese Albträume, jede Nacht.
765
01:26:47,917 --> 01:26:49,664
Deshalb kann ich nicht schlafen.
766
01:26:49,667 --> 01:26:50,827
Ich habe Angst, Robert.
767
01:26:52,625 --> 01:26:54,498
Luci, für jemanden in deinem Alter,
768
01:26:54,500 --> 01:26:57,331
Du hast Emotionen erlebt
was du nicht verstehen kannst.
769
01:26:58,542 --> 01:27:01,868
Nun, diese Träume immer
involviere deine Mutter, richtig?
770
01:27:01,875 --> 01:27:03,827
Ja, Mama, immer.
771
01:27:03,833 --> 01:27:05,581
Und sie hat dir gegeben
eine harte Zeit, nicht wahr?
772
01:27:05,583 --> 01:27:07,073
Nein, nein, sie hat mich geliebt!
773
01:27:08,375 --> 01:27:09,375
Oh...
774
01:27:11,042 --> 01:27:12,578
Sie sagte, ich sei der einzige
Grund, warum sie feststeckte
775
01:27:12,583 --> 01:27:14,747
in diesem faulen, stinkenden Haus.
776
01:27:15,667 --> 01:27:17,664
Sie nannte mich einen kleinen blonden Bastard.
777
01:27:21,125 --> 01:27:22,827
Sie war nicht immer so.
778
01:27:24,125 --> 01:27:25,747
Sie war, Luci.
779
01:27:25,750 --> 01:27:26,750
Oh...
780
01:27:33,500 --> 01:27:34,500
Was ist los?
781
01:27:36,292 --> 01:27:38,118
Ich habe es noch nicht erwähnt.
782
01:27:38,125 --> 01:27:41,782
Es ist immer da, das hier
Schmerzen im Hinterkopf.
783
01:27:46,042 --> 01:27:47,452
Dort?
784
01:27:47,458 --> 01:27:48,868
Ja.
785
01:27:48,875 --> 01:27:52,452
Ich vermute es ist
auch dort, oder?
786
01:27:52,458 --> 01:27:53,458
Ja.
787
01:27:54,875 --> 01:27:56,577
Nervöse Anspannung, Luci.
788
01:27:56,583 --> 01:27:58,285
Das ist alles was es ist.
789
01:27:58,292 --> 01:28:02,206
Ihr Nervensystem ist wie Saiten
790
01:28:02,208 --> 01:28:05,073
die gedehnt und gedehnt werden kann.
791
01:28:08,375 --> 01:28:10,453
Es ist unvermeidlich, dass die
Schock des Todes deiner Mutter
792
01:28:10,458 --> 01:28:11,618
sollte ein Zeichen hinterlassen.
793
01:28:14,125 --> 01:28:16,744
Wir geben unser Bestes
kann dich vergessen lassen.
794
01:28:20,417 --> 01:28:21,417
Und sei glücklich.
795
01:28:24,750 --> 01:28:26,115
Wirst du, Robert?
796
01:28:26,125 --> 01:28:27,285
Wirst du mich glücklich machen?
797
01:28:30,917 --> 01:28:32,453
Findest du mich nicht attraktiv?
798
01:28:33,667 --> 01:28:34,952
Bedecke dich.
799
01:28:34,958 --> 01:28:36,289
Aber ich liebe
du, Robert, ich liebe dich!
800
01:28:36,292 --> 01:28:37,828
Bedecke dich!
801
01:28:37,833 --> 01:28:38,833
Oh!
802
01:28:41,458 --> 01:28:44,368
Mein Gott, du bist wie deine Mutter.
803
01:28:48,500 --> 01:28:51,365
- Lam, bin ich?
- Ja, das bist Du.
804
01:28:51,375 --> 01:28:52,375
Genau wie Sie.
805
01:28:57,625 --> 01:28:58,625
Jetzt steh auf!
806
01:29:37,167 --> 01:29:39,118
Oh, Nick, bitte nicht, nein!
807
01:29:39,125 --> 01:29:40,535
Fass mich nicht an!
808
01:29:40,542 --> 01:29:42,785
Bitte, Nick,
lass mich nicht mitnehmen!
809
01:29:42,792 --> 01:29:45,285
Ich sagte, fass mich nicht an!
810
01:29:45,292 --> 01:29:46,372
Schau, ich habe dich unten gesehen!
811
01:29:46,375 --> 01:29:48,032
Du bist eine Schlampe, du bist eine Schlampe!
812
01:29:54,667 --> 01:29:55,907
Weil du ein ungezogenes Mädchen bist, Luci.
813
01:29:55,917 --> 01:29:58,080
Um deine Mutter auszuspionieren, Luci.
814
01:29:58,083 --> 01:29:59,163
Ich habe dir gesagt, du sollst bis 10 draußen bleiben.
815
01:29:59,167 --> 01:30:00,327
Was hast du gesehen?
816
01:30:00,333 --> 01:30:01,823
Antwort, was hast du gesehen?
817
01:30:01,833 --> 01:30:03,911
Was bist du, wie ein Spion?
818
01:30:05,542 --> 01:30:06,542
Mama?
819
01:30:07,458 --> 01:30:08,789
Vergib mir, Mama.
820
01:30:10,125 --> 01:30:13,498
Du hast nie gesagt: "Ich liebe du"
Mama, nicht ein einziges Mal.
821
01:30:13,500 --> 01:30:18,206
Ich habe versucht, dich dazu zu bringen,
es zu sagen, aber du nie.
822
01:30:18,208 --> 01:30:21,455
Und jetzt tut es dir leid und du kannst nicht aufstehen.
823
01:30:23,458 --> 01:30:26,414
Komm schon, Mama, einfach so.
824
01:30:26,417 --> 01:30:27,417
Mama?
825
01:30:28,667 --> 01:30:29,667
Mama?
826
01:30:31,583 --> 01:30:37,243
Nicky?
827
01:30:37,250 --> 01:30:39,077
Sag etwas, Nicky, bitte.
828
01:30:39,083 --> 01:30:40,831
Sag etwas.
829
01:30:40,833 --> 01:30:41,913
Oh, Nicky.
830
01:30:41,917 --> 01:30:42,997
Tu nicht so!
831
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
Nicky!
832
01:30:48,750 --> 01:30:49,990
Robert, Robert!
833
01:31:21,708 --> 01:31:22,572
Einfach ziehen
dich zusammen, Amy,
834
01:31:22,583 --> 01:31:24,907
reiß dich einfach zusammen.
835
01:31:27,292 --> 01:31:28,452
Was werden wir machen?
836
01:31:28,458 --> 01:31:29,288
Amy.
837
01:31:29,292 --> 01:31:30,327
Die Pearsons sind
werde bald hier sein.
838
01:31:30,333 --> 01:31:31,573
Schau, es ist nicht gut für ihn,
839
01:31:31,583 --> 01:31:32,538
er ist schon gegangen.
840
01:31:32,542 --> 01:31:35,115
Ich kann nicht durchkommen
es, Robert, ich kann es wirklich nicht.
841
01:31:35,125 --> 01:31:36,615
Wir können nichts tun.
842
01:31:36,625 --> 01:31:38,948
Es ist jetzt fünf vor sieben.
843
01:31:41,167 --> 01:31:43,039
Sie werden in weniger als einer Stunde hier sein.
844
01:31:44,458 --> 01:31:47,118
Wie auch immer, grundlegende Gehirnerschütterung,
das ist alles was es ist.
845
01:31:48,458 --> 01:31:51,448
Wir werden in ein paar Tagen hier zu Hause sein.
846
01:31:53,000 --> 01:31:56,115
Das erste am Morgen
Ich werde sie loswerden.
847
01:32:05,583 --> 01:32:08,323
Sie muss gehen.
848
01:32:08,333 --> 01:32:09,333
Sie muss gehen.
849
01:32:12,667 --> 01:32:14,077
Ich sagte du hast recht.
850
01:32:14,083 --> 01:32:15,323
Sie muss gehen!
851
01:32:16,417 --> 01:32:18,740
Sie muss gehen, ich kann sie nicht hier haben.
852
01:32:20,458 --> 01:32:24,247
Für uns alle, Sie
muss sie loswerden, Robert.
853
01:32:24,250 --> 01:32:25,827
Sie kann nicht hier bleiben.
854
01:32:45,583 --> 01:32:49,372
Ich habe es dir gesagt
bleib bei Frau Carmichael.
855
01:32:49,375 --> 01:32:50,615
Jetzt geh auf dein Zimmer!
856
01:32:54,458 --> 01:32:56,240
Willst du mit deiner kleinen Puppe spielen?
857
01:32:56,250 --> 01:32:57,786
Steh auf dein Zimmer!
858
01:33:02,292 --> 01:33:05,453
Willst du nicht spielen
mit deiner kleinen Puppe?
859
01:33:05,458 --> 01:33:06,698
Luci, bitte.
860
01:33:14,625 --> 01:33:18,493
Willst du nicht spielen
mit deiner kleinen Puppe, Amy?
861
01:33:43,042 --> 01:33:44,042
Robert?
862
01:33:48,625 --> 01:33:49,625
Bobby?
863
01:34:16,833 --> 01:34:18,164
- Ah.
- Hallo Harry.
864
01:34:18,167 --> 01:34:18,997
Hallo.
865
01:34:19,000 --> 01:34:19,830
Tessa ist im Auto.
866
01:34:19,833 --> 01:34:20,663
Wo ist Luci?
867
01:34:20,667 --> 01:34:21,998
Oh, sie kommt nicht, Harry.
868
01:34:22,000 --> 01:34:23,240
Sie hat starke Kopfschmerzen.
869
01:34:26,667 --> 01:34:27,667
Hat sie?
58297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof