Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,500 --> 00:00:39,940
Уйди отсюда!
2
00:00:40,140 --> 00:00:41,360
Назад давай!
3
00:01:07,310 --> 00:01:08,310
Стой, гнус!
4
00:01:08,950 --> 00:01:09,950
Стреляй!
5
00:01:15,590 --> 00:01:16,590
Где?
6
00:01:25,330 --> 00:01:26,910
Чего ты встал?
7
00:01:27,310 --> 00:01:29,050
Мужик, машину убирай!
8
00:02:18,620 --> 00:02:20,540
Не стреляй, не стреляй! Руки!
9
00:02:26,290 --> 00:02:27,670
Ну, рассказывай, Костик.
10
00:02:28,170 --> 00:02:29,190
Что? Что?
11
00:02:30,050 --> 00:02:34,250
Как ты со сталкером встречался? Как ты
ему документы делал, а?
12
00:02:34,690 --> 00:02:36,290
Да ни с кем я не встречался.
13
00:02:36,930 --> 00:02:38,710
Никому я ничего не делал. Да?
14
00:02:39,330 --> 00:02:44,010
А вот у этих двух парней с суровыми
лицами совершенно другая информация.
15
00:02:44,350 --> 00:02:47,150
Они меня, между прочим, ни разу не
обманывали.
16
00:02:47,430 --> 00:02:48,470
Ну, приходил.
17
00:02:49,210 --> 00:02:50,670
Только я отказался.
18
00:02:50,930 --> 00:02:52,030
Он за грант хотел.
19
00:02:52,520 --> 00:02:54,620
А я сразу сказал, что загран сложно
будет сделать.
20
00:02:55,060 --> 00:02:56,059
Не врешь?
21
00:02:56,060 --> 00:02:58,380
Ну честно, просто связываться не хотел.
22
00:02:58,640 --> 00:03:03,340
Он же беспредельщик. Вообще он ко мне
пришел, потому что другие отказали. А
23
00:03:03,340 --> 00:03:04,440
было соглашаться, Кость.
24
00:03:04,880 --> 00:03:07,540
В смысле? В коромысле.
25
00:03:08,280 --> 00:03:13,260
Значит так, встречаешься с ним,
предлагаешь ему сделать документы, как
26
00:03:13,260 --> 00:03:16,180
настоящие, которые невозможно отличить.
Усек?
27
00:04:22,910 --> 00:04:28,690
Письменный прибор зеленого камня
упаковываем в пакет номер 6.
28
00:04:29,250 --> 00:04:34,690
Зачем это все опять? Уже в который раз?
А потом вернете с опиской через месяц,
29
00:04:34,690 --> 00:04:36,330
что ничего не обнаружено.
30
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
Процедура такая.
31
00:04:38,190 --> 00:04:39,910
Процедура. Понимаю.
32
00:04:41,850 --> 00:04:47,890
Так, вырезки из газет год 1984
33
00:04:47,890 --> 00:04:51,330
-1989. Зачем хранить старые газеты?
34
00:04:51,690 --> 00:04:54,470
А он статьи свои вырезал, в которых о
нем написано.
35
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Гордился очень.
36
00:04:56,510 --> 00:04:58,030
Упаковываем в пакет номер семь.
37
00:04:59,290 --> 00:05:02,710
Так, Елена Петровна, это все вещи из
квартиры вашего отца?
38
00:05:03,130 --> 00:05:04,550
Ну, а вроде как.
39
00:05:05,290 --> 00:05:07,630
Да, вот телевизор его.
40
00:05:09,570 --> 00:05:10,570
Запотопный.
41
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
Прошу.
42
00:05:15,170 --> 00:05:16,170
Благодарю.
43
00:05:16,670 --> 00:05:20,470
Телевизор «Янтарь». Серийный номер.
44
00:05:21,520 --> 00:05:23,460
Затерт. Не читается.
45
00:05:24,520 --> 00:05:27,440
Царапина на верхней крышке. А его тоже
потащите?
46
00:05:27,860 --> 00:05:32,860
Согласно части 2 статьи 82 УПК РФ,
громоздкие предметы фотографируются,
47
00:05:32,860 --> 00:05:37,200
на ответственное хранение. Так что,
Елена Петровна, телевизор остается у вас
48
00:05:37,200 --> 00:05:38,600
расписку. Да знаю.
49
00:05:38,840 --> 00:05:42,540
И бумажку эту помню. Обязуюсь сохранить
в неизменном виде.
50
00:05:43,440 --> 00:05:45,440
Господи, какая -то рутина уже
получается.
51
00:05:51,410 --> 00:05:53,370
Брагин, Волков, следующее.
52
00:05:56,870 --> 00:05:59,790
Отработка проверки документов с огневым
прикрытием.
53
00:06:04,090 --> 00:06:05,090
Готовы?
54
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Начали.
55
00:06:10,950 --> 00:06:13,390
Добрый день, старший сержант Брагин.
56
00:06:13,710 --> 00:06:15,390
Предъявите, пожалуйста, ваши документы.
57
00:06:16,890 --> 00:06:17,890
Так, стоп.
58
00:06:18,950 --> 00:06:20,250
Волков, ты где стоишь?
59
00:06:21,869 --> 00:06:25,850
Оставляю прикрытие, товарищ майор. Ты
стоишь на линии огня своего напарника.
60
00:06:26,010 --> 00:06:31,730
Брагин, ситуация. Водитель достает
оружие. Твои действия? Я отхожу и достаю
61
00:06:31,730 --> 00:06:32,730
табельное оружие.
62
00:06:33,670 --> 00:06:35,110
А твой напарник где?
63
00:06:35,490 --> 00:06:38,330
Ты будешь через машину стрелять Волкова,
а он в тебя?
64
00:06:39,790 --> 00:06:42,550
Запомните, сектор обстрела... Товарищ
майор!
65
00:06:44,670 --> 00:06:45,870
Разрешите обратиться?
66
00:06:46,730 --> 00:06:49,310
Разрешаю. Брагина к начальству вызывают.
67
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Идите, Брагин.
68
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
Есть.
69
00:07:10,800 --> 00:07:12,380
Разрешите, товарищ полковник.
70
00:07:14,300 --> 00:07:17,980
Курсант Брагин. По вашему приказанию
прибыл. Курсант Брагин.
71
00:07:20,280 --> 00:07:22,140
Присаживайтесь. Есть.
72
00:07:29,200 --> 00:07:30,480
Как успехи в учебе?
73
00:07:32,560 --> 00:07:33,660
Ну, я стараюсь.
74
00:07:34,820 --> 00:07:36,020
Хочу честно служить.
75
00:07:37,880 --> 00:07:38,900
Честно служить.
76
00:07:42,480 --> 00:07:43,540
А это что?
77
00:08:09,490 --> 00:08:10,490
О, привет.
78
00:08:10,710 --> 00:08:13,510
Спасибо, что время нашел. А что ты
ничего не взял?
79
00:08:14,890 --> 00:08:19,510
Чай или покрепче компот? Я ненадолго, я
по делу Локшина. У тебя подвижки какие
80
00:08:19,510 --> 00:08:21,110
-нибудь есть? Нет, никаких нет.
81
00:08:21,770 --> 00:08:26,610
Вышел с работы, оставил телефон на столе
зачем -то и исчез. Перед этим
82
00:08:26,610 --> 00:08:27,610
увольняться собирался.
83
00:08:28,590 --> 00:08:30,890
Ясно. Я сейчас одно из дел его веду.
84
00:08:31,110 --> 00:08:31,949
Угу, так.
85
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
Пенсионер Хронченко.
86
00:08:34,740 --> 00:08:39,320
Напомни, что там? Ну, 2001 год,
Хромченко, 60 лет, найден убитым у себя
87
00:08:39,320 --> 00:08:44,620
квартире. А, это дочка тела нашла, да
-да -да, основная версия убийства в ходе
88
00:08:44,620 --> 00:08:48,740
ограбления. Да, перед тем, как Лакшин
пропал. Он по этому делу никого не
89
00:08:48,740 --> 00:08:49,619
не интересовался?
90
00:08:49,620 --> 00:08:52,160
Да он вообще без энтузиазма этим
убийством занимался.
91
00:08:52,580 --> 00:08:55,400
Делал стандартные запросы, перечитывал
старые экспертизы.
92
00:08:55,600 --> 00:08:59,400
Значит, пропажа Лакшина и дело Хромченко
не связаны. С Хромченко точно нет.
93
00:08:59,640 --> 00:09:03,720
А, слушай, там другое дело было, тоже
прошлых лет.
94
00:09:03,960 --> 00:09:06,560
В 99 -й год коммерческий ларек
расстреляли из автоматов.
95
00:09:06,900 --> 00:09:10,960
Продавщицу застрелили прямо на месте. И
вот за месяц перед исчезновением Лакшин
96
00:09:10,960 --> 00:09:15,060
этим делом активно занимался. Свидетелей
искал, экспертизы перечитывал. Ну, в
97
00:09:15,060 --> 00:09:16,360
общем, как будто появилась новая версия.
98
00:09:16,820 --> 00:09:18,220
Юрий Иванович!
99
00:09:19,040 --> 00:09:20,440
Какими судьбами!
100
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
Здорово.
101
00:09:22,620 --> 00:09:24,200
А я думал, это двойник.
102
00:09:24,620 --> 00:09:30,700
Юрий Иванович Брагин сейчас усердно
трудится во благо Калининского района.
103
00:09:31,050 --> 00:09:35,870
Раскрывает преступление под чутким
руководством Ирины Александровны. Андрей
104
00:09:35,870 --> 00:09:37,350
Петрович, так мы... Да я вижу.
105
00:09:38,390 --> 00:09:40,930
Старые друзья, общие воспоминания.
106
00:09:45,230 --> 00:09:51,110
Алексей. Да? Мне с тобой обсудить
вчерашнее надо. По Озерову. Ладно, я
107
00:09:51,110 --> 00:09:52,110
домой. Давай.
108
00:10:00,270 --> 00:10:01,410
И чего ему нужно было?
109
00:10:01,670 --> 00:10:03,290
Да, консультация по старому делу.
110
00:10:04,450 --> 00:10:08,770
Как всегда, сам тебе на уме.
111
00:10:11,570 --> 00:10:13,010
Ну что там с бульдозером?
112
00:10:14,710 --> 00:10:16,070
Макс, ну как?
113
00:10:17,030 --> 00:10:20,390
Кто -то из наших снял мое выступление в
клубе на видео и показал начальству.
114
00:10:20,790 --> 00:10:23,470
Я не хочу разбираться, кто это.
115
00:10:24,810 --> 00:10:29,490
Просто вы должны понимать, что среди нас
есть тот, кто может сдать своего.
116
00:10:31,060 --> 00:10:33,160
Мы выпускаемся скоро, и нам вообще -то
работать вместе.
117
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
Подумайте об этом.
118
00:10:43,360 --> 00:10:45,040
Ты что делаешь?
119
00:10:45,600 --> 00:10:48,020
Ничего не хочешь сказать? Я должен
сказать, я ничего не делал.
120
00:10:49,060 --> 00:10:50,320
Отвали от меня! Хватит!
121
00:10:51,380 --> 00:10:53,620
Макс сказал, не хочет ничего выяснять.
Да ладно!
122
00:10:54,740 --> 00:10:56,700
Серьезно! Будем делать то, что ничего не
было?
123
00:10:59,440 --> 00:11:01,020
Пойдем дальше в баскетбол играть.
124
00:11:02,200 --> 00:11:03,380
Как скажешь.
125
00:11:03,680 --> 00:11:05,980
Только я открытно в одной команде не
играю.
126
00:11:26,640 --> 00:11:27,940
Взял с них взятку.
127
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
3000 рублей.
128
00:11:29,300 --> 00:11:34,260
Боялся, что если даст показания, то это
всплывет. А сейчас заговорил, потому
129
00:11:34,260 --> 00:11:40,620
что? Потому что Ракитина с ним
поработала. Нашла нужные аргументы. То
130
00:11:40,620 --> 00:11:45,180
его принудили к даче показаний. Слава,
после истории с Лоскутовым такие
131
00:11:45,180 --> 00:11:50,540
методы... Федотов, это не Лоскутов. Он
действительно был той ночью на посту.
132
00:11:50,980 --> 00:11:56,080
Официальные документы ГИБДД это
подтверждают.
133
00:11:59,280 --> 00:12:00,620
И что конкретно он видел?
134
00:12:00,920 --> 00:12:02,000
Синяя девятка.
135
00:12:02,320 --> 00:12:03,960
Двое мужчин и женщина.
136
00:12:04,380 --> 00:12:06,640
Женщина как -то странно себя вела.
137
00:12:07,200 --> 00:12:08,420
Отстраненно молчала.
138
00:12:09,300 --> 00:12:11,280
Как будто бы не здесь была.
139
00:12:11,800 --> 00:12:14,820
Брагину опознал уверенно? По фотографии.
140
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
Однозначно.
141
00:12:17,540 --> 00:12:22,280
Ты не забыл визит генерала Рубайло?
Помнишь, что центральный аппарат следит?
142
00:12:22,400 --> 00:12:25,100
Один прокол с фальсификацией у нас уже
был.
143
00:12:25,320 --> 00:12:27,160
Федотов, это не фальсификация.
144
00:12:27,680 --> 00:12:32,840
Это реальный свидетель. Слава, я понимаю
твое желание раскрыть дело.
145
00:12:33,060 --> 00:12:38,420
Но будь предельно осторожен. Думай
головой. Дело слишком резонансное, чтобы
146
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
торопиться.
147
00:12:40,400 --> 00:12:43,660
Есть у меня одна идея.
148
00:12:49,220 --> 00:12:53,300
И представляете, Саша Петров на экзамене
написал, что Раскольников не обратился
149
00:12:53,300 --> 00:12:57,060
к властям только потому, что он им не
доверял. Говорят, все в шоке были. Ну и
150
00:12:57,060 --> 00:12:57,959
правильно сделал.
151
00:12:57,960 --> 00:12:59,000
Вот ему надо в полицию.
152
00:12:59,220 --> 00:13:02,220
Шибанов, опять ты со своей полицией? Я
вообще -то тебя еще не просила.
153
00:13:02,520 --> 00:13:04,000
Хочешь вторую котлету мне дать? Нет.
154
00:13:04,600 --> 00:13:06,360
Нет, я тебя ничего не жалко.
155
00:13:10,720 --> 00:13:13,680
Макс, у тебя все нормально? Ты все время
молчишь. Да, нормально все.
156
00:13:14,460 --> 00:13:15,800
А с учебой у тебя что?
157
00:13:22,510 --> 00:13:23,970
К начальству меня вызывали сегодня.
158
00:13:24,550 --> 00:13:25,550
Чего случилось?
159
00:13:26,830 --> 00:13:29,550
Кто -то пришел в клуб, снял видео, как я
играю на гитаре.
160
00:13:30,270 --> 00:13:32,930
Выслали руководство и все, поставлен
вопрос об отчислении.
161
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Даже так?
162
00:13:35,210 --> 00:13:36,570
А на каком основании?
163
00:13:37,110 --> 00:13:39,330
Ты нарушил устав, дисциплину?
164
00:13:39,570 --> 00:13:45,410
Да нет, они говорят, что не
соответствует образу сотрудника полиции.
165
00:13:45,410 --> 00:13:49,210
загнули. Не соответствует? То есть
творческая деятельность не
166
00:13:50,030 --> 00:13:53,280
Хорошо. Сейчас я найду все приказы,
положения.
167
00:13:53,620 --> 00:13:57,820
Я же как адвокат должна, это же просто
какой -то беспредел. Вер, угомонись, а?
168
00:13:57,920 --> 00:13:59,540
Пусть парень сам во всем разберется.
169
00:13:59,800 --> 00:14:03,140
Шибанов, давай только сейчас без тебя.
Мамуль, давайте только не будем кричать,
170
00:14:03,140 --> 00:14:06,800
ладно? Мамуль, подожди, пожалуйста,
представь, я сам все решу. Что ты
171
00:14:07,140 --> 00:14:09,500
Ну ты представь, что ты придешь, начнешь
меня защищать.
172
00:14:09,880 --> 00:14:11,040
Кто обо мне подумает?
173
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
Однокурсники, руководство.
174
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
Маменькин сыночек?
175
00:14:14,180 --> 00:14:15,119
Правильно говорит.
176
00:14:15,120 --> 00:14:19,100
Сам должен разобраться, это вопрос
авторитета. О, правильно. Если нравится,
177
00:14:19,120 --> 00:14:21,640
отстаивай. А главное, держись уверенно.
178
00:14:22,200 --> 00:14:24,560
Уважай их позицию, но настаивай на
своей.
179
00:14:26,640 --> 00:14:27,880
Как он, батя твой?
180
00:14:30,980 --> 00:14:35,000
Но если они будут несправедливы... То я
сразу обращусь к тебе за помощью,
181
00:14:35,180 --> 00:14:39,060
мамуль. Молодец, что не сдаешься.
Спасибо. Я тобой горжусь.
182
00:14:41,980 --> 00:14:42,980
Извините.
183
00:14:43,200 --> 00:14:45,700
Юр, ну давай уже.
184
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
Все нормально будет.
185
00:14:48,200 --> 00:14:49,600
Слушаю. Вера Сергеевна.
186
00:14:49,850 --> 00:14:52,370
Господи, премьер -министр, Гаспаров
беспокоит.
187
00:14:53,290 --> 00:14:57,570
Подойдите завтра в 13 .00 в комитет,
кабинет 312.
188
00:14:59,150 --> 00:15:00,990
Могу я узнать по какому вопросу?
189
00:15:01,470 --> 00:15:03,790
Попрошу вас не опаздывать.
190
00:15:07,330 --> 00:15:08,770
Вера, ну кто так поздно?
191
00:15:09,390 --> 00:15:13,110
А это по делу из управляющей компании.
192
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
Войдите.
193
00:16:09,960 --> 00:16:13,400
Товарищ полковник, разрешите обратиться?
194
00:16:13,640 --> 00:16:16,500
Курсант Брагин, обращайтесь.
195
00:16:19,420 --> 00:16:22,600
Это что еще за самодеятельность?
196
00:16:23,600 --> 00:16:27,480
Без несчастья прожить каждый рад быть.
197
00:16:27,780 --> 00:16:31,440
Хорошо, без обид, без врагов.
198
00:16:32,200 --> 00:16:38,720
А на тех, кто в беде станет рядом, Вы
надейтесь, как на
199
00:16:38,720 --> 00:16:45,340
богов. Мы не боги, а мы люди, Просто
люди
200
00:16:45,340 --> 00:16:51,640
из крови и плоти. Так же трудно, так же
больно,
201
00:16:51,640 --> 00:16:55,480
Как и всем нам бывает порой.
202
00:16:56,040 --> 00:16:59,480
Просто это, просто это.
203
00:17:00,280 --> 00:17:03,660
Просто это такая работа.
204
00:17:04,859 --> 00:17:11,200
Охранять, охранять, охранять вашу жизнь
и покой.
205
00:17:12,220 --> 00:17:13,220
Достаточно.
206
00:17:14,839 --> 00:17:16,099
Где вы учили?
207
00:17:16,359 --> 00:17:22,460
В армии, товарищ полковник. Нам
показывали советский фильм про милицию.
208
00:17:22,460 --> 00:17:23,460
и запомнил.
209
00:17:26,780 --> 00:17:28,780
У меня дропал в девяностые.
210
00:17:29,710 --> 00:17:31,390
Еще сержантами начинали.
211
00:17:31,890 --> 00:17:33,570
Тоже любил петь.
212
00:17:35,690 --> 00:17:37,530
Погиб при исполнении.
213
00:17:41,270 --> 00:17:47,390
Устное замечание за то, что не поставили
руководство в известность о творческой
214
00:17:47,390 --> 00:17:48,390
деятельности.
215
00:17:52,030 --> 00:17:53,390
Подчислить не буду.
216
00:17:53,890 --> 00:18:00,230
Пока. Но если пострадает... Учеба или
дисциплина, разговор будет короткий.
217
00:18:00,330 --> 00:18:02,050
Ясно, курсант Брагин? Так точно.
218
00:18:03,870 --> 00:18:04,870
Идите.
219
00:18:06,030 --> 00:18:07,030
Есть.
220
00:18:14,310 --> 00:18:15,490
Смелый парень.
221
00:18:16,790 --> 00:18:18,110
Или глупый.
222
00:18:20,630 --> 00:18:21,850
Время покажет.
223
00:18:27,500 --> 00:18:31,800
И что за странное место для встречи? О,
наконец -то. Здорово.
224
00:18:32,800 --> 00:18:35,100
Какое -то странное место. Мне просто
телевизор нужен.
225
00:18:35,300 --> 00:18:36,279
Я вот.
226
00:18:36,280 --> 00:18:38,360
Хотел с тобой посоветовать. Какой мне
взять?
227
00:18:38,760 --> 00:18:39,780
Зачем тебе телевизор?
228
00:18:40,060 --> 00:18:44,520
Ну а как? Потому что меня скоро уже
вышибут к чертовой матери.
229
00:18:44,820 --> 00:18:49,940
Почему? Талкер у бульдозера из дома сто
лямов взял. Вот ищет, кто ему теперь
230
00:18:49,940 --> 00:18:51,080
новые документы сделает.
231
00:18:51,420 --> 00:18:55,840
Понимаешь? Как только он сделает, он
свалит. Его в городе никто ничего не
232
00:18:55,840 --> 00:19:01,150
держит. А если мы его упустим, всё, меня
попрут. А после того, как меня из
233
00:19:01,150 --> 00:19:02,770
главка выгонят, куда?
234
00:19:03,050 --> 00:19:04,970
Прямая дорога на пенсию. А на пенсии
что?
235
00:19:05,610 --> 00:19:08,350
Телевизор, чипсы, пиво, смотреть.
236
00:19:08,690 --> 00:19:09,810
Вот какой посоветуешь?
237
00:19:10,750 --> 00:19:12,050
Я вот на это смотрю.
238
00:19:13,670 --> 00:19:14,970
Да я в них не разбираюсь.
239
00:19:15,590 --> 00:19:19,210
Знаю, что новые, работают по три года и
всё. Да это понятно, что старый.
240
00:19:19,630 --> 00:19:22,030
Ядерный взрыв могли выдержать.
241
00:19:22,230 --> 00:19:23,970
Я вот помню, у меня батя...
242
00:19:24,250 --> 00:19:29,090
Все время телек сам чинил. Рубин Т -304,
ламповый. Все время крышка сзади была
243
00:19:29,090 --> 00:19:34,010
открыта. Лампочки там вставлял. Меня
даже два раза током шибануло.
244
00:19:34,570 --> 00:19:35,770
Теперь я такой.
245
00:19:39,610 --> 00:19:41,390
Миш, извини, мне в отдел нужно срочно.
246
00:19:41,650 --> 00:19:44,630
Юр, я посоветоваться тебе попросил. Надо
проверить кое -что.
247
00:19:44,890 --> 00:19:47,310
Ну погоди, Юр, ну елки -палки, ну.
248
00:19:55,630 --> 00:19:57,110
Вам помочь с выбором?
249
00:19:58,030 --> 00:20:00,850
Да ну вас с вашими телевизорами.
250
00:20:01,870 --> 00:20:03,950
Я лучше книжки читать буду.
251
00:20:29,800 --> 00:20:31,180
Да, 16 федотов.
252
00:20:31,420 --> 00:20:32,440
Документы предъявляем.
253
00:20:44,800 --> 00:20:46,340
Я нам за рулем не боюсь, да?
254
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
Куда я тебя везу?
255
00:20:48,120 --> 00:20:49,280
Это мои пузыри.
256
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Все нормально.
257
00:21:02,259 --> 00:21:04,060
Давай, поехали.
258
00:21:20,860 --> 00:21:27,120
Чего ты ломаешь -то? Тихо, тихо. Колян
завязывай. Заткнись и рули.
259
00:21:27,280 --> 00:21:29,220
Чего ты, а? Чего ты?
260
00:21:29,500 --> 00:21:33,360
Чёрт, конечно, может установят. Дай
денег, им больше ничего не надо.
261
00:21:33,920 --> 00:21:34,920
Пусть детка молчит.
262
00:21:35,240 --> 00:21:37,420
Что -то питнешь не то, убьют.
263
00:21:37,880 --> 00:21:41,200
Поняла? И улыбайся, мы веселая компания.
264
00:22:00,840 --> 00:22:02,960
Проходите, проходите, Вера Сергеевна.
265
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
Присаживайтесь.
266
00:22:10,760 --> 00:22:16,980
Перед началом допроса разъясняю вам ваши
права. Согласно статье 51 Конституции
267
00:22:16,980 --> 00:22:20,540
Российской Федерации, вы не обязаны
свидетельствовать против себя и своих
268
00:22:20,540 --> 00:22:21,600
близких родственников.
269
00:22:21,980 --> 00:22:26,280
Также предупреждаю вас об уголовной
ответственности за дачу ложных показаний
270
00:22:26,280 --> 00:22:29,320
статье 306 УК РФ. Вам все понятно?
271
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
Да.
272
00:22:31,610 --> 00:22:32,730
Тогда приступим.
273
00:22:34,970 --> 00:22:41,430
В своих предыдущих показаниях вы
утверждаете, что в ночь убийства
274
00:22:41,430 --> 00:22:42,429
дома. Это так?
275
00:22:42,430 --> 00:22:44,150
Да, после клуба я отправилась домой.
276
00:22:44,890 --> 00:22:47,310
Кто -то это может подтвердить?
277
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
Не носи.
278
00:22:52,410 --> 00:22:54,070
Серегина, как вы помните, скончалась.
279
00:22:54,570 --> 00:22:57,830
Может быть, кто -то другой видел вас в
тот вечер?
280
00:22:58,530 --> 00:22:59,810
Не знаю, не помню.
281
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
Не помнит?
282
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Да.
283
00:23:05,940 --> 00:23:06,940
Простой вопрос.
284
00:23:08,080 --> 00:23:09,660
Это было 20 лет назад.
285
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
Ясно.
286
00:23:12,780 --> 00:23:14,080
Так и запишем.
287
00:23:14,620 --> 00:23:15,720
Не помнит.
288
00:23:16,520 --> 00:23:20,460
А кроме госпожи Серегиной, с вами в тот
вечер кто -то был?
289
00:23:20,940 --> 00:23:25,220
Может, подруги. Они тоже иногда ходили
туда.
290
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
Имена подруг?
291
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
Ее не обядано.
292
00:23:30,670 --> 00:23:32,770
Конечно, конечно, вы не обязаны.
293
00:23:34,970 --> 00:23:38,750
Отказалась называть имена.
294
00:23:42,070 --> 00:23:45,450
Давайте вернемся к ночи убийства. Во
сколько вы легли, господин?
295
00:23:46,250 --> 00:23:47,310
Около полуночи.
296
00:23:47,550 --> 00:23:48,890
Что делали перед сном?
297
00:23:49,730 --> 00:23:50,890
Смотрела телевизор.
298
00:23:51,130 --> 00:23:53,250
Что именно смотрели? Не помню.
299
00:23:54,990 --> 00:23:56,130
Опять не помните?
300
00:23:56,410 --> 00:23:59,550
Ну, может быть, новости, фильм?
301
00:23:59,880 --> 00:24:00,880
Сериал.
302
00:24:03,860 --> 00:24:04,860
Понятно.
303
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
Последний вопрос.
304
00:24:10,500 --> 00:24:15,100
Вы уверены, что хотите придерживаться
этих показаний? Да.
305
00:24:21,540 --> 00:24:22,620
Простите, пожалуйста.
306
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
Вы свободны.
307
00:24:51,620 --> 00:24:55,800
Вы говорили, телевизор вашего отца не
показывал? Да, совершенно верно.
308
00:24:56,160 --> 00:24:58,180
Давай проверим на работоспособность.
309
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
Сумит вроде.
310
00:25:13,000 --> 00:25:14,740
Это кто за штука? Чтобы интернет ловил?
311
00:25:16,260 --> 00:25:20,660
Антенна для приема каналов в 10
-метровом диапазоне.
312
00:25:23,740 --> 00:25:28,100
Странно. Вообще -то он не работал. А вы
после смерти отца его проверяли?
313
00:25:28,320 --> 00:25:29,320
Нет, а зачем?
314
00:25:29,820 --> 00:25:32,220
Значит, его кто -то отремонтировал.
Давай вскроем.
315
00:25:33,700 --> 00:25:34,700
Ага.
316
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
Давай, давай, давай.
317
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
Есть контакт.
318
00:25:58,780 --> 00:26:00,580
Минимум на трёх лампах.
319
00:26:02,460 --> 00:26:04,000
Понятые, подойдите, убедитесь.
320
00:26:04,980 --> 00:26:06,200
Видите отпечатки?
321
00:26:06,420 --> 00:26:09,040
Да, видно отпечатки. Подтверждаю.
322
00:26:09,520 --> 00:26:11,900
Значит так, давай, лампы изымаем.
323
00:26:14,380 --> 00:26:15,700
Каждую в разные пакеты.
324
00:26:16,100 --> 00:26:17,440
И телевизор тоже.
325
00:26:22,090 --> 00:26:28,710
Польза указанных лиц на основании
потребительского уклада и... Ты чё?
326
00:26:29,450 --> 00:26:30,870
Я пришёл проститься.
327
00:26:31,550 --> 00:26:32,630
А куда ты собрался?
328
00:26:33,370 --> 00:26:35,970
Забирай документы, ухожу из училища.
329
00:26:36,650 --> 00:26:38,170
Ты чё, из -за Дениса, Артур?
330
00:26:39,190 --> 00:26:40,190
Нет, Макс.
331
00:26:40,370 --> 00:26:41,370
Из -за тебя.
332
00:26:41,810 --> 00:26:46,630
Слушай, это я тебя снял на видео в клубе
и отнёс Зуеву.
333
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Это ты?
334
00:26:50,650 --> 00:26:53,170
Я хотел... Глупо звучит.
335
00:26:53,750 --> 00:26:59,550
Ну? Думал, что заметят, что я
бдительный, принципиальный, что болею за
336
00:26:59,550 --> 00:27:04,910
училища. А на самом деле, ты всегда
первый на занятиях, на ринге. Ну ты
337
00:27:04,910 --> 00:27:06,830
Артём! Знаю, поэтому и ухожу.
338
00:27:07,170 --> 00:27:12,490
Весь взвод теперь уже в курсе, шепчется
за спиной. А перед тобой я... Я правда
339
00:27:12,490 --> 00:27:13,990
не знаю, как смотреть тебе в глаза.
340
00:27:15,970 --> 00:27:16,970
Смотри.
341
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
Смотри!
342
00:27:20,199 --> 00:27:21,300
Смотри, я тебе говорю.
343
00:27:21,500 --> 00:27:24,500
Макс. Ну? Я же... Смотри, получается или
нет?
344
00:27:24,840 --> 00:27:26,580
Я тебе простой вопрос задаю. Смотри!
345
00:27:27,780 --> 00:27:28,780
Да, получается.
346
00:27:31,380 --> 00:27:32,380
Руку дай.
347
00:27:33,680 --> 00:27:36,700
Будем вместе служить, будем вместе
работать. И надо сейчас со всем
348
00:27:36,740 --> 00:27:39,260
чтобы не таить эту обиду годами. Понял?
Ну все.
349
00:27:40,380 --> 00:27:43,100
Ну, а ведь вот, Денис совсем рассказал.
350
00:27:43,880 --> 00:27:45,820
Я не знаю, как теперь.
351
00:27:46,360 --> 00:27:47,560
Я же для всех стукать.
352
00:27:47,980 --> 00:27:49,520
А ты докажи, что ты не стукачка.
353
00:27:50,720 --> 00:27:51,860
Может, поменяется что -нибудь?
354
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
А?
355
00:27:56,320 --> 00:27:57,400
Ладно, попробую это так.
356
00:27:57,840 --> 00:27:58,840
Вот это правильно.
357
00:27:59,560 --> 00:28:00,640
Правильно. Мак.
358
00:28:02,120 --> 00:28:03,300
Спасибо. Правда.
359
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
Да.
360
00:28:15,640 --> 00:28:16,960
Юрий Иванович, вызывали?
361
00:28:17,420 --> 00:28:18,420
Надо найти человека.
362
00:28:18,600 --> 00:28:22,080
Бутусов Николай Сергеевич, 65 -го года
рождения. Все актуальные данные в папке.
363
00:28:23,400 --> 00:28:26,520
Ага. По какому делу? По делу Хромченко.
364
00:28:26,780 --> 00:28:28,840
А, это тот пенсионер, что ли?
365
00:28:29,300 --> 00:28:31,080
Которого больше 20 лет назад?
366
00:28:31,360 --> 00:28:36,600
Да. Юрий Иванович, так меня Лакшин уже
гонял по этому делу. То ему дальнего
367
00:28:36,600 --> 00:28:40,780
родственника найди, то соседей старых. В
телевизоре покойного, внутри, на
368
00:28:40,780 --> 00:28:42,920
лампах, обнаружены отпечатки пальцев
Бутусова.
369
00:28:43,260 --> 00:28:44,260
Ну и?
370
00:28:45,360 --> 00:28:48,860
Ремонтировал мужик телевизор. Совершенно
верно. В 99 -м году работал мастером по
371
00:28:48,860 --> 00:28:51,840
ремонту телевизоров. Но и его отпечатки
обнаружены в базе АДИС.
372
00:28:52,260 --> 00:28:55,100
В 99 -м году привлекался за драку с
пивной.
373
00:28:55,340 --> 00:28:59,220
У пострадавшего черепно -мозговая
травма, а Бутусов получил два года
374
00:29:01,860 --> 00:29:03,780
Да иду я, иду. Все уже, все.
375
00:29:09,340 --> 00:29:10,340
Таня!
376
00:29:10,800 --> 00:29:12,040
Привет, пап. Привет, привет.
377
00:29:12,720 --> 00:29:14,980
Ты куда это на ночь глядишь, если в
таком виде?
378
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
На концерт.
379
00:29:16,300 --> 00:29:18,160
А ты разве разрешение спрашивала?
380
00:29:19,000 --> 00:29:22,660
Да, вчера вечером за ужином.
381
00:29:23,800 --> 00:29:27,460
Таня, я помню все наши разговоры.
382
00:29:27,940 --> 00:29:29,420
Разрешение ты не спрашивала.
383
00:29:30,680 --> 00:29:31,960
Долго это будет продолжаться?
384
00:29:32,920 --> 00:29:35,400
Концерт за концертом. Ты учиться вообще
собираешься?
385
00:29:35,700 --> 00:29:37,460
Пап, да меня все друзья ждут там уже.
386
00:29:37,740 --> 00:29:39,700
Ну, пожалуйста, все у меня в порядке с
учебой.
387
00:29:43,820 --> 00:29:49,400
Условия прежние. Адрес клуба, список
участников, время возвращения. Хорошо,
388
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
хорошо.
389
00:29:50,580 --> 00:29:51,940
Здравствуйте, Вячеслав Аркадьевич.
390
00:29:52,200 --> 00:29:53,200
Здравствуйте, здравствуйте.
391
00:29:53,380 --> 00:29:56,920
Вы не переживайте, я за Таней присмотрю.
Отвечаю головой.
392
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
Головой?
393
00:29:59,580 --> 00:30:04,180
Ну, в смысле, я за ней присмотрю. И в
полденадцатого я ее привезу.
394
00:30:05,200 --> 00:30:06,640
Не минутой позже.
395
00:30:07,100 --> 00:30:11,360
Конечно. Папа, ты невозможный. Я тебя
люблю.
396
00:30:13,930 --> 00:30:14,930
До свидания.
397
00:30:16,650 --> 00:30:18,490
Баб, сейчас я хочу выпить.
398
00:30:18,810 --> 00:30:20,770
За твои золотые руки.
399
00:30:21,530 --> 00:30:26,250
Я до сих пор помню, как ты в детстве
учил меня чинить велосипед. Я все никак
400
00:30:26,250 --> 00:30:30,730
мог понять, почему спадает цепь. А ты
мне тогда сказал, смотри внимательнее,
401
00:30:30,730 --> 00:30:37,250
сынок. У каждой поломки есть своя
причина. Просто надо ее увидеть.
402
00:30:37,650 --> 00:30:39,730
Эти слова помогают мне всю жизнь.
403
00:30:40,160 --> 00:30:43,360
За твои золотые руки. И за твое золотое
сердце.
404
00:30:44,160 --> 00:30:45,160
Ура!
405
00:30:45,820 --> 00:30:46,820
Спасибо.
406
00:30:50,740 --> 00:30:51,740
Здрасте.
407
00:30:52,400 --> 00:30:54,640
Бутусов Николай Сергеевич?
408
00:30:54,860 --> 00:30:59,340
Да. Капитан полиции Нежный. Вам придется
проехаться мной.
409
00:31:00,140 --> 00:31:02,020
Коля, а что происходит?
410
00:31:02,420 --> 00:31:04,660
Да не знаю я. А в чем дело, капитан?
411
00:31:05,140 --> 00:31:06,320
Следователь все объяснит.
412
00:31:06,740 --> 00:31:09,120
Папа, это, наверное, какая -то ошибка,
да?
413
00:31:09,520 --> 00:31:10,780
Ну да. Конечно.
414
00:31:11,080 --> 00:31:15,380
А может быть можно завтра? У меня
юбилей. Нельзя.
415
00:31:15,620 --> 00:31:16,620
Следователь ждет.
416
00:31:16,700 --> 00:31:17,780
Что происходит?
417
00:31:18,560 --> 00:31:19,900
Все хорошо.
418
00:31:20,620 --> 00:31:22,340
Успокойся. Правда.
419
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
Все нормально.
420
00:31:41,500 --> 00:31:45,320
Ну, вы тут без меня, а я скоро вернусь.
421
00:31:46,580 --> 00:31:47,700
Ерунда какая -то.
422
00:31:51,220 --> 00:31:53,700
Пока. Спасибо за вечер. Пока -пока.
423
00:31:54,020 --> 00:31:55,120
Все, девчонки, пока.
424
00:31:55,320 --> 00:31:57,360
Пока -пока. Таня, пойдем.
425
00:32:00,190 --> 00:32:03,450
Ребят, ну что, я поехал. Отлично
отыграли. Вообще неплохо получилось.
426
00:32:03,690 --> 00:32:06,330
Давайте. Может, пойдем бахнем, а? О,
ребят, слушайте, давайте.
427
00:32:06,750 --> 00:32:09,750
Или экзамен завтра надо. На прежнюю
голову. Давайте.
428
00:32:11,530 --> 00:32:13,330
Все, спасибо, ребята. Удачи. Давайте.
429
00:32:14,210 --> 00:32:16,130
Классный вечер. Хотя музыка так себе.
430
00:32:16,450 --> 00:32:17,450
А мне понравилась.
431
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
А, ну да.
432
00:32:21,410 --> 00:32:22,410
Так, и что?
433
00:32:22,570 --> 00:32:24,630
Опа -на, какие люди.
434
00:32:24,950 --> 00:32:26,670
Мужики, мы просто домой идем.
435
00:32:26,990 --> 00:32:28,870
Домой? А может, пообщаемся?
436
00:32:29,240 --> 00:32:33,360
Слушайте, мне проблемы не нужны, вот тут
деньги. Деньги хорошо, а девочка еще
437
00:32:33,360 --> 00:32:35,820
лучше. Так, спокойно. Без тебя,
Рождествен.
438
00:32:36,020 --> 00:32:38,120
Давай, вали отсюда. Ушел отсюда.
439
00:32:38,320 --> 00:32:39,320
Ушел отсюда.
440
00:32:40,940 --> 00:32:45,180
Красивое платье, тут как раз клуб
недалеко, потанцуем? Не бойся. Ребят, вы
441
00:32:45,580 --> 00:32:49,520
Опа, еще один защитничек. Иди своей
дорогой, музыкант.
442
00:32:50,720 --> 00:32:51,720
Что,
443
00:32:57,060 --> 00:32:58,060
крутой?
444
00:33:23,920 --> 00:33:25,820
А я ж вам говорю, у меня столько
клиентов было.
445
00:33:26,080 --> 00:33:27,480
Думаете, я их всех помню?
446
00:33:27,980 --> 00:33:29,200
Только лет прошло.
447
00:33:29,440 --> 00:33:33,040
Ваши отпечатки были обнаружены на
радиолампах внутри телевизора Хромченко.
448
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
И что?
449
00:33:35,240 --> 00:33:39,780
Может быть, чинил когда -то? Николай
Сергеевич, тут вот какая ситуация. После
450
00:33:39,780 --> 00:33:42,920
того, как Хромченко был убит, в квартире
работали криминалисты.
451
00:33:43,620 --> 00:33:46,960
И ваши отпечатки не были обнаружены
нигде.
452
00:33:47,220 --> 00:33:50,320
Потому что если бы их обнаружили,
обязательно бы вышли на вас.
453
00:33:50,720 --> 00:33:52,760
Вы в то время были судимы, правильно?
454
00:33:53,180 --> 00:33:55,620
Ну а внутрь телевизора они просто не
догадались заглянуть.
455
00:33:55,900 --> 00:34:00,640
После того, как вы убили Хромченко, вы
поняли, что условным сроком вы больше не
456
00:34:00,640 --> 00:34:02,740
отделаетесь и сядете в тюрьму.
457
00:34:03,220 --> 00:34:09,600
И стерли все отпечатки. А про лампу в
телевизоре забыли? Или просто торопились
458
00:34:09,600 --> 00:34:13,659
скрыться? Я платком
459
00:34:13,659 --> 00:34:20,199
стирал везде, до чего мог дотронуться.
460
00:34:20,880 --> 00:34:22,460
Ручки дверей, стол.
461
00:34:22,780 --> 00:34:24,580
А про телевизор?
462
00:34:25,300 --> 00:34:26,920
Ну, про лампы внутри.
463
00:34:28,560 --> 00:34:30,120
Не вспомнил.
464
00:34:31,480 --> 00:34:33,940
Третий раз к нему ездил. Третий.
465
00:34:34,679 --> 00:34:41,560
У него контакт на плате отходил. Я все
перепаял. Так он, когда
466
00:34:41,560 --> 00:34:46,500
помехи идут, своим кулачищем по
телевизору долбит.
467
00:34:47,080 --> 00:34:49,840
Ну, там все опять отходит.
468
00:34:50,260 --> 00:34:52,100
Я все перепаял.
469
00:34:52,969 --> 00:34:59,170
Час проводил, а он говорит, я тебе
470
00:34:59,170 --> 00:35:03,050
ни копейки не дам, ты это специально
делаешь.
471
00:35:03,790 --> 00:35:06,350
А у меня сын заболел.
472
00:35:07,710 --> 00:35:11,390
Температура под сорок, третий день,
антибиотики нужны дорогие.
473
00:35:11,610 --> 00:35:16,090
Я ему говорю, ну вы хоть за работу -то
заплатите.
474
00:35:16,850 --> 00:35:21,970
А он попер, орать начал, драться болел.
475
00:35:22,570 --> 00:35:28,390
Ну, я его, я его толкнул, ну, просто
толкнул. А он
476
00:35:28,390 --> 00:35:31,530
упал.
477
00:35:33,810 --> 00:35:38,790
И головой об угол стола.
478
00:35:39,090 --> 00:35:40,090
Всё.
479
00:35:43,090 --> 00:35:47,490
25 лет с этим жил. 25 лет!
480
00:35:49,250 --> 00:35:52,390
Милицию вижу, думаю, ну, дело за мной.
481
00:35:52,650 --> 00:35:53,650
Ну?
482
00:35:58,030 --> 00:35:59,430
Даже легче стало.
483
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
Честно.
484
00:36:07,170 --> 00:36:10,930
Николай Сергеевич, вы сейчас дали
признательные показания по
485
00:36:10,930 --> 00:36:14,730
причинения смерти Хромченко. Я оформлю
ваше задержание в качестве
486
00:36:14,730 --> 00:36:18,090
подозреваемого. Также у вас есть право
на адвоката.
487
00:36:18,400 --> 00:36:19,980
Да просто адвокатом пройдет завтра.
488
00:36:36,080 --> 00:36:40,000
Да, Юр. Держь. Привет. Вы меня не ждите
сегодня, я поздно буду.
489
00:36:40,440 --> 00:36:41,580
Что -то случилось?
490
00:36:42,000 --> 00:36:43,140
Да дело одно.
491
00:36:43,480 --> 00:36:44,960
А я ж тебе рассказывал.
492
00:36:45,320 --> 00:36:48,950
Двадцатилетней давности. Там... В
квартире вообще никаких отпечатков.
493
00:36:49,230 --> 00:36:52,450
Убитый, бывший партийный деятель,
собирал вырезки из газет, где про него
494
00:36:52,450 --> 00:36:57,650
написано. Но я там нашел еще гороскоп,
прогноз погоды и ремонт телевизоров.
495
00:36:58,150 --> 00:37:00,370
Я сначала значение этому никакому не
придал.
496
00:37:00,670 --> 00:37:05,510
А потом мне дочь убитого сказала, что у
них раньше телевизор ломался постоянно.
497
00:37:05,690 --> 00:37:09,630
И она после смерти отца перевезла его на
дачу. Так следователи, они все отдавали
498
00:37:09,630 --> 00:37:12,450
на экспертизу, кроме телевизора. Я
подумал, значит, надо телевизор
499
00:37:12,950 --> 00:37:13,950
Пришли, а он работает.
500
00:37:14,350 --> 00:37:16,410
Вкрыли, а там отпечатки пальцев,
представляешь?
501
00:37:16,810 --> 00:37:21,650
Столько лет не могли дело раскрыть, а
тут раз и раскрыли. Больше 20 лет.
502
00:37:24,410 --> 00:37:25,530
Вера, ты меня слышишь?
503
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
Да, да, Юр.
504
00:37:29,370 --> 00:37:30,370
Это хорошо.
505
00:37:30,870 --> 00:37:33,770
Это действительно очень интересно. Ты
большой молодец.
506
00:37:34,150 --> 00:37:35,150
Спасибо.
507
00:37:35,690 --> 00:37:39,430
Так что я поздно приду. Тут много бумаг
надо оформлять. Хорошо.
508
00:37:41,250 --> 00:37:42,250
Я тебя люблю.
509
00:37:43,430 --> 00:37:44,550
Я тебя тоже люблю.
510
00:37:47,310 --> 00:37:48,350
Все в порядке, Вер?
511
00:37:49,270 --> 00:37:50,810
Да, все в порядке.
512
00:37:51,350 --> 00:37:52,990
Просто хотела тебе сказать.
513
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
Целую тебя.
514
00:37:59,810 --> 00:38:01,290
Папа опять поздно будет?
515
00:38:04,370 --> 00:38:06,670
Мам, все в порядке?
516
00:38:22,250 --> 00:38:25,310
А я на юридическом учусь, на втором
курсе.
517
00:38:26,170 --> 00:38:29,810
А я на полицейского учусь, в центре
профподготовки МВД.
518
00:38:30,130 --> 00:38:34,230
Серьезно? Ну да. Полицейский музыкант?
Ну да, а что это странно звучит как? Да
519
00:38:34,230 --> 00:38:35,350
нет, интересно.
520
00:38:35,950 --> 00:38:37,170
А в чем полиция?
521
00:38:37,610 --> 00:38:43,470
Да не знаю, просто, просто хочется что
-то делать, как -то, как -то помогать
522
00:38:43,470 --> 00:38:44,770
людям. Как сегодня?
523
00:38:45,090 --> 00:38:46,410
Ну как сегодня, например, да.
524
00:38:47,050 --> 00:38:48,510
А музыка это как хобби?
525
00:38:49,720 --> 00:38:55,300
Слушай, я раньше думал, что музыка это
вообще все. А сейчас понимаю, что жизнь
526
00:38:55,300 --> 00:38:59,320
как -то... Жизнь намного сложнее, чем
песни.
527
00:39:01,720 --> 00:39:02,720
Болит?
528
00:39:03,360 --> 00:39:05,900
Да нет, нет, не болит. Это просто
привычка.
529
00:39:06,420 --> 00:39:07,339
Берешь сейчас?
530
00:39:07,340 --> 00:39:10,140
Да нет, почему? Я наоборот всегда
стараюсь избегать этого.
531
00:39:10,780 --> 00:39:14,540
Просто видишь, иногда по -другому никак.
Я вижу.
532
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
Мама.
533
00:39:25,070 --> 00:39:26,070
Мама.
534
00:39:27,610 --> 00:39:28,610
Да, мам.
535
00:39:29,630 --> 00:39:30,630
Макс, ты как?
536
00:39:32,950 --> 00:39:33,950
Нормально, вот.
537
00:39:33,970 --> 00:39:35,070
Иду с концерта.
538
00:39:36,090 --> 00:39:37,890
А с чего бы ты разобрался?
539
00:39:39,150 --> 00:39:42,050
Да, все решилось. Я остаюсь.
540
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
Хорошо.
541
00:39:45,030 --> 00:39:46,170
Это очень хорошо.
542
00:39:47,910 --> 00:39:49,190
Ты с городом?
543
00:39:50,770 --> 00:39:52,060
Мам. Все нормально?
544
00:39:54,420 --> 00:39:55,900
Да, все в порядке.
545
00:39:59,340 --> 00:40:01,540
Просто хотела услышать твой голос.
546
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
А.
547
00:40:04,640 --> 00:40:08,360
Слушай, мамуль, давай я тебе попозже
перезвоню. Я сейчас занят немного.
548
00:40:08,640 --> 00:40:09,640
Хорошо?
549
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Хорошо.
550
00:40:12,640 --> 00:40:13,640
Береги себя.
551
00:40:13,680 --> 00:40:14,680
Ты тоже береги себя.
552
00:40:16,600 --> 00:40:17,680
Мама волнуется.
553
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
Да, мама.
554
00:40:20,910 --> 00:40:25,770
Мама вообще за последнее время часто
волнуется. Ой, мне тоже. Папа, если
555
00:40:25,770 --> 00:40:28,030
не беру, это все, это какая -то
катастрофа.
556
00:40:30,190 --> 00:40:31,610
Слушай, тебе, наверное, холодно.
557
00:40:31,950 --> 00:40:33,850
Да нет, нет, мне ничего. Подожди, все
нормально.
558
00:40:34,190 --> 00:40:37,290
Но ты тоже замерз. Да, я не замерз, я же
после драки.
559
00:40:39,230 --> 00:40:40,230
Спасибо.
560
00:40:45,270 --> 00:40:47,750
А может быть, телефон имею? Давай.
561
00:40:49,310 --> 00:40:50,410
Сейчас. Честно.
562
00:40:53,790 --> 00:40:54,790
Значит,
563
00:40:56,810 --> 00:41:01,210
записываю. Максим, полицейский музыкант.
Хорошо, я тогда записываю.
564
00:41:01,430 --> 00:41:05,110
Таня, юрист, любитель рок -музыки.
565
00:42:18,250 --> 00:42:20,130
Пап, ты только пришел? Угу.
566
00:42:23,290 --> 00:42:24,910
Так, ты чего не на тренировке?
567
00:42:27,050 --> 00:42:29,190
Проспала. Будильник не прозвонил.
568
00:42:31,330 --> 00:42:32,330
А где мама?
569
00:42:32,690 --> 00:42:33,690
А?
570
00:42:33,950 --> 00:42:35,270
Она уехала по делам.
571
00:42:36,210 --> 00:42:37,210
Рано как -то.
572
00:42:38,730 --> 00:42:41,810
А завтрак оставила? Юх, давай,
собирайся.
573
00:42:42,130 --> 00:42:46,530
Ну, пап, я все равно уже не успею. Я
лучше пойду посплю. Так, давай,
574
00:42:46,530 --> 00:42:47,530
бегом.
575
00:42:49,450 --> 00:42:50,470
Пап, все нормально?
576
00:42:51,150 --> 00:42:52,990
Все нормально. Давай, собирай.
577
00:43:07,930 --> 00:43:09,050
Ну, будем.
578
00:43:19,580 --> 00:43:21,200
Здравствуйте. Добрый день. Что -то
будете?
579
00:43:21,440 --> 00:43:23,400
Воды. Без газа. Только воды?
580
00:43:23,800 --> 00:43:28,020
Да. Может быть, что -то посмотрите? У
нас отличное меню. Да, я знаю. Я просто
581
00:43:28,020 --> 00:43:30,740
друга жду. Может быть, все -таки что -то
закажете?
582
00:43:31,300 --> 00:43:33,280
Нет. Просто воды. Хорошо.
583
00:43:58,680 --> 00:43:59,680
Спасибо. Пожалуйста.
584
00:44:05,480 --> 00:44:09,120
Добрый день. Желаете что -нибудь
показать? Нет, мы попозже. Ждем друга.
585
00:45:21,390 --> 00:45:23,950
Миша? Вот это встреча, а ты как здесь?
586
00:45:24,410 --> 00:45:25,990
А я здесь Марину встречаю.
587
00:46:13,660 --> 00:46:16,460
Миша! Миш! Ты опять?
588
00:46:17,300 --> 00:46:18,700
Он из -за тебя ушел!
589
00:46:19,040 --> 00:46:21,820
Ну что ты лезешь? Неужели не понимаешь?
Нет?
590
00:46:22,100 --> 00:46:23,540
Да я же не сделала ничего.
591
00:46:23,840 --> 00:46:24,940
Уйди с глаз моих долой!
592
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
Погнали!
593
00:47:00,330 --> 00:47:03,490
Вера Сергеевна, у нас не назначено.
594
00:47:06,610 --> 00:47:10,050
Вячеслав Аркадьевич, это не займет много
времени.
595
00:47:10,470 --> 00:47:12,190
И зачем же вы пришли?
596
00:47:13,970 --> 00:47:18,190
Моя подзащитная хочет дать признательные
показания.
597
00:47:23,150 --> 00:47:28,090
Ну что ж, это ваше право.
58089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof