Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,560 --> 00:00:21,600
Приехали, шеф.
2
00:00:28,980 --> 00:00:34,120
Что? Адрес точный. Вон ресторанчик.
3
00:00:56,680 --> 00:00:57,680
Здорово, старик.
4
00:00:57,780 --> 00:00:59,940
Где пропадал? Давно не виделись.
5
00:01:01,320 --> 00:01:03,200
Марк, ну ты же знаешь, зачем я к тебе
приехал.
6
00:01:03,680 --> 00:01:06,820
Давай -ка в другой раз с тобой зажили,
были поговорим, да?
7
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Времени нет.
8
00:01:09,500 --> 00:01:10,740
Ну да, конечно.
9
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
Пойдем.
10
00:01:14,740 --> 00:01:18,480
Честно говоря, не очень. Ты вовремя за
баблом приехал.
11
00:01:18,680 --> 00:01:21,720
Мы с тобой как договаривались? Я тебе
деньги на полгода даю.
12
00:01:22,900 --> 00:01:23,900
Полгода прошло.
13
00:01:24,680 --> 00:01:26,180
Да, конечно, я понимаю.
14
00:01:26,900 --> 00:01:30,880
Просто у меня с местом этим, ну, как -то
не взлетело.
15
00:01:32,540 --> 00:01:37,840
Тут же никогда не угадаешь. Вроде и
место хорошее, и сделано всё по красоте,
16
00:01:37,840 --> 00:01:39,600
народ в рюмочную за углом прёт.
17
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
На колени.
18
00:02:05,860 --> 00:02:07,560
Не дури.
19
00:02:07,780 --> 00:02:11,980
Не дури, старик. Ну нет у меня денег. Ну
я ж не тебе одному должен.
20
00:02:12,300 --> 00:02:17,540
Мы все в положение вошли. Я тут все
переделаю. У меня концепция новая. Мне
21
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
мои деньги сейчас.
22
00:02:18,980 --> 00:02:24,380
Ну нету денег. Мне даже кредиты не дают.
Я почти банкрот. Ну я верну. Я верну.
23
00:02:24,720 --> 00:02:28,560
Я... Через месяц я перетайму у кого
-нибудь и верну. Нет, Марк.
24
00:02:29,300 --> 00:02:30,600
Месяц это очень много.
25
00:03:37,609 --> 00:03:41,030
Ешь, сынок, ешь. Ты, наверное,
соскучился по домашней еде.
26
00:03:41,290 --> 00:03:43,670
Что вы там у своего друга едите?
27
00:03:44,950 --> 00:03:47,670
Кстати, насчет этого хотел вам
рассказать.
28
00:03:48,250 --> 00:03:49,290
Что -то случилось?
29
00:03:49,770 --> 00:03:51,070
Нет, ничего не случилось.
30
00:03:51,430 --> 00:03:52,970
У Мазоли я больше не живу.
31
00:03:53,610 --> 00:03:57,150
Живу я теперь в общежитии в городе
Пушкин.
32
00:03:59,010 --> 00:04:00,750
В каком еще общежитии?
33
00:04:01,950 --> 00:04:05,430
В общежитии я поступил в Центр
подготовки МВД.
34
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
Что?
35
00:04:08,300 --> 00:04:10,260
Центр профессиональной подготовки МВД.
36
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
Молодец.
37
00:04:12,060 --> 00:04:13,360
А чего раньше не сказал?
38
00:04:14,060 --> 00:04:15,220
Ну, хотел.
39
00:04:15,440 --> 00:04:16,500
Хотел сам разобраться.
40
00:04:20,519 --> 00:04:22,160
Я не для этого тебя рожала.
41
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Для чего?
42
00:04:27,020 --> 00:04:28,400
А ты чего молчишь, Юр?
43
00:04:29,880 --> 00:04:32,780
Я его растила для того, чтобы он тоже
полез в эту мясорубку.
44
00:04:33,280 --> 00:04:34,540
Мам, я думал про Турнова.
45
00:04:35,100 --> 00:04:38,640
Вот он защищал людей, меня он защитил в
конце концов.
46
00:04:39,680 --> 00:04:43,480
Я же не могу просто взять и забыть об
этом, правильно? Ты должен был его
47
00:04:43,480 --> 00:04:47,820
а не лезть туда, где тебя могут убить.
Вер, я понимаю твое беспокойство, но
48
00:04:47,820 --> 00:04:49,400
принял решение. Принял решение.
49
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
Ну да, конечно.
50
00:04:51,960 --> 00:04:53,480
Кто тебе это вбил в голову, а?
51
00:04:54,260 --> 00:04:55,380
Никто мне это не вбивал.
52
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
Это мой выбор.
53
00:05:01,820 --> 00:05:03,120
Ну а что, прикольно.
54
00:05:03,580 --> 00:05:08,920
Мама адвокат, папа следователь, Макс
полицейский. А я тогда прокурором буду.
55
00:05:09,560 --> 00:05:10,560
А чё?
56
00:05:10,940 --> 00:05:12,100
Идея неплохая.
57
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
Шутка.
58
00:05:23,080 --> 00:05:24,440
Я, наверное, зря это сказал.
59
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
Всё нормально.
60
00:05:27,260 --> 00:05:28,680
Мама сейчас придёт в себя.
61
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Всё.
62
00:05:32,750 --> 00:05:36,330
Надоели. Чтобы Шибанов в этом доме
больше не появлялся. Ядно?
63
00:05:37,410 --> 00:05:38,630
А Миша здесь при чем?
64
00:05:38,870 --> 00:05:41,230
Да потому что я уверена, что без него
тут не обошлось.
65
00:05:48,190 --> 00:05:49,190
Ешьте, ешьте.
66
00:05:50,550 --> 00:05:52,430
Макс, молодец.
67
00:06:08,849 --> 00:06:11,430
Да, видимо, пиво тут все -таки не
доливали.
68
00:06:11,790 --> 00:06:16,110
Или кто -то сухариком подавился, решил
отомстить. Не надо, не надо, не топчи.
69
00:06:16,450 --> 00:06:18,790
Тут и так без тебя натоптанно, и все в
жире.
70
00:06:19,030 --> 00:06:22,150
Все, все, стою, не двигаюсь и молчу. О,
командир.
71
00:06:22,350 --> 00:06:23,510
Ну, а ты куда, ну?
72
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
Извини, я аккуратно.
73
00:06:25,750 --> 00:06:28,570
Ходит тут. Что ты такой доволен, нарыл
что ли, что ли? Смотри.
74
00:06:34,070 --> 00:06:35,710
Видимо, кто -то очень торопится.
75
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
Ну, по МЖ.
76
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Куда?
77
00:06:40,920 --> 00:06:42,480
Пожитненное место жительства.
78
00:06:42,800 --> 00:06:43,900
А, ну да.
79
00:06:52,360 --> 00:06:55,520
Папа, можно сначала на карусели, а затем
на колесо обозрения?
80
00:06:56,060 --> 00:06:59,060
Так и сделаем, солнышко. Как раз весь
город посмотрим.
81
00:06:59,380 --> 00:07:01,560
Милый, на парк еще деньги сними. Я
быстро.
82
00:07:21,340 --> 00:07:22,340
Возьми, пожалуйста.
83
00:07:24,580 --> 00:07:28,520
Здравствуйте. Чем -то могу помочь? Да
мне только деньги снять. Да, вот у нас
84
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
банкомат. Спасибо.
85
00:07:34,080 --> 00:07:34,520
Я
86
00:07:34,520 --> 00:07:41,620
на
87
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
пять минут.
88
00:07:59,820 --> 00:08:01,320
Добрый день, могу чем -то помочь?
89
00:08:02,540 --> 00:08:04,380
Всем лезть на педагогу!
90
00:08:04,880 --> 00:08:06,220
Лежать, я сказал, быстро!
91
00:08:07,700 --> 00:08:09,280
Всем лезть и не двигаться!
92
00:08:43,890 --> 00:08:45,290
Разряжай!
93
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
Я понимаю.
94
00:10:38,090 --> 00:10:39,090
Так точно.
95
00:10:40,470 --> 00:10:45,070
Вполне. Но я думаю, что...
96
00:10:45,070 --> 00:10:51,950
Ну и ты знаешь, откуда мне
97
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
сейчас звонили?
98
00:10:53,590 --> 00:10:55,750
Оттуда? Или оттуда?
99
00:10:56,310 --> 00:11:02,270
Или, может быть... Шибанов, да ты
вообще...
100
00:11:02,270 --> 00:11:04,490
Ты понимаешь, что я...
101
00:11:04,830 --> 00:11:07,510
За всю свою жизнь такого не слышал про
себя, как сейчас.
102
00:11:08,270 --> 00:11:11,290
Борис Валерьевич, ну я же... Ты черт
знает, что такое.
103
00:11:11,510 --> 00:11:13,010
Средь бела дня, в центре города.
104
00:11:13,330 --> 00:11:15,590
Четыре трупа, четыре шибанов. Вы что?
105
00:11:16,070 --> 00:11:18,010
Эта сволочь разгуливает на свободе.
106
00:11:20,390 --> 00:11:23,070
Сотрудника нашего убил... Трунов.
Трунова.
107
00:11:24,210 --> 00:11:25,350
Муравьева твоего ранил.
108
00:11:25,590 --> 00:11:26,910
Девочка несчастная погибла.
109
00:11:28,570 --> 00:11:30,470
Весь город камерами утыкали.
110
00:11:31,290 --> 00:11:32,470
Телефоны, смартфоны.
111
00:11:32,970 --> 00:11:36,910
Умные люди спутники запустили, чтобы ты
любого мог в городе найти. Где
112
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
результат?
113
00:11:37,950 --> 00:11:41,570
При чем здесь камеры, Борис Валерьевич?
Мы увидим моего, а потом он раз... Да я
114
00:11:41,570 --> 00:11:42,770
знаю, что ты мне скажешь.
115
00:11:43,230 --> 00:11:45,450
Что он все просчитывает, что он на шаг
впереди нас.
116
00:11:46,130 --> 00:11:47,250
Он что, Джеймс Бонд?
117
00:11:49,530 --> 00:11:50,770
Ответь, он Джеймс Бонд?
118
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
Молчишь?
119
00:11:55,530 --> 00:11:57,350
Правильно делаешь, потому что сказать
тебе нечего.
120
00:11:58,270 --> 00:11:59,270
Дай.
121
00:11:59,710 --> 00:12:00,710
Бесполезное на все.
122
00:12:02,510 --> 00:12:04,350
Борис Валерьевич. Что, Борис Валерьевич?
123
00:12:05,490 --> 00:12:06,670
Я его найду.
124
00:12:14,930 --> 00:12:16,530
Ну что,
125
00:12:18,670 --> 00:12:19,830
есть новости?
126
00:12:20,250 --> 00:12:21,430
Или как обычно?
127
00:12:22,190 --> 00:12:27,450
А потому что надо не только в кабинете
сидеть и чаи гонять, а по старинке
128
00:12:27,450 --> 00:12:28,450
работать.
129
00:12:28,870 --> 00:12:29,870
Муравьев.
130
00:12:30,360 --> 00:12:31,860
Давай пули в этот район.
131
00:12:32,120 --> 00:12:34,300
Кировский. Поднимать там всех на уши.
132
00:12:35,040 --> 00:12:39,640
Участковых, дворников, консьержек,
бабушек у парадной. Всех подряд. И точки
133
00:12:40,540 --> 00:12:44,560
Круглосуточный пробей. Магазины там, не
знаю, заправки. Жрать же ведь где -то же
134
00:12:44,560 --> 00:12:49,320
он должен был. Что -то покупать тебе. Ты
контакты отрабатывай убитого. Телефон
135
00:12:49,320 --> 00:12:53,460
на молекулы разбери. Все звонки
последние за месяц. У кого он еще мог
136
00:12:53,460 --> 00:12:55,820
занимать. Короче, ищи связь со
сталкером.
137
00:12:56,160 --> 00:12:57,160
Понятно?
138
00:12:57,720 --> 00:12:59,300
Марс, вперед, труба зовет.
139
00:13:00,270 --> 00:13:02,970
А я попробую еще поискать кого -нибудь
из банды звонки.
140
00:13:05,070 --> 00:13:06,170
Идите, я догоню.
141
00:13:09,470 --> 00:13:10,570
Да, Шибанов.
142
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
Где?
143
00:13:14,750 --> 00:13:17,550
А мы -то здесь какого боку? Пусть
районные занимаются.
144
00:13:19,790 --> 00:13:20,810
А это точно?
145
00:13:22,990 --> 00:13:25,770
Да не могу я послать никого, у меня
заняты все.
146
00:13:29,900 --> 00:13:32,200
Ладно, сам съезжу. Давай.
147
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Собачий.
148
00:13:39,760 --> 00:13:41,680
Итак, товарищи курсанты.
149
00:13:42,180 --> 00:13:43,500
Пистолет Макарова.
150
00:13:43,760 --> 00:13:46,400
Основное табельное оружие сотрудника
полиции.
151
00:13:46,840 --> 00:13:52,660
Снаряженная масса пистолета составляет
810 граммов. Неснаряженного – 730.
152
00:13:53,020 --> 00:13:58,260
Емкость магазина – 8 патронов. Кто
-нибудь из вас уже держал в руках боевое
153
00:13:58,260 --> 00:13:59,260
оружие?
154
00:14:00,300 --> 00:14:02,960
Волков. В армии служил. АК -74.
155
00:14:03,400 --> 00:14:09,060
А пистолет? Нет. Главное отличие
пистолета от автомата – короткая
156
00:14:09,060 --> 00:14:11,160
эффективного огня, максимум 50 метров.
157
00:14:11,860 --> 00:14:13,020
Брагин, к доске.
158
00:14:14,780 --> 00:14:20,520
Держи. Сейчас мы смоделируем ситуацию
применения оружия. Противник слева.
159
00:14:21,920 --> 00:14:27,100
Обратите внимание, Брагин не держит
указательный палец на спусковом крючке,
160
00:14:27,100 --> 00:14:30,160
держит его вдоль затвора. Это правильное
положение.
161
00:14:31,100 --> 00:14:36,100
Запомните, указательный палец всегда в
прямом положении. И на спуск кладется
162
00:14:36,100 --> 00:14:39,040
только в момент применения оружия. Где
учились?
163
00:14:39,440 --> 00:14:44,480
Ну, я в армии стрелял несколько раз в
пистолеты. Угу, видно. А теперь
164
00:14:44,520 --> 00:14:46,300
как проверить, заряжен ли пистолет.
165
00:14:53,200 --> 00:14:55,420
Правильно. Садитесь на место.
166
00:14:55,900 --> 00:14:57,580
Запомните, товарищи курсанты.
167
00:14:57,850 --> 00:15:01,730
Любое оружие всегда заряжено, пока вы
лично не убедились в обратном.
168
00:15:02,810 --> 00:15:07,830
Белов, а когда полицейские имеют право
применить оружие? Хороший вопрос.
169
00:15:08,050 --> 00:15:13,090
А вот для этого мы открываем статью 23
Федерального закона о полиции. Там все
170
00:15:13,090 --> 00:15:14,090
прописано.
171
00:15:24,730 --> 00:15:26,170
А что у тебя за игра?
172
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Можно посмотреть?
173
00:15:34,180 --> 00:15:36,280
Знаешь, а у меня дочка тоже любит
играть.
174
00:15:42,300 --> 00:15:44,680
Алиса, а мама говорила, вы в парк
собирались, да?
175
00:15:45,560 --> 00:15:49,060
Точно. Мы же не успеем. Не успеем?
176
00:15:49,460 --> 00:15:53,060
Да. Папа говорил, мы на колесе обозрения
заказ будем смотреть.
177
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
А где мама?
178
00:15:56,400 --> 00:15:57,620
Почему она не идет?
179
00:15:58,890 --> 00:16:00,150
Мама скоро придет.
180
00:16:00,450 --> 00:16:03,250
А папа с ней? Он же обещал.
181
00:16:03,810 --> 00:16:05,170
Сначала на карусели.
182
00:16:05,910 --> 00:16:06,950
Так и будет.
183
00:16:17,790 --> 00:16:19,170
Зачем он побежал?
184
00:16:21,450 --> 00:16:23,770
Мы же просто ехали в парк.
185
00:16:24,390 --> 00:16:26,510
Алиса так ждала этих каруселей.
186
00:16:28,800 --> 00:16:31,760
Дома нет таких, таких больших.
187
00:16:33,940 --> 00:16:36,280
Как давно вы проживаете в Санкт
-Петербурге?
188
00:16:39,620 --> 00:16:45,120
Четыре месяца мы из Архангельска
приехали. Дима искал здесь квартиру.
189
00:16:46,140 --> 00:16:48,000
А у него знакомые здесь.
190
00:16:48,760 --> 00:16:54,000
Они сами за границу уехали, а квартира
осталась. Вот мы у них живем пока.
191
00:16:55,540 --> 00:16:56,860
Адрес квартиры какой?
192
00:16:59,750 --> 00:17:01,650
Генерала Плотникова, 46.
193
00:17:02,290 --> 00:17:04,030
Квартира 232.
194
00:17:05,550 --> 00:17:06,550
232.
195
00:17:08,430 --> 00:17:10,329
Наталья Сергеевна, 250 тысяч.
196
00:17:11,510 --> 00:17:13,710
Крупная сумма. Вы хотели что -то
приобрести?
197
00:17:14,210 --> 00:17:15,690
Нет, просто на жизнь.
198
00:17:16,710 --> 00:17:20,589
Дима не любил картами расплачиваться.
199
00:17:21,030 --> 00:17:24,569
Говорил, лучше деньги в кармане держать
так спокойнее.
200
00:17:24,950 --> 00:17:27,750
Вот он снимал сразу на пару месяцев.
201
00:17:29,160 --> 00:17:30,380
А муж кем работал?
202
00:17:30,660 --> 00:17:33,640
Он на вахте на север ездил.
203
00:17:34,580 --> 00:17:38,980
А в последний раз он премию большую
получил, вот мы сюда решили переехать.
204
00:17:39,820 --> 00:17:41,880
Вот хотели начать новую жизнь.
205
00:17:47,060 --> 00:17:48,280
Новую жизнь, да.
206
00:17:49,140 --> 00:17:53,240
Наталья Сергеевна, вы должны будете
прийти ко мне в отдел следственного
207
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
комитета.
208
00:17:55,160 --> 00:17:57,220
Зачем? Я рассказала все.
209
00:17:57,630 --> 00:18:01,290
Я вас сейчас допросил в качестве
потерпевшей, но могут возникнуть
210
00:18:05,790 --> 00:18:07,330
Завтра в 18 .00 нормально?
211
00:18:09,950 --> 00:18:11,410
Вот здесь, распишитесь.
212
00:18:14,950 --> 00:18:21,270
А где Алиса?
213
00:18:21,450 --> 00:18:23,190
В скорой, с психологом.
214
00:18:24,190 --> 00:18:25,570
Можно мне к ней?
215
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
Да, конечно.
216
00:18:36,750 --> 00:18:39,990
Слушай, что -то я устал уже, а ты мне
дичь какую -то впариваешь.
217
00:18:40,650 --> 00:18:42,750
Не знаю, не в курсе, совпало.
218
00:18:43,170 --> 00:18:48,010
Да у меня таких совпадений за карьеру,
как семечек в подсолнухе. Рад совпало,
219
00:18:48,030 --> 00:18:50,270
два совпало, а на третий в лоб попало.
220
00:18:51,110 --> 00:18:55,230
Товарищ капитан, серьезно, я не виноват.
Ну что мне теперь, в туалет не отойти?
221
00:18:55,410 --> 00:18:59,490
Я же посмотрел, все было тихо, спокойно.
Тихо, спокойно. А дружок твой под это
222
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
дело зашел, да?
223
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Какой дружок?
224
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Ну ты серьезно?
225
00:19:02,930 --> 00:19:06,720
Ну может... Ты мне расскажешь, откуда он
узнал, что тебя на месте не будет?
226
00:19:06,980 --> 00:19:08,520
А? По радио передали?
227
00:19:09,520 --> 00:19:10,780
Да я правду говорю.
228
00:19:11,100 --> 00:19:12,500
На минуту отошел.
229
00:19:13,040 --> 00:19:14,240
На минуту, значит.
230
00:19:15,120 --> 00:19:16,360
А по камерам?
231
00:19:17,400 --> 00:19:20,720
Получается. Три минуты, семнадцать
секунд.
232
00:19:21,380 --> 00:19:22,380
Математика, брат.
233
00:19:22,500 --> 00:19:23,500
Точная наука.
234
00:19:23,680 --> 00:19:25,200
Да елки -палки.
235
00:19:27,920 --> 00:19:29,340
Короче, по машине пока глухо.
236
00:19:29,820 --> 00:19:32,420
Камеру на выезде демонтировали месяц
назад. Там ремонт был.
237
00:19:32,640 --> 00:19:35,760
Посмотрели частный, видно, как тачка
сворачивает в квартал новостроек. А там
238
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
камеры наблюдения есть?
239
00:19:37,140 --> 00:19:38,720
Там везде слепые зоны.
240
00:19:39,380 --> 00:19:43,480
Ну хорошо, договоритесь с управляющими
компаниями, пусть дадут запись камеры
241
00:19:43,480 --> 00:19:46,740
наблюдения во дворах и проверьте машину,
на кого зарегистрировано, может в
242
00:19:46,740 --> 00:19:51,240
угоне. Я уже направил запрос в ГИБДД, но
там номера... Далее об этом.
243
00:19:51,540 --> 00:19:54,840
Мы еще пройдемся по магазинам ближайшим,
может быть кто из местных видел.
244
00:19:55,020 --> 00:19:56,040
Давайте, работайте.
245
00:20:03,600 --> 00:20:06,700
Вот, пособник нашел предполагаемого. Да
я... Ша!
246
00:20:07,340 --> 00:20:08,319
Наговорился уже.
247
00:20:08,320 --> 00:20:11,880
Ему тут срочно отойти приспичило. Ровно
за минуту до ограбления.
248
00:20:12,200 --> 00:20:16,360
Плюс в показаниях путается. И вон, весь
нервный. Да потому что уволят меня
249
00:20:16,360 --> 00:20:21,320
сейчас. И куда я пойду? А у меня семья,
кредиты. Ого, я и говорю. И мотив
250
00:20:21,320 --> 00:20:23,560
имеется. В общем, подозрительный.
251
00:20:24,280 --> 00:20:26,120
Может, его по 91 -й сдержать?
252
00:20:27,420 --> 00:20:29,620
Ну, мало как для задержания, Василий
Борисович.
253
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
Сбежит.
254
00:20:33,350 --> 00:20:34,350
Не сбежит.
255
00:20:35,910 --> 00:20:36,910
Сискульт, привет!
256
00:20:37,470 --> 00:20:38,910
Работникам районного масштаба.
257
00:20:39,630 --> 00:20:43,090
Че, Вася опять тут летует? Ты мне скажи,
я его сразу к себе заберу на
258
00:20:43,090 --> 00:20:45,270
перевоспитание. Здоров. А я готов.
259
00:20:45,470 --> 00:20:49,930
Когда рапорт? На перевод подавать. Вот я
на пенсию выйду, вот и переведешься.
260
00:20:49,950 --> 00:20:51,010
Ну, сразу в начальство.
261
00:20:51,230 --> 00:20:53,570
Ты какими судьбами? Да тут такая штука.
262
00:20:53,890 --> 00:20:55,870
Похоже, ваше ограбление это эпизод в
серии.
263
00:20:56,190 --> 00:20:59,130
Потерк один и тот же. Маска черная,
отпечатков никаких.
264
00:20:59,690 --> 00:21:03,930
Машины эти постоянно разные. А главное,
после каждого налета залегает на дно
265
00:21:03,930 --> 00:21:06,310
месяца на полтора. А дело, кстати, твой
друг ведет.
266
00:21:06,690 --> 00:21:09,650
Игнатий. А я -то нету чего делать.
267
00:21:10,250 --> 00:21:14,090
Из города никуда не уезжайте. Завтра
придете на дачу показаний, свободно.
268
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
Спасибо.
269
00:21:17,870 --> 00:21:18,870
Что?
270
00:21:19,570 --> 00:21:21,250
А что у вас тут, я смотрю?
271
00:21:22,090 --> 00:21:24,190
Судя по лицам, все кисло, да?
272
00:21:24,680 --> 00:21:26,660
А я уж надеялся, думал, сейчас приедут.
273
00:21:26,880 --> 00:21:29,720
Вы всех злодеев поймали. Ну, где вы, где
мы.
274
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Только после вас.
275
00:21:31,480 --> 00:21:32,480
Да, да, да.
276
00:21:36,680 --> 00:21:40,560
Соус добавлять? А за него надо
доплачивать? Нет, входит стоимость. Ну,
277
00:21:40,620 --> 00:21:43,540
добавляй. Это последние деньги, между
прочим.
278
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Что, серьезно?
279
00:21:45,660 --> 00:21:46,660
Серьезно.
280
00:21:48,920 --> 00:21:52,900
Слушай, может, они забили уже? Неделя
прошла. Ага, забили. Такие бабки, не
281
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
надейся.
282
00:21:54,330 --> 00:21:55,570
Ну и что теперь делать будем?
283
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
Готово.
284
00:21:58,290 --> 00:21:59,290
Ага, спасибо.
285
00:21:59,550 --> 00:22:03,230
Угу. Слушай, мне, честно говоря, вот это
уже надоело.
286
00:22:03,470 --> 00:22:06,190
Ныкаться по знакомым, бояться каждого
шороха. Вот, пожалуйста.
287
00:22:06,390 --> 00:22:09,650
Давай к моей тетке в тверь свалим, а? Ну
а как мы свалим? У нас ни бабла, ничего
288
00:22:09,650 --> 00:22:13,330
нету. А домой возвращаться опасно. А
вдруг они там нас ждут уже, а? Да просто
289
00:22:13,330 --> 00:22:16,830
возьмем и свалим. Можно у отца за Настю
взять, я знаю, где она хранит.
290
00:22:18,050 --> 00:22:19,050
Ёлла, ваня, ваня!
291
00:22:26,830 --> 00:22:28,550
Ну, походу, дело все совпадает.
292
00:22:29,710 --> 00:22:32,010
Скажи, охранники каждый раз куда -то
отлучались?
293
00:22:32,210 --> 00:22:36,710
Да, то на обед, то на кофе попить. То
вдруг сигнализация где -то сработала.
294
00:22:37,470 --> 00:22:42,970
В одном, правда, случае, охранник был на
месте, но получил две пули в лоб.
295
00:22:43,090 --> 00:22:44,670
Теперь никого не охраняет.
296
00:22:45,470 --> 00:22:47,090
Главное, знаешь, какие у нас совпадения?
297
00:22:48,030 --> 00:22:50,130
Совпадение, что зацепок у нас 0 ,6.
298
00:22:52,170 --> 00:22:54,030
Может, ЧОП сливает информацию?
299
00:22:54,230 --> 00:22:57,070
Юр, я понимаю, что ты очень умный. Не
то, что мы. Ну, конечно, мы.
300
00:22:58,070 --> 00:23:01,350
Всех ЧОПовцев прошерстили. Фирмы разные,
люди разные.
301
00:23:01,930 --> 00:23:04,930
В двух банках вообще своя служба
безопасности.
302
00:23:05,190 --> 00:23:08,970
Потом на банковских сотрудников подумать
тоже мимо. И банки все разные.
303
00:23:09,710 --> 00:23:11,070
У тебя есть версия?
304
00:23:13,310 --> 00:23:14,310
Инкассация.
305
00:23:14,710 --> 00:23:18,010
Тоже проверить инкассацию. Везде она
своя банковская.
306
00:23:18,230 --> 00:23:21,530
И главное, этот злодей действует по
отработанной схеме. Он приходит.
307
00:23:22,700 --> 00:23:25,280
Забирает все, что есть в кассе и
сваливает.
308
00:23:25,860 --> 00:23:28,060
Никаких тебе сейфов или доз в хранилище.
309
00:23:28,400 --> 00:23:31,460
Стратит ровно столько времени, сколько
нужно до приезда Пепса.
310
00:23:31,800 --> 00:23:34,480
Значит, знает время отклика. Да, знает.
311
00:23:35,000 --> 00:23:37,600
И везде это время одинаково поганое.
312
00:23:39,440 --> 00:23:42,020
Э, ты что хотел спросить? Как там Макс?
313
00:23:43,640 --> 00:23:45,480
Чего? Как у Макса дела?
314
00:23:46,360 --> 00:23:51,660
Нормально. А, Вера сказала, что ты
больше...
315
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
к нам не приходил.
316
00:23:53,170 --> 00:23:55,710
Она думает, кто -то ты подсуропил. Нет,
подождите.
317
00:23:57,070 --> 00:23:59,330
Я просто рассказал, а Мак сам решил.
318
00:23:59,530 --> 00:24:03,030
Миш, ты как всегда. Нет, стоп,
секундочку. Я его за руку никуда не
319
00:24:03,030 --> 00:24:04,650
так решил. Я Вере как это объясню?
320
00:24:05,650 --> 00:24:10,210
Ну, давай, может, цветы куплю. Или
тортик.
321
00:24:10,530 --> 00:24:11,770
Тортиком тут не обойдешься.
322
00:24:14,150 --> 00:24:16,230
То есть мне что, к вам вообще, что ли,
не приходить?
323
00:24:16,670 --> 00:24:17,670
Ударил, что ли?
324
00:24:18,910 --> 00:24:19,910
Пока просто нельзя.
325
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
Жалко, блин.
326
00:24:24,700 --> 00:24:26,140
Вот как дома.
327
00:24:27,300 --> 00:24:29,840
Опять же, котлетки мои любимые.
328
00:24:30,060 --> 00:24:31,740
Я тебе котлетки приносить буду.
329
00:24:32,060 --> 00:24:34,580
Угу, принесешь ты мне котлетки.
330
00:24:35,900 --> 00:24:41,180
Лежать, падла! Где мой товар? У нас
ничего нет!
331
00:24:51,050 --> 00:24:52,050
Не надо, пожалуйста.
332
00:24:52,290 --> 00:24:53,290
Нет.
333
00:25:08,010 --> 00:25:09,890
Где сумка, тварь?
334
00:25:10,250 --> 00:25:13,990
Это Макс. Это Макс ее выкинул. Он с нами
был.
335
00:25:14,810 --> 00:25:19,210
Ты его видел? Куда выкинул? В реку. Мы
пытались его отговорить.
336
00:25:19,580 --> 00:25:24,800
Что ты мне тут гонишь? Какую реку? Он
врет! Он врет! Макс забрал сумку и
337
00:25:25,060 --> 00:25:26,060
Чего?
338
00:25:26,840 --> 00:25:32,120
Мы думали, он нас подвезет, а он ее взял
и спер, и свалил, кинул нас!
339
00:25:32,880 --> 00:25:35,280
Хорошо, едем дальше.
340
00:25:35,900 --> 00:25:37,240
Где эта падла теперь?
341
00:25:37,720 --> 00:25:39,860
Не знаю, он исчез.
342
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Не надо!
343
00:25:43,700 --> 00:25:45,400
Не надо! Не надо!
344
00:25:45,880 --> 00:25:48,020
Не надо, пожалуйста, не надо.
345
00:25:48,480 --> 00:25:49,780
Не надо.
346
00:25:50,280 --> 00:25:50,880
Не
347
00:25:50,880 --> 00:25:57,900
надо,
348
00:25:58,020 --> 00:25:58,839
не надо.
349
00:25:58,840 --> 00:26:00,260
А если еще подумать?
350
00:26:00,600 --> 00:26:02,380
Не надо, не надо.
351
00:26:03,680 --> 00:26:05,360
Не надо, не надо.
352
00:26:06,800 --> 00:26:10,680
Там в клубе он по четвергам играет, ты
же его видел.
353
00:26:13,230 --> 00:26:14,169
Гитарист, что ли?
354
00:26:14,170 --> 00:26:15,750
Да, да, гитарист.
355
00:26:26,570 --> 00:26:28,330
У вас сутки черви.
356
00:26:29,290 --> 00:26:32,850
Либо вы притащите этого урода ко мне
вместе с товаром, либо отправитесь
357
00:26:32,850 --> 00:26:36,230
собак. Отвезу вас в развалку, там пты
бездомные, голодные.
358
00:26:38,030 --> 00:26:39,030
Режь.
359
00:26:39,570 --> 00:26:40,950
Пой мне, не надо резать.
360
00:26:41,470 --> 00:26:44,650
Парни, ну хорошие, не надо, ты что, ты
как вареный -то, парни?
361
00:26:45,190 --> 00:26:47,350
Не надо, не надо, не надо.
362
00:26:50,370 --> 00:26:51,370
Въехали.
363
00:26:51,650 --> 00:26:52,650
Въехали, въехали.
364
00:27:22,410 --> 00:27:23,410
Ну что?
365
00:27:26,750 --> 00:27:28,750
Понятно. Можно было и не спрашивать.
366
00:27:31,550 --> 00:27:35,670
Михаил Владимирович, я вообще -то вместе
с участковыми весь Кировский район
367
00:27:35,670 --> 00:27:37,810
прошел. Прошерстили все вдоль и поперек.
368
00:27:38,690 --> 00:27:41,990
Ну, в одном магазине продавец вроде бы
как бы его опознал.
369
00:27:42,270 --> 00:27:46,670
Говорит, да, был такой, заходил, воды
купил, расплатился наличкой. Но раньше
370
00:27:46,670 --> 00:27:47,670
его не видел.
371
00:27:48,270 --> 00:27:52,620
Ну... Ну, подежурил я возле этого
магазина пару часов, с толкашнёй местной
372
00:27:52,620 --> 00:27:54,300
пообщался, всё по нолям. Но!
373
00:27:55,200 --> 00:27:59,040
Магазин этот находится в квартале от
того места, где сталкер в машину
374
00:27:59,040 --> 00:28:00,140
по времени совпадает.
375
00:28:00,520 --> 00:28:03,680
А вот откуда он пришёл в этот магазин,
непонятно.
376
00:28:04,820 --> 00:28:06,060
А у тебя чё?
377
00:28:06,420 --> 00:28:08,020
Так же бездарно провёл время.
378
00:28:08,680 --> 00:28:12,240
Угу, обошёл всех, кому этот убитый
ресторатор денег должен был.
379
00:28:13,060 --> 00:28:17,000
Правда, там несколько людей не в городе.
Ну, в общем, никто про сталкера ничего
380
00:28:17,000 --> 00:28:17,929
не слышал.
381
00:28:17,930 --> 00:28:20,090
Ну, зато теперь все его очень хотят
найти.
382
00:28:20,370 --> 00:28:21,370
Бабло им кто вернет?
383
00:28:21,590 --> 00:28:24,590
Да, это, конечно, печальная история,
Женя.
384
00:28:27,150 --> 00:28:29,630
Ну и что же нам теперь делать?
385
00:28:33,690 --> 00:28:34,690
А?
386
00:28:39,870 --> 00:28:41,430
Я думаю, надо подождать.
387
00:28:41,630 --> 00:28:42,630
Чего ждать?
388
00:28:43,350 --> 00:28:45,910
Когда эта сволочь еще кого -нибудь
грохнет?
389
00:28:46,370 --> 00:28:49,590
Очень смешно. Да, а что? У нас город
большой, людей много.
390
00:28:49,830 --> 00:28:53,990
Может, глядишь, когда -нибудь и повезет.
Может, свидетель какой найдется.
391
00:28:54,590 --> 00:28:56,410
Только не глухой и не слепой.
392
00:28:57,610 --> 00:29:01,090
Начальник, может, я завтра еще в районе
этого магазина покатаюсь, а?
393
00:29:01,390 --> 00:29:03,030
Ну, глядишь, где -нибудь и зацветет -то.
394
00:29:03,730 --> 00:29:05,570
Ой, делайте уже хоть что -нибудь.
395
00:29:08,270 --> 00:29:11,530
Ну, сам видишь, все действительно
указывает, что твое дело – это эпизод.
396
00:29:13,260 --> 00:29:15,980
Да, во всех предыдущих случаях схема
одна и та же.
397
00:29:16,420 --> 00:29:18,360
Шибанов мне вкратце рассказал, что к
чему.
398
00:29:19,100 --> 00:29:21,860
Я могу забрать эти материалы, посмотреть
еще раз внимательно?
399
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
Да, конечно.
400
00:29:23,440 --> 00:29:25,100
Я хотел тебе их сам предложить.
401
00:29:25,500 --> 00:29:29,440
Мне Ухватов уже каждый день выносит мозг
по этому делу. Полгода и ни одной
402
00:29:29,440 --> 00:29:34,360
зацепки. Юр, поэтому я очень надеюсь,
что опытный следователь Брагин изучит
403
00:29:34,360 --> 00:29:37,540
материалы своим свежим взглядом и хоть
что -нибудь да найдет.
404
00:29:38,860 --> 00:29:42,020
Да, Юр, и завтра официально включит тебя
состав.
405
00:29:42,590 --> 00:29:45,190
Следственной группы по этой серии. Ясно.
406
00:29:45,810 --> 00:29:49,950
Юр, ну, правда, посмотри. У тебя глаз
острее.
407
00:29:50,870 --> 00:29:52,530
Мы могли что -то упустить.
408
00:29:54,410 --> 00:29:55,410
Хорошо.
409
00:29:56,450 --> 00:30:00,430
Внимание, товарищи курсанты. Порядок
препятствий следующий.
410
00:30:00,950 --> 00:30:07,210
Лабиринт, барьер, бег змейкой через
покрышки, тоннель, эстакада и висячка.
411
00:30:07,450 --> 00:30:12,050
Нормативное время полторы минуты. Так,
добровольцы имеются?
412
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Разрешите я?
413
00:30:13,720 --> 00:30:14,860
Фамилия? Волков.
414
00:30:15,080 --> 00:30:16,080
Выходи, Волков.
415
00:30:16,900 --> 00:30:21,060
Волков! На старт! Внимание! Марш! Давай,
пошел!
416
00:30:21,960 --> 00:30:23,120
Давай, давай, Волков!
417
00:30:23,460 --> 00:30:25,000
Хорошо, Волков, давай!
418
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
Барьер!
419
00:30:36,580 --> 00:30:37,580
Вот, вот!
420
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
Хорошее время.
421
00:30:47,780 --> 00:30:51,320
Ускоряемся. Ускоряемся, Волков. Есть
время.
422
00:30:51,780 --> 00:30:54,220
1 минута 20 секунд. Хорошо.
423
00:30:55,360 --> 00:31:02,080
Становись обратно. Так, следующий. Бело,
выходи. На старт. Внимание.
424
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
Давай,
425
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
Бело.
426
00:31:25,370 --> 00:31:30,450
Волка! Отставить! Белов, реже!
427
00:31:34,970 --> 00:31:36,370
Давай!
428
00:31:46,430 --> 00:31:48,910
Белов, здесь время!
429
00:31:51,400 --> 00:31:53,180
Семь минут и пять секунд. Вот так.
430
00:31:53,620 --> 00:31:55,820
Вот. Давай обратно. Так, следующий.
431
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
Брагин.
432
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
Я. Проходи.
433
00:31:59,040 --> 00:32:00,240
На старт.
434
00:32:00,540 --> 00:32:01,800
Внимание. Марш.
435
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
Давай,
436
00:32:07,580 --> 00:32:10,020
давай, давай.
437
00:32:12,040 --> 00:32:14,780
Вот так, да.
438
00:32:28,979 --> 00:32:30,380
Давай, давай, давай.
439
00:32:35,800 --> 00:32:37,300
Быстрее. Ну, ну, ну, ну.
440
00:32:38,640 --> 00:32:41,240
Время. Одна минута 45 секунд.
441
00:32:42,600 --> 00:32:44,440
Удовлетворительно с плюсом. Давай
обратно.
442
00:33:05,980 --> 00:33:07,700
Ну? Ну, вот тебе и ну.
443
00:33:09,640 --> 00:33:12,220
Пробил я, в общем, твоего человечка.
Угу.
444
00:33:12,420 --> 00:33:14,800
Так. Нефёдов Виталий Олегович.
445
00:33:15,000 --> 00:33:16,820
85 -го года рождения. Здоров.
446
00:33:17,800 --> 00:33:19,060
Проживает на Суздальском.
447
00:33:19,460 --> 00:33:21,380
31, корпус 2.
448
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
Вот. Он?
449
00:33:25,680 --> 00:33:30,180
Он родимый. Ну и чё в нём такого
интересного? Бывший сотрудник ЧОП
450
00:33:30,380 --> 00:33:34,420
Сейчас камеронаблюдение дачником
развешивает. Он -то каким?
451
00:33:34,800 --> 00:33:38,920
Боком к этому делу. Банк с Чопом никогда
не сотрудничал. Если по камерам
452
00:33:38,920 --> 00:33:41,580
видеонаблюдения, то он с частными
работает.
453
00:33:41,940 --> 00:33:45,280
Да и не похож он на нашего грабителя.
Правда, тот в маске был.
454
00:33:45,820 --> 00:33:49,820
Понимаешь, телосложение, комплекция. В
общем, не он это. Вот смотри.
455
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
Чего?
456
00:33:51,500 --> 00:33:53,720
Сейфбанк. За две минуты до ограбления.
457
00:33:53,980 --> 00:33:56,220
Ну? Северо -западный промышленный банк.
458
00:33:57,660 --> 00:33:58,800
Ох -то банк.
459
00:33:59,400 --> 00:34:03,900
Это четвертый эпизод, пятый эпизод. И
вот вчерашнее ограбление.
460
00:34:04,659 --> 00:34:08,500
Ничего не замещаешь? Чего я тут должен
заметь? Ну что, люди сидят,
461
00:34:10,600 --> 00:34:12,940
Я увеличивал, насмотри, ничего общего не
видишь?
462
00:34:16,880 --> 00:34:17,880
Так.
463
00:34:22,719 --> 00:34:25,600
Так вот же эта рожа.
464
00:34:26,679 --> 00:34:28,800
Вот тут вон в очках.
465
00:34:30,080 --> 00:34:35,350
Вот тут в усах. С усами. Он всегда то в
очках, Что с усами, с бородой, в кепке,
466
00:34:35,350 --> 00:34:39,790
в костюме и так далее. Но что самое
главное, если мы посмотрим камеры
467
00:34:39,790 --> 00:34:43,110
за несколько дней, то увидим, что он там
бывал очень часто.
468
00:34:43,909 --> 00:34:47,469
Осматривался, что за люди, где охрана,
когда охрана покидает свой пост. А
469
00:34:47,469 --> 00:34:51,050
главное, приглядись, там на каждой
фотографии у него в руках телефон. Да,
470
00:34:51,130 --> 00:34:52,850
Значит, сообщал, когда начинать
ограбление.
471
00:34:53,650 --> 00:34:55,870
Сообщник. Угу. Вот система.
472
00:34:57,990 --> 00:34:58,990
Работал в ЧОП.
473
00:35:00,310 --> 00:35:01,690
Знает реальное время.
474
00:35:02,740 --> 00:35:04,480
Прибытие службы реагирования.
475
00:35:05,640 --> 00:35:08,640
А мы, идиоты, все службы проверяли.
476
00:35:09,300 --> 00:35:14,180
Но Шерлок... Убедил.
477
00:35:16,940 --> 00:35:18,740
Нет, уважаемый, такого не было.
478
00:35:19,280 --> 00:35:22,800
Точно? Может быть, кто -то похожий был?
С бородой, в очках.
479
00:35:23,120 --> 00:35:27,780
Здравствуйте. Да нет, ну это же
маленький магазинчик. Я каждого клиента
480
00:35:27,780 --> 00:35:29,320
знаю. Такого точно не было.
481
00:35:29,580 --> 00:35:30,580
Ладно, спасибо.
482
00:35:31,100 --> 00:35:32,100
Пожалуйста.
483
00:35:34,880 --> 00:35:37,120
Да. Ну, что вы там с Муравьевым?
484
00:35:37,380 --> 00:35:40,340
Прохлаждаетесь? Нет, работаем. И много
наработали?
485
00:35:40,960 --> 00:35:42,740
Ну, пока нет.
486
00:35:43,920 --> 00:35:45,800
Пока, оптимист.
487
00:35:46,360 --> 00:35:51,860
Значит так, нужно тут скататься на
Суздальский за одним пассажиром. Ну, ё
488
00:35:52,080 --> 00:35:53,200
Ну, не ё -моё!
489
00:35:53,860 --> 00:35:55,940
А Кири Ивановича доставить на допрос?
490
00:35:56,400 --> 00:35:58,180
А по сталкеру что, сворачиваемся?
491
00:35:58,420 --> 00:35:59,600
Ни в коем случае.
492
00:35:59,960 --> 00:36:03,060
Что ты, Жека, до сих пор не научился
быть в разных местах?
493
00:36:03,320 --> 00:36:05,100
Одновременно? Очень зря.
494
00:36:05,560 --> 00:36:08,960
Прекрасный навык для опера. Короче,
берешь Муравьева и пулей.
495
00:36:09,400 --> 00:36:11,020
Понял? А потом назад вернетесь.
496
00:36:12,040 --> 00:36:14,180
Понял. Адрес и данные я тебе сейчас
скину.
497
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
И это.
498
00:36:16,160 --> 00:36:18,260
Не перестреляйте там друг друга.
499
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Есть.
500
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
Ну что?
501
00:36:22,420 --> 00:36:23,940
Поехали. В адрес надо скататься.
502
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Поехали.
503
00:36:26,020 --> 00:36:28,120
Это стопудово накосячит опять.
504
00:36:29,060 --> 00:36:31,360
Какой ты, Миш, конечно... Чего?
505
00:36:32,090 --> 00:36:33,090
Крутой, в смысле?
506
00:36:38,190 --> 00:36:40,530
А про кого они спрашивали?
507
00:36:40,990 --> 00:36:43,150
Да, про мужика какого -то.
508
00:36:44,610 --> 00:36:45,610
Бандит вроде.
509
00:36:48,370 --> 00:36:50,670
Фамилия такая еще у него Шальнов.
510
00:36:55,230 --> 00:36:56,230
Пакет надо?
511
00:36:56,350 --> 00:36:57,350
Да.
512
00:37:07,340 --> 00:37:08,339
Ты здесь?
513
00:37:08,340 --> 00:37:09,500
22 -я квартира.
514
00:37:13,800 --> 00:37:18,640
Да иду я, иду. Вот вышел уже. Подожди,
это он и есть. Не Фёдор, Виталий
515
00:37:18,640 --> 00:37:19,640
Олегович.
516
00:37:20,260 --> 00:37:23,240
Ну, майор полиции Комаров. Вам придётся
проехать с нами.
517
00:37:23,700 --> 00:37:27,560
А в чём, собственно, дело? Вы
подозреваете в соучастии по серии
518
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
нападений.
519
00:37:30,340 --> 00:37:33,620
Чё за бред? Ну, вот сейчас следователь и
разберётся, бред это или не бред.
520
00:37:33,660 --> 00:37:34,660
Пойдём.
521
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Отставать! Не за ним!
522
00:38:09,450 --> 00:38:12,110
Да куда я тебя тут подвину? Тут тупик.
523
00:38:12,610 --> 00:38:14,910
Ты что тупой? Сваливать не сказал!
524
00:38:15,330 --> 00:38:16,330
Там свали!
525
00:38:16,370 --> 00:38:17,910
Сейчас я тебе помогу.
526
00:38:19,730 --> 00:38:22,070
Вон из машины! Сваливать сачки!
527
00:38:27,450 --> 00:38:30,130
Вставать совсем не обязательно.
528
00:38:32,650 --> 00:38:33,650
Браслеты, Жека.
529
00:38:35,850 --> 00:38:36,850
Руки.
530
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
Не дёргайся.
531
00:39:11,880 --> 00:39:12,880
Пусть ищут.
532
00:39:40,330 --> 00:39:42,950
С одной стороны, конечно, хорошо, что
его самого задержали.
533
00:39:44,310 --> 00:39:48,450
А с другой, кто теперь против него
показания давать будет? Ну, извини. Ну
534
00:39:48,450 --> 00:39:49,450
извини?
535
00:39:49,970 --> 00:39:51,090
Извини, так получилось.
536
00:39:52,050 --> 00:39:54,390
Нет, мы его, конечно, можем вообще
отпустить.
537
00:39:54,670 --> 00:39:55,730
А то он начнет сейчас.
538
00:39:56,150 --> 00:40:00,430
Что это? Он не Федова не убивал, это мы
его застрелили. А он такой весь
539
00:40:00,430 --> 00:40:02,770
пушистый, за хлебушком тут ходил. А что?
540
00:40:03,430 --> 00:40:04,430
Это не так?
541
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
Вон начальство.
542
00:40:11,400 --> 00:40:15,800
Начнется сейчас, что мы внятно сообщили
убитому о том, что мы из полиции.
543
00:40:20,680 --> 00:40:22,480
Здрасте. Здорово.
544
00:40:22,740 --> 00:40:24,340
О, привет. Привет.
545
00:40:25,480 --> 00:40:29,240
Слушай, ну я надеялся на твою светлую
голову, когда материалы передавал. Ну
546
00:40:29,240 --> 00:40:33,300
чтобы так, за один день, впечатляет. Я
просто записи внимательно пересмотрел.
547
00:40:33,300 --> 00:40:37,260
Просто пересмотрел, закрыл серию,
которая полгода глухарем висит.
548
00:40:37,950 --> 00:40:40,770
Слушай, ты когда материалы по твоему
эпизоду будешь передавать?
549
00:40:41,410 --> 00:40:44,910
Надо приобщить и постановление выносить
о соединении уголовных дел. У меня
550
00:40:44,910 --> 00:40:47,090
допрос через час, потерпевший последний
по делу.
551
00:40:47,630 --> 00:40:49,630
Ну хорошо, тогда поезжай. Давай.
552
00:40:50,550 --> 00:40:55,310
А я сам тут поработаю с этими
доблестными сотрудниками уголовного
553
00:40:55,730 --> 00:40:56,730
Давай.
554
00:40:57,430 --> 00:40:58,610
Утром жду материалы.
555
00:40:59,050 --> 00:41:00,050
Да.
556
00:41:01,110 --> 00:41:02,390
Не было забот.
557
00:41:12,110 --> 00:41:13,110
Что ты делаешь?
558
00:41:14,090 --> 00:41:15,090
Мимо иди.
559
00:41:15,490 --> 00:41:16,510
Это же воровство.
560
00:41:18,010 --> 00:41:19,750
Слушай, ты что, совсем тупой?
561
00:41:20,530 --> 00:41:21,550
Запытаешься взять чужое.
562
00:41:23,150 --> 00:41:24,150
Стой, Баклан.
563
00:41:24,350 --> 00:41:27,590
Домой вали к мамочке, пока не поздно. А
то будешь плакать потом в больничной
564
00:41:27,590 --> 00:41:28,468
палате. Понял меня?
565
00:41:28,470 --> 00:41:29,530
Понял, я тебя спрашиваю?
566
00:41:29,970 --> 00:41:30,970
Проблемы?
567
00:41:33,250 --> 00:41:35,290
Да никаких проблем.
568
00:41:35,850 --> 00:41:36,850
Правда.
569
00:41:46,890 --> 00:41:47,888
Здравствуйте. Здравствуйте.
570
00:41:47,890 --> 00:41:49,990
А вы новые жильцы?
571
00:41:50,910 --> 00:41:52,770
Да. С десятого?
572
00:41:53,050 --> 00:41:56,990
С десятого. Недавно переехали. А я ваша
соседка сверху.
573
00:41:57,490 --> 00:42:03,070
Скажите, а у вас там в ванной комнате
все в порядке? Я вас случайно не
574
00:42:03,330 --> 00:42:04,750
Да вроде все в порядке было.
575
00:42:05,350 --> 00:42:06,670
А что -то случилось?
576
00:42:07,070 --> 00:42:08,450
Ой, слава богу.
577
00:42:09,370 --> 00:42:14,250
Вот, перед Новым годом трубы меняли. У
меня -то главное все в порядке.
578
00:42:14,590 --> 00:42:16,430
Никаких протечек, все сухо.
579
00:42:16,800 --> 00:42:18,700
А они говорят, проблема по стыку.
580
00:42:19,360 --> 00:42:21,800
Почти 200 тысяч пришлось выложить.
581
00:42:22,540 --> 00:42:25,620
Пенсия у меня маленькая. Муж умер три
года назад.
582
00:42:28,080 --> 00:42:29,080
Простите.
583
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
Да ничего.
584
00:42:44,490 --> 00:42:47,690
А вам не кажется, что как -то многовато
за такие работы?
585
00:42:48,930 --> 00:42:50,210
Думаете, обманули?
586
00:42:50,790 --> 00:42:52,050
Да не знаю, надо посмотреть.
587
00:42:52,390 --> 00:42:55,570
У вас сохранились квитанции, чеки?
Конечно.
588
00:42:55,890 --> 00:42:57,550
Я все всегда храню.
589
00:42:57,950 --> 00:42:59,210
Я просто юрист.
590
00:42:59,630 --> 00:43:01,190
Если хотите, я могу посмотреть.
591
00:43:02,290 --> 00:43:03,290
Правда?
592
00:43:03,650 --> 00:43:07,270
Спасибо. Я тогда домой отсу продукты и к
вам поднимусь.
593
00:43:07,810 --> 00:43:09,830
А я пойду чайник поставлю.
594
00:43:10,230 --> 00:43:11,230
Хорошо?
595
00:43:24,970 --> 00:43:29,430
Василий Борисович, у меня сегодня в 18
.00 должен был быть допрос потерпевшей
596
00:43:29,430 --> 00:43:34,650
вчерашнему делу. Но она не явилась, и
телефон недоступен. Может, отправите
597
00:43:34,650 --> 00:43:35,710
какого -нибудь патрульного к ней?
598
00:43:36,090 --> 00:43:37,090
Да не вопрос.
599
00:43:37,370 --> 00:43:39,270
А какой там адрес, типа, скажете?
600
00:43:40,850 --> 00:43:43,930
Генерала Плотникова, 46, квартира 232.
601
00:43:45,270 --> 00:43:46,670
Я сейчас тут рядом.
602
00:43:47,630 --> 00:43:50,850
Могу и подскочить. Ну и прекрасно.
603
00:43:51,050 --> 00:43:52,370
Звоните, держите в курсе.
604
00:44:24,700 --> 00:44:26,520
Наталья Сергеевна, это полиция.
605
00:44:30,920 --> 00:44:32,340
Наталья Сергеевна, вы дома?
606
00:44:32,700 --> 00:44:34,120
На запрос не явились.
607
00:44:38,820 --> 00:44:40,560
Откройте, это капитан Нежный.
608
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Что хотел?
609
00:44:45,640 --> 00:44:47,760
Мне нужно опроску вы, Наталья Сергеевна.
610
00:44:47,980 --> 00:44:49,300
Нет, здесь такой ошибся.
611
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
Наталья Сергеевна!
612
00:45:50,280 --> 00:45:51,620
Наталья Сергеевна!
613
00:45:52,780 --> 00:45:53,880
Вы где?
614
00:45:55,780 --> 00:45:57,120
Наталья Сергеевна!
615
00:46:06,760 --> 00:46:09,240
Наталья Сергеевна, откройте, это
полиция!
616
00:46:11,760 --> 00:46:16,560
Наталья Сергеевна, откройте! Не бойтесь,
это полиция!
617
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Доченька, открой, это я.
618
00:46:23,580 --> 00:46:24,580
Открой.
619
00:46:24,920 --> 00:46:25,920
Быстро, быстро идем.
620
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Идем, мой хороший, давай.
621
00:46:28,640 --> 00:46:30,340
Давай быстро, быстро надевай.
622
00:46:31,160 --> 00:46:32,038
Держи рюкзак.
623
00:46:32,040 --> 00:46:34,840
Не смотри туда. Давай быстро, быстро
идем, моя хорошая, давай.
624
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Давай, идем.
625
00:48:15,530 --> 00:48:16,730
Допустите меня! Допустите меня!
626
00:48:18,310 --> 00:48:21,770
Пять миллионов. Твои дружки тебя сдали.
А о чем вообще?
627
00:48:23,910 --> 00:48:25,490
Товар мой украл, падла!
628
00:48:26,550 --> 00:48:27,550
Его?
629
00:48:31,670 --> 00:48:32,670
Товар мой где?
630
00:48:32,970 --> 00:48:35,630
В реке, в реке! Я его выкинул в реку!
631
00:48:36,230 --> 00:48:37,430
Давай, поднимай.
632
00:48:39,850 --> 00:48:41,130
Забирайте, забирайте.
633
00:48:41,410 --> 00:48:43,570
Не надо, забирайте, забирайте.
634
00:48:44,990 --> 00:48:50,090
Забирайте. Десять штук? Ты что, нас,
лохов, держишь, а? Чтобы завтра был
635
00:48:50,770 --> 00:48:52,030
С деньгами.
636
00:48:52,370 --> 00:48:55,990
А это... Чтобы ты помнил.
637
00:48:56,530 --> 00:48:57,530
Давай. Не надо!
638
00:48:58,670 --> 00:48:59,670
Не надо!
639
00:48:59,810 --> 00:49:00,769
Не надо!
640
00:49:00,770 --> 00:49:01,770
Не надо! Не надо!
641
00:49:02,010 --> 00:49:03,510
А -а -а!
642
00:49:03,870 --> 00:49:04,870
Рука!
643
00:49:05,670 --> 00:49:06,670
Рука!
644
00:49:07,510 --> 00:49:12,810
Не найдешь бабки, продам тебя на органы
по частям.
645
00:49:13,730 --> 00:49:15,760
Пошли. Субтитры сделал DimaTorzok
61863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof