Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,360 --> 00:02:13,640
Why did you give me a big one?
2
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Yuzuru.
3
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Come here.
4
00:02:59,380 --> 00:03:02,180
Stinker. Stinker.
5
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
It's a little strong.
6
00:04:09,070 --> 00:04:10,070
What should I do?
7
00:04:10,690 --> 00:04:11,690
It's a mess.
8
00:05:51,950 --> 00:05:52,889
What is it?
9
00:05:52,890 --> 00:05:54,390
Are you going to do this with your
sister and brother?
10
00:06:06,890 --> 00:06:10,090
Put this in.
11
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
Come on, hurry up!
12
00:10:34,360 --> 00:10:35,360
Who the hell are you?
13
00:11:06,219 --> 00:11:07,219
Hurry up and clean up this mess.
14
00:11:43,560 --> 00:11:45,240
Hurry up and get out.
15
00:11:45,440 --> 00:11:47,100
Why? It's okay.
16
00:11:48,800 --> 00:11:51,320
Just stay outside for a while. Okay.
17
00:12:48,670 --> 00:12:53,410
Aitsu -ra, iwagyuru furikome -sage
groupu no motojime de, keisatsu no me wo
18
00:12:53,410 --> 00:12:55,930
koumyou ni kaikugutte, arakasegi
shiteiru.
19
00:12:56,930 --> 00:12:59,170
Shouko ga nai kara tsukamarazu ni
tsundeiru.
20
00:12:59,970 --> 00:13:02,870
Watashi mo, sono katabo wo katsui da
kyouhan -sha.
21
00:13:03,490 --> 00:13:07,530
Kono mama issho ni itanja yabai tomoi,
wakemaya wo itadai te nigedashita.
22
00:13:08,810 --> 00:13:11,790
Yatsura wa, kane wo mochinige
shizurakatta to iihatta.
23
00:13:12,490 --> 00:13:14,110
Tsui ni koko made oshikakete kita.
24
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
Dou suru ka?
25
00:13:16,830 --> 00:13:17,830
Yatsura no?
26
00:13:17,930 --> 00:13:19,350
Ii nari ni naru shika nai.
27
00:14:55,400 --> 00:15:00,360
Where is Nagata?
28
00:15:00,980 --> 00:15:02,140
I don't know.
29
00:15:03,060 --> 00:15:04,060
You lived with him,
30
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
right?
31
00:15:06,340 --> 00:15:07,360
We broke up.
32
00:15:10,530 --> 00:15:12,470
You gave him the money, didn't you?
33
00:15:13,750 --> 00:15:14,930
He has nothing to do with it.
34
00:15:16,730 --> 00:15:18,650
The one who just left is your brother,
isn't he?
35
00:15:19,190 --> 00:15:20,470
My brother has nothing to do with it.
36
00:15:27,190 --> 00:15:33,770
I... Are
37
00:15:33,770 --> 00:15:35,510
you going to hurt your brother?
38
00:15:36,330 --> 00:15:37,750
I told you my brother has nothing to do
with it.
39
00:15:42,480 --> 00:15:43,520
Shut up and go home.
40
00:15:48,200 --> 00:15:54,700
What should I do?
41
00:15:58,180 --> 00:16:05,100
I spent all
42
00:16:05,100 --> 00:16:06,100
my money.
43
00:16:06,140 --> 00:16:08,320
I can't hurt my brother.
44
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Then...
45
00:16:13,160 --> 00:16:14,200
I can't believe this.
46
00:16:14,540 --> 00:16:16,960
There's no other way.
47
00:16:17,320 --> 00:16:18,380
Right?
48
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
I know.
49
00:16:47,880 --> 00:16:49,000
Don't be so rough.
50
00:16:52,500 --> 00:16:54,740
I'm hungry.
51
00:16:55,980 --> 00:16:59,400
I can't go home until I die.
52
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
Hey,
53
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
hey, hey.
54
00:17:02,980 --> 00:17:04,180
Hey, hey, hey.
55
00:17:05,619 --> 00:17:08,220
Be quiet.
56
00:17:09,460 --> 00:17:10,700
Be quiet.
57
00:42:24,940 --> 00:42:25,940
I'm sorry.
58
00:42:26,620 --> 00:42:29,860
I had my message sent to you.
59
00:44:12,970 --> 00:44:13,970
Nita.
60
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
Wait a minute.
61
00:45:34,350 --> 00:45:35,890
Did they leave?
62
00:45:42,530 --> 00:45:46,150
I... They made me do it.
63
00:45:55,450 --> 00:45:59,510
What did they say?
64
00:46:05,260 --> 00:46:06,260
Did you two get killed?
65
00:48:06,190 --> 00:48:06,848
Let's go.
66
00:48:06,850 --> 00:48:07,808
Are you okay?
67
00:48:07,810 --> 00:48:09,350
Yeah, I'm fine. Aren't you cold?
68
00:48:09,990 --> 00:48:11,550
Okay, then lie down.
69
00:48:11,930 --> 00:48:13,050
Be careful.
70
00:58:47,010 --> 00:58:48,410
Oh, Naomi.
71
00:58:48,890 --> 00:58:49,910
Are you asleep?
72
00:58:52,410 --> 00:58:55,830
I'll pick you up in the evening.
73
00:58:59,270 --> 00:59:01,890
I'll close the door.
74
01:09:41,569 --> 01:09:44,450
In this house, it's just me and Naomi.
75
01:09:45,649 --> 01:09:47,569
Naomi is 19 years old.
76
01:09:48,229 --> 01:09:49,670
I'm 52 years old.
77
01:09:50,470 --> 01:09:53,130
Right now, I'm taking my wife to the
hospital.
78
01:09:54,790 --> 01:09:56,230
We've been living together for five
years.
79
01:09:57,650 --> 01:10:02,170
Lately, she's been looking at me with
such a gloomy look on her face.
80
01:10:03,450 --> 01:10:08,310
She doesn't seem to be a gloomy man, but
she seems to like me.
81
01:10:09,640 --> 01:10:10,640
There's no mistaking it.
82
01:10:11,640 --> 01:10:13,340
Today's another chance.
83
01:10:14,340 --> 01:10:15,340
I'm going to do it.
84
01:10:16,240 --> 01:10:17,240
What if I fail?
85
01:10:19,120 --> 01:10:20,780
At that time, I have no choice but to
give up.
86
01:10:22,340 --> 01:10:23,920
I have a face that looks like I'm going
to die.
87
01:10:24,840 --> 01:10:29,360
If I put on my dirty clothes, I'm
definitely going to get drunk.
88
01:10:30,680 --> 01:10:31,900
I'll make you get drunk.
89
01:10:33,160 --> 01:10:36,500
Even so, I'm a terrible father.
90
01:13:51,069 --> 01:13:52,410
Naomi, how are you feeling?
91
01:13:58,330 --> 01:13:59,330
Naomi.
92
01:14:16,330 --> 01:14:18,270
Stop it, uncle.
93
01:14:23,880 --> 01:14:26,580
I don't hate it, but I don't like this
kind of thing.
94
01:14:34,800 --> 01:14:36,560
You're always seducing me.
95
01:14:38,420 --> 01:14:41,840
You always make me do what I want with
those eyes.
96
01:14:43,760 --> 01:14:45,840
I didn't mean it like that.
97
01:15:05,930 --> 01:15:07,110
I feel like I already know a man.
98
01:15:56,240 --> 01:15:57,240
Naomi.
99
01:16:04,640 --> 01:16:06,660
Naomi, move a little.
100
01:24:07,950 --> 01:24:09,390
Thank you. Thank you.
101
01:26:16,880 --> 01:26:21,080
I don't think it's right for you to do
this to your mother.
102
01:26:21,460 --> 01:26:23,040
I don't think so either.
103
01:26:31,240 --> 01:26:35,840
I really didn't want to be in this
relationship with you.
104
01:26:37,300 --> 01:26:38,580
What are you talking about?
105
01:26:39,700 --> 01:26:42,540
You always look at me like that.
106
01:26:45,640 --> 01:26:47,000
I didn't mean it that way.
107
01:26:56,560 --> 01:26:57,560
Show me again.
108
01:46:53,100 --> 01:46:54,540
Do you like your dad?
109
01:46:57,540 --> 01:46:59,460
Why? I'm asking if you like him.
110
01:47:02,080 --> 01:47:03,080
Not really.
111
01:47:05,100 --> 01:47:06,660
You're always being hugged by your dad.
112
01:47:07,320 --> 01:47:08,460
You like him, don't you?
113
01:47:10,040 --> 01:47:11,040
I don't hate him.
114
01:47:12,760 --> 01:47:15,060
You don't hate him, but you like him,
don't you?
115
01:47:17,600 --> 01:47:19,960
Naomi, I want to be with you.
116
01:47:21,680 --> 01:47:22,680
What do you want to do?
117
01:47:23,300 --> 01:47:24,300
Sex.
118
01:47:25,280 --> 01:47:26,280
You're an idiot.
119
01:47:26,720 --> 01:47:27,820
Why am I an idiot?
120
01:47:28,200 --> 01:47:29,200
Because you say weird things.
121
01:47:29,660 --> 01:47:31,460
I want to hug you. I don't want to.
122
01:47:32,420 --> 01:47:34,000
You make your dad do it all the time.
123
01:47:47,980 --> 01:47:49,660
You're really hairy.
124
01:47:51,710 --> 01:47:53,630
Stop it. Let go of my hand.
125
01:47:56,090 --> 01:47:57,570
Naomi, show me your boobs.
126
01:47:58,090 --> 01:48:00,630
I don't want to. You want me to do it
for you, right?
127
01:48:04,470 --> 01:48:05,470
You're so big.
128
01:48:06,630 --> 01:48:08,730
I don't want to.
129
01:48:12,450 --> 01:48:13,450
You're so soft.
130
01:48:13,790 --> 01:48:14,790
You're so big.
131
01:48:15,710 --> 01:48:16,710
I don't want to.
132
01:48:19,130 --> 01:48:20,130
You're so soft.
133
01:48:20,670 --> 01:48:21,568
I can't do it.
134
01:48:21,570 --> 01:48:22,810
I don't want to.
135
01:48:24,010 --> 01:48:28,990
I don't want to.
136
01:48:29,290 --> 01:48:30,290
Why are you doing this to me?
137
01:48:31,770 --> 01:48:34,390
I don't want to. Why are you doing this
to me?
138
01:48:36,370 --> 01:48:37,650
Do it to me.
139
01:48:41,010 --> 01:48:42,010
Naomi,
140
01:48:43,630 --> 01:48:44,710
can I do this to you?
141
01:49:05,070 --> 01:49:06,610
I can't take it anymore.
142
01:49:16,590 --> 01:49:18,190
Naomi, show me what you've got.
143
01:49:41,740 --> 01:49:48,160
Naomi, my baby Naomi, can I pet you?
144
01:50:40,230 --> 01:50:41,770
Naomi, let me in.
145
01:51:39,500 --> 01:51:40,560
Shut up, woman.
8708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof