Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,340
Oh my
2
00:00:04,340 --> 00:00:07,740
god.
3
00:00:48,040 --> 00:00:49,280
Make me come, make me come, make me
come.
4
00:00:50,000 --> 00:00:51,460
Oh, fuck yes.
5
00:00:51,880 --> 00:00:53,680
Yeah, yeah, yeah, yes, yes, yes, yes.
6
00:00:54,440 --> 00:00:55,580
Oh my God.
7
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
Love the wave.
8
00:09:59,630 --> 00:10:01,210
Looks like you already ate. Oh, boy.
9
00:10:01,730 --> 00:10:06,430
Hey, Tony, please don't tell my mom. You
know how she is.
10
00:10:07,310 --> 00:10:08,970
Hey, yo, believe me, I know.
11
00:10:09,450 --> 00:10:10,690
Don't worry, I won't say a thing.
12
00:10:12,210 --> 00:10:16,570
You, young lady, you're very... Special?
13
00:10:17,550 --> 00:10:19,050
Nice? Naked.
14
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
Nice work, Jonathan.
15
00:10:21,670 --> 00:10:22,770
I didn't know you had it in you, kid.
16
00:10:30,730 --> 00:10:31,870
Was that guy your dad?
17
00:10:32,330 --> 00:10:33,770
No, he's just the housekeeper.
18
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
That's rad.
19
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
Looking for something?
20
00:11:01,200 --> 00:11:02,780
I couldn't help myself. I'm sorry.
21
00:11:03,080 --> 00:11:04,260
You were asking for it.
22
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
You look good, though.
23
00:11:06,180 --> 00:11:09,320
I promise, if you want to keep
searching, I won't scare you. I'll just
24
00:11:09,320 --> 00:11:10,259
back and dust.
25
00:11:10,260 --> 00:11:13,120
You have to be the most maddening person
I've ever met.
26
00:11:13,380 --> 00:11:14,480
Oh, I am, am I?
27
00:11:14,720 --> 00:11:15,840
Yes, you are.
28
00:11:16,400 --> 00:11:17,600
Now, hold it right there, Angela.
29
00:11:17,860 --> 00:11:20,720
I'll work for you, but I won't have you
running around here pretending you're
30
00:11:20,720 --> 00:11:22,540
betting on me somehow. Because you
ain't, lady.
31
00:11:22,760 --> 00:11:25,960
And I don't care how good you look, bent
over the couch or in the shower. You
32
00:11:25,960 --> 00:11:27,020
just can't treat me like that.
33
00:11:28,920 --> 00:11:30,360
Thought I looked good in the shower.
34
00:11:32,080 --> 00:11:34,760
Of course I did. You always look great.
35
00:11:35,380 --> 00:11:37,860
Hey, wait a minute. You're not getting
off that easy.
36
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
Okay, fine.
37
00:11:39,920 --> 00:11:42,480
But your hair is really stupid.
38
00:11:42,960 --> 00:11:44,940
Well, at least it's my natural color.
39
00:11:45,280 --> 00:11:49,020
How dare you? I'll have you know this is
all natural.
40
00:11:49,460 --> 00:11:51,760
Right. My name is Frank Sinatra.
41
00:11:52,900 --> 00:11:55,420
Don't flatter yourself or insult Mr.
42
00:11:55,620 --> 00:11:56,900
Sinatra with that comparison.
43
00:11:57,400 --> 00:11:59,000
A -O -O -A.
44
00:11:59,400 --> 00:12:01,620
I happen to have a very fine singing
voice.
45
00:12:02,520 --> 00:12:04,560
Yeah, compared to skinning a cat.
46
00:12:04,760 --> 00:12:08,140
Who heard you singing in the shower?
Aunt Old Blue -Eyes, you're not.
47
00:12:09,680 --> 00:12:11,300
You listen to me sing in the shower?
48
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
Yeah.
49
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
Wait a minute.
50
00:12:16,920 --> 00:12:18,720
You listen to me sing in the shower?
51
00:12:19,020 --> 00:12:23,500
Then you get mad at me for accidentally
walking in on you? Oh, my God, you are
52
00:12:23,500 --> 00:12:28,360
the most twisted, backwards, evil,
crazy, manipulative... Will you two just
53
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
it already?
54
00:12:29,900 --> 00:12:34,260
I'm getting a sexual tension headache,
and believe me, I don't have any sexual
55
00:12:34,260 --> 00:12:36,960
tension. You hear what she said, Angela?
Did you hear that?
56
00:12:37,220 --> 00:12:39,640
Yeah, she said sexual tension.
57
00:12:40,020 --> 00:12:40,899
Ha!
58
00:12:40,900 --> 00:12:41,899
Double ha!
59
00:12:41,900 --> 00:12:42,819
Triple ha!
60
00:12:42,820 --> 00:12:45,260
Okay, enough with the ha mathematics
already.
61
00:12:45,600 --> 00:12:49,840
Listen, Rhoda, I can reassure you, that
was pure old -fashioned tension you
62
00:12:49,840 --> 00:12:50,739
heard right there.
63
00:12:50,740 --> 00:12:53,580
Really? Yeah. You think you can pull
that one over on me?
64
00:12:54,320 --> 00:12:56,640
I see the way you two prance around
here.
65
00:12:57,680 --> 00:13:00,320
I know you put on that special perfume
when you're going to have dinner
66
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
together.
67
00:13:01,480 --> 00:13:04,060
I see all the special little things you
do for her.
68
00:13:04,460 --> 00:13:06,560
I don't get little chocolates on my
pillow.
69
00:13:07,200 --> 00:13:09,940
You don't? No, I don't.
70
00:13:10,260 --> 00:13:14,500
So if you would please just get it done
and over with and stop acting like two
71
00:13:14,500 --> 00:13:16,900
adolescents, I would be greatly
appreciative.
72
00:13:17,620 --> 00:13:19,800
Now on that note, I'm heading back
upstairs.
73
00:13:23,320 --> 00:13:26,820
And I won't be back down for a long,
long...
74
00:13:34,550 --> 00:13:35,730
I'm sorry, Tony.
75
00:13:36,730 --> 00:13:40,530
I'm not that bad of a singer, and your
hair's not stupid.
76
00:13:42,470 --> 00:13:43,910
I think your hair's beautiful.
77
00:13:44,410 --> 00:13:45,890
I don't care if it isn't natural.
78
00:13:46,370 --> 00:13:50,890
And this morning, you know, in the...
You know.
79
00:13:52,070 --> 00:13:54,370
Angela, I've been thinking about it all
day.
80
00:13:54,770 --> 00:13:56,410
It's made things really hard for me.
81
00:13:56,760 --> 00:13:58,740
I've been thinking about it all day,
too, Tony.
82
00:13:59,500 --> 00:14:00,980
Really? Yeah.
83
00:14:01,500 --> 00:14:03,380
I think she might actually be right.
84
00:14:07,080 --> 00:14:08,400
Fly me to the moon, Angela.
85
00:14:31,760 --> 00:14:33,160
I can't believe this is finally
happening.
86
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Finally.
87
00:14:35,020 --> 00:14:37,060
Oh, it's been so long.
88
00:14:40,940 --> 00:14:47,560
Oh, Angela.
89
00:14:48,860 --> 00:14:50,380
Your skin's so soft.
90
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
Let me see it.
91
00:15:19,920 --> 00:15:21,260
Even prettier than I thought.
92
00:15:21,460 --> 00:15:23,080
Yeah, you've been thinking about it.
93
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Oh, yeah.
94
00:15:25,140 --> 00:15:26,140
Hey,
95
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
yo.
96
00:17:39,760 --> 00:17:40,980
You want to see what I got for you,
Angel?
97
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
Bye -bye.
98
00:26:31,310 --> 00:26:32,310
You're so sensitive.
99
00:26:32,450 --> 00:26:34,290
I wanted this for so fucking long.
100
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
more to clean up.
101
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
Uh -huh.
102
00:30:53,450 --> 00:30:54,450
And look at his beautiful face.
103
00:32:50,310 --> 00:32:51,310
Let me fuck you.
104
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
Here,
105
00:32:56,150 --> 00:32:57,129
put it back in, Angela.
106
00:32:57,130 --> 00:32:58,130
Yeah? Yeah, please.
107
00:34:25,900 --> 00:34:27,139
Yeah, get down, Angela, get down.
108
00:35:05,040 --> 00:35:06,040
Who's going to clean this up?
109
00:35:48,240 --> 00:35:49,560
Nothing. Yeah, nothing.
110
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
Weird.
111
00:35:53,700 --> 00:35:56,120
Okay, well, we're going to go out and
get some sandwiches.
112
00:35:57,180 --> 00:35:58,180
That's fine.
113
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
Have fun.
114
00:36:02,380 --> 00:36:07,360
And then also, on the way there, we
might kidnap some endangered puppies,
115
00:36:07,360 --> 00:36:10,220
them up like circus clowns, and make
them perform for our amusement.
116
00:36:10,580 --> 00:36:11,660
Have fun, sweetheart.
117
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
Have a good time.
118
00:36:24,780 --> 00:36:27,120
What's dinner tonight? I heard a rumor
it was steak.
119
00:36:31,800 --> 00:36:33,400
Is that a no?
120
00:36:35,220 --> 00:36:37,020
Maybe I'll make a steak casserole later.
121
00:36:37,280 --> 00:36:38,218
Steak -a -roll.
122
00:36:38,220 --> 00:36:39,240
Cass is steak.
123
00:36:42,440 --> 00:36:45,080
Okay. You guys are acting really weird.
124
00:36:55,020 --> 00:36:56,460
Oh, hey, Mona.
125
00:36:57,220 --> 00:36:59,440
Listen, thanks for what you said
earlier.
126
00:36:59,900 --> 00:37:02,400
We were just too blind to see things for
what they really were.
127
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Oh, please.
128
00:37:04,620 --> 00:37:07,000
It's not like you took a genius to
figure it out.
129
00:37:08,060 --> 00:37:11,920
I'm just glad that you two have stopped
screaming at each other and that you got
130
00:37:11,920 --> 00:37:13,380
rid of that horrible outfit.
131
00:37:14,340 --> 00:37:16,000
No, thanks, Mom, really.
132
00:37:16,240 --> 00:37:19,020
It's not every day a mother looks after
her daughter like that.
133
00:37:19,980 --> 00:37:21,420
Oh, spare me.
134
00:37:22,360 --> 00:37:23,360
Look, kid.
135
00:37:23,980 --> 00:37:25,460
You don't have to make it so dramatic.
136
00:37:25,800 --> 00:37:27,220
Just take it from me.
137
00:37:27,460 --> 00:37:29,600
If it feels good, do it.
138
00:37:30,300 --> 00:37:33,280
If it continues to feel good, do it
again.
139
00:37:34,300 --> 00:37:35,300
And again.
140
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
And again.
141
00:37:38,080 --> 00:37:39,480
And again.
142
00:37:39,900 --> 00:37:42,860
Okay, Mother, that's enough. I think we
got it.
143
00:37:43,320 --> 00:37:47,060
Well, I'm just glad that I could help
you two kids out.
144
00:37:47,620 --> 00:37:50,460
It makes me genuinely happy for some
reason.
145
00:37:51,150 --> 00:37:55,850
And I'm just glad you two stopped
arguing over petty little things like
146
00:37:55,850 --> 00:37:56,850
boss is.
147
00:38:00,890 --> 00:38:02,510
Well, bye, Mona.
148
00:38:02,770 --> 00:38:04,150
Bye. Bye, Mother.
149
00:38:21,580 --> 00:38:25,540
And besides, clearly, I'm the boss.
150
00:38:28,940 --> 00:38:31,900
Why don't you two stop staring at me and
start sucking?
151
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Now!
152
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
Thank you.
153
00:42:45,190 --> 00:42:46,750
I'm going to taste all my fun.
154
00:42:48,770 --> 00:42:49,770
Oh,
155
00:42:50,730 --> 00:42:57,530
it's so
156
00:42:57,530 --> 00:42:58,530
fucking hot.
157
00:44:02,300 --> 00:44:03,300
Yes. Yes.
158
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Thank you.
159
00:51:40,910 --> 00:51:41,910
Yes, there you are. Tell me.
160
00:51:42,030 --> 00:51:44,830
Tell me how to make it come. Tell me how
to make it come.
161
00:51:45,130 --> 00:51:46,470
Yes, there you are.
162
00:51:46,750 --> 00:51:48,950
Tell me how to make it come.
163
00:51:49,390 --> 00:51:50,670
Tell me how to make it come.
164
00:51:51,330 --> 00:51:53,930
Yes. Oh, fuck.
165
00:54:26,480 --> 00:54:27,480
Just like that.
166
00:54:27,800 --> 00:54:29,040
Just like that.
167
00:54:30,560 --> 00:54:32,440
Just like that.
168
00:56:15,440 --> 00:56:16,440
More like that, sir.
11076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof