All language subtitles for cd-2-ns_a_littlepartofme_2011

Thank you.

Eyes are closed.

That was amazing.

Do you realize how many calories we just
burned?

You look absolutely amazing.

Paul, what are you doing here?

Well, I thought I'd come by, check up on
you, see how things are, but you look

like you're a little bitty right now.

Oh, that's really sweet. Yeah, I'm
actually on my way out right now.

A date, maybe?

I don't think so, but you never know.

Okay. Oh, hang on one second. You want
to come in? Sure.

to keep going. I just realized I'm
running really late. Let's do this

time. Sure, sweetheart.

Can I help you? Are you Lucas?

I am.

How can I assist you?

Hi, Lucas.

My name is Linda.

I found out that you recently had a
heart transplant.

And I wanted to come by and see how that
was going for you because you have my

husband's heart.

Dear Linda, please, please.

Come in.

Please, just make yourself comfortable.

Thank you.

You know, ever since I got your
husband's heart, I've become a new man.

Look, I'm so happy to hear that.

I mean, I was sick, and I was dying, but
now look at me. My body's functioning,

and I'm full of faith and love, and
there's nothing out there but bounty and

opportunities.

Well, I'm so happy for you, and I'm
delighted to hear that the procedure

well, and I really do hope that you'll
keep in touch.

Wait, wait, wait. You don't have to
leave. I mean, I don't know how that

found it.

Stupid. Stupid!

Marcus, you're anything but stupid.

Was your husband a loving, kind man?

One of the most.

I can tell.

Ever since the procedure, I've just had
this passion in me.

I never had it before.

I was cynical and skeptical, but not
anymore.

I'm just full of love and faith.

Sometimes he gets the better of me, and
I start talking about the bounty and the

like.

He'd be delighted to know that you have
a second chance at life.

I wish I could have known him.

You do.

Would you do the honor of being my
bride? Oh, Lucas, no.

I'm sorry. It's just that you're so
pretty, and I have his heart.

I am so, so sorry. Lucas, don't
apologize.

I think I know someone you should meet.

Come in, let me put those in some water,
please.

Come in.

Lucas, your place is beautiful.

Can I order you some wine?

You know, all by itself, it's just a
place.

It's the things that are inside that
make it truly beautiful.

Regina?

You can call me Reggie.

What's that?

Reggie? The girls at work call me Reggie
for short.

I guess that's kind of my nickname.

Take the power away from Regina?

The traditional name of a queen?

And strip you from your royalty?

I would rather die.

I'll always know you as Regina.

So, what's your favorite TV show?

No, no, let me guess.

Restless Hearts.

How did you know?

I can spot a Quinn lover anywhere.

The chiseled features, the strong
jawline, and the big muscles.

No? No.

Then what do you look for?

Honestly?

Don't lie to me.

Of course, honestly.

Smart, sensitive guys who wear glasses
and

serve me a glass of wine before spending
time with me.

Men who aren't afraid to be romantic and
open up their hearts.

Don't mind if I do either.

have a couple of glasses of wine with me
and then ask me what kind of men I

like.

And you know full well.

You.

That sounds awfully specific.

You must have terrible luck.

Abysmal.

You know, I think your luck's about to
change.

Oh.

Really?

I'm telling you guys, this retreat was
amazing.

All we did was commune with nature and
each other. Oh, God.

Yeah, Lucas and I snuggled all weekend.

And got three rounds of rest starts.

Oh, what a surprise.

Nina.

Oh, hell.

Roger and I, we did it together.

I hate to admit it, but I think he may
actually wear me out.

Impossible. It is impossible. I'll
believe it when I see it.

Well, well, well.

If it isn't our old friend Linda.

Hello, ladies.

How was your weekend?

Good, Linda.

How are you?

Amazing.

How are the boys?

Don't tell me something happened to the
boys.

There wasn't rejection, was there?

I'm not talking about the dumping kind
of normal rejection. I'm talking about

organ donating.

Was there rejection? Please tell me
there wasn't rejection.

No, no. Nothing like that.

Okay, listen.

The last couple of days, we've all been
talking.

And we're all just sad.

I mean, you're so brave, Linda.

You are so brave. You went out there on
your own. You found these men.

You brought them to us.

Look at how happy we are.

But who do you have?

You know, like, we can't help but feel
guilty.

How can we be happy when we know you
don't have anybody?

I mean, we... We feel miserable.

You all are amazing, adorable imbeciles.

I did find someone.

I found myself.

Look at me.

I am not that same person that was
sulking around here six weeks ago.

I miss Max.

But I'm learning, I'm growing, and I'm
accepting.

Seeing Lucas and Roger and Daniel was
the

best thing I could have ever done for
myself.

Seeing how, you know, Max lives on.

And how his sacrifice made all of my
friends happy?

It's the most amazing thing I could have
ever experienced.

I am so happy for all of you.

And for myself.

God damn it. You made me cry.

Come here.

Well, I guess... is the first time for
everything.

My dear Linda, when I saw you the other
day, my heart sank.

To see my friend so sad and lonely, my
heart felt like someone was just

squeezing it, and it just hasn't
stopped.

I fear the only thing that will take the
vice off is to know you're well and

happy, and that I've been the one to
make you so.

Linda, I've realized my feelings for you
transcend friendship.

I know this may be hard to hear, which
is why I couldn't tell you in person,

if you feel the same way, you know where
to find me.

or my heart pull.

Come in.

Hey, stranger.

Hey, Linda. What a pleasant surprise.

You too.

I know you miss him. I am real missing.

I know.

It's just that now that I've really let
him go, I'm scared that I'm going to be

lonely for the rest of my life.

I've never let that happen.

I've never let that happen.

I know.

So what's new with you? What's that
smile about?

It's you.

You've been there all along, offering
your help and your heart, and I didn't

even see it.

Well, I kind of knew you'd come around
sometime.

I'm sorry it took me so long.

I got all the time in the world, and
you're a well worker.

So what's going on with you?

I met all of them.

You did?

How'd it go?

Amazing.

Heart -wrenching.

Painful, but beautiful.

Well, it kind of comes with the
territory. You know that, right?

You know, I thought I was going to find
a piece of Max in all of them.

Aside from the actual piece that's
inside them.

And I didn't. I realized something,
though.

It's not Max's body that I miss.

It's a spirit.

Well, what if I told you that I actually
donated Max's penis to another man?

Oh, you didn't, did you?

No, no, we didn't do that. Oh, then it
really wouldn't matter.

Thank you for waiting.

Well, thanks for finally realizing that
Max is greater than his parts.

The sum of his parts, that is.

You're a nerd.

Yeah.

How about dinner sometime?

I'd love that. Yeah.

I can have a confession, though.

What? I'm a hell of a cook. Oh, I don't
believe that.

You're going to have to prove it to me.
Well, that can be right.

So would you get a glass of wine?

I'd love to. You would?

Thank you.

Just a little bit?

I found you a little bit on your sweet
spot.

Is that where it's at?

How about the other side? Is the other
side the same way too? Is it really?

I can't do this side either. I can't do
that.

You want that?

Inside out, upside down.