All language subtitles for TLDC-024un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,540 --> 00:00:22,980
ใ็ฒใๆงใงใใใ.
2
00:00:25,800 --> 00:00:27,980
ไปๆฅใฏใญใใฟใใชใง้ฃฒใฟใพใใใใ.
3
00:00:29,480 --> 00:00:30,480
ไปฒ่ฏใ้ฃฒ.
4
00:01:12,050 --> 00:01:13,050
ใใง ใใ ใใใ.
5
00:01:26,760 --> 00:01:28,320
่ฆใฆใพใใใใ
6
00:01:28,460 --> 00:01:31,220
ใใใใฃใใฃใใ ใใฃใจ้กใ่ฆใๆนใใใใฃใใ.
7
00:01:32,660 --> 00:01:35,680
่ฟใไบบใใใกใใฃใจใ ใ่ฆใใใใงใใใ ๅใใกใญใๆฌๅฝใซใ.
8
00:01:36,320 --> 00:01:37,740
ใกใใฃใจใใค่ฆใฆใใใใใฃใฆใ.
9
00:01:44,370 --> 00:01:47,710
็งใๅใใฆใฎๅ
ฑๆผ็ธๆใชใใงใใใ ใใ ใชใใงใ ใใ.
10
00:01:48,630 --> 00:01:50,290
ใใ
ใใใ
ใใฎๅใใฆ็งใ.
11
00:01:51,910 --> 00:01:52,930
ๅ
ฑๆผใฎ็ธๆใชใใงใ.
12
00:02:11,596 --> 00:02:13,940
ใใ ใชใใ ใใใงใๆใใใชใใใงใ
13
00:02:14,280 --> 00:02:16,700
ใชใใฌใคใคใใชใใจใ ใชใใปใฉใ.
14
00:02:17,060 --> 00:02:18,620
ใชใใใใใ้
ใฃๆใฃใฆใใใใ
15
00:02:18,860 --> 00:02:20,420
ใกใใฃใจใใณใทใงใณ้ซใใชใฃใใใงใใใฉใ.
16
00:02:21,860 --> 00:02:22,860
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใงใใ
17
00:02:23,220 --> 00:02:29,100
ใใ
ใใฎๆนใใใฃใกใใจใญใใฎใใ
ใใใซใจใญใใชใฃใกใใใใใชใใงใใใ ใใฎๆนใ ใใ
ใใกใใใฏๆด่ตฐๅใ ใใ.
18
00:02:30,460 --> 00:02:31,940
ๆฐใฅใใใๆด่ตฐใใฆใๆฐใใใใ.
19
00:02:34,460 --> 00:02:35,720
ใฉใใงใๆด่ตฐๅใ ใใญใ
20
00:02:36,000 --> 00:02:39,320
ใใใใงใใใ
ใชใใใใๆด่ตฐใใฆใพใใ ๆด่ตฐใใฆใชใใใใ.
21
00:02:40,060 --> 00:02:43,100
ใใ
ใชใใใใฃใฆใ็ตๆงๆใใใฆใๆใใงใใ.
22
00:02:44,200 --> 00:02:45,600
ใใฃใใใใใชใใ ใใใ
23
00:02:46,180 --> 00:02:50,200
ใ ใฃใฑใใ้ซช่ฒใ็ถบ้บใงใใญใ ใใ ใชใซ?
24
00:02:50,340 --> 00:02:55,500
ใใฐใใใใฐใใใชใซ?
25
00:02:57,200 --> 00:03:01,320
ๆใใๆใใ ๆใใๆใใ ใใใชใซใใชใซใใชใซ?
26
00:03:01,460 --> 00:03:03,140
ๆตใใใใฃใใๆตใใใใฃใใ.
27
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
NGใ.
28
00:03:07,340 --> 00:03:10,680
ใใใใใฌใคใซๅบใกใใใญใ ใใ1ไฝใซใชใฃใฆใใ.
29
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
็ตใงใใฆใใใใ.
30
00:03:14,180 --> 00:03:17,300
ใใใๅงใพใฃใกใใฃใฆใใใใใ ใคใจใญใผใคใจใญใผใ.
31
00:03:17,860 --> 00:03:19,060
ๆด่ตฐใงใใชใใชใ.
32
00:03:19,980 --> 00:03:24,980
ใใฉใคใบใงใ้
้ฃฒใใ ใใใใใชๆใใซใชใฃใฆใพใใ 2ๅ็ฎใ.
33
00:03:26,320 --> 00:03:28,560
ๅฎใฏ3ๅ็ฎใ ใฃใใ ใชใใ ใ!
34
00:03:29,620 --> 00:03:31,680
ใใฃใใใใฃใใ ๅคงใใใฒใผใ ใใใใฃใฆใใจ?
35
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
็ตๆงใ.
36
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
้กใ้กใ.
37
00:03:36,900 --> 00:03:39,160
ใงใใ้ฃฒใใใใฃใใใใ ไฟบๆใๆใ.
38
00:03:43,020 --> 00:03:45,020
ใใใพใง่ฆใใฆใใใฆใใใงใใ?
39
00:03:45,080 --> 00:03:55,840
ใใใงไฝใใใฃใฆใ ไปๆฅใชใใงใ ใใฃใกใๅฅฝใใชใใงใ
ใใกใใใกใๅฅฝใใช่ฅใใฃใ ใใงใใใ ใใใชใใงใใญใ.
40
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
่ชฐใ !
41
00:04:00,280 --> 00:04:03,680
่ชฐใ ใไฟบใฎใฒใผใ ใ ใฃใฆใ ใฉใฎไปฃ่กจใใใใใ?
42
00:04:04,360 --> 00:04:06,140
ๆฐๆใกใใใฃใ่จๆถใใใพใใญใ.
43
00:04:06,880 --> 00:04:10,860
ใธใฅใณใใใฃใฆใ่ชฐใงใๆฐๆใกใใใใใ BGMใคใใฆใชใใใใ.
44
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
ใใฎใใใใ.
45
00:04:17,140 --> 00:04:18,140
ใใใใงใใใ
46
00:04:18,300 --> 00:04:18,380
ใ?
47
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
ไป?
48
00:04:19,580 --> 00:04:20,580
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
49
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
ใ ใฃใกใใซใใณใใใ.
50
00:04:23,936 --> 00:04:25,960
ใ ใฃใกใ ใซใใณใใใ ใใฃใกใใซใใณใใใ.
51
00:04:28,200 --> 00:04:31,760
ใใ ใใใ ใใใ ใ.
52
00:04:32,120 --> 00:04:37,200
ใใฃใกใใซใใณใใใ ใใฐใใใใใ
ใใใฎๆฐๆใกใฎๆๆ
ขใงใใชใใ.
53
00:04:38,140 --> 00:04:40,140
ใใฃใจใใฎ่ชๅใใใใ.
54
00:04:40,940 --> 00:04:43,280
ไฟบใฎๆใฏใๆชใใชใใฎใใ ใใ ใใๆชใใชใใ.
55
00:04:46,920 --> 00:04:50,200
ๆใใใฃใใใใใ ใใใใใใใ ใใใ ใ.
56
00:04:51,080 --> 00:04:55,680
ใใฃใจใใฎ่ชๅใใใใ ใใใฎๆฐๆใกใฎๆๆ
ขใงใใชใใ
57
00:04:55,860 --> 00:04:57,700
ใฟใใชใญใ ใใฃใจใใฎ่ชๅใใใใ.
58
00:04:59,060 --> 00:05:02,260
ไฟบใฎๆใฎๆชใใชใใ ใใ ใใใ ใใใ ใ
59
00:05:02,540 --> 00:05:06,820
ใ ใฃใฑใใกใใฝใงใใใใใ ใใ ใใ.
60
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
ใงใใกใใฏ?
61
00:05:12,880 --> 00:05:14,440
ใกใใฝใใใใใใใใฏใ.
62
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
ใใใฏ?
63
00:05:16,320 --> 00:05:17,700
ใใ้ฃในใกใใฃใใใฉใใใใงใใ?
64
00:05:17,840 --> 00:05:22,140
ไฟบใ2ไบบใจใใใใถใใใใใฏใฎใใกใ ใใ ใปใใจใซ?
65
00:05:22,660 --> 00:05:24,800
ใใใงๆบใใใใใฎใ?
66
00:05:25,520 --> 00:05:26,840
ใใใใใใDM้ใใใใฎ?
67
00:05:29,620 --> 00:05:31,480
ใใใใใฟใคใใใใชใ?
68
00:05:31,740 --> 00:05:34,060
ใใ ใใใฟใคใใใใชใ?
69
00:05:34,580 --> 00:05:36,540
ใชใซใใฎใซใกใฉ?
70
00:05:37,020 --> 00:05:38,400
ใชใซใใฎใซใกใฉ?
71
00:05:45,760 --> 00:05:51,940
ใใใชใซใกใฉใใฃใใฎ?
72
00:05:53,140 --> 00:05:58,160
ใกใใฃใจใๅงๅฉใฏใใใฆใ ใชใซใใใใชๆ ๅใๆฎใใกใใใฎ?
73
00:05:58,161 --> 00:06:00,700
ใใๅบใกใใฃใใๅบใกใใฃใใ.
74
00:06:02,180 --> 00:06:03,180
ใกใใฃใจๆจใฆใใ?
75
00:06:11,500 --> 00:06:12,900
ใใกใใใกใใใฐใใฃใใญใใใฃใฑใ.
76
00:06:22,980 --> 00:06:27,720
ใใๆฟกใใฆใใ ใใ ใ่จใใชใใงใ ๆฉใใ.
77
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
ใใใใใ.
78
00:06:33,260 --> 00:06:35,501
ใใใผใ ๆ้ซใ.
79
00:06:51,220 --> 00:06:54,080
ใใๅใใใชใใ ๅใใใชใ?
80
00:06:54,081 --> 00:06:55,081
ใญใผใ.
81
00:07:03,590 --> 00:07:05,370
ๆ้ซใใใใ.
82
00:07:08,450 --> 00:07:09,550
ใใใผ่ฟใใง่ฆใกใใฃใฆใใ?
83
00:07:13,390 --> 00:07:14,390
่ฟใใง่ฆใใใ.
84
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
ใใใ.
85
00:07:19,050 --> 00:07:21,010
ใพใ ใใใงไปไบใ ใใ
86
00:07:21,290 --> 00:07:25,330
ไปไบใ ใใใใใงใ ใใใงไปไบใ ใใ.
87
00:07:27,750 --> 00:07:29,010
ใชใซใไฟบ็ซใฃใฆใใ ใ?
88
00:07:29,150 --> 00:07:30,150
็ซใฃใฆใ?
89
00:07:30,810 --> 00:07:33,370
ไฟบใชใซใฎใปใใๆฌๆฐใชใใ ใใ.
90
00:07:53,256 --> 00:07:56,060
ใชใซใ ใๅฐปใใๆ้ซใ
91
00:07:56,440 --> 00:08:05,280
ใชใซใไฟบๅธฐใฃใกใใฃใใใ็ตใใใใ
ๅ
จๅก้ใใใพใใญใ ใ ใฃใกใ่ใใใใฆใใ.
92
00:08:09,860 --> 00:08:11,900
ใใใใใผใ.
93
00:08:15,540 --> 00:08:17,520
ใใกใใใกใใจใญใใใใฃใฑใใ.
94
00:08:21,360 --> 00:08:24,320
่ใใกใใฃใฆใใ.
95
00:08:30,860 --> 00:08:43,900
่ใใกใใฃใฆใใ ใ ใฃใฑใใจใญใใ.
96
00:08:47,920 --> 00:08:50,740
ใใใชใใใฆใใใ ใใใชใใใฆใใใ.
97
00:08:57,900 --> 00:08:59,900
ใใกใใใกใใจใญใใ.
98
00:09:22,730 --> 00:09:24,490
ๆฐๆใกใใใ.
99
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
ๆ้ซใ.
100
00:09:40,440 --> 00:09:42,070
ใใกใใใกใใจใญใใ.
101
00:09:48,150 --> 00:09:50,390
ใใณใใใใณใใ ใ ใณใ ใ ไป ใใฆใใ.
102
00:09:51,370 --> 00:09:52,690
ใใณใใไปใใฆใใ.
103
00:09:54,270 --> 00:09:55,550
ใใณใใใใณใใใใชใใงใ.
104
00:10:08,790 --> 00:10:11,150
ใใฃใกใฎใใญใใญใฎใปใใ ใใ.
105
00:10:12,330 --> 00:10:13,330
ใใญใใญ?
106
00:10:13,590 --> 00:10:14,130
ๆฌๅฝใ !
107
00:10:14,190 --> 00:10:15,190
ใใญใใญใ !
108
00:10:23,850 --> 00:10:27,330
ใใฃใใใฎ้จๅฑใซๅบใใใกใใฃใใใงใใใญใ
109
00:10:27,450 --> 00:10:31,370
ใใๅบใกใใฃใใฎใ ใใฃใใใชใใใ ใใกใ
ใใผใใชใใงใใ?
110
00:10:31,690 --> 00:10:34,190
ใใธใงๆฐๆใกใใใ ใใกใกใใฝใ.
111
00:10:37,330 --> 00:10:39,110
ใใกใกใใฝใใใชใใใฉใใใ.
112
00:10:39,910 --> 00:10:41,890
ใใกใกใใฝใใใชใใใฉใ.
113
00:10:44,990 --> 00:10:45,990
ใใ.
114
00:10:46,670 --> 00:10:53,050
ใ ใญ ใใญใ.
115
00:11:00,330 --> 00:11:01,490
ใกใใฃใจใใณใดใผ้ฃฒใใใ.
116
00:11:28,760 --> 00:11:34,400
ใฏใณใณ้ฃฒใใชใใใใใใ้ฃฒใใฆใฟใฆใใ ใใใ.
117
00:12:29,000 --> 00:12:41,000
2ใค็ฎใฎใณใผใใผใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใ 2ใค็ฎใฎใณใผใใผใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
118
00:12:41,400 --> 00:12:42,420
ๆๅพ ใฎใณใผใใผใ้ฃฒใใงใใ ใใใ.
119
00:12:43,420 --> 00:12:47,620
ๆๅพใฎใณใผใใผใ้ฃฒใใงใใ ใใใ.
120
00:13:48,640 --> 00:13:52,441
2ใค็ฎใฎใณใผใใผใ้ฃฒใใงใใ ใใใ ใกใใฃใจ!
121
00:13:52,580 --> 00:13:53,020
ใกใใฃใจ!
122
00:13:53,060 --> 00:13:54,480
ใใฃใกใซ่กใฃใฆใชใใจ!
123
00:13:54,860 --> 00:13:55,040
ใกใใฃใจ!
124
00:13:55,580 --> 00:13:56,020
ใกใใฃใจ!
125
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
ไฝใใฆใใฎ?
126
00:13:57,500 --> 00:13:57,940
ๅพ
ใฃใฆ!
127
00:13:58,300 --> 00:14:00,320
ใฒใฉใใชใใ ใฒใฉใ!
128
00:14:00,860 --> 00:14:02,840
ๅพ
ใฃใฆใๅ
ฅใใใใใใ ใใฉ!
129
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
ใกใใฃใจ!
130
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
ใใใใใงใใใ.
131
00:14:07,020 --> 00:14:08,220
ใชใใงใใฃใกใซๆฅใใฎ?
132
00:14:10,100 --> 00:14:12,200
ใใฐใใใฐใใใฐใใ.
133
00:14:14,500 --> 00:14:17,480
้ฃในใฆใใ ใใใ ใใกใใกใใกใใกใ.
134
00:14:44,130 --> 00:14:46,150
ใใคใผใฃใใ ใใใคใผใฃใใ ใ ใค ใผใฃใใ ใ
135
00:14:46,250 --> 00:14:47,650
ใใพใใใใ ใ ใฃใจ็ซใฃใฆใ?
136
00:14:47,790 --> 00:14:51,690
ใใฃใจ็ซใฃใฆใๆฐๆใกใ.
137
00:15:01,840 --> 00:15:05,820
ใใไธๅใใใไธๅใ ็ฅใใ?
138
00:15:06,020 --> 00:15:08,000
ใใไธๅใใใไธๅใ.
139
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
ใใๆฐๆใกใใใ.
140
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
ใใไธๅใ.
141
00:15:38,600 --> 00:15:40,280
ๆฐๆใกใใใ.
142
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
ใฉใใใ?
143
00:15:43,480 --> 00:15:44,900
ใใๆใใใใกใใฃใใ.
144
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ.
145
00:15:54,940 --> 00:15:56,020
ๅพ
ใฃใฆใ่กใ!
146
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
่กใ!
147
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
่กใ!
148
00:15:58,201 --> 00:15:58,800
่กใ!
149
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
ใใ!
150
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
ใใใ!
151
00:16:04,240 --> 00:16:08,540
ใใใฏใใใใ ใใใใใๅใๅใใ ๅใใชใ.
152
00:16:13,540 --> 00:16:19,240
ใใกใใใ.
153
00:16:43,900 --> 00:16:45,260
ใ ใกใใ็ใฃใฆใใ็ใฃใฆใใ.
154
00:16:46,600 --> 00:16:48,280
ๅฎๅ
จใซ็ใฃใฆใใ.
155
00:16:50,000 --> 00:16:52,540
ๅใใ ใฌใใใใชใ.
156
00:17:11,220 --> 00:17:13,040
่ธใซๆฐๆใกใใใ.
157
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
ๆฐ.
158
00:18:44,160 --> 00:18:47,760
ๆ ใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
159
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
ๆ้ซใ.
160
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
ใกใใฃใจใใฃใกใซใใพใใใใ.
161
00:20:51,500 --> 00:20:56,300
ใกใใฃใจ้ช้ญ.
162
00:20:59,780 --> 00:21:00,780
่
ใๆฅใฆใใ.
163
00:21:03,160 --> 00:21:04,840
ๆใฃใฆใใ ใใใ.
164
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
ใ ใกใใใกใๆฐๆใกใใใ.
165
00:21:31,160 --> 00:21:33,620
ๆฐๆใกใใใ.
166
00:21:42,940 --> 00:21:44,260
ๆฐๆใกใใใ.
167
00:21:54,700 --> 00:21:56,100
ใ.
168
00:23:18,100 --> 00:23:23,441
ใกใ ใใกใๆฐๆใกใใใ ๆต.
169
00:23:53,000 --> 00:23:55,880
ใใ ๆตใใๆตใใ.
170
00:24:33,740 --> 00:24:37,000
ๅ
่ผฉใฎๆใ่งฆใใฆใใจใใใใใง่ฆใฆใใ ใใใ
171
00:24:37,240 --> 00:24:40,500
่ถ
ๅ
จ็ถใๅใใชใใใใใง่ฆใฆใใ ใใใ.
172
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
ใใฃใฆใใ.
173
00:25:08,190 --> 00:25:10,270
ๅ
ฅใใใๅ
ฅใใใๅ
ฅใใใ
174
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
ใใ?
175
00:25:14,816 --> 00:25:15,816
ใใ?
176
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
ใใ?
177
00:25:24,950 --> 00:25:29,470
ใใๆ้ซ.
178
00:25:36,790 --> 00:25:37,790
ใ ใญใ.
179
00:25:38,790 --> 00:25:43,850
้ฃฒใฟใชใใใฏใณใซใใใใ ใใใญใๆฐๆใกใใใ ็ๆงใชใฎ?
180
00:26:01,460 --> 00:26:04,020
ใฑใใจใญใใชใ.
181
00:26:14,780 --> 00:26:17,140
ใๅฐปใจใญใใ.
182
00:27:03,630 --> 00:27:05,210
ๆฐๆใกใใใ
183
00:27:05,310 --> 00:27:07,250
ๆฐๆใกใใใ ใ ใฐใใ ่ถ
ใใฐใใ.
184
00:27:08,250 --> 00:27:09,690
ๆฐ ๆใกใใใ.
185
00:27:11,570 --> 00:27:12,910
ใใ ไธ็ณไบ้ณฅใงใใญใ.
186
00:27:15,210 --> 00:27:18,210
็ใใ ใ ใฐใใ.
187
00:27:47,690 --> 00:27:49,130
ๅ
่ผฉใชใใ ใใใ.
188
00:27:57,370 --> 00:27:59,990
่ก ใใ.
189
00:28:24,840 --> 00:28:27,480
่ก ใใ่กใฃใกใใ.
190
00:28:49,430 --> 00:28:53,490
ใใ ่ก ใฃใกใใ.
191
00:29:10,510 --> 00:29:13,270
ใใ.
192
00:29:15,020 --> 00:29:17,020
ใ ใฐใใใใฐใใใใฐใใ.
193
00:29:20,020 --> 00:29:21,060
ใใฐใใ.
194
00:29:27,450 --> 00:29:29,330
ๅฐ้ใใใฎ่ฆ่ดใใฃใกใใใใใใใ.
195
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
ๆ้ซใ.
196
00:30:04,950 --> 00:30:05,990
็พๅณใใใ.
197
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
ใใ ใ.
198
00:31:16,750 --> 00:31:18,470
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ.
199
00:31:21,270 --> 00:31:22,430
ใฉใฃใกใๅ
ใซ่กใใ.
200
00:31:38,196 --> 00:31:43,160
ใฃใฆใ ็ ๆงใใฉใฃใกใใ่กใใพใงใ ใใธใง่คใใชใใใใซใ.
201
00:31:51,320 --> 00:31:55,280
ใกใใใจใใกใใใจใ ใกใใ ใจใ ่ชญใใใใใชใใ.
202
00:32:16,520 --> 00:32:20,060
่กใฃใกใใใใ.
203
00:32:21,960 --> 00:32:27,980
่กใฃใกใใใใ ไป ใใใ ใฒใใๅใ ่กใใใฆใใใใใใงใใ
204
00:32:28,100 --> 00:32:30,620
ใใธใง่กใใใฆใใใใ ่กใใใใใช?
205
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
่กใใใใใช?
206
00:32:36,200 --> 00:32:41,170
ใใใฏใใใใใ.
207
00:32:41,970 --> 00:32:42,970
ใใฐใใใ.
208
00:32:46,486 --> 00:32:52,150
ใฐใใ ใใใฏ ใใใใ ใ ใฐใใ
ใใฐใใ ๅ็ฌใใใฎใใณใใณใฉใใงใใ?
209
00:32:52,350 --> 00:32:53,710
ๅ็ฌใใใฎใใณใใณใญใ
210
00:32:53,990 --> 00:32:56,810
ๅ็ฌใชใฎใงใญใ ๆๅคใจใใใใ ใ.
211
00:32:57,930 --> 00:33:00,830
ใใใชใฎใซ็พฝใฐใใใฆใฆใ ใใฃใใใชใใ.
212
00:33:03,790 --> 00:33:05,650
ใชใใง็พฝใฐใใใฆใใใ ใใใญใ.
213
00:33:06,510 --> 00:33:07,830
ใชใใงใ ใใใใใใใใชใ.
214
00:33:11,230 --> 00:33:12,250
ใใธใงใใฐใใ.
215
00:33:14,870 --> 00:33:18,590
ใใใ่กใใใใใใ่กใใใ ใใใ้ใผใใใใใ้ใผใใ.
216
00:33:29,590 --> 00:33:31,190
้ ญใใไนใใฆใ.
217
00:33:41,180 --> 00:33:43,780
ๅบใใฆใใ?
218
00:33:45,840 --> 00:33:47,320
ๅบใใฆใใ?
219
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
ๅบใใฆใใ?
220
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
ๅบใใฆใ.
221
00:34:12,570 --> 00:34:13,870
ใใฃใใๅบใใฆใ.
222
00:34:16,150 --> 00:34:18,570
ใใกใ ใ ใใฃใใๅบใใฆใใกใ ใ.
223
00:34:23,170 --> 00:34:28,290
ใใฎใพใพใใกใใใใ ใพใ ใใใใ.
224
00:34:57,930 --> 00:34:58,930
ใใใ.
225
00:35:02,026 --> 00:35:03,026
ใใใใ.
226
00:35:03,050 --> 00:35:04,050
ใใใใ ใใใใ.
227
00:35:05,170 --> 00:35:15,190
ๅฎๅ
จใซ่ฒ ใใใ ใ ใฐใใใใฐใใ
ๅ ่ฒ ใ็ๅฃๅ่ฒ ใ ็ๅฃๅ่ฒ ใงใใใ.
228
00:35:17,930 --> 00:35:20,110
็ตถๅฏพๅบใใใใ.
229
00:35:43,070 --> 00:35:47,830
ใใฎ็ญๆ้ใงใใฃใกใ็ฒพๅญใใใฃใฆใใ
ใใฐใใใใฐใใ ใใฃใกใใใใใใฃใกใใใใ.
230
00:35:49,290 --> 00:35:52,410
ๅฏใฆใใ ใใงใใฃใกใใใณใใใใ ใใฐใใ.
231
00:35:53,350 --> 00:35:55,270
ๅฏใฆใใ ใใงใใฃใกใใใณใใใใ.
232
00:36:00,890 --> 00:36:04,730
ใใใงใใใใใใงใใใ.
233
00:36:07,190 --> 00:36:09,010
ไฝใใใ็ใใ่ฆใฆใ.
234
00:36:10,230 --> 00:36:15,810
ใใฃใใๅบใใฆใดใ ็ฝฎใใฆใใฃใใใ ใใฉใ
ใใใงใใใใใใงใใใ ใฒใฉใใ.
235
00:36:17,010 --> 00:36:20,430
ใใใพใใใใใใชใใงใใใ.
236
00:36:44,250 --> 00:36:46,050
็ใใ็ใใ็ใใ.
237
00:36:46,790 --> 00:36:48,870
ใใใใช.
238
00:36:56,736 --> 00:36:57,736
ใใใ.
239
00:36:57,760 --> 00:36:59,200
ไฝ ใ ใใฆใไฝใ ใใฆใ.
240
00:36:59,820 --> 00:37:07,200
ไฝใใใใ้ฃฒใใฆใๅ
จ่บซ้ฃในใฆใใใใ ไฝ ใ ใ ใใใฎใใฆใ.
241
00:37:10,860 --> 00:37:11,900
ไฝใๅ
จ้จใใณ้ฃใใ.
242
00:37:16,320 --> 00:37:17,320
ใใฐใใ.
243
00:37:26,800 --> 00:37:27,800
็ฑใใ.
244
00:37:29,300 --> 00:37:30,600
ใใใใใใ.
245
00:37:32,900 --> 00:37:34,260
ใใใใใใ.
246
00:37:36,960 --> 00:37:38,180
ใใๆฐๆใกใใใ.
247
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
่กใใ
248
00:38:00,600 --> 00:38:00,600
่กใใ
249
00:38:00,840 --> 00:38:01,921
่กใใ ่กใใ ่กใใ.
250
00:38:02,460 --> 00:38:03,840
ใใใใฎๆฐๆใกใใใ.
251
00:38:06,340 --> 00:38:07,340
ใใๆฐๆใกใใใ.
252
00:38:10,160 --> 00:38:12,880
ใใใกใใฃใจไฟบใ1ๅๅบใใใใใชใ.
253
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
ใ?
254
00:38:14,881 --> 00:38:15,900
ๅบใใกใใใฎ?
255
00:38:16,260 --> 00:38:17,620
1ๅๅบใใกใใใฎ?
256
00:38:17,840 --> 00:38:18,480
1ๅๅบใใกใใใฎ?
257
00:38:18,660 --> 00:38:20,400
1ๅๅบใใกใใใฎใใช?
258
00:38:20,480 --> 00:38:22,100
ใใใใฐใใ
259
00:38:22,460 --> 00:38:25,700
3ๅ็ฎใฎใใณใทใงใณใๅบใฆใใใ
260
00:38:26,220 --> 00:38:28,960
ใใๅบใกใใใ ๅบใกใใใ ๅบใกใใใ.
261
00:38:44,120 --> 00:38:45,600
ใใใใใใใ
262
00:38:45,820 --> 00:38:48,080
ไฝๅใใใใฃใฑใใซ็ฒพๅญใใใฃใฆใใฎ?
263
00:38:50,040 --> 00:38:51,580
4ๅ็ฎ่กใ?
264
00:38:52,140 --> 00:38:52,360
4ๅ็ฎ่กใ?
265
00:38:53,040 --> 00:38:54,480
4ๅ็ฎใฎไบบใ.
266
00:38:58,730 --> 00:39:00,730
ใ ใ.
267
00:39:24,530 --> 00:39:43,040
ใฟ ใใชๆญขใๅบใใฆใใฎ?
268
00:39:43,160 --> 00:39:44,620
ใใใกใใฃใจๆญขใพใใ.
269
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
ใ.
270
00:40:18,490 --> 00:40:21,651
ใ ใ ใๆฐๆใกใใใ ๅ
ใใใใ
271
00:40:21,930 --> 00:40:27,570
ใใๆฐๆใกใใใ ๅ
ใใใใ ๅ
ใใใใ ใพใ ๆฐๆใกใใใ.
272
00:40:28,830 --> 00:40:31,071
ๅ
ใใใใ ใ ใ.
273
00:40:36,630 --> 00:40:41,070
ๆ ้ซใ ใชใ ใจใญใผใ.
274
00:40:55,190 --> 00:40:57,110
ใใถใ็ฒพๅญๆททใใฃใฆใใใญใ.
275
00:41:00,430 --> 00:41:02,110
ๆชใใใชใ ๆททใใฃใฆใชใใ
276
00:41:02,290 --> 00:41:05,010
ๆททใใฃใฆใชใใ ็ฒพๅญใฎใฏใผใฏในใฟใคใซใฎๆฐๆใกใ ใชใ.
277
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
ใใ.
278
00:42:28,000 --> 00:42:31,800
ใ ้
ๆใฃใฆใใใใ ใใ ใ ใฃใกใใๅ
ฅใใชใใ.
279
00:42:36,520 --> 00:42:38,860
ๅ
ฅใใใใงๅ
ฅใใชใใใใใ.
280
00:42:44,580 --> 00:42:45,720
ๅ
ฅใใใใฎใซๅ
ฅใใใใชใใ.
281
00:42:46,940 --> 00:42:48,220
ใกใใฃใจใใใซใใฃใฑใๆฎใฃใจใใ.
282
00:42:53,020 --> 00:42:54,020
ใใใใใใใ.
283
00:44:17,760 --> 00:44:18,760
ๆฐ.
284
00:44:39,780 --> 00:44:41,140
ๆ ใกใใใ.
285
00:44:42,280 --> 00:44:44,140
้็ๆฅใใๆใใฆใใ.
286
00:44:46,620 --> 00:44:49,600
้ ็ๆฅใใไผๆฉใใฆใฆใใใใใญใ.
287
00:44:51,860 --> 00:44:52,900
ใใใใฐใใใฐใใใฐใใ.
288
00:45:01,570 --> 00:45:04,130
ใใใใใกใใใ.
289
00:45:05,170 --> 00:45:06,570
้ฃใน้ฃใน้ฃในใ.
290
00:45:23,930 --> 00:45:25,350
ใใฃใกใใใกใใ.
291
00:46:09,760 --> 00:46:10,800
ใใฃใกใ.
292
00:46:25,030 --> 00:46:41,580
ใ ใฃใกใใ.
293
00:47:10,360 --> 00:47:11,360
ใพใ?
294
00:47:15,020 --> 00:47:16,020
ใพใ?
295
00:47:16,140 --> 00:47:18,800
็ตถๅฏพ่ฒ ใใใใใ 4ๅ็ฎใฎๆๆฆใ.
296
00:47:21,540 --> 00:47:22,940
4ๅ็ฎใฏๅคงไธๅคซใ.
297
00:47:24,220 --> 00:47:26,520
4ๅบฆ็ฎใฎๆๆฆใ ๆฌๅฝใซ?
298
00:47:27,040 --> 00:47:29,801
็ตถๅฏพใใใชใใใใญใ ใใใญใใใธใงใ
299
00:47:30,300 --> 00:47:32,520
ใใใใใใฃใใจๅใใฎใใฃใฆใใใใ.
300
00:47:34,240 --> 00:47:35,440
AVใฃใฆใใใใ.
301
00:47:46,240 --> 00:47:48,180
ใฟใใช้ ็ชๅพ
ใกใ้ ็ชๅพ
ใกใ.
302
00:47:48,980 --> 00:47:49,980
ๆฉใ่กใฃใฆใใ ใใใ.
303
00:48:00,480 --> 00:48:02,280
ใพใ่กใฃใกใใใฎใ?
304
00:48:02,520 --> 00:48:03,600
ใพใ่กใฃใกใใใฎใ?
305
00:48:56,230 --> 00:48:58,570
ใใฐใใไฟบ้ ็ชๅพ
ใก่กใฃใกใใใ.
306
00:49:09,410 --> 00:49:10,950
ใใกใ่กใใ.
307
00:49:17,210 --> 00:49:18,250
2ๅ็ฎใ.
308
00:49:23,670 --> 00:49:25,770
ใใฐใใ.
309
00:49:27,230 --> 00:49:32,310
ใใใใใใใ.
310
00:49:36,930 --> 00:49:47,750
ๆฐ ๆใกใใใ.
311
00:50:03,740 --> 00:50:12,060
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ ใใใใใใ.
312
00:50:14,200 --> 00:50:17,260
ใ ใฐใใๆฐๆใกใใใ.
313
00:50:21,180 --> 00:50:22,300
ใใๅคงใใๆฐๆใกใใใ.
314
00:50:27,460 --> 00:50:30,640
ใใฐใใใใใใ.
315
00:50:33,740 --> 00:50:34,880
่กใใพใใ.
316
00:51:08,500 --> 00:51:11,680
ใใใชใไผๆฉใซใชใใ.
317
00:51:32,340 --> 00:51:34,820
ใใ้
ใฃใกใใใใใใ.
318
00:51:43,190 --> 00:51:44,190
้
ใฃใกใใใ.
319
00:51:47,200 --> 00:51:55,420
ใใใ.
320
00:51:57,020 --> 00:51:58,020
้
ใฃใกใใใ.
321
00:51:58,760 --> 00:51:59,960
ๅคงไธๅคซใ้
ใฃใฆใใ.
322
00:52:00,780 --> 00:52:01,780
ใใใฉใใซ่กใใใ ?
323
00:52:04,820 --> 00:52:05,820
ๅคงไธๅคซใงใใ?
324
00:52:06,840 --> 00:52:07,840
ใใใกใใใๅคงไธๅคซ?
325
00:52:08,520 --> 00:52:09,810
ใใใใใจใชใฃใฆใใใ.
326
00:52:13,780 --> 00:52:15,040
ใกใใใงๅฉใใ!
327
00:52:15,700 --> 00:52:16,760
ใก ใใใงๅฉใใ!
328
00:52:19,180 --> 00:52:20,920
ใกใใใงๅฉใใ!
329
00:52:21,220 --> 00:52:24,400
ใกใใใงๅฉใใ!
330
00:52:25,476 --> 00:52:26,476
ใกใใใงๅฉใใ!
331
00:52:26,500 --> 00:52:27,860
ใกใใใงๅฉใใ!
332
00:52:28,080 --> 00:52:30,300
ๅฉใใ!
333
00:52:31,100 --> 00:52:32,480
ใกใใฃใจใใฎ้ใงใใใงใใ?
334
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
ใใใ.
335
00:53:51,190 --> 00:53:53,050
ๅคๅ่กใใใใกใใใใใ.
336
00:53:56,010 --> 00:53:57,710
่ฝใกๆฅไผๆฉใ่ฝใกๆฅไผๆฉใ.
337
00:55:24,010 --> 00:55:30,390
ใใ ไผๆฉใใฆใใใ ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใ.
338
00:55:31,510 --> 00:55:32,530
2ๅๅฏๅบใใฆใใใ ใ
339
00:55:33,130 --> 00:55:37,870
ไผๆฉใใฆใใใ ใ ใฐใใใใฐใใ.
340
00:55:50,630 --> 00:55:51,910
ๆๅพๅบใใใ.
341
00:56:44,020 --> 00:56:47,880
ใใฐใใใใฐใใ
342
00:56:48,000 --> 00:56:57,120
ใฎใชๅฑใใชใใ ใฎใชๅฑใใชใใ ใใฐใใ.
343
00:57:02,520 --> 00:57:03,860
ใ ใฐใใ.
344
00:57:12,960 --> 00:57:14,040
้
ใจใกใใฝใฉใฃใกใงใใ?
345
00:57:14,760 --> 00:57:16,000
ๆฐๆใกใใใ.
346
00:57:20,080 --> 00:57:22,860
ใฉใฃใกใใ ใใฉใๅใไบบใซใใฃใก่กใใใ ใ.
347
00:57:27,880 --> 00:57:32,860
้
ใใใณใณใซๅฒใใใใใใ ใใณใณใงใใ
ใใณใณใ ใใณใณใชใใฃใใ่จใฃใฆใชใใ.
348
00:57:37,540 --> 00:57:44,380
ใใฐใใญใ้
ใจใปใคใฏๆ้ซใ ใญใ.
349
00:57:46,920 --> 00:57:48,140
ใใ
ใใกใใ!
350
00:57:48,300 --> 00:57:49,660
ใใ
ใใกใใ!
351
00:57:49,680 --> 00:57:50,740
ใใใใใจใชใฃใฆใใ.
352
00:58:04,200 --> 00:58:13,120
ใใฐใใใใฐใใ ใ ใฐใใ.
353
00:58:43,320 --> 00:58:44,320
ใ ใฐใใใใฐใใ.
354
00:58:49,840 --> 00:58:51,060
ใใใใ.
355
00:58:57,400 --> 00:58:58,840
ๅๅ ใใใฃใใใฃใใ.
356
00:59:00,440 --> 00:59:17,760
ใ ใฐใใ ใ ใใใใๆปใใใ.
357
00:59:19,880 --> 00:59:20,880
ใฏใใใใใใชใ.
358
00:59:22,920 --> 00:59:24,620
ๆ้ซใ.
359
00:59:31,746 --> 00:59:33,770
ใใฐใใ ใ ใฐใใ ๆ ้ซใ.
360
00:59:35,830 --> 00:59:38,710
ใ ใฐใใใใฐใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ.
361
00:59:48,190 --> 00:59:50,330
่ตทใใฆใใใ.
362
00:59:51,530 --> 00:59:52,670
ใใณใณใ่ตทใใฆใใใ.
363
01:00:01,580 --> 01:00:03,580
ใ ใณใณใ่ตทใใฆใใใ.
364
01:00:48,310 --> 01:00:54,910
ใใฐใใใใฐใใ ็ฒพ ๅญๅบใใ ็ฒพๅญๅบใ!
365
01:01:08,850 --> 01:01:09,850
ใใใใ.
366
01:01:11,050 --> 01:01:13,670
ๆฐๆใกใใใใใณใณใ ๆฐๆใกใใใใใณใณใ.
367
01:01:59,820 --> 01:02:03,360
ใใฃใฆใฆใใใงใใใฉใ ๅๆใซในใฟใธใช้ใใฆใใฃใฆใใ ใใใ.
368
01:02:04,840 --> 01:02:06,080
ๅใใใพใใ?
369
01:02:07,040 --> 01:02:08,040
ๅฏๆใใ.
370
01:02:12,100 --> 01:02:14,220
้กใซใถใฃใใใกใใใ้กใซใ.
371
01:02:17,060 --> 01:02:19,060
ใใฐใใใใฐใใ.
372
01:02:19,800 --> 01:02:26,140
ใซใกใฉใๆฌๅฝใซ็ไปใใใใใ
373
01:02:26,500 --> 01:02:28,980
ใใใใใใใใ ๆฌๅฝใซ็ไปใใใ.
374
01:02:30,460 --> 01:02:31,460
ๆฌๅฝใซ็ไปใใใ.
375
01:02:34,160 --> 01:02:39,460
ใใ ใใใ ใ ใฏใใญใผใๆททใใใ.
376
01:02:43,700 --> 01:02:44,920
ใชใซใกใใใซใถใฃใใใฆใใ?
377
01:02:45,620 --> 01:02:48,800
ๅณๆใซ่ฆใใใใใ ใปใผๅบใชใใ.
378
01:02:50,640 --> 01:02:51,640
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ.
379
01:02:55,320 --> 01:02:59,080
็ซใกๅพ
ใกใใใใใชใใ ใป ใผๅบใชใใ
380
01:02:59,180 --> 01:03:03,100
ในใฟใธใชใกใใชๅบใใชใใจใ ใชใซใกใใใ็ซใกๅพ
ใกใใฆใ.
381
01:03:04,040 --> 01:03:05,200
็ซใกๅพ
ใกใใฆใ
382
01:03:05,300 --> 01:03:05,600
็ซ ใก ๅพ
ใก ใใฆใ ๅบงใฃใฆใ
383
01:03:05,880 --> 01:03:10,620
ใงใใชใ็ทๆงใใใใฎใงใ ๅฅณๅชใๅฉใใฆใใใใใจๆใใพใใ.
384
01:03:11,860 --> 01:03:12,860
ใชใซใกใใใ.
385
01:03:13,560 --> 01:03:14,800
ใชใซใกใใใไปใใใกใใใใใ.
386
01:03:17,460 --> 01:03:21,700
ใฟใชใใใๆฎๅฝฑๅฐๆนพใๅธฐใใพใใ ใ?
387
01:03:22,640 --> 01:03:23,640
ๅธฐใใพใใใ.
388
01:03:24,280 --> 01:03:25,580
ๅธฐใใพใใใ.
389
01:03:26,840 --> 01:03:28,060
ใพใ ใใพใ ใใพใ ใ.
390
01:03:28,800 --> 01:03:30,640
ใซใกใฉ่ฟใใฆใใ ใใใ.
391
01:03:32,140 --> 01:03:33,140
ใพใ ใใพใ ใ.
392
01:03:33,960 --> 01:03:35,060
ใใใใใใใชใใงใใใ.
393
01:03:35,680 --> 01:03:36,700
ๅบใใใ ใฃใใฎใซใ.
394
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
ๆๅพใๆๅพใ.
395
01:03:40,060 --> 01:03:42,620
ใพใ ใใพใ ใใพใ ใ ๆๅพใๅบใใใ ใฃใใฎใซใ.
396
01:03:48,880 --> 01:03:54,660
ใกใใใจๅฉใใฆใ ไธ็ทใซใใฆใใ ๅพ
ใฃใฆใ.
397
01:03:56,700 --> 01:03:57,700
ใใใงใใ?
398
01:04:00,640 --> 01:04:04,760
ๆฌๅฝใซๅธฐใใใใ ใใกใงใใใ ใ ใใชใใ.
399
01:04:05,620 --> 01:04:06,620
ใ ใใพใใใใใใชใใ.
400
01:04:07,760 --> 01:04:09,800
ใทใงใผใใใทใงใผใใ ใฏใใๅใใพใใ.
401
01:04:17,970 --> 01:04:19,290
ใใใชใใ.
402
01:04:20,610 --> 01:04:21,610
ใใใชใใ.
403
01:04:22,610 --> 01:04:23,870
ใใใชใใ.
30243
